سنغافورة · العيادات والوكالات والعقود والمدفوعات

أوراق عقد فارغة وآلة حاسبة وقلم وملفات وحاسوب محمول على مكتب داكن، لتوضيح مراجعة المستندات والمدفوعات.

تأجير الأرحام في سنغافورة: العيادات والوكالات والعقود والمدفوعات

الخلاصة: افصل بين الخدمة والعقد والوضع القانوني للطفل

أوضح قاعدة حالية في سنغافورة موجّهة إلى مقدّمي خدمات المساعدة على الإنجاب المرخّصين، وليست قانوناً عاماً لكل عقد خاص. تحظر المادة 36(a) من Healthcare Services (Assisted Reproduction Service) Regulations 2023 على المرخّص له نقل جنين إلى جسد امرأة تنوي التخلي عن الطفل للتبنّي. ولا يجوز لعيادة في سنغافورة التعامل مع ترتيب تأجير الأرحام باعتباره تلقيحاً اصطناعياً عادياً لمجرد توقيع عقد أو تسمية المقابل «استرداداً للمصروفات». هذه هي نقطة البداية حتى 24 أكتوبر 2026.

لكن هذه القاعدة لا تحسم وحدها قابلية تنفيذ كل خدمة وكالة أو دفعة في الخارج أو عقد أجنبي بموجب قانون سنغافورة. فقد يتوقف الأمر على دور مقدم الخدمة، ومكان العلاج والدفع، وصلتهما بتبنٍّ لاحق، ووضع الوالدين المقصودين، وقانون بلد الولادة، وإجراءات النسب والهجرة. يجب تحليل كل مسألة على حدة قبل تحويل الأموال.

العيادات ومقدمو خدمات الإنجاب المرخّصون: القيد الأوضح

المادة 36(a) مباشرة: لا يجوز للمرخّص له نقل جنين إلى امرأة تنوي التخلي عن الطفل للتبنّي. وفي الترتيب المعتاد لتأجير الأرحام تكون هذه النية عنصراً أساسياً؛ ولا يغيّر الحكم مجرد تغيير صياغة المستندات. تقيد القاعدة تصرف مقدم الخدمة المرخّص، لكنها لا تجعل تلقائياً كل عقد خاص أو كل تصرف للوالدين المقصودين جريمة.

قبل أي إجراء، تحقق من ترخيص Assisted Reproduction Service الحالي والخدمات والمواقع المشمولة به. الترخيص لا يشكل استثناءً من المادة 36. اطلب من العيادة تأكيداً كتابياً بشأن ما إذا كان البروتوكول يتضمن نقل جنين إلى امرأة تنوي التخلي عن الطفل للتبنّي. إذا كان كذلك، فلا تعتمد على وعد المستشار أو عبارة «ليس تأجير أرحام»؛ واحصل على رأي مستقل من محامٍ في سنغافورة. كما يجب على العيادة الأجنبية الالتزام بقانون بلدها.

الوكالات والوسطاء: حدّد الوظائف الفعلية

لا تثبت تسمية «وكالة تأجير أرحام» أو «منسق» أو «مستشار» وحدها المشروعية أو عدمها. حدّد من يستقدم الحامل، ويقدم الرعاية الطبية، وينظم نقل الجنين، ويمسك الأموال، ويرتب التأمين، ويعد العقود، ويقدم المشورة القانونية، ويتابع أي تبنٍّ لاحق.

ترخيص خدمات الإنجاب لا يساوي صلاحية تقديم الخدمات القانونية أو العمل كوكالة تبنٍّ. إذا رتبت جهة تبنّياً في سنغافورة أو قدمت خدمة مرتبطة به، فقد ينطبق Adoption of Children Act 2022 على دورها ومدفوعاتها. وبالنسبة للوسيط الأجنبي، افحص قانون بلد التأسيس وكل بلد يعمل فيه. اطلب الاسم القانوني والتراخيص اللازمة والمتعاقدين الفرعيين ومستلمي الأموال وتعارض المصالح ونطاق الخدمات كتابةً. التسجيل وحده لا يضمن مشروعية البرنامج كله.

هل عقد تأجير الأرحام قابل للتنفيذ في سنغافورة؟

لا يضمن توقيع العقد أن تُلزم محكمة سنغافورة الطرف بتنفيذه. ولا يوجد نظام تشريعي عام يصحح تلقائياً عقود تأجير الأرحام. في قضية UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18، تناولت المحكمة العليا اتفاقاً أجنبياً بوصفه عقد خدمات، لكنها تركت صراحةً دون حسم ما إذا كانت دعوى الإخلال بالعقد ستنجح في سنغافورة.

تكون الشروط المتعلقة بتسليم الطفل أو التنازل عن صفة الوالد أو الموافقة على التبنّي أو الإجراءات الطبية أو التنازل عن الحقوق المستقبلية شديدة الحساسية. ولا يحسم العقد الخاص وحده مسائل النسب والتبنّي ومصلحة الطفل. وقد يكون للقانون الواجب التطبيق والمحكمة والنظام العام والموافقة المستنيرة وقانون بلد الولادة أثر. اطلب من محامين مستقلين مراجعة العقد لمصلحة الوالدين المقصودين والحامل. ووعد «التنفيذ المضمون» علامة تحذير وليس رأياً قانونياً.

المدفوعات: قانون Adoption of Children Act 2022 يغيّر التحليل

إذا كان من المحتمل تبنّي طفل مولود في الخارج لاحقاً في سنغافورة، فافحص المدفوعات وفق Adoption of Children Act 2022 قبل تحويل الأموال. تشمل المادة 53 المدفوعات أو المنافع مقابل التبنّي أو خدمة مرتبطة به، مباشرة أو عبر وسيط، سواء اتُّفق عليها قبل طلب التبنّي أو بعده. وتكون الدفعة والاتفاق باطلين وغير قابلين للتنفيذ ما لم توافق المحكمة عليهما أو يُسحب طلب التبنّي المعني أو يُشطب. ويجب على طالبي التبنّي طلب الموافقة عند تقديم طلب التبنّي. وتمنح المادة 50 الجزء السادس أثراً خارج الإقليم ضمن شروط القانون. لا تشمل هذه الأحكام تلقائياً كل دفعة ضمن ترتيب لتأجير الأرحام في الخارج؛ بل يجب، وفق الوقائع، إثبات الغرض الذي يتطلبه القانون وصلة الدفعة بتبنٍّ في سنغافورة أو بخدمة مرتبطة به. تنبيه مهم: تتعلق المادة 53 بالمدفوعات التي يدفعها أو يتعهد بدفعها طالب التبنّي المنفرد أو الطالبان المشتركان لشخص آخر، أو يتلقاها أو يتعهدان بتلقيها من شخص آخر. وتشمل صراحةً المدفوعات قبل 15 أكتوبر 2024 أو في ذلك اليوم أو بعده.

تلزم المادة 54 وكالات التبنّي بنشر تفاصيل المدفوعات المرتبطة بالتبنّي، ولا يجوز لها طلب مبلغ غير مدرج. وتحظر المادة 55 المدفوعات مقابل تبنٍّ في سنغافورة أو خدمة متصلة به، باستثناء الفئات المسموح بها أو ما يوافق عليه Guardian-in-Adoption. وتشمل الفئات بعض رسوم الوكالات، والرعاية والنفقات الطبية الضرورية، ونفقة الطفل ورعايته، وبعض التقييمات، والسفر لنقل الحيازة الفعلية، وبعض الرسوم الإدارية والقانونية وطلبات الهجرة أو تسجيل الولادة أو التبنّي. ولا يمثل ذلك إذناً عاماً بمكافأة الحامل. مخالفة المادة 55 جريمة؛ وقد تؤدي الإدانة الأولى إلى غرامة تصل إلى 10,000 دولار سنغافوري أو السجن حتى 3 سنوات أو كليهما، مع حدود أعلى للإدانات اللاحقة. ولا تحل موافقة المحكمة بموجب المادة 53 محل واجبات النشر المنفصلة في المادة 54 أو شروط الغرض المسموح به والموافقة في المادة 55.

العبرة بحقيقة الدفعة والتزاماتها لا باسمها. ولا يحسم وصف المبلغ بأنه «استرداد مصروفات» المسألة إذا كان مشروطاً بتسليم الطفل أو التعاون في إجراءات التبنّي. لا تقسّم المدفوعات للتحايل؛ واحصل على مشورة بشأن المستلم والغرض والتوقيت والشروط.

ما الذي حسمته قضية UKM v Attorney-General وما الذي لم تحسمه؟

في قضية UKM v Attorney-General رتّب مواطن سنغافوري تأجير أرحام حملياً في الولايات المتحدة. وسجّل الحكم تكلفة إجمالية تقارب 200,000 دولار أمريكي، منها 25,000 دولار للحامل. ورغم وصف العقد للمبلغ بأنه استرداد للمصروفات، فحصت المحكمة الالتزامات ومواعيد الدفع الفعلية. واعتبرت أن الدفع مرتبط جزئياً على الأقل بالتبنّي لأن جزءاً كبيراً منه استحق بعد الولادة وتسليم الطفل. وبموجب قانون التبنّي آنذاك، كان الدفع خاضعاً مبدئياً لقيد المدفوعات المرتبطة بالتبنّي.

وافقت المحكمة على الدفع استناداً إلى أدلة القضية المحددة، ومنها الغرض الصادق من التبنّي وتعزيز مصلحة الطفل؛ كما خلصت إلى عدم وجود دليل على أن المعاملة أضرت برفاه الطفل أو كان من المرجح أن تضر به. وذكرت أيضاً أن سياسة الدولة بشأن تأجير الأرحام لم تكن واضحة في المواد المتاحة حينها. لا يشكل الحكم ترخيصاً عاماً للتأجير التجاري ولا موافقة على كل دفعة ولا حكماً بقابلية تنفيذ العقد. طبّق حكم 2018 القانون السابق؛ ويجب تحليل قانون 2022 بصورة مستقلة.

النسب والتبنّي والجنسية والسفر مسائل منفصلة

قد ينطبق Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013 على طفل وُلد في 1 أكتوبر 2014 أو بعده إذا وُلد في سنغافورة أو كان شخص محدد متوطناً فيها يوم الولادة. ويُفترض أن المواطن السنغافوري متوطن في سنغافورة ما لم يثبت العكس. وتعتبر المادة 6 عموماً المرأة التي حملت الطفل بعد إجراء إخصاب أمه منذ الولادة، سواء وقع الإجراء في سنغافورة أو خارجها، مع مراعاة الاستثناءات القانونية؛ وتنظم مواد أخرى الأبوة والحالات الخاصة. لذلك لا تضمن الصلة الجينية أو شهادة الميلاد الأجنبية وحدهما إثبات النسب في سنغافورة. وتشمل هذه الأشخاص الأم التي حملت الطفل، وزوجها إن وجد وقت إجراء الإخصاب، وشريكها الفعلي في ذلك الوقت، والشخص الذي استُخدمت حيواناته المنوية أو بويضته، أو الشخص الذي وافق على الإجراء.

التبنّي إجراء قضائي مستقل. ويوضح MSF أن الحكومة لا تدعم استخدام تقنيات الإنجاب أو تأجير الأرحام للحمل ثم التبنّي؛ كما أنها لا تشجع بصورة مستقلة الوالدية المخطط لها من شخص واحد ولا تدعم تكوين أسر من الجنس نفسه عن طريق التبنّي. وقد يتمكن رجل وامرأة متزوجان يعانيان مشكلات خصوبة من تبنّي طفل مولود عبر ترتيب خارجي إذا أُجري في ولاية لا يكون فيها غير قانوني. وهذا ليس ضماناً؛ إذ تبقى شروط التقييم والإقامة والموافقة ومصلحة الطفل قائمة. ولا يحدد SCARTA الجنسية وحده. تحقق بشكل منفصل من النسب والتبنّي والإقامة وجواز السفر وإجراءات المغادرة. ويشترط بيان MSF لعام 2019 أيضاً تقييماً طبياً يؤكد عدم قدرة الزوجين على الإنجاب، ويذكر أن كل طلب يُقيّم على حدة.

تعلقت قضية UKM بطفل وُلد قبل بدء نفاذ SCARTA، ولم تحسم كيفية تطبيق القانون على ترتيب لاحق لتأجير الأرحام؛ ويجب تقييم ذلك وفق الوقائع.

قائمة تحقق قبل أول دفعة

استخدم هذه القائمة لاتخاذ قرار الاستمرار أو التوقف، لا بديلاً عن المشورة القانونية الخاصة بالولاية القضائية.

  • عيادة أو نقل جنين في سنغافورة: تحظر المادة 36(a) النقل إلى امرأة تنوي التخلي عن الطفل للتبنّي. تحقق من مقدم الخدمة ومكان العلاج؛ وإذا انطبق الحكم فتوقف.
  • وكالة أو منسق: تعتمد المشروعية على الوظائف الفعلية والبلدان والتراخيص. اطلب الهوية القانونية ونطاق الخدمة والمستفيدين والقواعد ذات الصلة.
  • دفعة مرتبطة بالتسليم أو التبنّي:قد تجعل المواد 53–55 الدفعة باطلة أو غير قابلة للتنفيذ أو محظورة ما لم تتحقق الشروط أو الموافقة. لا تدفع قبل مراجعة محامٍ سنغافوري متخصص بالتبنّي.
  • برنامج خارجي والعودة: القانون الأجنبي والنسب والتبنّي والهجرة والجنسية مسائل مختلفة. احصل على المشورة قبل نقل الجنين لا بعد الولادة.

العقد والمستندات وعلامات التحذير

يجب أن يحدد العقد الأطراف وأهليتهم والخدمات والمسؤولين والقانون الواجب التطبيق وآلية تسوية النزاع. افصل تكاليف العيادة والوكالة والتأمين والمحامين والمانحين والحامل. اذكر لكل مبلغ العملة والمستلم والفاتورة وشرط الدفع والاسترداد. نظّم الإلغاء وفشل النقل والإجهاض وولادة جنين ميت والحمل المتعدد والمضاعفات والإعسار وتغيير القانون وتأخر المستندات. لا تربط الدفع بتسليم الطفل أو التنازل عن الحقوق.

تحقق من ترخيص العيادة وبيانات الوكالة ومستلمي الأموال والعقد الكامل والتأمين وحساب الضمان وحصول الحامل على مشورة مستقلة. اطلب رأياً محلياً بشأن قانون العلاج والولادة. توقف عند ضمان النسب أو التبنّي أو الجنسية أو جواز سفر سنغافوري؛ أو المدفوعات الغامضة أو الميزانية غير المفصلة أو الضغط للتوقيع أو التراخيص غير القابلة للتحقق أو المستندات الكاذبة أو اقتراح إخفاء الغرض الحقيقي للدفع. لا يصحح حساب الضمان غرضاً غير مشروع، ولا يضمن UKM الموافقة في قضية أخرى.

حدّد أيضاً شروطاً موضوعية لصرف كل دفعة والأدلة المطلوبة والمواعيد النهائية، ونظّم صراحةً الحمل المتعدد وتعذّر استمرار الحامل. تحقق من المواقع المصرح بها والمتعاقدين الفرعيين ومن أن موافقة الحامل مستنيرة وخالية من الضغط. ضع مساراً مستقلاً لكل بلد لتسجيل الولادة والتبنّي والهجرة والسفر والجنسية. توقف إذا ادعى أحد أن البرنامج الخارجي يستبعد تلقائياً تطبيق قانون سنغافورة، أو تعارضت المستندات، أو تعذر التحقق من التراخيص، أو رُبطت دفعة نهائية كبيرة بتسليم الطفل.

وينبغي أيضاً تنظيم الموافقة الطبية المستنيرة والسرية والمعالجة المشروعة للبيانات الطبية والجينية.

ترتيب أكثر أماناً للوالدين المقصودين

  1. دوّن البلدان والأطراف والعيادة والوكالة والحامل ومصدر الأمشاج والخدمات والمدفوعات وخطوات ما بعد الولادة.
  2. احصل على رأي مكتوب من محامٍ مستقل في بلد العلاج والولادة بشأن التراخيص والعقد والموافقة والنسب والتعويض.
  3. قبل الدفع أو نقل الجنين، استشر محامياً في سنغافورة بشأن المادة 36 وقواعد المدفوعات لعام 2022 وSCARTA والتبنّي والسياسة العامة والهجرة والجنسية.
  4. راجع العقد وجدول الدفع؛ يجب أن يكون لكل مبلغ مستلم محدد وغرض موثق وشرط صرف وقاعدة استرداد.
  5. لا تتابع إلا بعد التحقق من التراخيص والعقود والتأمين والخطة الطبية ومسار المستندات. احتفظ بالعقود والفواتير والإيصالات والموافقات والسجلات الطبية الأصلية.
  6. أعد التحقق من القانون قبل نقل الجنين وقبل الولادة إذا تغيرت الظروف، بما في ذلك علاقة الوالدين المقصودين أو محل إقامتهما، وموافقة الحامل، وهيكل المدفوعات أو قواعد بلد الوجهة.

القيد على مقدمي الخدمة المرخّصين في سنغافورة واضح؛ لكن البرنامج الخارجي لا يُعتمد تلقائياً، ولا يحسم العقد وحده المدفوعات أو النسب.

المصادر والمواد القانونية

  1. Healthcare Services (Assisted Reproduction Service) Regulations 2023 — regulation 36(a)
  2. HCSA: Assisted Reproduction Service licensing page (updated 26 March 2026)
  3. Adoption of Children Act 2022 — current consolidated text
  4. MSF: Opening Speech at the Second Reading of the Adoption of Children Bill (10 May 2022)
  5. UKM v Attorney-General [2018] SGHCF 18
  6. MSF: Update on the Ministry’s position on commercial for-profit surrogacy (2019)
  7. Status of Children (Assisted Reproduction Technology) Act 2013

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية