سنغافورة · الجنسية وجواز السفر والسفر

كتيب بسيط بحجم جواز السفر، ونماذج ولادة فارغة، وملف لوثائق السفر على مكتب محايد.
رسم توضيحي تحريري فقط؛ لا يصوّر جهة أو وثيقة أو شخصاً أو موافقة حقيقية.

سنغافورة: جنسية الطفل وجواز سفره ومغادرته بعد الولادة

شهادة الميلاد والجنسية وجواز السفر وحق مغادرة بلد أو دخول بلد آخر مسائل منفصلة. في حالة الحمل البديل، يجب أولاً تحديد من يعترف به القانون الواجب التطبيق بوصفه الوالد، لا مجرد من قدم البويضة أو الحيوانات المنوية أو وقّع اتفاقاً أو ينوي تربية الطفل. وقد تحدد هذه الإجابة مسار الجنسية والجهة المخولة بإصدار وثيقة السفر. يفصل هذا الدليل بين الاختبارات القانونية ويبين الوقائع والمستندات التي ينبغي التحقق منها قبل السفر.

يجب التحقق من أربعة قرارات منفصلة

ابدأ بتحديد النسب القانوني وفق القانون المنطبق على الولادة والظروف الأسرية. ثم تحقق مما إذا كان الطفل يحمل جنسية سنغافورة بالولادة أو بالنسب، أو ما إذا كان أمامه فقط مسار محتمل للتسجيل أو منح الجنسية وفق سلطة تقديرية. ولا يمكن تحديد مسار جواز السفر المناسب إلا بعد تأكيد جنسية سنغافورة أو جنسية أخرى. وأخيراً، تحقق من قواعد مغادرة سنغافورة ومتطلبات دخول بلد الوجهة. الإجابة الإيجابية عن سؤال لا تحسم الأسئلة الأخرى.

تسجل شهادة الميلاد واقعة الولادة وبيانات الوالدين؛ لكنها ليست وحدها شهادة جنسية سنغافورة ولا جواز سفر. وقد يكون فحص الحمض النووي أو اتفاق الحمل البديل أو سجل الميلاد الأجنبي أو حكم التبني دليلاً ذا صلة، لكن لكل منها أثر قانوني مختلف. لا تشتر تذاكر غير قابلة للاسترداد قبل أن تؤكد الجهة المختصة وبلد الوجهة المستندات المطلوبة للطفل.

ابدأ بتحديد النسب القانوني، خاصة في الحمل البديل

لا ينطبق قانون SCARTA إلا على طفل وُلد في 1 أكتوبر 2014 أو بعده نتيجة إجراء إخصاب، سواء أُجري الإجراء قبل ذلك التاريخ أو في ذلك اليوم أو بعده. وقد ينطبق إذا وُلد الطفل في سنغافورة أو كان أحد الأشخاص المذكورين في المادة 3 متخذاً موطناً قانونياً فيها يوم الولادة. ويشمل هؤلاء المرأة التي حملت الطفل؛ وزوجها أو شريكها الفعلي وقت إجراء الإخصاب؛ والشخص الذي استُخدمت بويضته أو حيواناته المنوية؛ والشخص الذي وافق على الإجراء. تحقّق من الوقائع والنص النافذ.

بموجب المادة 3(2)، يُفترض أن المواطن السنغافوري متخذٌ لموطن قانوني في سنغافورة ما لم يثبت العكس. وتنص المادة 3(5) صراحةً على أن تطبيق قانون SCARTA لا يؤثر بحد ذاته في جنسية الطفل؛ فالقانون يحدد النسب القانوني لا الجنسية. ويجب تقييم الجنسية بصورة مستقلة وفقاً للدستور والقواعد المنطبقة على الوضع القانوني للطفل.

بموجب المادة 6، ومع مراعاة الاستثناء القانوني في المادة 9، تُعامل المرأة التي حملت الطفل نتيجة إجراء إخصاب بوصفها أمه منذ الولادة، سواء أُجري الإجراء في سنغافورة أم في مكان آخر. وتنص المادة 5 أيضاً على أن من قدم البويضة أو الحيوانات المنوية لا يصبح والداً تلقائياً بموجب القانون. ولا يُعامل الزوج أو الشريك المستوفي للشروط بوصفه الأب إلا إذا تحققت الشروط القانونية؛ وقد تتطلب مسائل النسب الأخرى طلباً بموجب المادة 10. وعندما يحدد القانون شخصاً بوصفه والداً، تمنح المادة 3(3) هذه الصفة، من حيث الأصل، أثراً لجميع الأغراض القانونية، ولا يُعامل شخص آخر بوصفه والداً، مع مراعاة قاعدة التبني الواردة في المادة 3(4).

تنظم المادة 9 الحالات التي يُستخدم فيها، بسبب خطأ أو إهمال أو تهور أو احتيال، بويضة أو حيوان منوي أو جنين غير الذي كان مقصوداً استخدامه. ويجب تقديم طلب المحكمة بموجب المادة 10 من شخص آخر يسعى إلى اعتباره والداً خلال سنتين من اكتشاف ذلك الشخص أن الطفل وُلد نتيجة الإجراء الموصوف في المادة 9(1).

لذلك، لا تثبت الصلة الجينية أو الاتفاق الخاص وحده أن الوالد المقصود هو الوالد القانوني لأغراض الجنسية. وإذا وقعت الولادة في الخارج ولم تتوافر الصلة القانونية التي يشترطها القانون مع سنغافورة، فيجب تحليل قانون النسب الأجنبي وأثر أي حكم أجنبي بصورة مستقلة. وتتطلب الولادات الأقدم والظروف الأسرية غير المعتادة والتبرع بالأمشاج والسجلات المتعارضة تقييماً قانونياً فردياً.

تضع الفقرة 15 من الجدول الثالث للدستور قواعد محددة لأغراض الجزء العاشر: إذا عومل الشخص قانوناً على أنه مولود خارج إطار الزواج، تُفسَّر الإشارات إلى الأب أو أحد الوالدين على أنها إشارات إلى الأم؛ وبالنسبة إلى الطفل المتبنّى بموجب أمر قضائي وفقاً لقانون سنغافورة، تُفسَّر تلك الإشارات على أنها إشارات إلى المتبنّي. ويجب تحليل انطباق هذه القواعد على وقائع الحمل البديل المحددة وأثر أي حكم أجنبي بصورة مستقلة. ولا يجوز تحديد الوالد المعني بالجنسية اعتماداً على الصلة الجينية أو شهادة ميلاد أجنبية وحدهما.

إذا ولد الطفل في سنغافورة

تنظم المادة 121 من الدستور الجنسية بالولادة. وفي الحالة المعتادة، لا تمنح الولادة في سنغافورة الجنسية تلقائياً لكل طفل؛ إذ يستبعد الدستور هذا الأثر إذا لم يكن أي من الوالدين مواطناً سنغافورياً. وتوجد استثناءات دستورية ضيقة أخرى. وتسمح المادة 121(3) للحكومة بمنح الجنسية لطفل مولود في سنغافورة إذا رأت أن ذلك عادل ومنصف في ضوء الظروف. وهذه سلطة تقديرية وليست حقاً يمكن افتراضه مسبقاً.

في حالة الحمل البديل، تكون هوية الوالد القانوني حاسمة. لا تعتبر الوالد المقصود والداً مواطناً سنغافورياً لمجرد وجود صلة جينية أو ورود اسمه في وثيقة أجنبية أو دفعه تكاليف الترتيب. يجب أولاً إثبات النسب وفق القانون المنطبق، ثم تطبيق اختبار الجنسية الدستوري على هذا الوضع والوقائع القائمة يوم الولادة.

إذا ولد الطفل خارج سنغافورة

الجنسية بالنسب مسار منفصل بموجب المادة 122. وبالنسبة إلى طفل ولد خارج سنغافورة في 15 مايو 2004 أو بعده، يشترط الدستور عموماً أن يكون الأب أو الأم مواطناً سنغافورياً بالولادة أو التسجيل أو النسب وقت الولادة. كما يجب تسجيل الولادة بالطريقة المقررة خلال سنة واحدة، ما لم تسمح الحكومة بمدة أطول.

تعرض صفحة ICA العامة بشأن الجنسية فئات عامة يمكنها تقديم طلب. وتوجد ملاحظة منفصلة في جدول الرسوم تشمل بعض الأطفال المولودين في الخارج إذا كانت الأم الحامل مواطنة سنغافورية، أو كان الأب مواطناً سنغافورياً ومتزوجاً من الأم الحامل وقت الولادة. وهذه الملاحظة المتعلقة بالرسوم ليست بياناً كاملاً لشروط الجنسية ولا قراراً خاصاً بالحمل البديل. وتذكر الصفحة نفسها أن طلبات الأطفال المولودين في الخارج لمواطنين سنغافوريين تُعالج خلال شهر إذا قُدمت جميع المستندات المطلوبة كاملةً وبشكل صحيح، لكن بعض الحالات تستغرق وقتاً أطول؛ وهذا ليس ضماناً زمنياً لحالة حمل بديل معقدة. اطلب من ICA رداً مكتوباً يراعي النسب القانوني والحالة الزوجية.

قد تنطبق شروط إضافية. فإذا كان الوالد السنغافوري مواطناً بالنسب، فيجب أن يكون قد أقام قانوناً في سنغافورة لفترة واحدة أو عدة فترات يبلغ مجموعها خمس سنوات على الأقل قبل الولادة، أو ما مجموعه سنتين على الأقل خلال السنوات الخمس السابقة مباشرة للولادة. وإذا كان الوالد الذي يُعتد به لأغراض المادة 122 مواطناً سنغافورياً بالتسجيل وقت الولادة، تشترط المادة 122(2)(b) ألا يكتسب الطفل جنسية بلد الولادة لمجرد ولادته فيه. وتتوقف القاعدة الدقيقة على تاريخ ولادة الطفل وأساس جنسية الوالد.

في حالة الحمل البديل في الخارج، لا تفترض أن الوالد الجيني المقصود هو تلقائياً الوالد القانوني المعني بالمادة 122. جهّز أدلة النسب المعترف به وفق القانون المنطبق، وأساس جنسية الوالد وقت الولادة، وتسجيل الولادة، وأي حكم قضائي أو حكم تبنٍ. ولا تحسم الإرشادات العامة لـICA ما إذا كان حكم أجنبي محدد يغيّر الوالد الذي يُعتد به بموجب المادة 122؛ فتقديم الطلب لا يضمن الموافقة. اطلب رداً خاصاً بالحالة، ولا سيما إذا لم تكن الأم الحامل هي الوالد المقصود.

إذا لم تحسم الولادة أو النسب مسألة الجنسية

تنص المادة 124 على مسارات منفصلة وتقديرية لتسجيل طفل دون سن 21 عاماً كمواطن. وبموجب المادة 124(1)، يجوز للحكومة تسجيل الطفل إذا اقتنعت بأنه ابن لمواطن سنغافوري وأنه يقيم في سنغافورة، بناءً على طلب أحد الوالدين أو الوصي. وبموجب المادة 124(2)، يجوز لها تسجيل أي طفل دون سن 21 عاماً في ظروف خاصة. ولا يمنح أي من المسارين حقاً تلقائياً. وقد يؤثر النسب القانوني وقواعد الجدول الثالث في النتيجة؛ ولا يضمن التبني الجنسية. ووفقاً للمادة 125، تسري الجنسية المكتسبة بالتسجيل من تاريخ التسجيل، لذلك لا يثبت الطلب المعلّق الجنسية ولا يمنح الطفل حقاً في جواز سفر سنغافوري. تحقّق من المسار المتاح والوضع الهجري للطفل مع ICA ومحامٍ في سنغافورة.

سجّل الولادة واحتفظ بالسجل الرسمي

بالنسبة إلى الولادة في سنغافورة، تشترط ICA التسجيل عبر الإنترنت من خلال LifeSG خلال 42 يوماً من الولادة. وتبلغ الرسوم المنشورة للتسجيل وإصدار شهادة الميلاد الرقمية 18 دولاراً سنغافورياً. وبعد الإشعار، يجب تنزيل الشهادة من الخدمة الإلكترونية لـICA خلال 90 يوماً. وقد يؤدي نقص المستندات إلى عدم قبول الطلب أو طلب أدلة إضافية. وتحتاج المستندات غير المكتوبة بالإنجليزية إلى ترجمة رسمية مقبولة أو مصدّقة حسب الأصول.

في حالة الحمل البديل، لا تفترض أن الوالدين المقصودين سيُدرجان في السجل بالطريقة التي يرغبان فيها. اسأل جهة التسجيل عن الأدلة المطلوبة وكيفية تقديم شهادة ميلاد أجنبية أو حكم نسب أو موافقة أو شهادة زواج أو ترجمة. قدم معلومات صحيحة واحتفظ بإيصال الطلب والشهادة المنزلة ونسخ من كل مستند قُدم.

إذا لم يكن الطفل مواطناً سنغافورياً

وفق إرشادات ICA لتسجيل الولادة، يُعتبر الطفل الذي لا يحمل جنسية سنغافورة عند الولادة حاصلاً على تصريح خاص صالح لمدة 42 يوماً من تاريخ الولادة. ويظهر تاريخ الانتهاء في الإشعار المرفق بشهادة الميلاد الرقمية. وإذا كان الطفل سيبقى في سنغافورة بعد هذه المدة، فيلزم تصريح هجرة ساري المفعول؛ وينبغي طلب التمديد أو التصريح المناسب قبل انتهاء الإذن الحالي.

وتوجه ICA أيضاً والدي المولود غير المواطن إلى طلب جواز سفر للطفل من سفارة أو مفوضية عليا تابعة للجنسية المعنية خلال 42 يوماً من الولادة، بعد استلام شهادة الميلاد. تعامل مع الأمر على أنه عاجل: فقد تؤدي القواعد القنصلية وأدلة النسب والمواعيد وأوقات المعالجة إلى التأخير. إذا كانت الجنسية أو علاقة النسب محل نزاع، فاتصل فوراً بـICA والسفارة المختصة. ولا تمنح شهادة الميلاد وحدها إذناً بالسفر أو بالبقاء مدة أطول.

قد لا يتوفر للطفل جواز سفر فوراً إذا لم تعترف به أي دولة كمواطن أو إذا لم تُحسم أدلة النسب القانوني. وينبغي، متى أمكن، دراسة هذا الخطر قبل الولادة. لا تفترض أن سنغافورة ستصدر جواز سفر سنغافورياً لغير المواطن أو أن جنسية الوالد المقصود تنتقل تلقائياً إلى الطفل.

إذا تأكدت جنسية سنغافورة

جواز سفر سنغافورة وثيقة سفر تصدر لمواطني سنغافورة. بعد تأكيد جنسية الطفل واستكمال التسجيل المطلوب، اتبع الإجراء الحالي لدى ICA للحصول على أول جواز عبر MyICA أو البعثة السنغافورية المختصة في الخارج. وتذكر ICA أن رسوم أول جواز للمولود المواطن تُعفى إذا قُدم الطلب عبر MyICA في موعد أقصاه عيد ميلاد الطفل الأول.

تذكر ICA أن مدة المعالجة التقديرية للطلبات المحلية نحو أسبوع إلى أسبوعين، وللطلبات المقدمة من الخارج نحو أربعة إلى ستة أسابيع إذا كانت المستندات كاملة؛ وقد يحدث تأخير. هذه تقديرات وليست ضماناً لملف معقد يتعلق بالحمل البديل أو النسب. تحقق قبل التقديم من اسم الطفل وتاريخ ومكان الولادة وبيانات الوالدين في جميع المستندات. عالج أي اختلافات مسبقاً.

تحقق من المغادرة ودخول بلد الوجهة كلٌّ على حدة

تشير إرشادات ICA العامة إلى عدم وجود قيود عامة حالياً على مغادرة سنغافورة، لكن يجب على المسافرين الالتزام بمتطلبات دخول بلد الوجهة وإجراءات نقاط التفتيش. ولا يضمن ذلك السماح لمولود بعينه بالصعود إلى الطائرة أو دخول بلد آخر. يحتاج الطفل إلى وثيقة سفر فردية مقبولة، وإلى تأشيرة أو إذن دخول أو مستندات أخرى إذا كانت مطلوبة للوجهة أو دول العبور. وقد تتحقق شركة الطيران من المستندات قبل الصعود.

لا تلغي إجراءات القياسات الحيوية أو العبور من دون إبراز جواز السفر الحاجة إلى تجهيز وثيقة سفر للطفل لدى السلطات الأجنبية. احمل جواز السفر حتى إذا أُعلن عن إجراء عبور بلا جواز. وإذا سافر أحد الوالدين فقط أو كانت النسب محل نزاع، فاحمل الموافقات أو الأحكام القضائية أو مستندات الحضانة المطلوبة إذا اشترطها بلد الوجهة أو العبور أو الناقل. وهذا احتياط معقول، لكنه لا ينبغي وصفه بأنه شرط عام للمغادرة من سنغافورة دون التحقق من خط السير المحدد.

قبل المغادرة، أكد كتابةً مع سلطة الهجرة أو قنصلية بلد الوجهة أدلة النسب التي تقبلها لطفل مولود عن طريق الحمل البديل، وما إذا كان الطفل مؤهلاً لجنسية ذلك البلد، وما إذا كانت هناك تأشيرة أو وثيقة سفر طارئة متاحة. فشهادة الميلاد السنغافورية وجواز السفر الأجنبي وإذن الدخول تجيب عن أسئلة مختلفة.

ترتيب عملي للخطوات

قبل الولادة، حدد مكان الولادة المتوقع والحالة الزوجية وموطن المرأة الحامل، وجنسية الوالدين المقصودين وموطنهما، ومصدر الأمشاج، وأي حكم أجنبي مخطط للنسب أو التبني. اطلب من محامٍ سنغافوري مختص بقانون الأسرة والجنسية تحليل SCARTA والدستور وقانون بلد الولادة معاً. واسأل قنصلية الجنسية المحتملة عن الأدلة المطلوبة، ولا تعتمد على قائمة وكالة وحدها.

مباشرة بعد الولادة، احصل على بيانات الولادة من المستشفى وسجل الولادة ضمن المهلة المنطبقة. نزّل شهادة الميلاد الرقمية واحفظها بأمان. وبالتوازي، قدم طلب الجنسية أو الجنسية الأجنبية إذا وجد مسار قانوني، واطلب جواز السفر المناسب، واحصل على وضع الهجرة السنغافوري للطفل أو مدده إذا لم يكن مواطناً. سجل مهل 42 يوماً والسنة الواحدة كلٌّ على حدة لأنها تخص إجراءات قانونية مختلفة.

قبل حجز المغادرة، تحقق من جواز السفر أو وثيقة السفر الأخرى والتأشيرة أو إذن الدخول ومتطلبات العبور وقواعد شركة الطيران ومستندات النسب وحق الطفل في البقاء في سنغافورة حتى المغادرة. احتفظ بنسخ ورقية ورقمية من الملف الكامل، بما في ذلك الطلبات والإيصالات والترجمات والمراسلات مع ICA والقنصليات. ولا يلزم مستند صادر عن سلطة ما سلطات الهجرة في دولة أخرى.

قد يتضمن الملف شهادة ميلاد الطفل، وجوازات الوالدين وأدلة جنسيتهما، وشهادة الزواج عند الاقتضاء، وسجلات علاج الإنجاب المساعد والموافقات، واتفاق الحمل البديل، وأدلة الوضع القانوني وموافقة المرأة التي ولدت الطفل عند انطباق ذلك، وأحكام النسب أو التبني، والترجمات المصدقة ومستندات دخول بلد الوجهة. وتتوقف القائمة النهائية على الوقائع والجهة التي تنظر الطلب.

ما الذي تظهره السوابق القضائية وقواعد ART؟

في قضية UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18، نظرت المحكمة في ترتيب حمل بديل حملي أُجري في الخارج وطلب تبنٍ. وُلد الطفل في عام 2013، قبل دخول قانون SCARTA حيز النفاذ في 1 أكتوبر 2014، ولذلك لا ينبغي اعتبار الحكم تفسيراً لقواعد النسب الحالية في SCARTA. وأوضح الحكم أن التبني قد يحسن إمكانية التقدم بطلب للجنسية السنغافورية، لكنه لا يضمن منحها؛ إذ يظل قرار ICA مستقلاً. وتعتمد القضية على وقائعها الخاصة، ويجب التحقق من التعديلات القانونية اللاحقة. وهي توضح أن التبني والنسب والجنسية قرارات منفصلة، لكنها لا تتنبأ بنتيجة قضية جديدة.

تحظر اللائحة 36(a) من Healthcare Services (Assisted Reproduction Service) Regulations 2023 على مقدم خدمة مرخص نقل جنين إلى امرأة تنوي التنازل عن الطفل للتبني. وهذا قيد محدد على خدمات الإنجاب المساعد المرخصة. ولا يجوز توسيعه بلا سند للقول إنه يحسم كل المسائل المتعلقة بترتيب أُجري في الخارج. ويحتاج أي برنامج مخطط له إلى مشورة مستقلة بشأن التنظيم الطبي والعقد والنسب والاعتراف عبر الحدود.

إذا تأخر الطلب أو رُفض

اطلب من الجهة، ويفضل كتابةً، تحديد المسألة التي لم تُحسم والأدلة الناقصة. ميّز بين نقص المستندات والخلاف بشأن النسب أو الجنسية أو أهلية التقديم. احتفظ بإشعار الرفض وإثباتات التقديم ونسخ مطابقة من المستندات المقدمة. تنص الفقرة 2 من الجدول الثالث للدستور على أن قرار الحكومة بموجب الجزء 10 (الجنسية) لا يخضع للاستئناف أو المراجعة أمام أي محكمة؛ وتتيح الفقرة 3 الطعن أمام الوزير في بعض القرارات التي يتخذها موظف عام مفوض بممارسة الصلاحيات ذات الصلة. ويتوقف انطباق هذا المسار على الجهة التي أصدرت القرار والصلاحية التي مارستها. استشر سريعاً محامياً سنغافورياً لتحديد الإجراء المتاح، إن وجد، وفقاً للوقائع. لا تفترض وجود استئناف عادي أو أن الطلب يوقف المهل المتعلقة بوضع هجرة الطفل.

الخطوة الفورية الأكثر أماناً هي حماية الإقامة القانونية للطفل، وطلب وثيقة سفر من الجهة المختصة، وعدم السفر قبل تأكيد شروط دخول بلد الوجهة. يجب التعامل مبكراً مع المهل والقرارات التقديرية وعدم اليقين بشأن الجنسية؛ ولا يجوز إخفاؤها بتغيير الاسم أو إغفال أحد الوالدين أو تقديم عقد خاص كما لو كان حكماً رسمياً.

المصادر الرسمية التي تمت مراجعتها

  1. Constitution of the Republic of Singapore, Part 10 (citizenship) and Third Schedule (LEGISLATION; S1)
  2. Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013, current version (LEGISLATION; S2)
  3. ICA: Register Birth and Download Digital Birth Certificate (OFFICIAL_GUIDANCE; S3)
  4. ICA: Becoming a Singapore Citizen (OFFICIAL_GUIDANCE; S4)
  5. ICA: Apply for Passport (OFFICIAL_GUIDANCE; S5)
  6. ICA: Departing From Singapore (OFFICIAL_GUIDANCE; S6)
  7. Healthcare Services (Assisted Reproduction Service) Regulations 2023, regulation 36 (LEGISLATION; S7)
  8. UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18 (CASE_LAW; S8)

من ممارسة قانونيينا

الميلاد سُجل في الموعد والجنسية لم تُحسم بعد

أصبح سنغافوري أباً لطفل حملته أم بديلة في الخارج، وكان ينوي معالجة الجنسية قبيل السفر فقط. شرح مستشارنا القانوني أن الجنسية بالنسب تتطلب تسجيل الميلاد خلال سنة، ما لم تسمح الحكومة بمهلة أطول، ولا يجوز تأجيل ذلك. وكانت المسألة الأخرى أعقد: يعد القانون السنغافوري المرأة التي حملت الطفل أمه، ولا يصبح الرجل الذي قدم المادة الجينية أباً تلقائياً.

قُدم التسجيل في الوقت المحدد. طلبت ICA إثبات النسب القانوني، ولم يصدر قرار الجنسية بنهاية المرحلة. لم يحسم الجواز الأجنبي للطفل هذه المسألة. وكانت الخطوة التالية أن أعد مستشارنا القانوني بحث التبني وفق القانون السنغافوري.

غُيّرت بعض التفاصيل حفاظاً على سرية العميل.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية