Thailandia · Cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese

Illustrazione editoriale di un passaporto neutro, documenti di nascita e carte di viaggio da verificare.
Illustrazione editoriale; non prova un’autorizzazione, un’autorità reale o un documento autentico.

Thailandia: cittadinanza, passaporto e uscita dopo la gestazione per altri

In sintesi

Non trattare cittadinanza, rilascio del passaporto e autorizzazione a lasciare la Thailandia come un’unica questione. Sono verifiche distinte. Prima occorre stabilire chi è legalmente genitore del bambino; poi quale legge sulla cittadinanza si applica a quel genitore; infine quale documento di viaggio serve e quale procedura di uscita deve essere seguita.

In una gestazione per altri svolta in conformità alla legge thailandese sulla protezione dei bambini nati mediante tecnologie di riproduzione medicalmente assistita, B.E. 2558 (2015), l’articolo 29 riconosce il bambino come figlio legittimo della coppia sposata che ha richiesto il trattamento. Devono essere verificati anche i requisiti degli articoli 21 e 23, compresa l’autorizzazione relativa a quel caso specifico. Se un genitore legalmente riconosciuto è thailandese, può applicarsi l’articolo 7(1) della legge sulla cittadinanza. La sola nascita in Thailandia non garantisce la cittadinanza thailandese in ogni caso. Anche una cittadinanza accertata non sostituisce il passaporto né il controllo di uscita.

Perché la filiazione legale viene prima

Parti dalla base giuridica della procedura, non soltanto dal nome riportato sul certificato di nascita. Ai sensi degli articoli 21 e 23 della legge del 2015, la gestazione per altri disciplinata da questa legge è limitata ai coniugi legalmente sposati che soddisfano i requisiti e richiede un’autorizzazione per il caso specifico. L’articolo 29 stabilisce che il bambino nato mediante procreazione assistita ai sensi della legge è figlio legittimo dei coniugi richiedenti, anche quando siano stati utilizzati gameti di donatori. Ciò non significa che ogni accordo commercialmente descritto come gestazione per altri sia automaticamente riconosciuto.

Un commento sul diritto thailandese aggiornato al 19 ottobre 2026 interpreta l’articolo 21(1) nel senso che possono accedere una coppia legalmente sposata composta da cittadini thailandesi oppure una coppia formata da una persona thailandese e una straniera, purché il matrimonio sia registrato da almeno tre anni; secondo il commento, è esclusa una coppia in cui nessuno dei coniugi sia thailandese. L’articolo 21(1) presuppone inoltre che la moglie intenzionale non possa portare avanti una gravidanza. Ai sensi dell’articolo 21(2)–(4), la gestante non può essere ascendente o discendente di uno dei genitori intenzionali; di norma deve essere una parente di sangue (una donna non imparentata può essere presa in considerazione solo se non è disponibile una parente di sangue e sono rispettate le condizioni prescritte) e deve aver già partorito. Se ha un marito legale o convive con un uomo come marito e moglie, è necessario il suo consenso. L’articolo 22 vieta di utilizzare l’ovulo della gestante. L’articolo 23 richiede l’autorizzazione del comitato per il singolo caso; il portale governativo indica che l’autorizzazione è specifica e che un cambiamento delle persone o del materiale riproduttivo dichiarati può richiedere una nuova domanda. L’articolo 24 vieta la gestazione per altri a fini commerciali. Verificate tutti i requisiti sulla base del testo ufficiale thailandese attualmente in vigore e degli atti del caso.

Le modifiche in materia di uguaglianza matrimoniale al Codice civile e commerciale thailandese sono entrate in vigore nel gennaio 2025, ma il testo della legge del 2015 sulla procreazione medicalmente assistita utilizza ancora i termini «marito e moglie» e criteri di ammissibilità legati al sesso. Il 16 luglio 2026 il Ministero della Salute pubblica ha descritto una proposta di modifica della legge, compresa la sostituzione di «marito e moglie» con «coniugi», come una bozza aperta alla consultazione pubblica. Un commento giuridico thailandese aggiornato al 19 ottobre 2026 riferiva che la proposta non era stata approvata; eventuali sviluppi successivi vanno confermati. Non presumete che l’uguaglianza matrimoniale, da sola, determini l’ammissibilità alla gestazione per altri ai sensi della legge. Prima di seguire questa strada, chiedete a un avvocato thailandese di verificare il testo vigente nella Gazzetta ufficiale e di ottenere conferma scritta dell’ammissibilità e dell’autorizzazione specifica.

Se l’autorizzazione manca o i requisiti legali non sono stati rispettati, non presumere che l’articolo 29 risolva la filiazione. L’articolo 56 prevede una procedura distinta per un bambino nato tramite gestazione per altri prima dell’entrata in vigore della legge, il 30 luglio 2015: le persone che hanno organizzato la gestazione per altri (genitori intenzionali) o il pubblico ministero possono chiedere al tribunale di dichiarare il bambino loro figlio legittimo sin dalla nascita, indipendentemente dal fatto che fossero legalmente sposate. Questa disposizione transitoria riguarda solo le nascite anteriori all’entrata in vigore; non va presunto che si applichi alle nascite successive. Se i dati dei genitori intenzionali, della gestante, della clinica e del certificato di nascita non coincidono, consulta un avvocato thailandese di diritto di famiglia prima di richiedere il passaporto o prenotare il viaggio.

Quando può spettare la cittadinanza thailandese

L’articolo 7(1) della legge thailandese sulla cittadinanza B.E. 2508 (1965), come modificata, prevede la cittadinanza per nascita per chi nasce da padre o madre thailandese, sia che nasca in Thailandia sia all’estero. In un caso di gestazione per altri, però, occorre prima identificare chi sia il genitore legale nella situazione concreta. Se l’articolo 29 della legge sulla riproduzione assistita si applica validamente e uno dei genitori intenzionali è thailandese, la regola sulla cittadinanza può operare attraverso quel genitore.

La conclusione deve essere documentata, non presunta in base alla genetica, alle rassicurazioni dell’agenzia o a una registrazione ospedaliera. Chiedi all’autorità competente per lo stato civile o la cittadinanza quali prove servano per registrare lo status del bambino. Se la filiazione è contestata, può essere necessario un provvedimento giudiziario o un ulteriore atto di stato civile. Il bambino potrebbe avere diritto anche alla cittadinanza di un altro Stato attraverso un genitore, ma ciò dipende dalla legge di quello Stato e dalle sue regole di registrazione consolare.

Nascere in Thailandia non attribuisce sempre automaticamente la cittadinanza

L’articolo 7 disciplina anche la cittadinanza per nascita sul territorio, ma deve essere letto insieme all’articolo 7 bis e alle altre disposizioni applicabili. L’articolo 7 bis esclude la cittadinanza thailandese per alcuni bambini nati in Thailandia da genitori stranieri quando, al momento della nascita, un genitore giuridicamente rilevante aveva un permesso speciale di soggiorno, era autorizzato a soggiornare temporaneamente oppure si trovava nel Paese senza autorizzazione secondo la legge sull’immigrazione. La legge consente decisioni ministeriali in casi definiti; non si tratta di un diritto automatico per ogni neonato.

Non applicare meccanicamente queste esclusioni a una gestazione per altri senza aver prima identificato i genitori legali e il loro status alla data della nascita. Allo stesso modo, il figlio di una coppia straniera non diventa thailandese soltanto perché nasce a Bangkok o in un’altra provincia. L’esito può variare se la procedura è conforme alla legge, non autorizzata, precedente alla legge oppure se la gestante thailandese è la madre legale. Conferma il percorso con un avvocato thailandese e l’autorità di registrazione.

Cittadinanza, registrazione della nascita e passaporto sono distinti

La notifica di nascita dell’ospedale e il certificato rilasciato dall’ufficiale di stato civile sono prove importanti della nascita e servono per la registrazione. Ai sensi degli articoli 31 e 32 della legge sulla riproduzione assistita, l’accordo di gestazione per altri viene presentato al professionista sanitario per predisporre i documenti di nascita; di regola, i genitori intenzionali devono dichiarare la nascita. In alcune circostanze, tra cui la loro assenza dalla Thailandia o la mancata comparizione dopo il parto, l’articolo 32 attribuisce tale obbligo alla gestante. Conferma la procedura esatta presso l’ufficio locale.

Questi documenti non eliminano la necessità di verificare separatamente cittadinanza e filiazione legale. Un certificato di nascita non è un passaporto, non garantisce che un consolato straniero rilasci un documento di viaggio e non risolve ogni controversia sulla filiazione. Controlla nomi, date, luogo di nascita e dati dei genitori prima del rilascio definitivo. Gli errori sostanziali vanno corretti presso l’autorità competente, non semplicemente spiegati a voce in aeroporto.

Quale documento di viaggio richiedere

Se è confermato che il bambino è thailandese, chiedi al Department of Consular Affairs thailandese o a un ufficio passaporti autorizzato i requisiti aggiornati per il passaporto di un minore. Il Ministero degli Esteri thailandese pubblica un elenco specifico per i richiedenti di età inferiore a 20 anni e moduli di consenso e procura. I documenti esatti possono dipendere dall’affidamento, dalla presenza dei genitori, da un provvedimento giudiziario e dalla completezza della registrazione civile.

Se il bambino non è thailandese, o la cittadinanza thailandese non è stata accertata, contatta l’ambasciata o il consolato dello Stato di cui il bambino potrebbe acquisire la cittadinanza. Chiedi se può acquisirla per discendenza, se la nascita deve prima essere registrata presso quello Stato e se in Thailandia può essere rilasciato un passaporto o un documento di viaggio d’emergenza. Non presumere che un neonato possa viaggiare sul passaporto di un genitore o che ogni Stato di transito o destinazione accetti un documento d’emergenza. Se i tempi sono stretti, ottieni una risposta scritta dall’autorità emittente.

Preparare le prove prima della nascita

Chiedi per iscritto alla clinica e all’avvocato thailandese di indicare la base giuridica della procedura, l’autorizzazione rilasciata per quello specifico caso, chi deve essere registrato come genitore e i passaggi per la notifica e la registrazione della nascita. Richiedi copie dell’autorizzazione, dell’accordo di gestazione per altri, dei documenti clinici pertinenti e dell’elenco dei documenti richiesti dall’ospedale e dall’ufficio di stato civile. Una generica assicurazione che la clinica «si occuperà di tutto» non sostituisce la documentazione.

Contatta contemporaneamente l’ambasciata o il consolato competente per la cittadinanza per discendenza e il rilascio del passaporto. Indica le cittadinanze e lo stato civile dei genitori intenzionali, la base prevista della filiazione e il fatto che il bambino nascerà in Thailandia tramite gestazione per altri. Chiedi requisiti di traduzione, certificazione, legalizzazione, consenso dei genitori, provvedimenti giudiziari e tempi per gli appuntamenti. I requisiti sono specifici per ogni Stato; non trasferire automaticamente l’esperienza di un’altra famiglia o l’elenco di un altro consolato.

Dopo la nascita: seguire una sequenza precisa

Per prima cosa, ottieni la notifica di nascita dell’ospedale e completa la registrazione presso l’autorità thailandese competente. Ai sensi della legge del 2015 sulla riproduzione assistita, normalmente sono i genitori intenzionali a dichiarare la nascita; se muoiono prima della nascita, non si trovano in Thailandia o non si presentano dopo il parto, l’articolo 32 attribuisce tale obbligo alla gestante. Prima della dimissione, conferma con l’ufficio locale di stato civile la procedura esatta e i documenti richiesti.

Poi controlla il certificato di nascita definitivo e la registrazione della filiazione legale. Quindi individua le cittadinanze possibili e richiedi un passaporto o un documento di viaggio accettato. Verifica le condizioni d’ingresso del Paese di destinazione e di ciascun Paese di transito. Se il bambino è nato in Thailandia e non ha un timbro thailandese d’ingresso, oppure il caso comprende gestazione per altri, un provvedimento giudiziario o registrazioni discordanti, contatta l’immigrazione thailandese prima della partenza. Non acquistare biglietti non rimborsabili finché le autorità non confermano i documenti e tempi realistici di rilascio.

Controllo di uscita thailandese per bambini nati nel Paese

Un’informazione ufficiale pubblicata su Thailand.go.th descrive il controllo degli stranieri nati in Thailandia che lasciano il Paese. Poiché il bambino potrebbe non avere un timbro thailandese d’ingresso, la guida indica che gli agenti verificano la notifica o il certificato di nascita, registrano i dati per i controlli e il registro delle uscite, inseriscono sul passaporto una nota relativa alla nascita in Thailandia con i dati del certificato e restituiscono il passaporto. L’informazione è stata aggiornata il 24 luglio 2023 e cita come fonte un posto di immigrazione provinciale.

È un’indicazione ufficiale utile sulla prassi amministrativa, ma non garantisce che ogni aeroporto, valico o caso di gestazione per altri sia gestito nello stesso modo. Conferma la procedura attuale con il posto specifico da cui il bambino partirà. Comunica in anticipo la gestazione per altri e chiedi se siano necessari l’autorizzazione prevista dalla legge sulla riproduzione assistita, un provvedimento giudiziario, prove della filiazione o altri documenti. Porta il passaporto o documento di viaggio originale, il certificato di nascita originale e i documenti espressamente confermati dal posto. Conserva copie separate e non presentare documenti modificati o contraddittori.

Anche destinazione e transito devono accettare i documenti

L’autorizzazione a lasciare la Thailandia non equivale al permesso di entrare in un altro Paese. Lo Stato di destinazione può richiedere prove che chi domanda il passaporto sia un genitore legale, che il bambino abbia acquisito la cittadinanza secondo la sua legge o che sia riconosciuto un provvedimento di filiazione relativo alla gestazione per altri. Gli Stati di transito e le compagnie aeree possono avere requisiti propri. Non esiste una risposta universale per tutte le cittadinanze.

Chiedi all’autorità o al consolato del Paese di destinazione di confermare cittadinanza, idoneità al passaporto, visto o autorizzazione d’ingresso, documenti di filiazione, traduzioni e consensi richiesti quando un minore viaggia con un solo genitore o un altro adulto. Se i genitori intenzionali hanno cittadinanze diverse, verifica entrambe le possibilità e non presumere che i due Stati trattino allo stesso modo la doppia cittadinanza. Conserva le risposte scritte e controlla che nomi e date coincidano nel certificato thailandese, nei provvedimenti giudiziari e nel documento di viaggio.

Se il documento è in ritardo o l’uscita viene contestata

Se l’ufficio di stato civile, il consolato, l’ufficio passaporti o un funzionario dell’immigrazione segnala un problema, chiedi quale documento o questione giuridica precisa resta irrisolta e, se possibile, una spiegazione scritta. Annota autorità, ufficio, data, numero di riferimento e scadenza. Chiarisci se il problema riguarda cittadinanza, filiazione, rilascio del passaporto, autorizzazione all’ingresso o controllo di uscita thailandese: sono questioni distinte e possono richiedere rimedi diversi.

Non tentare di risolvere discrepanze modificando informalmente un nome, omettendo la gestazione per altri o pagando un intermediario non verificato. In caso di controversia sulla filiazione, di procedura precedente al 2015 o di dubbi sugli effetti di una decisione straniera, consulta un avvocato thailandese esperto in diritto di famiglia e cittadinanza. Per un passaporto straniero, contatta la sezione consolare dello Stato interessato. Se la partenza è imminente, avvisa tempestivamente compagnia aerea e posto di controllo, ma l’accettazione della compagnia non sostituisce una decisione governativa.

Lista pratica e domande da porre

Prima di fissare la partenza, dovresti poter rispondere a ogni domanda con un documento o un’istruzione confermata: chi è il genitore legale del bambino secondo il diritto thailandese? Quali prove lo dimostrano? Il bambino può ottenere la cittadinanza thailandese tramite un genitore thailandese legalmente riconosciuto oppure deve confermare la cittadinanza un altro Stato? Quale autorità rilascerà il passaporto o il documento d’emergenza? Quali documenti di nascita saranno controllati all’uscita dalla Thailandia? La destinazione e tutti i Paesi di transito accetteranno quei documenti?

La richiesta scritta all’avvocato thailandese e alle autorità dovrebbe indicare data e luogo di nascita, cittadinanze dei genitori intenzionali, autorizzazione alla gestazione per altri o provvedimento giudiziario, dati del certificato di nascita attuale, documento di viaggio previsto, posto di uscita e destinazione. Chiedi l’elenco esatto dei documenti e la sequenza delle procedure, non una rassicurazione generica che il viaggio sia «possibile». Conserva insieme originali, copie certificate, traduzioni e contatti.

Informazioni generali, non consulenza sul caso concreto. Verificare la normativa thailandese vigente, la filiazione, i requisiti consolari e la procedura del punto di uscita specifico.

Fonti e indicazioni ufficiali

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali