Bosnia & Herzegovina · Birth certificate and documents

Birth registration and certificates in Bosnia and Herzegovina

Birth registration and certificates in Bosnia and Herzegovina

What the certificate proves

A birth certificate is an extract from a civil-status register, not a private contract or an independent ruling on parenthood. In Bosnia and Herzegovina, the decisive first questions are where the birth occurred, which registrar maintains the entry, who is recorded as a parent and which decision or evidence supports that entry. This distinction matters especially when a child was born following an alleged surrogacy arrangement: obtaining an extract, changing its contents and having another country accept it are three different legal problems. Begin with the underlying register, not with a translation or apostille.

Which register has authority

Bosnia and Herzegovina is not a single civil-registry jurisdiction for every procedural detail. The Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH), Republika Srpska (RS) and Brčko District have distinct regimes and offices. The official Federation ministry describes its register legislation as Official Gazette 37/12 and 80/14; the Brčko Assembly lists its own civil-registers law. The current RS procedural requirements and detailed Brčko practice were not independently confirmed for this guide. Never apply an FBiH deadline or document checklist automatically to a birth registered elsewhere. Identify the precise municipality/district and registry first.

Where to file within the Federation

Article 13 of the Federation Civil Registers Law, as replaced by amendment 80/14, directs registration of a birth in the municipality/city of the mother’s registered residence; if she has no registered residence, the place of birth is used. For children of foreign nationals and certain other foreigners born in the Federation, the amendment additionally provides a sequence of registered permanent residence, then registered temporary residence, then place of birth. These are registration-competence rules, not a finding that an intended parent is the legal mother. Identify the legally relevant mother and actual residence status; ask the registrar to confirm competence in writing if disputed.

Report a birth in the Federation

For births governed by the Federation system, the Federal Ministry of Interior explains that each child should be entered in the birth register within 30 days. A hospital reports an institutional birth on the prescribed form; for an out-of-hospital birth the reported persons follow a specified order, beginning with the father and, where necessary, other persons including the mother, medical attendant or a person aware of the birth. The Federation refers to Form 1 for an institutional birth, Form 2 outside a healthcare facility and a separate applicant registration form numbered 14. These serve different procedural functions; a surrogacy agreement does not replace a birth notification.

Do not mistake the 30-day registration target for the deadline to notify the birth. Article 14 separately requires notification within 15 days for a birth in a healthcare institution and within 30 days for other births. The institution reports an institutional birth under Article 15; the authorized individuals report other births. If either deadline has already passed, seek the correct late-entry procedure instead of falsifying dates or abandoning the application.

Build the evidence file

Before attending the office, obtain the hospital birth report or other permitted notification, details of the person who gave birth, documentary evidence of relevant family status, identification and residence, and any existing court or administrative decision concerning parenthood. The Federation ministry lists a marriage-register extract for a child born in marriage; for a child born outside marriage, a birth-register extract concerning the mother. It also lists identity cards, residence information and citizenship certificates for relevant parents, with a power of attorney when a third person gives the child's name. This is guidance for ordinary documented cases, not proof that each item fits every international or surrogacy case.

Surrogacy and legal parenthood

A biological link, intention to raise a child, payment to an agency or a private agreement does not establish that particular names may be entered as parents. The registrar needs a lawful basis for the entry under the applicable family and civil-status rules. Particularly distinguish the woman who gave birth, a possible legal father, intended parent or parents and any donor. If the medical report and intended-parent documents identify different people, do not alter the medical account or supply a contract as if it were a court judgment. Seek a written explanation of what parentage instrument the authority requires.

An essential limitation applies in the Federation: Article 45 of its law on medically assisted reproduction prohibits seeking or offering surrogacy services, entering into or carrying out assisted-reproduction surrogacy arrangements, and declares agreements for carrying and handing over a child void whether paid or unpaid. That is a concrete Federation rule, not a verified statement that all BiH territorial units have identical provisions. It also does not erase the child's need for lawful birth registration. An extract subsequently issued cannot, merely by existing, cure a prohibited contract or compel foreign recognition of intended parents.

Choose the correct procedure

SituationNext step
Birth not yet enteredIdentify the territorial registrar; supply the legally required birth notification and identity evidence. For FBiH, check the 30-day registration rule and correct reporting form.
Extract exists; spelling errorCompare with the register and source act; request a formal correction where permitted. Do not use a corrected-looking translation in place of a decision.
Intended parents differ from recorded parentsObtain a parentage-law assessment and identify the competent status decision. A private surrogacy agreement is not an automatic replacement for a register entry.
Birth occurred abroadAsk whether a foreign-birth registration procedure applies and whether foreign parentage can be entered. In FBiH, consider the written request and foreign extract.
Certificate needed overseasConfirm destination, any treaty exemption, the competent apostille authority and translation format before paying for multiple copies.

Obtain and check the extract

The register entry and a later extract are different objects. After identifying the proper office, ask for an official extract from the matična knjiga rođenih, checking whether the recipient needs an original, a recent issue, a multilingual form or a certified copy. Compare the child's name, date and place of birth and parent particulars against the actual registration and supporting decision. Do this before ordering translation. If a detail is absent or contested, a fresh copy normally repeats the source record; it does not resolve the underlying defect. An apostille only authenticates the relevant public signature or seal, not the truth of recorded parentage.

Corrections are not parentage orders

Amended Article 47 lists three post-entry correction grounds: the same fact is inconsistent across registers or identity documents; an official decision was transcribed incorrectly; or data were copied incorrectly from another civil or religious register. For inconsistencies and errors copied from another register, the municipal/city registry service issues the correction decision. If an underlying official decision was copied incorrectly, the correction follows that decision without a separate correction ruling. An entered personal name generally requires the separate cantonal-ministry determination under Article 50a, except for the specifically described transcription errors. Ask for the source document and written decision; changing legal parentage is not a clerical fix, and the relevant parentage instrument must be established separately.

Children born abroad

A child born outside Bosnia and Herzegovina may need a separate entry of the foreign birth. The Federation ministry describes a written application accompanied by the foreign authority's civil-register extract, with competence based on specified links to parents' last residence or other statutory ties and, in some cases, fallback to Sarajevo Centar. Its guidance identifies Form 2 for birth registration from abroad and Form 5 for requesting a correction or data change, and notes diplomatic missions or direct municipal submission with representation as practical routes. This is not automatic acceptance of a foreign surrogacy judgment or certificate: first check whether the status recorded abroad can legally be entered.

Important: the “Form 2” for notifying a birth outside a healthcare facility and the “Form 2” application for registering a birth that occurred abroad come from different form sets. Do not submit one in place of the other.

Translation and apostille

For use abroad, determine the actual receiving country and purpose before paying for authentication. Bosnia and Herzegovina participates in the 1961 Hague Apostille Convention. The HCCH lists municipal courts in the Federation, basic courts in RS and the Basic Court of Brčko District among designated apostille authorities. An apostille applies only where the Convention governs the document's journey; another treaty may remove the formality, and a non-Convention destination may require a different legalization chain. The receiving body may also require a particular original, certification date and translation. Apostille never adjudicates citizenship, lawful surrogacy or parentage.

Translation is a separate receiving-authority question. Ask whether the destination requires a sworn/court-certified translator, whether the apostille itself must be translated, and whether translation occurs before or after authentication. Names may be transliterated differently across Cyrillic, Latin and foreign-language documents; preserve the original spelling and obtain clarification of any mismatch before passport, nationality or immigration applications. A translator should reproduce the document faithfully, not 'fix' who is shown as a parent. Keep the issued extract, any correction decision, authentication and translation as a traceable document chain.

If a registrar refuses

When an office refuses registration, correction or issue of an extract, ask for a formal written decision or written description of what is missing, including the competent authority, legal ground and remedy information. Maintain copies of the birth notification, filing receipt, submitted documents and correspondence. Determine whether the problem is incomplete documentation, territorial jurisdiction, conflicting identities, a disputed parentage status or a refusal to recognize a foreign act. Those categories lead to different solutions. Avoid informal alterations, inconsistent applications at multiple offices or travel decisions before the child's documents and exit requirements are checked.

A practical filing sequence

A practical sequence is: (1) identify FBiH, RS or Brčko and the exact register; (2) secure the authentic birth report and identity/status evidence; (3) request the written entry criteria, including who may appear as parent; (4) file for registration or obtain the existing entry and extract; (5) if needed, seek the legally appropriate correction or status decision; (6) only then verify the destination's recognition, translation and apostille requirements. Keep the same spelling and chronology through every stage. For cross-border surrogacy facts, commission coordinated advice on local family status and the receiving state's law before changing records or booking departure.

Limits of this guidance

The 2012 Federation law as originally published describes birth notification at the place of birth; the 2014 amendment replaces its Article 13 with rules for the competent office making the registry entry, centred on the mother’s registered residence with stated exceptions. These texts must not be treated as competing current instructions, or notification confused with the entry. The law’s later amendments and its operation in the particular parentage case still need confirmation. RS and Brčko requirements, foreign recognition of status, nationality, passports and travel remain separate reviews; no translated or apostilled extract by itself decides parentage.

Evidence and source limitations

  1. FBiH Federal Ministry of Interior: birth register / registration and documentary lists (S1)
  2. FBiH Federal Ministry of Interior: civil-status registers (S2)
  3. FBiH government: Law on Treatment of Infertility by Biomedically Assisted Reproduction, Art 45 (S3)
  4. FBiH amendment 80/14 (Art. 13, 42 and 47) (S4)
  5. FBiH Interior Ministry: registering foreign civil-status events (S5)
  6. HCCH Apostille Convention status table (S6)
  7. HCCH Apostille competent authorities for Bosnia and Herzegovina (S7)
  8. Assembly of Brčko District: Civil Registers Law list (S8)
  9. FBiH guidance on maintaining civil registries 51/13 (S9)
  10. FBiH Civil Registers Law 37/12 (original enacted version) (S10)

From our lawyers' practice

The birth registration went to the wrong Bosnian municipality

The maternity hospital was in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and the family filed the documents in the same town. But the woman who had given birth was registered as resident in another municipality, so the application was returned. Our lawyer checked the Federation's territorial rules, obtained her residence details and sent the documents to the competent authority. The procedures of Republika Srpska and Brčko District did not apply.

The birth was registered there, but the intended parents could not be entered as the parents. In the Federation, an agreement to carry and hand over a child is void, so the registrar could not rely on it. The family received a certificate naming the woman who had given birth as the mother. Our lawyer addressed the intended parents' status in a separate application.

Details have been changed to protect the client's confidentiality.

Last updated:

Author: Khachatrian Razmik, LL.M.

International surrogacy and parentage legal services — LEX SURROGACY by Lex Agency · Author profile · Editorial standards