سنغافورة · أهلية الوالدين المقصودين

ورقة تقييم مجهّلة للمعايير ومستندات فارغة لمراجعة سرية.

سنغافورة: أهلية الوالدين المقصودين للأمومة البديلة

الإجابة المختصرة

تعتمد الأهلية على المقصود بعبارة «الأمومة البديلة في سنغافورة». بالنسبة إلى برنامج يُنفَّذ داخل سنغافورة، تفيد المصادر الحكومية الرسمية بأن الأمومة البديلة غير متاحة لدى المؤسسات الصحية المرخّصة التي تقدم خدمات الإخصاب المساعد. لذلك لا توجد قائمة أهلية محلية اعتيادية تتيح للوالدين المقصودين الدخول في البرنامج لمجرد حمل جواز سفر معين أو الإقامة في سنغافورة أو الزواج. ويختلف التحليل إذا استعان مواطن سنغافوري أو مقيم فيها بأم بديلة في الخارج: فقانون بلد الوجهة، والنسب القانوني للطفل، واحتمال التبنّي في سنغافورة، ومسائل الهجرة أو الجنسية مسائل منفصلة.

الإجابة العملية ليست «الأجانب مؤهلون» ولا «المواطنون السنغافوريون وحدهم مؤهلون». يجب أولاً تحديد مكان نقل الجنين والحمل والولادة، والشخص الذي سيتلقى العلاج. تنظم قواعد سنغافورة الخاصة بالإخصاب المساعد أساساً وضع المرأة التي تتلقى العلاج لدى جهة مرخّصة؛ ولا تشكل اختباراً شاملاً لوضع الوالدين المقصودين في ترتيب الأمومة البديلة. ولا تحدد قاعدة الحصول على العلاج النسب القانوني. كذلك، لا يضمن عقد أجنبي أو شهادة ميلاد أجنبية الاعتراف بهما تلقائياً في سنغافورة.

الإتاحة المحلية والتحفظ بشأن القانون الحالي

كانت شروط الترخيص الصادرة عن وزارة الصحة عام 2020 بشأن خدمات الإخصاب المساعد، في إطار قانون المستشفيات الخاصة والعيادات الطبية السابق (PHMCA)، تحظر صراحة، بموجب البند 5.54(b)، على مراكز الإخصاب المساعد إجراء الأمومة البديلة، سواء بمقابل مالي أم بدونه. صدر حكم الدائرة الأسرية في قضية UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18 قبل شروط عام 2020، واقتبس بصورة منفصلة البند 5.48(b) من شروط ترخيص ART التي كانت سارية آنذاك؛ وهو سياق تاريخي لا تفسير قضائي لنسخة 2020. وبشكل منفصل، تنص الإجابة البرلمانية الرسمية لوزارة التنمية الاجتماعية والأسرية (MSF) على أنه لا يمكن إجراء الأمومة البديلة في مؤسسة صحية مرخّصة تقدم خدمات الإخصاب المساعد. وتدعم هذه المصادر الاستنتاج العملي بأن المركز المرخّص في سنغافورة ليس مساراً محلياً اعتيادياً لبرنامج أمومة بديلة.

يلزم تحفظ مهم. فقد صدرت شروط الترخيص لعام 2020 في إطار نظام PHMCA السابق. ودخلت لوائح Healthcare Services (Assisted Reproduction Service) Regulations 2023 حيز التنفيذ في 26 يونيو 2023. وعلى الرغم من أن المادة 36 لا تستخدم لفظ «الأمومة البديلة»، فإن الفقرة 36(a) تحظر على مقدم خدمة الإخصاب المساعد المرخّص نقل جنين إلى جسم امرأة تنوي تسليم الطفل للتبنّي. فإذا كانت المرأة التي ستحمل بالطفل تنوي تسليمه للتبنّي، فإن هذا الحكم يحظر على مقدم الخدمة المرخّص نقل الجنين. ينبغي تأكيد كيفية تطبيق النص على الترتيب المحدد مع محامٍ في سنغافورة وMOH/HCSA. وتوضح الصفحة الحالية لهيئة HCSA أن المرخّص لهم ملزمون بالامتثال لقانون HCSA ولوائحه وشروط الترخيص ومدونات الممارسة المنطبقة. ولا تكفي القائمة العامة لشروط الترخيص الخاصة بالخدمة وحدها لتحديد ما إذا كان هناك شرط إضافي خاص بالأمومة البديلة أو شرط خاص بمؤسسة بعينها ينطبق حالياً على مركز محدد. وهذا لا يثبت عدم وجود مثل هذا الشرط. وقبل الاعتماد على هذا الموقف، اطلبوا شروط الترخيص ومدونة الممارسة الساريتين للمركز المعني، إلى جانب تأكيد كتابي من MOH/HCSA أو محامٍ في سنغافورة. ولا يجوز استنتاج أن كل صور الأمومة البديلة مسموحة في مركز مرخّص أو أن كل ترتيب خاص أو أجنبي يشكل جريمة من عدم اليقين المتبقي.

قواعد الإخصاب المساعد المعتاد ليست معايير أهلية للأمومة البديلة

بالنسبة إلى العلاج المعتاد بالإخصاب المساعد، تشترط المادة 31 أن يرى ممارس مؤهل لدى الجهة المرخّصة أن الإجراء آمن للمريضة، وأن يتحقق شرط العمر أو المؤشر الطبي المنطبق. وفي الإجراءات غير التخزين الاختياري للبويضات، يجب أن يتجاوز عمر المريضة 35 عاماً، أو أن يكون 35 عاماً أو أقل مع وجود داعٍ طبي. وللتخزين الاختياري للبويضات شروط مستقلة، منها بعض الظروف الطبية الخطيرة المرتبطة بالخصوبة أو أن يكون العمر 21 عاماً على الأقل وأقل من 38 عاماً. وتتعلق هذه القواعد بالمرأة التي تتلقى العلاج المحدد؛ ولا تشكل نظاماً مستقلاً لأهلية الوالدين المقصودين للأمومة البديلة.

وتعرّف المادة 2 «الإجراءات المقيّدة»، ومنها إخصاب بويضات المريضة بالحيوانات المنوية عن طريق الإخصاب خارج الجسم أو الحقن المجهري، ونقل بويضة أو جنين إلى جسمها. وبموجب المادة 31(3)، لا يجوز للجهة المرخّصة إجراء ذلك إلا إذا كانت المريضة متزوجة قانوناً من رجل ووافق زوجها. وينطبق الشرط على المريضة التي تتلقى الإجراء، وليس تلقائياً على كل شخص يأمل في تربية الطفل. وإذا تم الزواج خارج سنغافورة، فاطلبوا تأكيداً كتابياً بأنه معترف به للغرض المعني بموجب قانون سنغافورة، وتحققوا من المستندات التي تطلبها العيادة؛ ولا تفترضوا أن الشراكة المدنية أو العلاقة الفعلية تعادل الزواج.وبشكل منفصل، تنص الإجابة البرلمانية الرسمية لوزارة MSF على أن الإخصاب خارج الجسم وغيره من إجراءات الإخصاب المساعد في المؤسسات المرخّصة متاح للأزواج المتزوجين الذين يواجهون صعوبة في الحمل الطبيعي فقط. وهذا بيان رسمي للسياسة العامة، ويجب تمييزه عن الصياغة الأضيق للمادة 31(3)، التي تشترط صراحة الزواج وموافقة الزوج في «الإجراءات المقيّدة».

لا تنص الأحكام المشار إليها على شرط عام يقضي بأن يكون الوالدان المقصودان في ترتيب الأمومة البديلة مواطنين سنغافوريين أو مقيمين دائمين. فالمادة 31 تركز على المريضة والسلامة السريرية والعمر، وعلى الزواج وموافقة الزوج في الإجراءات المقيّدة. ولا يضمن هذا الاستنتاج المحدود قبول كل مريضة أجنبية؛ إذ يجب على مقدم الخدمة الالتزام بجميع اللوائح وشروط الترخيص ومدونات الممارسة السارية، وقد يطلب مستندات الهوية والمعلومات الطبية وإثبات الزواج. وقبل دفع أي عربون، اطلبوا من مقدم الخدمة المرخّص المعني تأكيداً كتابياً للقواعد المطبقة على الإجراء المقترح.

لا يشكل بلوغ 45 عاماً حظراً قانونياً تلقائياً على العلاج بالإخصاب المساعد. وبموجب المادة 32، إذا كان عمر المريضة أو يُرجح أن يكون أكثر من 45 عاماً عند بدء الحمل، فيجب أن تضع الجهة إجراءات لتقييم ممارس مؤهل لمدى قدرتها على حمل الحمل والولادة ورعاية الطفل، مع توفير الإدارة السريرية والمشورة المناسبة. ويظل التقييم الطبي حاسماً. وهذا ضمان طبي للمرأة التي قد تحمل الحمل، وليس حداً عمرياً للوالد المقصود الذي لن يحمل الحمل، ولا إذناً بإجراء الأمومة البديلة في سنغافورة.

إذا جرى الترتيب في الخارج: النسب

تتطلب الأمومة البديلة في الخارج تحليلاً مستقلاً للنسب. يجب أولاً التحقق من نطاق تطبيق المادة 3 من قانون وضع الأطفال (تقنيات الإخصاب المساعد) لعام 2013، Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013 (SCARTA): فلا ينطبق القانون إلا على طفل وُلد في 1 أكتوبر 2014 أو بعده، وفقط إذا وُلد الطفل في سنغافورة أو كان شخص واحد على الأقل من الأشخاص المذكورين في المادة 3(1)(b) ذا موطن قانوني في سنغافورة في تاريخ الولادة. ويشمل هؤلاء المرأة التي حملت بالطفل؛ وزوجها، إن وجد، وقت إجراء الإخصاب؛ وشريكها الفعلي في ذلك الوقت، إن وجد؛ والشخص الذي استُخدمت حيواناته المنوية أو بويضته؛ أو الشخص الذي وافق على الإجراء. ويُفترض أن المواطن السنغافوري له موطن قانوني في سنغافورة ما لم يثبت العكس. إذا لم تتحقق هذه الشروط الأولية، فلا تفترض أن SCARTA يحكم النسب؛ بل اطلب مشورة بشأن قانون النسب الواجب التطبيق والاعتراف بأي حكم أجنبي. وإذا انطبق SCARTA، فإن المادة 6، مع مراعاة المادة 9، تعتبر المرأة التي حملت بالطفل أمه منذ الولادة، سواء كانت في سنغافورة أو خارجها عند إجراء العملية. وقد تحدد المادة 7 أيضاً، في ظروف معينة، ما إذا كان زوج المرأة الحامل أو شريكها الفعلي يُعامل بوصفه الأب. ولا تحسم الصلة الجينية أو عقد الأمومة البديلة أو إدراج الوالدين المقصودين في وثيقة أجنبية أو حكم قضائي أجنبي وحده النسب بموجب قانون سنغافورة. ويتطلب تطبيق هذه القواعد على الطفل المعني وأي حكم أجنبي ومطالبات النسب الأخرى استشارة قانونية خاصة بالحالة.

التبنّي مسار قانوني مستقل

قد يُنظر في التبنّي في بعض الحالات التي تتعلق بطفل وُلد عن طريق أمومة بديلة في الخارج، لكنه لا يحل تلقائياً محل أمر قضائي بالنسب خاص بالأمومة البديلة. ويسري قانون تبنّي الأطفال لعام 2022 منذ 15 أكتوبر 2024، وهو الذي يحكم طلبات التبنّي الحالية. ويجب النظر في أهلية مقدمي الطلب، وإقامة الطفل في سنغافورة، ومدى ملاءمة المتقدمين، والإحاطات والتقييمات المطلوبة، والموافقات، ومصلحة الطفل وأي مدفوعات. وقد فُصل في قضية UKM v Attorney-General عام 2018 بموجب تشريع التبنّي السابق وعلى أساس وقائعها المحددة؛ ولا تضمن نجاح طلب لاحق بموجب قانون 2022.

وفق المسار المعتاد، يمكن للزوجين تقديم طلب تبنٍّ مشترك إذا كان كلاهما مقيماً عادة في سنغافورة وكان أحدهما أو كلاهما مواطناً سنغافورياً، أو كان كلاهما مقيماً دائماً. ويجب على مقدم الطلب المنفرد، في العادة، أن يكون مقيماً عادة في سنغافورة وأن يكون مواطناً أو مقيماً دائماً. وتنص المادة 4(3) على مسار منفصل للطلب المدعوم بتقرير Home Study Report (HSR) صالح وإيجابي؛ وفي هذه الحالة لا تنطبق شروط الإقامة والجنسية/الإقامة الدائمة المحددة في المادة 4(1)(a)(iii)–(iv) و(b). وتفيد الإرشادات الحالية لوزارة التنمية الاجتماعية والأسرية بأن من تقدموا بطلب HSR قبل 15 أكتوبر 2024 لا يحتاجون إلى Letter of Eligibility؛ لذا يجب التأكد من الوزارة ومن محامٍ في سنغافورة مما إذا كان تقرير HSR معين لا يزال صالحاً ويمكن استخدامه. ولا يشكل ذلك إعفاءً عاماً من سائر شروط الأهلية ولا يضمن صدور أمر بالتبنّي. ويجب عادة أن يكون عمر مقدمي الطلب 25 عاماً على الأقل وأن يزيد عمرهم عن الطفل بما لا يقل عن 21 عاماً. ويجب أن يكون الطفل دون 21 عاماً، وغير متزوج، ومقيماً قانونياً في سنغافورة؛ فمجرد الوجود الفعلي لا يكفي، لأن الطفل المسموح له بالبقاء فقط بموجب Visit Pass أو Student’s Pass أو Special Pass يُعد غير مقيم بموجب المادة 6. ووفق إرشادات الوزارة، فإن الأطفال الذين يحملون الجنسية السنغافورية أو الإقامة الدائمة أو Dependant’s Pass يستوفون عادة شرط وضع الإقامة. وفي المسار المعتاد لتقييم ملاءمة التبنّي (ASA)، تطلب الوزارة جلسات إحاطة مسبقة وجلسة بشأن الإفصاح عن حالة التبنّي وتقييماً إيجابياً؛ كما تشترط عادة الإقامة المتواصلة في سنغافورة لمدة سنة على الأقل قبل طلب ASA. وتتيح المادة 4(2)(c) للمحكمة أيضاً النظر في التبنّي في ظروف استثنائية عند عدم استيفاء شروط أهلية محددة؛ ولا ينبغي الاعتماد على ذلك في التخطيط.

جدول اتخاذ القرار

يفصل جدول القرار أدناه بين العلاج في سنغافورة، والأمومة البديلة في الخارج، والتبنّي اللاحق. ولا يحسم الاختبار القانوني في مرحلة واحدة تلقائياً المرحلة التالية.

الحالةما تدعمه المصادرالخطوة التالية
الأمومة البديلة في سنغافورةتشير المصادر الرسمية إلى أن الأمومة البديلة غير متاحة عبر مراكز الإخصاب المساعد المرخّصة؛ وتحظر الفقرة 36(a) نقل الجنين إذا كانت المرأة تنوي تسليم الطفل للتبنّي. يجب تأكيد تطبيق الحكم على الترتيب المحدد وشروط الترخيص ومدونة الممارسة الحالية.لا تفترض أن الجنسية أو الإقامة أو الزواج يتيح مساراً محلياً؛ احصل قبل الالتزام على تأكيد كتابي من MOH/HCSA ومشورة قانونية في سنغافورة.
مريضة أجنبية تطلب علاجاً عادياً للإخصاب المساعدتنطبق قواعد المريضة، بما فيها العمر/المؤشر الطبي، والزواج وموافقة الزوج في الإجراءات المقيّدة.اطلبوا من العيادة تأكيد الإجراء والقواعد الحالية كتابةً.
مواطن/مقيم سنغافوري ينظم برنامجاً في الخارجلا تثبت المصادر إذناً عاماً ولا حظراً جنائياً عاماً؛ قانون الدولة الأجنبية والنسب في سنغافورة مسألتان منفصلتان.احصلوا على مشورة في النظامين قبل التوقيع أو الدفع.
والدان مقصودان أجنبيان يريدان إحضار الطفل إلى سنغافورةتعتمد أهلية التبنّي المعتادة على وضع مقدمي الطلب وإقامتهم وعلى وضع إقامة الطفل القانوني؛ وقد يؤثر تقرير HSR صالح في بعض شروط مقدمي الطلب. وتظل الهجرة والجنسية مسألتين منفصلتين.قبل الولادة، أكد النسب ووضع إقامة الطفل القانوني وإمكانية استخدام HSR ووضع السفر/الهجرة.

المستندات والخطوات التالية

قبل الالتزام، أعدوا ملفاً كاملاً للوقائع بدلاً من الاعتماد على ملخص الوكالة. حدّدوا جنسية كل والد مقصود ووضع إقامته؛ وكل زواج ذي صلة ومدى الاعتراف به؛ ومن سيقدم البويضة والحيوانات المنوية؛ ومن ستحمل الحمل؛ وأماكن الإخصاب ونقل الجنين والولادة؛ والمسار القانوني المقترح لإثبات النسب. احتفظوا بمسودة العقد، ومستندات الموافقة المستنيرة، والسجلات الطبية، والفواتير المفصلة وإثباتات الدفع، وبيانات ترخيص العيادة، ومتطلبات تسجيل الولادة، وأي رأي قانوني أجنبي متاح. تحققوا من المستندات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة أو تصديق أو إضفاء الصفة القانونية. ولا تشاركوا جوازات السفر والبيانات الطبية إلا مع مهنيين موثوقين يوضحون سبب حاجتهم إليها.

الترتيب الأكثر أماناً هو: (1) تحديد البلد الذي سيجري فيه العلاج ونقل الجنين والحمل والولادة؛ (2) الحصول على مشورة قانونية في ذلك البلد بشأن قانونية وفعالية الترتيب والتعويض والموافقات وخطوات إثبات النسب؛ (3) الحصول على مشورة في سنغافورة بشأن أثر SCARTA وإمكان التبنّي بموجب قانون تبنّي الأطفال لعام 2022؛ (4) التحقق بصورة مستقلة من تسجيل الولادة ووثائق السفر وتصريح الهجرة والجنسية؛ و(5) إنجاز ذلك قبل توقيع عقد غير قابل للإلغاء أو دفع مبالغ غير مستردة. واطلبوا من المستشارين تحديد الافتراضات والمستندات اللازمة والمخاطر غير المحسومة كتابةً.

الخلاصة العملية

الخلاصة: لا توجد قائمة موحدة وموثوقة بالأشخاص «المؤهلين ليكونوا والدين مقصودين في الأمومة البديلة في سنغافورة». وتشير المصادر الرسمية إلى أن الأمومة البديلة غير متاحة عبر مراكز الإخصاب المساعد المرخّصة؛ وتحظر الفقرة 36(a) نقل الجنين من مقدم خدمة مرخّص إذا كانت المرأة تنوي تسليم الطفل للتبنّي. ينبغي تأكيد كيفية تطبيق الحكم على الترتيب المحدد وما إذا كانت هناك شروط إضافية خاصة بالمركز مع MOH/HCSA ومحامٍ في سنغافورة. وتتعلق قواعد علاج الخصوبة المعتاد بالمرأة التي تتلقى العلاج. أما في الأمومة البديلة في الخارج، فالنسب وأهلية التبنّي مسألتان قانونيتان منفصلتان. وقد تؤثر الجنسية والإقامة والحالة الأسرية والروابط الجينية وبلد الولادة ووضع الطفل من حيث الهجرة في النتيجة. وقبل الالتزام، احصلوا على مشورة مكتوبة ومنسقة في كلا النظامين القانونيين المعنيين.

المصادر الرسمية والحدود

  1. Healthcare Services (Assisted Reproduction Service) Regulations 2023— Current version as at 25 October 2026; see regulations 31–32 and 36(a).
  2. MOH Licensing Terms and Conditions on Assisted Reproduction Services 2020 (official PDF; former PHMCA framework)— Official 2020 terms under the former PHMCA framework; current applicability must be verified. Also see the official HCSA archive page. Official HCSA archive page.
  3. MSF: Ruling to award adoption to single man in same-sex relationship (official parliamentary answer; page states published 14 Jan 2019; displayed date metadata inconsistent) — Official parliamentary answer states that surrogacy cannot be carried out at a licensed healthcare institution providing assisted-reproduction services and that ART at licensed institutions is available only to married couples experiencing natural-conception difficulties. The page labels itself as published on 14 January 2019 but also displays 20 March 2023 elsewhere; verify whether the latter is an update date. Do not treat it as a dated 2023 reaffirmation without confirmation.
  4. Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013— Current version as at 9 October 2026; see sections 3, 6–7 and 9.
  5. Adoption of Children Act 2022— Current version as at 14 October 2026; in force from 15 October 2024; see sections 4–6.
  6. MSF: Who Can Adopt? (updated 21 May 2026) — Current ministry guidance, updated 21 May 2026.
  7. MSF: Step 2 — Undergo Home Study Report / Adoption Suitability Assessment (updated 21 May 2026) — Current guidance says applicants who applied for a Home Study Report before 15 October 2024 do not need a Letter of Eligibility; confirm whether a specific HSR remains valid and usable under the current transition rules.
  8. UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18 (official judgment) — Official 2018 judgment under the previous adoption legislation; fact-specific. It predates the 2020 licensing terms and discusses the then-current ART Licensing Terms, so it is historical context rather than judicial interpretation of the 2020 version.
  9. HCSA: Assisted Reproduction Service — current regulatory overview — Current HCSA service page says licensees must comply with the HCSA, its regulations, applicable licence conditions and codes of practice. Updated 26 March 2026.
  10. HCSA: Assisted Reproduction Service — Licence Conditions. The public page alone does not resolve whether a surrogacy-specific or facility-specific condition applies to an individual centre; verify the actual current licence and code.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية