Франция: гражданство, паспорт и выезд ребёнка после рождения
Разделяйте четыре самостоятельных юридических вопроса
Гражданство, паспорт, разрешение на выезд из Франции и въезд в страну назначения — разные вопросы. Сначала установите юридическое родительство и наличие родительских полномочий, затем гражданство и государство, уполномоченное выдать проездной документ; после этого проверьте французские правила выезда, транзит, визы и требования перевозчика. Французская запись о рождении сама по себе не подтверждает родительские полномочия предполагаемых родителей, французское гражданство ребёнка или обязанность другой страны впустить его. При суррогатном материнстве договор, генетическая связь или документы клиники не заменяют юридически установленное родительство и действительный проездной документ.
Сначала учитывайте французский запрет на суррогатное материнство
Статья 16-7 Гражданского кодекса Франции устанавливает ничтожность любого соглашения о зачатии или вынашивании ребёнка для другого лица. Правило о ничтожности касается самого соглашения и не решает автоматически все вопросы гражданского состояния ребёнка. Регистрацию рождения и юридическое родительство нужно оценивать отдельно по применимым нормам; рождение, как правило, необходимо заявить в порядке статьи 55. Однако предполагаемым родителям нельзя полагаться на договор суррогатного материнства как на исполнимое основание для установления родительства, получения родительских прав, паспорта или разрешения вывезти ребёнка. Эта статья касается ребёнка, родившегося во Франции. Если ребёнок родился за рубежом в рамках программы суррогатного материнства, признание родительства во Франции требует отдельного трансграничного анализа; это не тот же сценарий.
До подачи заявления на документы установите юридическое родительство
По статье 311-25 Гражданского кодекса материнская филиация устанавливается указанием матери в записи о рождении ребёнка. При рождении во Франции получите полное свидетельство о рождении и проверьте, кто именно указан родителем. Нельзя исходить из того, что предполагаемая мать или отец являются юридическими родителями только на основании договора, генетической связи, документов о переносе эмбриона или письма клиники. Нельзя также считать, что запись можно изменить простым предъявлением таких документов. В ситуации суррогатного материнства нужно совместно оценить запись акта гражданского состояния, признание родительства или судебное решение и правила о родительских правах. Поэтому лицо, имеющее право подать заявление на паспорт ребёнка или подписать разрешение на поездку, может отличаться от лица, которое намеревалось воспитывать ребёнка.
Французское гражданство через юридически признанного родителя
Статья 18 предусматривает гражданство по происхождению, если хотя бы один родитель является французом. Для этого основания проверьте, имел ли юридически установленный родитель французское гражданство на момент рождения ребёнка. По статье 20-1 филиация влияет на гражданство, только если установлена в период несовершеннолетия. Если в записи о рождении французская женщина, выносившая ребёнка, указана юридической матерью, может иметь значение гражданство по происхождению; если предполагаемый родитель — гражданин Франции, но его родительство юридически не установлено, нельзя рассчитывать на немедленное получение французского паспорта. Если родитель становится французом позднее, применяется отдельный механизм статьи 22-1: несовершеннолетний, как правило, получает гражданство, если обычно проживает с этим родителем либо проживает с ним попеременно после раздельного проживания или развода; если родитель приобрёл гражданство по декрету или декларации, имя ребёнка должно быть указано в соответствующем акте.
Рождение во Франции обычно не означает автоматического гражданства
Во Франции нет безусловного правила, по которому каждый ребёнок, родившийся на французской территории, автоматически становится французом. Важны два специальных основания. Во-первых, статья 19-3 устанавливает французское гражданство для ребёнка, родившегося во Франции, если хотя бы один из его юридически установленных родителей также родился во Франции. Это называют двойным jus soli; оно не означает, что ребёнок становится французом лишь потому, что суррогатная мать или предполагаемые родители живут во Франции. Статья 20-5 исключает детей, родившихся во Франции у иностранных дипломатических агентов или карьерных консулов, из сферы действия статей 19-3 и 19-4; для них может быть доступен отдельный путь добровольного приобретения гражданства по декларации на основании статьи 21-11. Во-вторых, статья 19-1 касается ребёнка, родившегося во Франции у родителей без гражданства, а также ребёнка иностранных родителей, если законы о гражданстве ни одного из родителей вообще не позволяют передать ребёнку их гражданство. Есть оговорка: если иностранное гражданство впоследствии передаётся ребёнку одним из родителей до его совершеннолетия, по этому основанию ребёнок считается никогда не имевшим французского гражданства. Для применения исключений нужны сведения о юридических родителях и соответствующих иностранных законах. Если во Франции родился только один из родителей, статья 19-4 позволяет ребёнку отказаться от этого гражданства в течение шести месяцев до совершеннолетия и двенадцати месяцев после него; право утрачивается, если один из родителей становится французом, пока ребёнок несовершеннолетний. Отказ от французского гражданства по этому основанию не безусловен: по статье 20-3 ребёнок должен подтвердить наличие иностранного гражданства по происхождению.
Приобретение гражданства позднее по проживанию не решает срочный вопрос о выезде
Ребёнок, родившийся во Франции у иностранных родителей, при определённых условиях может приобрести французское гражданство позднее, но это не способ получить паспорт для младенца, которому предстоит выезд. Для Майотты действуют специальные правила, поэтому при связи дела с Майоттой необходимо отдельно проверить условия соответствующего способа приобретения гражданства. По общему правилу гражданство приобретается автоматически в 18 лет, если ребёнок в этом возрасте проживает во Франции и обычно проживал там не менее пяти лет, непрерывно или с перерывами, начиная с 11 лет; автоматическое приобретение гражданства в 18 лет не распространяется на детей иностранных дипломатических агентов и карьерных консулов. С 16 лет можно подать декларацию, если ребёнок родился во Франции, имеет требуемые пять лет обычного проживания с 11 лет и проживает во Франции на дату подачи. В возрасте 13–15 лет декларацию может подать законный представитель, если ребёнок обычно проживал во Франции не менее пяти лет с 8 лет и проживает там на дату подачи; согласие ребёнка обычно обязательно, кроме случая, когда установленное в предусмотренном законом порядке психическое или физическое нарушение не позволяет ему выразить свою волю. Лицо, приобретающее гражданство по статье 21-7, может отказаться от него в течение шести месяцев до совершеннолетия и двенадцати месяцев после него, но должно подтвердить наличие другого гражданства; право утрачивается при поступлении на службу во французские вооружённые силы.
Зарегистрируйте рождение, но не смешивайте регистрацию с гражданством
Рождение во Франции, как правило, необходимо зарегистрировать в мэрии (mairie) по месту рождения в течение пяти дней после родов. Статья 55 допускает срок до восьми дней в отдельных коммунах, где удалённость от органа регистрации оправдывает продление; проверьте, распространяется ли это исключение на место рождения. Если срок пропущен, для внесения записи может потребоваться судебная процедура; не пытайтесь исправить ситуацию неофициальной или задним числом оформленной декларацией. Регистрация фиксирует факт рождения и может устанавливать филиацию в отношении лиц, указанных в записи, но не делает автоматически каждого предполагаемого родителя юридическим родителем и не превращает каждого родившегося во Франции ребёнка во французского гражданина. Уточните в органе регистрации, какая запись фактически сделана, и запросите письменное подтверждение, если сведения о родительстве оспариваются.
Если ребёнок — гражданин Франции, паспорт оформляет надлежащий законный представитель
Французский паспорт может быть выдан несовершеннолетнему, в том числе младенцу, но ребёнок должен иметь французское гражданство, а заявление подаёт лицо, юридически уполномоченное действовать от его имени. При подаче во Франции ребёнок и законный представитель должны вместе явиться в мэрию, оборудованную для оформления паспортов; обычно требуется запись. Представитель должен осуществлять родительские права и предъявить собственный документ, удостоверяющий личность. В зависимости от ситуации могут потребоваться недавняя фотография установленного формата, свидетельство о рождении, подтверждение гражданства, если оно не следует из имеющихся документов гражданского состояния, подтверждение адреса, удостоверение личности представителя и документы о родительских правах или судебное решение. Предъявляйте оригиналы и сверяйтесь с актуальным перечнем Service-Public для конкретного случая. Срочность, французское свидетельство о рождении или статус предполагаемого родителя сами по себе не дают права на паспорт. Срок действия французского паспорта несовершеннолетнего обычно составляет пять лет.
Если ребёнок не является французом, уточните проездной документ в соответствующем консульстве
Если французское гражданство не установлено, французский паспорт не является вариантом по умолчанию. Обратитесь в консульство или компетентный орган государства, гражданство которого ребёнок может иметь, и письменно уточните, какие доказательства гражданства и родительства нужны для выдачи паспорта или экстренного проездного документа. Закон иностранного государства может определять, передаётся ли гражданство от генетического родителя, юридически признанного родителя или иного лица; не предполагайте, что французская запись о рождении разрешает этот вопрос для другого государства. Консульский документ для разовой поездки, если он предусмотрен соответствующими правилами, не гарантирован и может иметь ограниченный срок или маршрут. Проверьте также, примут ли документ страна назначения и транзитные государства и нужна ли виза. Сделайте это до покупки невозвратных билетов.
Проверьте, требуется ли разрешение на выезд из Франции
Французская autorisation de sortie du territoire (AST) — отдельная форма, а не паспорт. Согласно актуальным официальным разъяснениям, она требуется, когда несовершеннолетний французский гражданин, проживающий во Франции, или иностранный несовершеннолетний, обычно проживающий во Франции, выезжает за границу без родителя либо другого лица, обладающего родительскими правами. Ребёнку, путешествующему с родителем, обладающим родительскими правами, по этому правилу разрешение AST не требуется. Французскому несовершеннолетнему, который постоянно живёт за границей и временно находится во Франции, AST также не требуется для выезда из Франции. Иностранный несовершеннолетний, живущий за рубежом и лишь посещающий Францию или следующий через неё транзитом, также обычно не подпадает под это требование. Исключение из требования AST действует, когда ребёнка сопровождает родитель или другое лицо, обладающее родительскими правами; нельзя считать, что одного статуса предполагаемого родителя достаточно, или подписывать документ как родителю до юридического подтверждения этого статуса. Для новорождённого после суррогатного материнства не следует угадывать, считается ли он обычно проживающим во Франции: ответ может зависеть от реальных обстоятельств и планируемого проживания. Кроме того, подписант должен действительно обладать родительскими правами. До выезда запросите письменное разъяснение компетентного органа. AST подписывает один человек, обладающий родительскими правами; срок её действия не может превышать одного года. Когда это требуется для поездки, держите при себе подписанную форму и читаемую копию допустимого удостоверения личности подписанта.
Матрица: не смешивайте четыре вопроса
| Вопрос | Что нужно установить | Типичные доказательства | Чего это само по себе не доказывает |
|---|---|---|---|
| Родительство и полномочия | Кто юридически признан родителем и вправе действовать за ребёнка | Полная запись о рождении; действительное признание или судебное решение; документы о родительских правах | Один договор, ДНК-тест или письмо клиники автоматически не дают полномочий |
| Гражданство | Приобретено ли французское или другое гражданство по применимому праву | Запись о рождении, гражданство юридического родителя, сведения об иностранном праве или решение о гражданстве | Само рождение во Франции обычно не доказывает французское гражданство |
| Проездной документ | Какое государство вправе выдать ребёнку действительный документ | Французский паспорт, если ребёнок француз; иначе паспорт или допустимый экстренный документ компетентного иностранного органа | Свидетельство о рождении или AST не является паспортом |
| Выезд и въезд | Соблюдены ли правила выезда Франции, транзита, въезда в страну назначения и проверки перевозчика | AST, если требуется; действительный проездной документ, виза и специальные согласия по правилам страны назначения | AST не заменяет гражданство, родительство, паспорт и не отменяет запрет на выезд |
Практическая последовательность до организации поездки
- Получите полную запись о рождении во Франции и подтвердите, кто указан родителем.
- Соберите документы о гражданстве каждого указанного родителя, а также документы о признании родительства, судебные решения и подтверждения родительских прав. Не полагайтесь только на договор суррогатного материнства.
- Примените правила о гражданстве к юридически установленному родительству; при необходимости проверьте двойное jus soli и исключения для лиц без гражданства или невозможности передачи гражданства.
- Запросите у французского паспортного органа или соответствующего иностранного консульства письменный перечень документов именно для этого случая. Уточните, кто должен явиться и кто вправе подписывать заявление.
- Проверьте правила паспорта, визы, согласия и въезда в стране назначения и транзитных государствах, а также требования авиакомпании.
- Установите, применима ли AST с учётом фактического проживания ребёнка и планируемой поездки. Если она нужна, храните подписанную форму вместе с требуемой копией удостоверения личности подписанта.
- Не покупайте невозвратные билеты, пока выдающий орган не подтвердит путь оформления документа, а полномочия сопровождающего ребёнка лица не будут ясны.
Если орган отказал в выдаче документа или задерживает её
Попросите орган письменно указать, какого именно документа не хватает, на каком правовом основании отказано и какой порядок пересмотра решения доступен. Зафиксируйте дату, подразделение и номер дела; сохраните заявление, запись о рождении, переписку и решение. Спор о записи гражданского состояния, заявление на паспорт, вопрос гражданства и запрос консульского документа могут относиться к компетенции разных органов; повторная подача того же комплекта не в тот орган не устранит исходную проблему. Сроки и способы обжалования зависят от вида решения, поэтому нельзя полагаться на универсальный срок. Срочно обратитесь к французскому юристу по вопросам родительства и гражданства; если возможен иностранный проездной документ, свяжитесь с соответствующим консульством. Не подавайте изменённые документы, не заявляйте ложное родительство и не используйте AST как обход отсутствующего паспорта или неурегулированных полномочий.
Объём и ограничения
Руководство касается ребёнка, родившегося во Франции в контексте суррогатного материнства, и отдельно рассматривает гражданство, документы и требования к выезду. Оно не подтверждает законность программы и не предсказывает, будет ли признан конкретный родитель или выдан документ. Решающее значение имеют точная запись о рождении, гражданство и место рождения юридически установленных родителей, последующее решение о родительстве, фактическое проживание ребёнка, страны назначения и транзита и актуальные требования компетентных органов. Для ребёнка, родившегося за рубежом в рамках суррогатного материнства, нужен отдельный анализ признания иностранного родительства во Франции.
Официальные источники,
- [S01] Code civil, article 16-7 — nullité de la convention de gestation pour autrui
- [S02] Code civil, article 311-25 — établissement de la filiation maternelle
- [S03] Code civil, article 18 — nationalité par filiation
- [S04] Code civil, article 19-3 — naissance en France et parent né en France
- [S05] Code civil, article 19-1 — parents apatrides ou impossibilité de transmission de nationalité
- [S06] Code civil, article 20-1 — effet de la filiation sur la nationalité
- [S07] Code civil, article 21-7 — acquisition de la nationalité par naissance et résidence en France
- [S08] Service-Public.fr — Nationalité française d’un enfant né en France de parents étrangers
- [S09] Service-Public.fr — Déclaration de naissance ou reconnaissance d’un enfant
- [S10] Service-Public.fr — Passeport d’un mineur : première demande
- [S11] Service-Public.fr — Autorisation de sortie du territoire (AST)
- [S12] Code civil, article 19-4 — faculté de répudier la nationalité acquise par double jus soli
- [S13] Code civil, article 55 — délai de déclaration de naissance et dérogation
- [S14] Code civil, article 20-3 — preuve d’une nationalité étrangère par filiation en cas de répudiation
- [S15] Code civil, article 22-1 — effet collectif de l’acquisition de la nationalité par un parent
- [S16] Code civil, articles 21-7 à 21-11 — acquisition de la nationalité par naissance et résidence en France
- [S17] Code civil, article 20-5 — exception pour les enfants de diplomates étrangers et de consuls de carrière
