Francia · Nacionalidad, pasaporte y salida del país

Mesa neutral de planificación de documentos de viaje con carpetas vacías, lista de comprobación, bolígrafo y mapa del mundo, sin datos personales ni oficiales.
Ilustración editorial únicamente; no es un pasaporte real, un acta de nacimiento ni prueba de una decisión oficial.

Francia: nacionalidad, pasaporte y salida del país del menor tras el nacimiento

Separe cuatro comprobaciones jurídicas

La nacionalidad, el pasaporte, la salida de Francia y la entrada en el destino son cuestiones distintas. Determine primero la filiación legal y quién ejerce la responsabilidad parental; después, la nacionalidad y el Estado competente para expedir el documento de viaje; por último, compruebe las normas francesas de salida, el tránsito, los visados y los requisitos del transportista. Un acta de nacimiento francés no acredita por sí sola la responsabilidad parental de los progenitores de intención, la nacionalidad francesa del menor ni la obligación de otro Estado de admitirlo. En la gestación subrogada, el contrato, el vínculo genético o los documentos de la clínica no sustituyen la filiación legalmente establecida ni un documento de viaje válido.

La prohibición francesa de la gestación subrogada es el punto de partida

El artículo 16-7 del Código Civil francés declara nulo cualquier convenio sobre la procreación o gestación por cuenta de otra persona. La nulidad se refiere al acuerdo en sí y no resuelve automáticamente todas las cuestiones relativas al estado civil del menor. La declaración del nacimiento y la filiación jurídica deben analizarse por separado conforme a las normas aplicables; por regla general, el nacimiento debe declararse conforme al artículo 55. Sin embargo, los padres de intención no deben tratar el contrato de subrogación como una base ejecutable para establecer la filiación, obtener responsabilidad parental, conseguir un pasaporte o llevar al menor al extranjero. Este artículo trata de un menor nacido en Francia. Si nació en el extranjero mediante gestación subrogada, el reconocimiento transfronterizo de la filiación en Francia requiere un análisis distinto.

Determine la filiación legal antes de solicitar documentos

Según el artículo 311-25 del Código Civil, la filiación materna se establece mediante la designación de la madre en el acta de nacimiento. Para un nacimiento en Francia, obtenga el acta completa y compruebe quién figura exactamente como progenitor. La condición de padre o madre de intención no deriva automáticamente de un contrato, un vínculo genético, los documentos de transferencia embrionaria o una carta de la clínica. Esos documentos tampoco permiten modificar por sí solos el acta. En una subrogación deben examinarse conjuntamente el registro civil, cualquier reconocimiento o resolución judicial y las reglas de responsabilidad parental. Por ello, la persona que puede solicitar el pasaporte o firmar una autorización de viaje puede ser distinta de quien pretendía criar al menor.

Nacionalidad francesa a través de un progenitor francés reconocido legalmente

El artículo 18 prevé la nacionalidad francesa por filiación cuando al menos uno de los progenitores es francés. Para esta vía, compruebe que un progenitor legalmente reconocido era francés cuando nació el menor. Según el artículo 20-1, la filiación solo afecta a la nacionalidad si se establece durante la minoría de edad. Si la mujer que dio a luz figura como madre legal en el acta de nacimiento y es francesa, puede ser relevante la nacionalidad por filiación; si un progenitor de intención es francés, pero su filiación no se ha establecido legalmente, no debe suponerse que el menor pueda obtener de inmediato un pasaporte francés. Si un progenitor adquiere la nacionalidad francesa más adelante, el artículo 22-1 establece una vía distinta: el menor adquiere, en principio, la nacionalidad si tiene la misma residencia habitual que ese progenitor o reside alternativamente con él en caso de separación o divorcio; si el progenitor la adquiere por decreto o declaración, el nombre del menor debe figurar en ese acto.

Nacer en Francia no concede normalmente la nacionalidad francesa de forma automática

Francia no aplica una regla ilimitada según la cual todo menor nacido en su territorio sea automáticamente francés. Hay dos supuestos especiales relevantes. Primero, el artículo 19-3 establece que el menor nacido en Francia es francés si al menos uno de sus progenitores legalmente establecidos también nació en Francia; es el llamado doble jus soli. No significa que el menor sea francés solo porque la gestante o los padres de intención residan en Francia. El artículo 20-5 excluye de los artículos 19-3 y 19-4 a los menores nacidos en Francia de agentes diplomáticos extranjeros o cónsules de carrera; puede existir para ellos una vía distinta de adquisición voluntaria mediante declaración conforme al artículo 21-11. Segundo, el artículo 19-1 contempla al menor nacido en Francia de padres apátridas y al nacido de padres extranjeros cuyas leyes de nacionalidad no permiten transmitirle la nacionalidad de ninguno de ellos. Existe una salvedad: si uno de los padres transmite una nacionalidad extranjera durante la minoría de edad, el menor se considera como si nunca hubiera sido francés en virtud de esa disposición. Estas excepciones exigen pruebas sobre los progenitores legales y las leyes extranjeras pertinentes. El lugar de nacimiento o el acta francesa no bastan por sí solos. Si solo uno de los progenitores nació en Francia, el artículo 19-4 permite al menor renunciar a esta nacionalidad durante los seis meses anteriores a la mayoría de edad y los doce meses siguientes; pierde esa facultad si uno de sus padres se hace francés durante su minoría. Esta posibilidad de renuncia no es incondicional: conforme al artículo 20-3, el menor debe demostrar que tiene por filiación la nacionalidad de otro Estado.

La adquisición posterior por residencia no resuelve una salida inmediata

Un menor nacido en Francia de progenitores extranjeros puede adquirir la nacionalidad francesa más adelante si cumple las condiciones de residencia, pero esta vía no permite obtener de inmediato un pasaporte para un recién nacido que va a salir del país. En Mayotte se aplican reglas especiales; si el caso afecta a ese territorio, compruebe por separado las condiciones de la vía correspondiente. Por regla general, adquiere la nacionalidad automáticamente a los 18 años si entonces reside en Francia y ha tenido allí residencia habitual durante al menos cinco años, continuos o discontinuos, desde los 11 años; la adquisición automática a los 18 años no se aplica a los hijos de agentes diplomáticos extranjeros o cónsules de carrera. Desde los 16 años puede presentarse una declaración si el menor nació en Francia, cumple los cinco años de residencia habitual desde los 11 años y reside en Francia el día de la declaración. Entre los 13 y los 15 años, el representante legal puede presentar la declaración si el menor ha residido habitualmente en Francia durante cinco años desde los 8 años y reside en Francia; normalmente se requiere su consentimiento, salvo que una discapacidad mental o física acreditada conforme al procedimiento legal le impida expresar su voluntad. Quien adquiera la nacionalidad conforme al artículo 21-7 puede rechazarla durante los seis meses anteriores a la mayoría de edad y los doce meses posteriores, siempre que pruebe otra nacionalidad; esta opción se pierde si se incorpora a las fuerzas armadas francesas.

Inscriba el nacimiento, pero no confunda el registro con la nacionalidad

Por regla general, el nacimiento en Francia debe declararse en la mairie (ayuntamiento) del lugar de nacimiento dentro de los cinco días posteriores al parto. El artículo 55 prevé un plazo de ocho días en determinados municipios cuando la distancia hasta el funcionario del registro civil lo justifica; compruebe si esta excepción legal se aplica al lugar de nacimiento. El acta de nacimiento es un documento básico del estado civil; obtenga una copia íntegra o certificada adecuada para el trámite posterior. Si vence el plazo, puede ser necesario un procedimiento judicial para establecer el acta. No intente solucionar el problema mediante una declaración informal o retroactiva. La inscripción registra el nacimiento y puede establecer la filiación respecto de las personas que figuran en el acta, pero no convierte automáticamente a cada padre de intención en progenitor legal ni a todo menor nacido en Francia en ciudadano francés. Pida a la oficina del registro civil que confirme qué se ha inscrito, especialmente si se discute la filiación.

Si el menor es francés, el pasaporte debe solicitarlo el representante legal autorizado

Un menor francés, incluso un bebé, puede obtener un pasaporte francés, pero debe ser francés y la solicitud debe presentarla una persona legalmente facultada para actuar en su nombre. En Francia, el menor y su representante legal deben acudir juntos a una mairie equipada para tramitar pasaportes; normalmente se necesita cita. El representante debe ejercer la responsabilidad parental y presentar su propio documento de identidad. Según el caso, pueden exigir una fotografía reciente conforme a las normas, el acta de nacimiento, prueba de nacionalidad si no resulta de los documentos de estado civil disponibles, justificante de domicilio, documento de identidad del representante y prueba de responsabilidad parental o resolución judicial. Presente originales y consulte la lista actual de Service-Public aplicable al caso. La urgencia, un acta de nacimiento francés o la condición de progenitor de intención no dan por sí solos derecho a un pasaporte. El pasaporte francés de un menor suele tener una validez de cinco años.

Si el menor no es francés, consulte al consulado competente sobre documentos de viaje

Si no está establecida la nacionalidad francesa, el pasaporte francés no es la solución por defecto. Contacte por escrito con el consulado o autoridad competente del Estado cuya nacionalidad podría tener el menor y pregunte qué pruebas de nacionalidad y filiación necesita para expedir un pasaporte o documento de viaje de emergencia. La ley extranjera puede determinar si la nacionalidad se transmite por un progenitor genético, uno reconocido legalmente u otra persona; no dé por hecho que el acta francesa resuelve esa cuestión para el otro Estado. Un salvoconducto consular, si la ley aplicable lo permite, no está garantizado y puede limitarse a un viaje concreto. Compruebe también su aceptación en el destino y los países de tránsito, y si se requiere visado, antes de comprar billetes no reembolsables.

Compruebe si se necesita autorización para salir de Francia

La autorisation de sortie du territoire (AST) francesa es un formulario separado del pasaporte. Según la orientación oficial vigente, se exige cuando un menor francés que vive en Francia o un menor extranjero que reside habitualmente en Francia viaja al extranjero sin acompañamiento de un progenitor u otra persona con responsabilidad parental. Un menor que viaja con un progenitor que ejerce la responsabilidad parental no necesita AST conforme a esta regla. Un menor francés que reside en el extranjero y se encuentra temporalmente en Francia tampoco necesita AST para salir de Francia. Un menor extranjero que vive en otro país y solo visita o transita por Francia, por lo general, tampoco está sujeto a ella. La excepción a la obligación de AST se aplica cuando el menor viaja acompañado de un progenitor u otra persona que ejerce la responsabilidad parental; la condición de progenitor intencional por sí sola no basta. No firme en calidad de progenitor antes de que ese vínculo jurídico esté establecido. En un recién nacido tras una subrogación, no adivine si se considera que reside habitualmente en Francia: depende de los hechos reales y de la situación prevista. Además, quien firme debe tener efectivamente responsabilidad parental. Solicite una aclaración escrita a la autoridad competente antes de salir. La AST la firma una sola persona titular de la responsabilidad parental y su validez no puede superar un año. Cuando sea necesario para el viaje, lleve el formulario firmado junto con una copia legible del documento de identidad admitido del firmante.

Matriz: mantenga separadas las cuatro cuestiones

CuestiónQué debe establecersePruebas habitualesQué no demuestra por sí sola
Filiación y autoridadQuién está reconocido legalmente como progenitor y puede actuar por el menorActa íntegra de nacimiento; reconocimiento válido o resolución judicial; documentos de responsabilidad parentalUn contrato, una prueba de ADN o una carta de clínica no confiere automáticamente autoridad
NacionalidadSi el menor tiene nacionalidad francesa u otra conforme a la ley aplicableActa de nacimiento, nacionalidad del progenitor legal, prueba de derecho extranjero o resolución sobre nacionalidadNacer en Francia normalmente no prueba por sí solo la nacionalidad francesa
Documento de viajeQué Estado puede expedir un documento válido para ese menorPasaporte francés si es francés; de lo contrario, pasaporte o documento de emergencia aceptado de la autoridad extranjera competenteEl acta de nacimiento o la AST no es un pasaporte
Salida y entradaSi se cumplen las normas francesas, de tránsito, de entrada y de la compañía transportistaAST cuando proceda, documento de viaje válido, visado y consentimientos adicionales del destinoLa AST no sustituye nacionalidad, filiación o pasaporte ni levanta una prohibición de salida

Secuencia práctica antes de organizar el viaje

  1. Obtenga el acta íntegra francesa y confirme quién figura como progenitor.
  2. Reúna pruebas de nacionalidad de cada progenitor inscrito y cualquier reconocimiento, resolución judicial o documento de responsabilidad parental. No dependa solo del contrato de subrogación.
  3. Aplique las reglas de nacionalidad a la filiación legalmente establecida; cuando proceda, compruebe el doble jus soli y las excepciones por apatridia o imposibilidad de transmisión.
  4. Pida a la oficina francesa de pasaportes o al consulado extranjero competente una lista escrita y específica de documentos. Pregunte quién debe comparecer y quién puede firmar.
  5. Compruebe las normas de pasaporte, visado, consentimiento y entrada de los países de destino y tránsito, además de los requisitos de la aerolínea.
  6. Determine si se aplica la AST atendiendo a la residencia real del menor y al viaje previsto. Si se requiere, guarde el formulario firmado con la copia de identidad exigida del firmante.
  7. No compre billetes no reembolsables hasta que la autoridad emisora confirme el procedimiento documental y esté claro que el acompañante puede actuar legalmente por el menor.

Si una autoridad deniega o retrasa el documento

Pida por escrito que la autoridad identifique el documento exacto que falta, la base jurídica de la denegación y el procedimiento de revisión disponible. Anote la fecha, la oficina y la referencia del expediente; conserve la solicitud, el acta, la correspondencia y la decisión. Un litigio del estado civil, una solicitud de pasaporte, una cuestión de nacionalidad y una petición de documento consular pueden corresponder a autoridades diferentes. Presentar de nuevo el mismo expediente ante la oficina equivocada no resolverá el problema de fondo. Los plazos y recursos dependen de la decisión concreta; no confíe en un plazo genérico. Busque asesoramiento urgente de un abogado francés con experiencia en filiación y nacionalidad y contacte con el consulado pertinente si puede existir un documento extranjero de viaje. No presente documentos alterados, no declare falsamente la filiación ni utilice la AST como sustituto de un pasaporte ausente o de una autoridad parental no resuelta.

Alcance y límites

Esta guía se refiere a un menor nacido en Francia en un contexto de gestación subrogada y distingue nacionalidad, documentos y requisitos de salida. No declara lícito un programa de subrogación ni predice que se reconocerá a un progenitor concreto o se expedirá un documento. Son decisivos el acta exacta, la nacionalidad y el lugar de nacimiento de los progenitores legalmente establecidos, las decisiones posteriores sobre filiación, la residencia real del menor, los países de destino y tránsito y los requisitos actuales de las autoridades competentes. Un nacimiento en el extranjero requiere un análisis separado del reconocimiento de la filiación extranjera en Francia. Antes de aplicar esta guía a un caso individual, un abogado francés debe comprobar el derecho vigente y todos los hechos.

Fuentes oficiales

De la práctica de nuestros juristas

Viajar desde Francia con una tía exigía una AST

Un niño que vivía con sus padres en Francia iba de vacaciones con su tía. Los padres le dieron el pasaporte y el certificado de nacimiento y creyeron que era suficiente.

Nuestro jurista comprobó si la tía ejercía la autoridad parental. No era así, por lo que necesitaba una autorización de salida AST, prevista para menores residentes en Francia que viajan sin un progenitor. Que la tía ayudara habitualmente con el niño no constituía una excepción. La madre cumplimentó el formulario y adjuntó una copia de su documento de identidad. Nuestro jurista revisó los requisitos del país de destino y el viaje transcurrió sin dificultades. Cuando el niño viaje con uno de sus padres, probablemente no necesitará AST, aunque conviene comprobarlo antes.

Se han cambiado algunos detalles para proteger la confidencialidad del cliente.

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales