Israel · Determinación de la filiación

Mesa neutra para preparar documentos, con formularios en blanco y carpetas
Ilustración editorial; no representa una autoridad, expediente ni formulario oficial real.

Israel: determinación de la filiación por gestación subrogada

Respuesta breve

En un procedimiento de gestación subrogada realizado en Israel conforme a la Ley de Acuerdos de Gestación (aprobación del acuerdo y situación del recién nacido), 5756–1996, la filiación no queda establecida únicamente por el contrato, el vínculo genético o el registro hospitalario. Antes del tratamiento, el Comité de Aprobación del Ministerio de Salud debe aprobar el acuerdo. Tras el nacimiento, los progenitores intencionales deben presentar ante el Tribunal de Familia una solicitud de orden de filiación dentro de los siete días. Si no lo hacen, la ley prevé que el trabajador social designado presente la solicitud por medio de un representante del asesor jurídico del Gobierno (Attorney General). Desde el nacimiento, el niño queda bajo la custodia de los progenitores intencionales, pero el trabajador social designado es su tutor legal exclusivo hasta que se dicte la orden de filiación u otra resolución judicial sobre su situación. Un texto consolidado accesible en un sitio no oficial reproduce estas reglas, pero debe contrastarse con la versión oficial vigente en hebreo antes de confiar en él. La preparación previa al parto facilita el procedimiento posterior, pero no sustituye la orden judicial.

Identifique primero la vía jurídica correcta

Esta guía se refiere a una gestación subrogada realizada en Israel mediante el procedimiento nacional, con un acuerdo aprobado por el comité israelí competente. No es una lista de documentos para un niño nacido mediante un programa en el extranjero. Una gestación en otro país puede estar sujeta a reglas distintas sobre pruebas genéticas, entrada en Israel, reconocimiento de documentos extranjeros y solicitud de una resolución de filiación. No debe suponerse que un certificado de nacimiento o una sentencia extranjera resuelvan automáticamente todas las cuestiones de filiación y registro en Israel. Si el embarazo o el nacimiento tienen lugar en el extranjero, obtenga primero asesoramiento sobre la vía transfronteriza y no aplique sin más los plazos ni la lista de documentos de este artículo.

Cuatro autoridades con funciones diferentes

El Comité de Aprobación del Ministerio de Salud examina y aprueba el acuerdo antes del tratamiento. El Servicio de Protección Infantil del Ministerio de Bienestar y Seguridad Social organiza el acompañamiento social en torno al nacimiento, explica la secuencia y coordina la entrega del niño. El Tribunal de Familia dicta la resolución legal de filiación; ni el comité ni el trabajador social pueden sustituir esa decisión judicial. Después, la Autoridad de Población e Inmigración tramita la inscripción correspondiente en el Registro de Población. Es importante no confundir las etapas: la aprobación del acuerdo no es una resolución de filiación, y un documento del hospital no constituye la determinación judicial definitiva de la filiación.

Compruebe pronto los requisitos básicos

Los fragmentos disponibles en los resultados de búsqueda actuales de la página de servicio del Ministerio de Salud indican que la vía nacional está abierta a progenitores intencionales que formen una pareja o a una madre o un padre intencional sin pareja, sujetos a los requisitos legales. En el momento de la aprobación, cada progenitor intencional debe tener al menos 18 años y al menos uno debe tener 54 años o menos; en casos especiales, el comité puede exceptuar el límite máximo de edad. Una pareja no puede tener ya más de dos hijos en común; una persona intencional sin pareja no puede tener más de dos hijos genéticos. Los progenitores deben residir en Israel y al menos uno de los gametos usados para la FIV debe proceder de uno de ellos. Son comprobaciones básicas, no un dictamen completo de elegibilidad. También pueden aplicarse requisitos médicos, relativos a donantes, antecedentes penales, religión, gestante y otras condiciones legales. Verifique el texto hebreo consolidado y las instrucciones del comité antes de asumir gastos o programar el tratamiento.

No inicie el tratamiento con un borrador de contrato

El acuerdo debe presentarse al comité legal de aprobación y ser aprobado antes de continuar con el procedimiento nacional. El comité examina si las partes consintieron libremente y comprenden el significado y las consecuencias, si se protege la salud de la gestante y si existe preocupación por el bienestar del futuro niño. Los pagos también deben ajustarse al marco aprobado; las promesas privadas o las garantías de una agencia no sustituyen la aprobación. Conserve juntos el acuerdo definitivo aprobado y el documento de aprobación. Todo cambio importante en las circunstancias o en las condiciones debe consultarse con un abogado israelí y con la autoridad competente, no tratarse como una modificación informal. La aprobación es un requisito previo esencial, pero no elimina la fase judicial posterior al nacimiento.

Avise al trabajador social antes del nacimiento

La guía publicada por el Ministerio de Salud indica que los progenitores intencionales y la gestante deben comunicar al trabajador social el lugar previsto del parto y la fecha estimada antes de terminar el quinto mes de embarazo, es decir, en la semana 20. El aviso permite al Servicio de Protección Infantil preparar o actualizar el expediente, contactar con las partes y organizar la entrega del niño y la solicitud judicial. No espere al ingreso en el hospital. Si cambian la fecha, el hospital, los datos de contacto o las circunstancias, informe rápidamente al trabajador social asignado y conserve constancia fechada de la comunicación. Solicite confirmación de recepción y una lista de los documentos que falten.

Prepare el expediente esencial antes del parto

La guía oficial previa al nacimiento menciona expresamente la aprobación del comité y las evaluaciones psicológicas de los progenitores intencionales y de la gestante entre los documentos que deben remitirse al Servicio de Protección Infantil. El procedimiento más amplio del Ministerio de Salud también utiliza el acuerdo aprobado, declaraciones de las partes y formularios prescritos. Prepare una carpeta con la aprobación, el acuerdo definitivo y sus modificaciones, los documentos de identidad y datos del Registro de Población ya reunidos para el comité, los contactos actualizados, los informes psicológicos y las comunicaciones del trabajador social. Es una lista práctica de preparación, no una afirmación de que cada documento deba adjuntarse a toda solicitud judicial. Pida al trabajador social y al abogado israelí el paquete de formularios vigente y las instrucciones para su caso.

Asista a la reunión preparatoria y resuelva las carencias

Después de comunicar el embarazo y la fecha prevista, el Servicio de Protección Infantil debe contactar con las partes y organizar una reunión de presentación o preparación conforme a la guía publicada. Confirme quién contacta con el hospital, cómo se notificará el nacimiento, quién firma cada formulario, cómo se realizará la entrega y quién presentará la solicitud de filiación. Pregunte también por la función del trabajador social como tutor hasta la resolución judicial y por las prestaciones sociales o cuestiones prácticas relacionadas con el nacimiento. Si falta un informe, una firma, una traducción o un dato de identidad, acuerde quién lo obtendrá y para cuándo. No dependa únicamente de la explicación verbal de una agencia cuando el trabajador social público asignado puede confirmar el procedimiento oficial.

Qué ocurre inmediatamente después del nacimiento

Conforme a los artículos 9 y 10 de la Ley, los progenitores intencionales o la gestante deben comunicar el nacimiento al trabajador social designado de inmediato y, en todo caso, dentro de las 24 horas siguientes. Desde el nacimiento, el niño queda bajo la custodia de los progenitores intencionales, pero el trabajador social designado es su tutor legal exclusivo hasta que se dicte la orden de filiación u otra resolución judicial sobre su situación. La entrega debe realizarse en presencia del trabajador social tan pronto como sea posible tras el nacimiento; está prohibido entregar o recibir al niño sin esa presencia. Siga las instrucciones del hospital y del trabajador social, lleve los documentos de identidad solicitados con antelación y conserve los documentos firmados de nacimiento y entrega. Si una urgencia médica o una preocupación por el bienestar del niño impide la entrega prevista, contacte de inmediato con el trabajador social y un abogado israelí, sin eludir el procedimiento legal.

El plazo judicial de siete días es esencial

El artículo 11(a) de un texto consolidado accesible pero no oficial establece que los progenitores intencionales deben solicitar al Tribunal de Familia una orden de filiación dentro de los siete días siguientes al nacimiento. Si no lo hacen, la ley prevé que el trabajador social competente presente la solicitud por medio de un representante del asesor jurídico del Gobierno; este mecanismo subsidiario no autoriza a retrasar la presentación. La versión consolidada citada no es una publicación oficial; confírmela en el texto íntegro vigente de la Knéset. Antes de confiar en ella, un abogado israelí debe verificar el texto oficial vigente en hebreo y los reglamentos aplicables. Antes del parto, identifique el Tribunal de Familia territorialmente competente, acuerde quién presentará la solicitud, obtenga el paquete actual de formularios y planifique cómo acreditar la fecha de nacimiento. Si se plantea una preocupación por el bienestar del niño o el trabajador social conoce la intención de la gestante de solicitar la retirada del acuerdo, el tribunal no puede decidir hasta recibir un informe social; solicite asesoramiento urgente para el caso concreto en vez de presumir que se aplica el calendario ordinario.

Qué establece la resolución del Tribunal de Familia

Conforme al artículo 11(a1), el trabajador social competente debe informar al tribunal si considera que existe riesgo para el bienestar del niño o si conoce que la gestante pretende solicitar la retirada prevista en el artículo 13. El tribunal no puede resolver la solicitud de filiación hasta recibir un informe social y puede pedirlo en cualquier momento antes de decidir. Por regla general, si el niño nació de un acuerdo celebrado y aprobado conforme a la Ley, el tribunal debe dictar la orden de filiación, salvo que, tras examinar el informe, concluya que la orden sería contraria al bienestar del niño; en ese caso dicta una orden alternativa sobre su situación conforme al artículo 14. La retirada de la gestante solo puede autorizarse si han cambiado las circunstancias de forma que la justifique y no perjudica el bienestar del niño. Una vez dictada la orden de filiación, ya no puede autorizarse la retirada. Se trata de una vía judicial excepcional, no de una cuestión que pueda resolverse mediante un acuerdo privado. Si surge, obtenga de inmediato asesoramiento jurídico israelí.

La inscripción viene después y es un trámite distinto

Conforme al artículo 12, una vez dictada la orden de filiación, los progenitores intencionales pasan a ser los padres y tutores exclusivos del niño, que será su hijo a todos los efectos legales, con la salvedad prevista por la Ley respecto del matrimonio y el divorcio. El artículo 16 dispone por separado que una orden dictada en virtud de los artículos 11, 13 o 14 se inscriba en un registro llevado por un registrador nombrado por el ministro de Justicia. Pregunte a ese registrador y a la Autoridad de Población e Inmigración qué pasos adicionales se requieren para actualizar el registro de población u obtener documentos de nacimiento. El registro legal de órdenes, la inscripción en el registro de población, el certificado de nacimiento, la nacionalidad y el pasaporte no son intercambiables: cada uno cumple una función jurídica distinta. Este artículo no determina la ciudadanía ni los documentos necesarios para viajar internacionalmente.

Documentos que conviene tener listos y requisitos por confirmar

Antes de la fecha prevista, solicite al trabajador social una lista escrita de los documentos y formularios aplicables a su caso. Guarde al menos la aprobación del comité y el acuerdo aprobado, las evaluaciones psicológicas requeridas de ambas partes, los formularios ya cumplimentados en el procedimiento del comité, los datos actualizados de identidad y registro y todas las comunicaciones del Servicio de Protección Infantil. Después del nacimiento, conserve la notificación o registro hospitalario del nacimiento y los documentos de entrega firmados, y siga las instrucciones sobre el expediente judicial. Es una lista práctica: el paquete exacto para el tribunal y quién transmite cada documento deben confirmarse conforme a las normas vigentes y a las instrucciones del trabajador social. No invente formularios ni sustituya un formulario oficial por una declaración casera.

Calendario de trabajo: quién actúa y cuándo

Use esta tabla para coordinar el proceso, no como sustituto de los formularios oficiales vigentes. Informe al trabajador social del lugar y la fecha previstos del parto antes de terminar el quinto mes de embarazo (aproximadamente la semana 20); el nacimiento efectivo debe comunicarse de inmediato y, como máximo, dentro de las 24 horas. El plazo de siete días para solicitar la orden empieza con el nacimiento. Pida al trabajador social asignado que confirme por escrito los requisitos vigentes.

EtapaActuación y comprobación
Antes de la semana 20Comunicar al trabajador social el lugar y la fecha previstos del parto; enviar la aprobación del comité y las evaluaciones psicológicas. Conservar el justificante de recepción.
Antes del partoAsistir a la reunión preparatoria; confirmar los formularios vigentes y quién presentará la solicitud. Completar los documentos que falten.
Al nacer / dentro de 24 horasLos progenitores intencionales o la gestante deben comunicar el nacimiento de inmediato y, como máximo, dentro de 24 horas. Realizar la entrega en presencia del trabajador social y conservar los documentos firmados.
Dentro de los 7 días posteriores al nacimientoSolicitar la orden de filiación ante el Tribunal de Familia. Si los progenitores no lo hacen, la ley prevé que el trabajador social presente la solicitud a través de un representante del asesor jurídico del Gobierno. Verificar el texto oficial vigente y la competencia territorial.
Después de la ordenObtener una copia oficial y confirmar la inscripción legal y los pasos separados del registro de población. La nacionalidad y los documentos de viaje son trámites distintos.

Causas frecuentes de retraso

La falta de aprobación del comité, una evaluación psicológica incompleta, datos de identidad incoherentes, cambios en el lugar o la fecha del parto o dudas sobre quién presenta la solicitud pueden provocar retrasos evitables. Una urgencia médica o una preocupación por el bienestar del niño puede alterar la secuencia y exigir instrucciones urgentes del trabajador social o del tribunal. Una preocupación por el bienestar del niño puede exigir una evaluación social adicional o instrucciones judiciales y modificar el calendario habitual. Guarde copias y justificantes de entrega, confirme por correo electrónico las llamadas importantes y acuda inmediatamente a un abogado israelí si se incumple un plazo o surge una disputa. No suponga que una presentación tardía se excusará automáticamente ni que el registro puede sustituir una resolución de filiación inexistente.

Lista práctica para los progenitores intencionales

Antes del nacimiento: confirme que el acuerdo y la aprobación del comité son definitivos; avise al Servicio de Protección Infantil en el momento indicado; envíe la aprobación y los informes psicológicos; asista a la reunión con el trabajador social; y acuerde con el abogado quién preparará y presentará la solicitud judicial. Antes de acudir al hospital, confirme los contactos, los documentos de identidad, los formularios y la forma de notificar el nacimiento. En el parto, coopere con el trabajador social y complete los documentos de entrega. Después, presente la solicitud dentro del plazo legal, siga las instrucciones del tribunal, obtenga la resolución firmada y complete la inscripción en el Registro de Población. Mantenga una cronología fechada y una copia de cada documento presentado.

Fuentes, límites y siguiente paso seguro

Esta guía se basa en la página actual del Ministerio de Salud sobre gestación subrogada nacional, la página del Child Service del Ministerio de Bienestar, una guía oficial sobre la preparación para el parto cuyo contenido íntegro vigente debe confirmarse, el informe histórico de 2012 del Knesset Research and Information Center y un texto hebreo consolidado accesible en el sitio no oficial Knesset Tracker. La versión que allí figura está fechada el 27 de mayo de 2025 y reproduce el plazo de siete días y la obligación de comunicar el nacimiento dentro de 24 horas, pero no es una publicación oficial con autoridad. Confirme el texto íntegro vigente de la ley en la fuente oficial de la Knéset. Antes de utilizar el texto en un caso concreto, un abogado israelí debe cotejar los artículos 9–16, las modificaciones o disposiciones temporales posteriores y los reglamentos pertinentes con las publicaciones oficiales vigentes en hebreo; también debe confirmar la guía de parto más reciente, los formularios, la competencia territorial y quién presenta cada documento. El aviso hacia la semana 20 y la lista de documentos prenatales siguen sujetos a confirmación porque el PDF correspondiente no estaba disponible directamente. La página de servicio del Ministerio de Salud se cita mediante resultados de búsqueda actuales; el fragmento disponible confirma la existencia del comité de aprobación y un límite superior de edad de 54 años, mientras que todos los requisitos deben comprobarse en la página oficial vigente y en la legislación actual. Las traducciones solo han recibido una auto-revisión del modelo, no una revisión jurídica independiente por profesionales nativos.

Normas y fuentes oficiales

Los enlaces siguientes incluyen orientación oficial de ministerios, un informe histórico del centro de investigación de la Knéset, una transcripción consolidada no oficial de la ley y la ficha oficial de la ley en la Knéset. Confirme los textos íntegros vigentes del portal legislativo oficial, la página de servicio del Ministerio de Salud y el documento de preparación para el nacimiento. La referencia a la página de servicio procede de extractos de búsqueda, y la transcripción no oficial es solo una herramienta de consulta, no una fuente jurídica autorizada.

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales