Georgia · Condizioni mediche e di donazione

Tavolo di consultazione con cartelle mediche e un microscopio visibile attraverso il vetro di un laboratorio.
Illustrazione editoriale; non raffigura una clinica, autorità, paziente o approvazione reale.

Georgia: requisiti medici e dei donatori per la gestazione per altri

Questa guida distingue le norme vincolanti del diritto georgiano dal protocollo medico interno di una clinica. Si concentra sull’indicazione medica espressamente prevista per la gestazione per altri, sull’uso di gameti propri o di donatori, sul consenso, sui documenti del donatore e sulle registrazioni che collegano il trattamento alla successiva registrazione della nascita. Non stabilisce se un determinato genitore intenzionale sia ammissibile, se il contratto sarà valido in un altro Paese o quale cittadinanza o documento di viaggio potrà ottenere il minore: tali questioni richiedono un’analisi separata. Alcuni atti del Ministero della Giustizia sono disponibili nella banca dati ufficiale soltanto in georgiano; in caso di divergenza prevale il testo georgiano.

L’indicazione medica espressamente prevista

L’articolo 143(1)(b) descrive espressamente la FIV con gestante quando la madre intenzionale «non ha un utero»: l’embrione ottenuto dalla fecondazione viene trasferito nell’utero di un’altra donna e portato lì. È obbligatorio il consenso scritto della coppia. La disposizione non elenca una gamma più ampia di condizioni, come disfunzioni uterine, ripetuti fallimenti d’impianto, rischio generale della gravidanza o preferenze del medico. Ciò non dimostra che nessun’altra norma possa applicarsi, ma la clinica non dovrebbe presentare un’indicazione più ampia come requisito chiaro dell’articolo 143 senza indicare un’ulteriore base giuridica. Se la donna ha un utero ma le è stato sconsigliato di portare una gravidanza, chiedete la precisa disposizione georgiana invocata, come si applica alla diagnosi documentata e se l’accordo può essere registrato su tale base. Un parere medico o una regola interna non modifica di per sé la legge. I presupposti generali per la FIV previsti dall’articolo 143(1)(a) non ampliano di per sé la distinta condizione per la gestazione per altri prevista dall’articolo 143(1)(b).

Gameti propri, gameti di donatori ed embrioni

L’articolo 143(1)(a) contempla la FIV con gameti o embrione della coppia, oppure con gameti o embrione di donatore, previo consenso scritto della coppia e nei casi previsti da tale disposizione. L’articolo 144 consente separatamente l’uso di gameti maschili o femminili ed embrioni congelati secondo la procedura stabilita. Queste norme non costituiscono un protocollo tecnico completo per ogni combinazione di ovociti donati, sperma donato e genitori intenzionali. L’articolo 143(2) stabilisce inoltre che, dopo la nascita, la coppia è considerata genitore e che il donatore o la gestante non può essere riconosciuto come genitore ai sensi di tale disposizione; restano comunque rilevanti i documenti di stato civile e la procedura vigente dell’articolo 19. Prima del trattamento, chiedete per iscritto quali gameti saranno utilizzati, se si impiegherà materiale di donatore o già congelato, chi avrà un legame genetico con il minore, la provenienza del materiale e l’eventuale importazione. Il fatto che una clinica offra una combinazione non dimostra che tutti i requisiti contrattuali e di registrazione siano rispettati.

Lo sperma di donatore è disciplinato separatamente

L’articolo 141 prevede due casi distinti per la fecondazione con sperma di donatore: in caso di infertilità, quando sussiste il rischio che il marito trasmetta al figlio una malattia genetica, e separatamente per la fecondazione di una donna sola. In entrambi i casi è richiesto il consenso scritto della coppia infertile o della donna sola. Dopo la nascita, la coppia infertile o la donna sola è considerata genitore; il donatore non può essere riconosciuto come padre del bambino. Questa regola non va confusa con l’ammissibilità della gestazione per altri. Il permesso di utilizzare sperma di donatore per una donna sola non dimostra, da solo, che una persona sola possa stipulare un accordo di gestazione per altri. Il testo iniziale accessibile al pubblico dell’articolo 19(1)(b) dell’ordinanza n. 18 elenca diverse possibili configurazioni delle parti: la donna che partorisce e i genitori genetici; la donna che partorisce, un genitore genetico, il genitore intenzionale privo di legame genetico e il donatore; oppure la donna che partorisce, una coppia e uno o più donatori. La modifica del 2020 descrive separatamente il percorso contrattuale per una coppia ai sensi dell’articolo 19(1¹): una donna e un uomo sposati da almeno un anno oppure che abbiano effettivamente convissuto per almeno l’anno precedente; la convivenza deve essere dimostrata al notaio. L’applicazione di queste disposizioni dipende dalla configurazione concreta dei genitori intenzionali e del donatore. Prima di fare affidamento su una configurazione proposta, chiedete a un legale georgiano di confermare il percorso contrattuale applicabile e gli attuali requisiti notarili.

Che cosa le norme esaminate non precisano sullo screening

Le disposizioni citate consentono il materiale di donatori nei casi descritti e sottolineano l’importanza del consenso e della documentazione. Non stabiliscono però, da sole, un programma completo di selezione dei donatori: ad esempio, un elenco esaustivo di test infettivi e genetici, limiti d’età, intervalli per ripetere gli esami, regole di quarantena o criteri di esclusione. È una conclusione limitata alle disposizioni esaminate, non la prova che non esista un’altra norma sanitaria o tecnica georgiana. Una clinica può applicare raccomandazioni professionali, standard di laboratorio, test basati sul rischio e criteri interni. Chiedete che ogni requisito sia classificato come norma georgiana vincolante, standard tecnico applicabile, raccomandazione professionale o politica interna. Per ogni test o esclusione presentato come obbligo di legge, chiedete il titolo dell’atto, articolo o paragrafo, versione vigente e spiegazione della sua applicazione al donatore concreto.

Identificazione del donatore e certificato medico

Le regole di registrazione richiedono un certificato di FIV rilasciato dalla struttura medica e un accordo notarile concluso prima del trattamento, salvo una regola speciale per alcuni embrioni crioconservati. L’ordinanza n. 598 ha modificato il termine del certificato: il testo georgiano ne prevede il rilascio immediatamente dopo l’evento che descrive come «impianto dell’embrione» e comunque non oltre il giorno lavorativo successivo, con la firma o il sigillo elettronico qualificato richiesto. Prima del trattamento, chiedete alla clinica e a un legale georgiano di confermare, sulla base del testo georgiano vigente e del modulo attuale, quale procedura faccia decorrere il termine. Non presumete che la donazione sia legalmente anonima solo perché la clinica la descrive così. Chiedete quali dati del donatore compaiono nel certificato ufficiale, quale autorità lo riceve, come sono protetti i dati, chi può accedervi legittimamente e quali documenti conserva la clinica. L’ordinanza n. 614 del 21 settembre 2020 ha aggiunto l’articolo 54¹ all’istruzione notarile dell’ordinanza n. 71. Richiede la presenza personale della gestante e un atto notarile pubblico davanti a un unico notaio. Il donatore parte del contratto ai sensi dell’articolo 19(1)(b) dell’ordinanza n. 18 deve presentare un certificato medico che attesti la donazione; se mancano i documenti richiesti o non sono affidabili, il notaio deve rifiutare l’atto. La norma non stabilisce quali dati del donatore siano visibili a tutte le parti o all’ufficio di stato civile. Verificate il modulo vigente e le regole di accesso ai dati prima del trattamento.

Gameti ed embrioni congelati

L’articolo 144 consente l’uso di gameti maschili o femminili ed embrioni conservati mediante congelamento. L’ordinanza n. 598 prevede anche una regola temporale relativa alla registrazione: se l’embrione è stato creato e poi crioconservato e l’intervallo tra la creazione e l’evento descritto nel testo georgiano come «impianto dell’embrione» non supera 10 anni, l’accordo previsto dall’ordinanza n. 18 deve essere concluso prima di tale evento; deve inoltre essere presentato un certificato redatto prima del congelamento che identifichi la coppia da registrare come genitori. Poiché il significato operativo del termine georgiano e il modulo attuale devono essere confermati, chiedete a un legale georgiano e alla clinica quale evento faccia decorrere questa regola. Non interpretate questa condizione decennale, da sola, come un limite legale generale alla conservazione di tutti gli embrioni. Chiedete le date originarie di creazione e congelamento, il numero e l’identificazione degli embrioni trasferiti o importati, la catena di custodia e il certificato necessario alla registrazione. Se l’embrione è stato creato all’estero o in un’altra struttura, confermate in anticipo quali documenti giustificativi siano richiesti.

Il momento della firma può influire sulla registrazione

Il testo pubblicato dell’articolo 19(1)(b) dell’ordinanza n. 18 richiede un accordo notarile prima della fecondazione extracorporea; un commento giuridico georgiano colloca il termine ordinario prima della creazione dell’embrione. Per prudenza, firmate e autenticate l’accordo prima di iniziare la FIV/creare l’embrione. La pagina pubblica dell’ordinanza n. 18 mostra la versione iniziale e la cronologia delle modifiche, ma non un testo consolidato liberamente accessibile. L’ordinanza n. 598 del 2020 prevede l’eccezione per gli embrioni congelati descritta di seguito. Prima del trattamento, un legale georgiano deve confermare il testo vigente e le eventuali disposizioni transitorie; non iniziate la fecondazione/la creazione dell’embrione prima della firma. L’eccezione per gli embrioni congelati è più limitata: se l’embrione è stato creato e poi crioconservato e l’intervallo tra la creazione e l’evento descritto nel testo georgiano come «impianto dell’embrione» non supera 10 anni, l’accordo deve essere concluso prima di tale evento e va presentato il certificato richiesto, redatto prima del congelamento. Chiedete a un legale georgiano di confermare il significato operativo del termine. Il testo iniziale accessibile al pubblico dell’articolo 19(1)(b) elenca diverse possibili configurazioni delle parti dell’accordo. La modifica del 2020 stabilisce separatamente, per una coppia che sia parte dell’accordo ai sensi dell’articolo 19(1¹), il requisito di almeno un anno di matrimonio o di effettiva convivenza durante l’anno precedente; la convivenza deve essere provata al notaio. Chiedete a un legale georgiano di confermare come queste regole si applichino alla configurazione proposta. Verificate il testo vigente dell’articolo 19, le parti e le firme, le eventuali prove del rapporto richieste, le date di creazione/congelamento/trasferimento dell’embrione e i documenti del notaio e della clinica. Conservate accordo, certificato di FIV, rapporti embriologici, documenti del donatore, registri di congelamento/importazione e spiegazioni scritte delle correzioni. Non affidatevi alla promessa orale di un’agenzia di sistemare i documenti dopo la gravidanza o la nascita.

Matrice pratica: legge o politica della clinica

Usate la tabella durante il primo colloquio con la clinica e il legale. Distingue ciò che risulta dagli atti citati da ciò che deve ancora essere verificato; non è una raccomandazione medica.

TemaCosa stabiliscono le norme citateChe cosa chiedere
Indicazione medicaL’articolo 143(1)(b) menziona espressamente l’assenza dell’utero per la gestazione per altri.Se si invoca una controindicazione più ampia, chiedete la base giuridica aggiuntiva e una spiegazione scritta.
Gameti ed embrioniGli articoli 143–144 contemplano materiale proprio o di donatore e gameti/embrioni congelati, nel rispetto del consenso e della procedura.Documentate l’origine di ovociti, sperma ed embrione, i legami genetici e la storia di congelamento/importazione.
ConsensoL’articolo 143 richiede il consenso scritto della coppia; l’articolo 22 della legge sui diritti del paziente richiede il consenso informato scritto per la FIV.Esaminate i moduli prima del trattamento e distinguete il consenso legale dalle conferme interne.
Test e limiti dei donatoriLe disposizioni esaminate non forniscono un elenco completo di limiti d’età e test dei donatori.Chiedete separatamente norme vincolanti, raccomandazioni professionali e politiche interne.

Cosa chiarire prima di pagare o iniziare il trattamento

Prima di firmare o iniziare il trattamento, ottenete risposte scritte: quale precisa indicazione medica è invocata e dove è annotata nella cartella clinica? Quali gameti o embrioni propri o di donatore saranno utilizzati e chi avrà un legame genetico con il minore? Quali consensi servono da ciascun paziente e genitore intenzionale e quando saranno firmati? Quali test sono obbligatori secondo una norma georgiana identificata e quali dipendono dalla politica della clinica? Quali dati del donatore compaiono nel certificato ufficiale e nel fascicolo di registrazione? Chi rilascia il certificato entro il termine e corregge gli errori? L’accordo sarà firmato prima della fecondazione o si applica l’eccezione documentata per l’embrione congelato? Se il materiale viene importato, quali documenti su origine, congelamento, consenso e catena di custodia sono necessari? Chiedete copie dei moduli prima di pagare un deposito non rimborsabile.

Segnali di rischio e passi successivi

Sospendete il percorso e chiedete una verifica indipendente a un legale georgiano se la clinica sostiene che qualsiasi controindicazione consenta automaticamente la gestazione per altri, non sa indicare la norma che giustifica un test o un limite d’età del donatore, rifiuta di fornire in anticipo i moduli di consenso, dà risposte incoerenti sull’identità del donatore, propone di firmare l’accordo dopo la fecondazione senza base giuridica o garantisce filiazione, cittadinanza o documenti di viaggio del minore. Non tutto ciò prova una violazione, ma giustifica la richiesta di prove prima di fare affidamento sulla promessa. Chiedete risposte scritte e conservatele. In caso di dubbio sull’articolo 143, sulla combinazione di donatori o sulla procedura notarile, un legale georgiano deve verificare il testo vigente e i documenti.

In sintesi

L’approccio più sicuro consiste nel separare quattro questioni: l’indicazione medica corrisponde al testo espresso della legge; i gameti o gli embrioni previsti e i consensi scritti rispettano le regole; i documenti del donatore e del trattamento soddisfano i requisiti attuali di registrazione; quali condizioni mediche aggiuntive sono soltanto politica della clinica. Le disposizioni esaminate non contengono un elenco completo dei test per i donatori. Chiedete la base giuridica di ogni requisito presentato come obbligatorio, conservate i documenti prima del trattamento e verificate i punti incerti nel testo georgiano vigente.

Fonti principali e di supporto

  1. Law of Georgia on Health Care (current consolidated Georgian text; Article 143 checked in the 10 June 2026 consolidation).
  2. Official English translation of the Law of Georgia on Health Care (older consolidation; Article 143(1)(a) translation comparator only).
  3. Law of Georgia on Patient Rights (Articles 17, 18, 22).
  4. Minister of Justice Order No. 18 of 31 January 2012: Rules for Registration of Civil Acts (Georgian original; public page shows initial version and amendment history).
  5. Minister of Justice Order No. 598 of 25 August 2020 amending Order No. 18 (Georgian original).
  6. Minister of Justice Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71; Article 54¹ on notarising surrogacy agreements (Georgian original).
  7. L&L Consulting, “Surrogacy and IVF Law in Georgia” (secondary commentary; used only as an interpretive cross-check on the ordinary agreement deadline).

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali