フランス · 国籍・旅券・出国

個人情報や公的な身分情報のない、空のファイル、チェックリスト、ペン、世界地図を置いた中立的な渡航書類準備の机。
編集上のイメージです。実際のパスポート、出生記録、または公的決定の証拠ではありません。

フランス:出生後の子どもの国籍・パスポート・出国

4つの法的確認事項を分ける

国籍、パスポート、フランスからの出国、渡航先への入国は別々の問題です。まず法律上の親子関係と親権者を確認し、次に子どもの国籍と渡航書類を発給できる国を特定します。その後、フランスの出国規則、経由国、渡航先の査証、航空会社の書類要件を確認してください。フランスの出生記録だけでは、意図する親の親権、子どものフランス国籍、または他国が子どもを入国させる義務は証明されません。代理懐胎では、契約、遺伝的つながり、クリニックの書類は、法律上確立された親子関係や有効な渡航書類の代わりにはなりません。

最初にフランスの代理懐胎禁止を確認する

フランス民法典16-7条は、他人のための生殖または妊娠に関する契約を無効と定めています。この無効規定は契約自体に関するものであり、子どもの身分関係に関するすべての問題を自動的に決めるものではありません。出生届と法律上の親子関係は適用される規則に従って別々に確認する必要があり、出生は原則として民法典55条に基づいて届け出ます。ただし、意図する親は、代理懐胎契約を親子関係、親権、パスポート、または子どもを国外へ連れ出す許可を得るための強制可能な根拠として扱うべきではありません。本ガイドはフランスで出生した子どもを対象とします。国外で代理懐胎により出生した場合、フランスでの外国の親子関係の承認は別途検討が必要です。

書類を申請する前に法律上の親子関係を確認する

民法典311-25条では、出生記録に母が記載されることによって母子関係が成立します。フランスで出生した場合は、出生証明書の完全な写しを取得し、誰が親として記載されているかを確認してください。意図する親という立場は、契約、遺伝的つながり、胚移植記録、クリニックの書簡だけで自動的に成立するものではありません。それらの書類だけで出生記録を変更することもできません。代理懐胎の場合は、身分登録、認知または裁判所の決定、親権に関する規則を併せて検討する必要があります。そのため、子どものパスポートを申請したり渡航同意書に署名したりできる人は、子どもを育てる予定だった人とは異なる場合があります。

法律上認められたフランス人の親を通じた国籍

民法典18条は、親の少なくとも一方がフランス人である場合の血統によるフランス国籍を定めています。この経路では、法律上認められた親が子どもの出生時にフランス人であったかを確認してください。20-1条により、親子関係が未成年中に確立された場合に限り、国籍に影響します。出産した女性が法的な母として出生記録に記載され、フランス人であれば、血統による国籍取得が問題となり得ます。一方、意図する親がフランス人でも、その親子関係が法律上確立されていなければ、子どもが直ちにフランスのパスポートを取得できるとは限りません。親が後からフランス国籍を取得した場合は、22-1条の別の経路があります。通常、子どもがその親と同じ常居所を有するか、別居・離婚時に交互にその親と居住することが条件です。親が政令または国籍宣言により国籍を取得した場合、子どもの氏名がその文書に記載されている必要があります。

フランスで生まれただけでは通常、フランス国籍は自動取得されない

フランスには、領土内で生まれたすべての子どもが自動的にフランス人になるという無制限の原則はありません。特別な根拠が2つあります。第一に、民法典19-3条は、フランスで生まれた子どもの法律上の親の少なくとも一方もフランス生まれである場合、子どもはフランス人になると定めています。これは「二重出生地主義」と呼ばれますが、妊娠した女性や意図する親がフランスに住んでいるだけで国籍が生じるという意味ではありません。 民法典20-5条は、外国の外交官または職業領事の子どもがフランスで出生した場合、19-3条と19-4条の適用を除外します。ただし、21-11条に基づく申告による任意取得の別経路が利用できる場合があります。第二に、19-1条は、フランスで無国籍の親から生まれた子ども、または外国人の親のいずれの国籍法でも子どもに国籍を伝えられない場合を対象とします。ただし、未成年中に親から外国籍が伝えられた場合、この規定上、子どもは最初からフランス人でなかったものと扱われます。法律上の親と関係する外国法について証拠が必要です。 親の一方だけがフランス生まれの場合、民法典19-4条により、子どもは成年に達する前の6か月間および成年後の12か月間にこの国籍を放棄できます。ただし、未成年中に親の一方がフランス国籍を取得すると、その権利は失われます。 この放棄の選択肢も無条件ではありません。民法典20-3条により、子どもは血統によって外国籍を有することを証明する必要があります。

居住による後日の国籍取得は、直近の渡航問題を解決しない

フランスで外国人の親から生まれた子どもは、居住条件を満たせば後にフランス国籍を取得できる場合がありますが、これは出国予定の新生児に直ちにパスポートを取得させる方法ではありません。マヨットには特則があります。マヨットが関係する場合は、該当する取得方法の条件を個別に確認してください。一般に、18歳時点でフランスに居住し、11歳以降に通算5年以上、連続または断続的にフランスで通常居住していた場合、18歳で国籍を自動取得します。18歳での自動取得は外国の外交官や職業領事の子どもには適用されません。16歳からは、フランス生まれで、11歳以降に5年間の通常居住があり、申告日にフランスに居住していれば申告による取得が可能です。13~15歳では、8歳以降にフランスで通算5年間通常居住し、申告時にもフランスに居住している場合、法定代理人が申告できます。通常は子どもの同意が必要ですが、法定手続により確認された精神的または身体的な障害のために意思を表明できない場合は例外です。21-7条により国籍を取得する人は、別の国籍を有することを証明すれば、成年前6か月から成年後12か月までの間にフランス国籍を拒否できます。ただし、フランス軍に入隊するとこの権利を失います。

出生を登録する。ただし登録と国籍を混同しない

フランスでの出生は、通常、出産後5日以内に出生地の市役所(mairie)へ届け出る必要があります。 民法典55条は、身分登録官の所在地までの距離が正当な理由となる一部の自治体について、届出期限を8日間に延長しています。出生地にこの例外が適用されるか確認してください。期限を過ぎた場合、出生記録を作成するために裁判手続が必要になることがあります。非公式または遡及日付の届出で解決しようとしないでください。登録は出生を記録し、記載された人との親子関係を成立させる場合がありますが、意図する親全員を自動的に法的な親にするものでも、フランス生まれの子ども全員をフランス国民にするものでもありません。特に親子関係に争いがある場合は、実際に何が登録されたかを身分登録機関に確認してください。

子どもがフランス人なら、権限のある法定代理人がパスポートを申請する

フランス人の未成年者は、乳児であってもフランスのパスポートを取得できます。ただし子どもがフランス国籍を有し、法律上その子のために行動できる人が申請する必要があります。フランス国内では、子どもと法定代理人がパスポートを扱う市役所に一緒に出向きます。通常は予約が必要です。代理人は親権を行使しており、自分の身分証明書を提示しなければなりません。状況に応じて、規格に合う最近の写真、出生証明書、既存の身分記録から国籍が確認できない場合の国籍証明、住所証明、代理人の身分証明書、親権を示す書類または裁判所の決定が求められます。原本を持参し、Service-Publicの最新の必要書類一覧を確認してください。申請の緊急性、フランスの出生証明書、または意図する親という立場だけでは、パスポートを取得する権利は生じません。未成年者のフランス旅券の有効期間は通常5年です。

子どもがフランス人でない場合、関係する領事館に渡航書類を確認する

フランス国籍が確認できない場合、フランスのパスポートが当然の選択肢になるわけではありません。子どもが国籍を有する可能性のある国の領事館または管轄当局に書面で連絡し、パスポートまたは緊急渡航書類の発給に必要な国籍と親子関係の証拠を確認してください。外国法は、遺伝上の親、法律上認められた親、その他の人から国籍が伝わるかを定めている場合があります。フランスの出生証明書が他国での問題も解決すると考えないでください。該当国の法令で認められる場合でも、領事通行証等の緊急書類は発給が保証されず、特定の旅程に限定されることがあります。返金不可の航空券を購入する前に、目的地・経由国での受入れと査証の要否も確認してください。

フランスからの出国に許可が必要か確認する

フランスの autorisation de sortie du territoire(AST)はパスポートとは別の書式です。現行の公式案内によれば、フランスに居住するフランス人の未成年者、またはフランスに通常居住する外国籍の未成年者が、親または親権を有する別の人の同伴なしで海外へ行く場合に必要です。親権を有する親が同伴する子どもには、この規則上ASTは必要ありません。国外に居住し、一時的にフランスに滞在しているフランス国籍の未成年者も、フランスを出国する際にASTを必要としません。国外に居住し、フランスを訪問または通過するだけの外国籍の未成年者についても、通常ASTは不要です。ASTが不要となる例外は、親または親権を有する別の者が子どもに同伴する場合に適用されます。代理懐胎の状況では、意図する親という立場だけでこの要件を満たすと考えないでください。法的な親としての地位が確認される前に、親として署名しないでください。代理懐胎後の新生児について、フランスに通常居住しているかどうかを推測で決めないでください。実際の事実と予定に左右されます。署名者は実際に親権を有していなければなりません。出発前に管轄当局から書面で確認を得てください。ASTは親権を有する1人が署名し、有効期間は最長1年です。渡航時に必要な場合は、署名済み書式と、署名者の認められる身分証明書の判読可能なコピーを携行してください。

一覧表:4つの問題を分けて確認する

問題確認すべき事項典型的な証拠それだけでは証明できないこと
親子関係と権限法律上の親として認められ、子どものために行動できる人出生記録の完全な写し、有効な認知または裁判所の決定、親権に関する書類契約、DNA証拠、クリニックの書簡だけでは権限は自動的に生じない
国籍適用法によりフランスまたは他国の国籍を有するか出生記録、法的な親の国籍、外国法の証拠または国籍に関する決定フランスでの出生だけでは通常フランス国籍を証明しない
渡航書類どの国が子どもに有効な書類を発給できるかフランス人ならフランス旅券、そうでなければ外国の管轄当局の旅券または受け入れられる緊急書類出生証明書やASTはパスポートではない
出国と入国フランスの出国規則、経由、入国、運送会社の要件を満たすか必要な場合のAST、有効な渡航書類、査証、渡航先が求める追加同意書ASTは国籍・親子関係・旅券の代わりにならず、出国禁止も解除しない

渡航手配の前に行う実務的な手順

  1. フランスの出生記録の完全な写しを取得し、誰が親として記載されているか確認する。
  2. 記載された各親の国籍証明、認知書類、裁判所の決定、親権を示す書類を集める。代理懐胎契約だけに依存しない。
  3. 法律上確定した親子関係に国籍規則を適用し、必要に応じて二重出生地主義や無国籍・国籍移転不能の例外を確認する。
  4. フランスのパスポート窓口または関係する外国領事館に、個別事案に即した必要書類一覧を書面で求める。誰が出頭し、誰が署名できるかも確認する。
  5. 目的地と経由国のパスポート、査証、同意、入国規則、および航空会社の書類要件を確認する。
  6. 子どもの実際の居住状況と旅行形態に照らし、ASTが必要か判断する。必要な場合は署名済み書式と署名者の所定の身分証明書コピーを一緒に保管する。
  7. 発給機関が書類手続を確認し、同行者が子どものために法的に行動できると確認されるまで、返金不可の航空券を購入しない。

当局が発給を拒否または遅延した場合

不足書類、拒否の法的根拠、利用できる再審査手続を当局に書面で示すよう求めてください。日付、窓口、案件番号を記録し、申請書、出生記録、連絡文書、決定を保管します。身分登録の争い、パスポート申請、国籍の問題、領事書類の申請は、それぞれ別の当局が担当する場合があります。同じ書類一式を誤った窓口に再提出しても根本的な問題は解決しません。期限や救済方法は決定の種類によって異なるため、一般的な不服申立期間を当てはめないでください。親子関係と国籍を扱うフランスの弁護士に速やかに相談し、外国の渡航書類が利用できる可能性があれば関係する領事館に連絡します。書類を改変したり、虚偽の親子関係を申告したり、パスポートや親権の問題をASTで回避したりしてはいけません。

対象範囲と限界

本ガイドは、代理懐胎に関連してフランスで出生した子どもを対象に、国籍、書類、出国要件を分けて説明します。代理懐胎の計画が適法であると判断するものでも、特定の親が認められる、または書類が発給されると予測するものでもありません。重要な事実は、実際の出生記録、法律上確定した親の国籍と出生地、後の親子関係に関する決定、子どもの実際の居住地、目的地・経由国、管轄当局の最新要件です。国外で出生した場合は、外国で成立した親子関係をフランスが承認するかについて別途分析が必要です。個別案件での利用前に、フランスの弁護士が現行法とすべての事実を確認してください。

本ガイドで引用した公式資料

当方の法務担当者の実務から

フランスからおばと旅行するにはASTが必要だった

両親とフランスに住む少年は、おばと休暇旅行に出る予定だった。両親は旅券と出生証明書を渡し、それで十分と考えていた。

当方の法務担当者が、おばに親権があるか確認すると、なかった。そのためASTの出国許可が必要だった。フランス在住の未成年者が親なしで旅行する場合の書類で、おばが日常的に世話をしても例外にはならない。母が様式に記入し、身分証明書の写しを添えた。渡航先の要件とも照合し、旅行は無事終わった。親と行く次の旅行ではASTはおそらく不要だが、事前確認が望ましい。

依頼者の秘密を守るため、詳細を一部変更しています。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針