جمهورية الدومينيكان · الجنسية وجواز السفر والسفر

رسم توضيحي تحريري لكتيب يشبه جواز السفر وقائمة سفر ومستندات مرتبة على مكتب

جمهورية الدومينيكان: الجنسية وجواز السفر ومغادرة الطفل بعد الحمل البديل

تم فحص المصادر الرسمية في 22 أكتوبر 2026.

الخلاصة: ثلاثة فحوص قانونية منفصلة

الإجابة الآمنة ليست أن «كل طفل يولد في جمهورية الدومينيكان يحصل تلقائياً على جواز سفر دومينيكاني». يجب التحقق بصورة منفصلة من جنسية الطفل، والنسب أو الأبوة والأمومة المعترف بهما قانوناً، ووثائق السفر وتصاريح المغادرة المطلوبة. ولا تحسم وثيقة واحدة المسائل الثلاث جميعاً.

حتى 22 أكتوبر 2026، ينص الدستور الدومينيكاني النافذ على استثناءات من اكتساب الجنسية بالولادة داخل الإقليم. كما يتضمن قانون الأحوال المدنية مسار تسجيل منفصلاً لبعض حالات ولادة أبناء الوالدين الأجانب غير المقيمين. وفي 14 يوليو 2025، أوضحت المديرية العامة للهجرة (DGM) صراحة أن الولادة في البلاد لا تمنح الجنسية الدومينيكانية تلقائياً. ويضيف الحمل البديل مسألة أخرى: فالقواعد العادية للتسجيل لا تؤكد وحدها أن الوالدين المقصودين سيُسجلان بدلاً من المرأة التي ولدت الطفل.

قبل حجز السفر، احصلوا على إجابات مكتوبة من الهيئة المركزية للانتخابات (JCE)، والقنصلية المعنية، والمديرية العامة للهجرة.

هل تمنح الولادة في جمهورية الدومينيكان الجنسية؟

تنص المادة 18 من دستور 2024، ضمن طرق أخرى، على الجنسية لأبناء الأم أو الأب الدومينيكانيين وللأشخاص المولودين في الإقليم الوطني. لكن قاعدة الولادة داخل الإقليم تخضع لاستثناءات صريحة: فالمادة 18(3) تستثني أبناء العاملين الدبلوماسيين أو القنصليين الأجانب، والأجانب الذين يُعدّون في حالة عبور، والأجانب المقيمين بصورة غير قانونية في البلاد. وقد أكدت المديرية العامة للهجرة هذا التمييز في بيانها الصادر في 14 يوليو 2025.

لذلك لا يمكن تحديد النتيجة بمجرد مكان الولادة في حالة طفل مولود بعد الحمل البديل. فقد تكون حالة الهجرة للمرأة التي ولدت الطفل، والبيانات التي سجلها المستشفى والسجل المدني، ووجود علاقة نسب مثبتة قانوناً مع أحد الوالدين الدومينيكانيين أموراً ذات صلة. ولا يحل وضع الوالدين المقصودين محل تحديد النسب ذي الصلة قانوناً أو تطبيق القاعدة الدستورية على الوقائع الفعلية.

قد تكون المادة 18(1) ذات صلة إذا كان أحد الوالدين دومينيكاني الجنسية، لكن يجب أن يُعترف بالطفل قانوناً باعتباره ابن ذلك الشخص. ولا تضمن الصلة الجينية أو اتفاق الحمل البديل أو إدراج أسماء الوالدين المقصودين في وثائق أجنبية، بمفردها، أن تسجل السلطات الدومينيكانية هذه العلاقة. اطلبوا تقييماً للحالة المحددة قبل الاعتماد على الجنسية بالنسب.

شهادة الولادة وسجل المواليد الأجانب والجنسية أمور مختلفة

يجب التمييز بين ثلاث وثائق. تثبت شهادة الولادة الطبية وقوع الولادة. أما قيد الهيئة المركزية للانتخابات في سجل المواليد من والدين أجنبيين غير مقيمين فيوثق الولادة لأغراض التسجيل المدني والقنصلي. وشهادة الميلاد الدومينيكانية التي تثبت الجنسية الدومينيكانية نتيجة قانونية مختلفة. ولا تثبت الوثيقتان الأوليان، بمفردهما، الجنسية الدومينيكانية أو النسب القانوني للوالدين المقصودين.

ينظم القانون رقم 4-23 بشأن أعمال الأحوال المدنية تسجيل الولادات العادي في المواد 68–80، وينص في المواد 99–105 على سجل منفصل لأطفال والدين أجنبيين لا يتمتعان بوضع الإقامة القانونية. ويعتمد التسجيل العادي على الوقائع ذات الصلة بالنسب والمستندات المؤيدة، ومنها شهادة الولادة الحية. وفي توضيحها لعام 2025، ذكرت المديرية العامة للهجرة أن المستخرج من سجل المواليد الأجانب للفئات المحددة لا يؤثر في الجنسية ولا يسوّي وضع الهجرة.

تتناول المادة 28 من قانون الهجرة العام رقم 285-04 التسجيل القنصلي بعد ولادة امرأة أجنبية غير مقيمة، وتنص بصورة منفصلة على التسجيل من جانب أب دومينيكاني. كما تشير المادة 107(4) من القانون رقم 4-23 إلى الاعتراف القضائي من جانب أب دومينيكاني في سياق محدد لتسجيل طفل مولود لأم أجنبية. ولا يشكل أي من الحكمين مساراً مبسطاً خاصاً بالحمل البديل؛ تحقّقوا ممن يمكن اعتباره الأب قانوناً وأي إجراء للتسجيل أو التقاضي ينطبق.

مسألة النسب التي لم يتضح مسارها الخاص بالحمل البديل

لا تتضمن التشريعات الأولية إجراءً شاملاً وصريحاً خاصاً بتحديد النسب بعد الحمل البديل. ويذكر تقرير إقليمي لعام 2026 أعدته اليونيسف ومنظمة الدول الأمريكية (OAS) وCLARCIEV ومنظمة Child Identity Protection (CHIP)، واستضافه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH)، أن المعلومات التي قدمتها JCE في ديسمبر 2025 تشير إلى أن السلطات الدومينيكانية تعتبر التبنّي المسار لتسجيل الطفل وإثبات النسب القانوني إلى الوالدين المقصودين. كما ينقل التقرير موقف JCE بأن الحمل البديل، ولا سيما الدولي، لا ينتج آثاراً تلقائية في سجل الأحوال المدنية، وأن تحديد النسب يجب أن يلتزم بالقانون الدومينيكاني وبمصالح الطفل وحقوقه في الهوية. هذه معلومات عن موقف إداري منقول، وليست نصاً تشريعياً أو حكماً قضائياً ملزماً. أكّدوا المسار الحالي وشروط التبنّي وإجراءاته وسبل المراجعة المحتملة مع JCE ومحامٍ دومينيكاني. ولا يستبعد التقرير انطباق حكم قضائي ذي صلة أو قاعدة أخرى على حالة محددة.

ولهذا التمييز أهمية عملية. فقد يصف الاتفاق نية الأطراف، لكن لا ينبغي افتراض أنه يتجاوز متطلبات تسجيل الأحوال المدنية تلقائياً. وقد يساعد الفحص الجيني في إثبات الأصل البيولوجي عند الاقتضاء، لكنه لا يحسم تلقائياً النسب القانوني بموجب القانون الدومينيكاني أو قانون دولة أخرى. وقد يحتاج الحكم القضائي الأجنبي أيضاً إلى إجراء منفصل للاعتراف به أو تسجيله في جمهورية الدومينيكان.

اطلبوا من محامٍ دومينيكاني تحديد المسار الصحيح وفق الوقائع الدقيقة، واطلبوا من JCE كتابةً تحديد الأسماء والوثائق التي ستقبلها. اسألوا تحديداً عما إذا كان موقف JCE الحالي يشترط التبنّي لإثبات النسب القانوني للوالدين المقصودين، ومن يحق له تقديم الطلب، وأي جهة أو محكمة تتولى الإجراء، وكيف يؤثر ذلك في الجنسية وإصدار جواز السفر. وإذا استندتم إلى حكم أجنبي، فتحققوا من متطلبات الاعتراف والتسجيل بموجب المواد 204–206 من القانون رقم 4-23 والقانون رقم 544-14. لا تؤجلوا ذلك إلى يوم المغادرة.

الوثائق التي ينبغي تجهيزها لمراجعة الملف

القائمة التالية قائمة تحضيرية وليست تأكيداً بأن كل وثيقة إلزامية في كل حالة. اطلبوا من الهيئة المركزية للانتخابات والمحامي الدومينيكاني والقنصلية المعنية تأكيد القائمة الرسمية ومتطلبات الأصول والنسخ المصدقة والترجمات والتصديقات بالأبوستيل.

  • شهادة الولادة الطبية والسجلات الطبية التي توثق الولادة بدقة.
  • جواز سفر المرأة الحاملة للجنين أو وثيقة هويتها، وما يثبت فئة الهجرة أو الإقامة الدومينيكانية في الفترة ذات الصلة.
  • جوازات السفر السارية للوالدين المقصودين، ووثائق الحالة المدنية، وإثبات علاقة النسب الدومينيكانية أو الأجنبية المدعى بها.
  • اتفاق الحمل البديل، والموافقات المستنيرة، والوثائق ذات الصلة بالتكاثر المساعد أو التبرع، إن كانت منطبقة ويجوز كشفها قانوناً.
  • تقرير جيني أو قيد ولادة أجنبي أو حكم بشأن النسب أو قرار تبنٍّ أو أي دليل آخر يستند إليه الأطراف.
  • ترجمات إلى الإسبانية وتصديقات/أبوستيل إذا طلبتها الجهة المستلمة. لا تفترضوا أن جميع الوثائق تخضع للإجراءات نفسها.
  • ردود مكتوبة من الهيئة المركزية للانتخابات والقنصلية أو جهة إصدار جواز السفر والمديرية العامة للهجرة وسلطات بلد المقصد أو العبور، مع أسماء الموظفين والتواريخ وأرقام المراجع.

يجب أن تتطابق الأسماء وتواريخ الميلاد وأرقام جوازات السفر وبيانات النسب. وإذا وجد اختلاف، فاطلبوا تصحيح السجل الأصلي لدى الجهة المختصة؛ لا تعدلوا الوثائق بصورة غير رسمية ولا تقدموا إقرارات متناقضة.

قبل الولادة: احصلوا على إجابات مكتوبة

اتصلوا أولاً بمكتب JCE المختص بالمستشفى واشرحوا الوقائع بدقة: من ستلد الطفل، وجنسيات الوالدين المقصودين ومحل إقامتهما، وأي صلة جينية محتملة وأي حكم قضائي ذي صلة. اسألوا عن سجل الولادة الذي سيصدر، ومن يمكن إدراجه بوصفه والداً، وما إذا كان موقف JCE الحالي يتطلب التبنّي أو إجراءً قضائياً آخر، وما طريق المراجعة أو الطعن المتاح إذا رُفض التسجيل.

بعد ذلك، اتصلوا بسفارة أو قنصلية كل دولة تتصل جنسيتها بالوالدين المقصودين. اسألوا عما إذا كان الطفل يستطيع اكتساب الجنسية بالنسب، وما نوع النسب القانوني الذي تعترف به الدولة بعد الحمل البديل، وما إذا كانت تحتاج إلى فحص الحمض النووي أو حكم قضائي، وما إذا كان بإمكانها إصدار جواز سفر للطفل أو وثيقة سفر طارئة. يعتمد الجواب على قانون الدولة المعنية؛ ولا يحسم تسجيل الولادة الدومينيكاني هذا السؤال.

واسألوا المديرية العامة للهجرة كيف ستصنف مولوداً لديه قيد ولادة أجنبي ولا يملك إقامة دومينيكانية، وما إذا كان يلزم تصريح خروج للقاصر أو إجراء هجرة إضافي. تحققوا من متطلبات الدخول والعبور لدى بلد المقصد وبلدان العبور وشركة الطيران. واحتفظوا بالردود المكتوبة في الملف.

عند الولادة: تسجيل الوقائع بدقة

احصلوا على شهادة الولادة الطبية وتحققوا من كتابة الأسماء والتاريخ والمكان وبيانات المرأة التي ولدت الطفل. يجب أن يتبع التسجيل الإجراء المنطبق لدى الهيئة المركزية للانتخابات. ووفق الأحكام العادية للقانون رقم 4-23، تختلف متطلبات المُبلّغ والوثائق بحسب الظروف؛ أما سجل أبناء الوالدين الأجانب غير المقيمين فيوثق الولادة لأغراض السجل المدني الأجنبي ولا يمنح الجنسية الدومينيكانية تلقائياً.

لا تطلبوا من موظفي المستشفى أو موظف السجل المدني تسجيل الوالدين المقصودين باعتبارهما الوالدين البيولوجيين أو القانونيين من دون تأكيد الجهة المختصة أن هذا التسجيل قانوني استناداً إلى الوثائق المقدمة. وإذا لم يسمح المسار العادي بتسجيل الوالدين المقصودين، فاطلبوا الأساس القانوني الدقيق والإجراء الصحيح لإثبات النسب أو الاعتراف به. تثبت الشهادة الطبية الولادة ولا تحل محل حكم قضائي بشأن النسب.

احتفظوا بنسخ مصدقة من كل وثيقة صادرة، والطلب المقدم، وإيصال الاستلام، وأي قرار مكتوب. وإذا أُدرج الطفل في سجل أبناء الوالدين الأجانب غير المقيمين، فاسألوا كيف يُرسل القيد إلى القنصلية المعنية أو يقدم إليها، وما الخطوة الإضافية التي تطلبها القنصلية.

أي جهة ينبغي أن تصدر جواز سفر الطفل؟

يتوقف مسار جواز السفر على الجنسية والنسب المعترف بهما قانوناً، لا على بلد الولادة وحده. فإذا ثبتت الجنسية الدومينيكانية وكان قيد الهيئة المركزية للانتخابات يؤيدها، فاطلبوا من المديرية العامة لجوازات السفر (DGP) المتطلبات الحالية لإصدار أول جواز لمولود أو قاصر، وتحققوا مما إذا كانت هذه الحالة تتطلب موافقة الوالدين أو حكماً قضائياً.

إذا كان الطفل سيسافر بجنسية أجنبية، فيجب على القنصلية المعنية تحديد ما إذا كان مؤهلاً وفق قانون تلك الدولة وما إذا كانت وثائق النسب مقبولة. وقد تطلب قيد ولادة أجنبياً أو شهادة الولادة الطبية أو وثائق الوالدين المقصودين أو حكماً بشأن النسب أو ترجمات أو أدلة أخرى. وقد تصدر بعض الدول وثيقة سفر طارئة أو لمرة واحدة، لكن يجب تأكيد توافرها وشروطها مباشرة.

تتضمن صفحة المواعيد العامة للمديرية العامة لجوازات السفر متطلبات عامة، لكنها لا تحسم الحالة الخاصة بمولود بعد الحمل البديل. ولا تعد القائمة العامة أو وعد الوكالة أو حجز الموعد موافقة على الطلب. اطلبوا القائمة الحالية للقاصرين واحتفظوا بتأكيد مكتوب لأي متطلبات خاصة.

المغادرة القانونية: جواز السفر والدخول وتصريح القاصر

تنص المادة 78 من القانون رقم 285-04 على أن الأجانب الذين يغادرون جمهورية الدومينيكان يجب أن يحملوا جواز سفر ساري المفعول، أو وثيقة سفر تحدد هويتهم وتقبلها المديرية العامة للهجرة إذا لم يتوفر الجواز. ولا تُعد شهادة الولادة الطبية أو مستخرج سجل المواليد الأجانب تلقائياً وثيقة سفر دولية. لا تتوجهوا إلى المطار على افتراض أن قيد الولادة وحده يكفي.

هناك ثلاثة فحوص إضافية منفصلة: هل تسمح سلطات الهجرة الدومينيكانية بالمغادرة استناداً إلى الوثائق المقدمة؟ وهل يسمح بلد المقصد وكل بلد عبور بدخول الطفل؟ وهل تقبل شركة الطيران نقله؟ لا يضمن جواز السفر الحصول على تأشيرة أو إذن دخول أو الاعتراف بالوالدية المقصودة في الخارج. تحققوا من متطلبات خط السير الفعلي ومن الاسم القانوني النهائي للطفل.

قد يلزم أيضاً تصريح مغادرة للقاصر بحسب الجنسية ووضع الإقامة أو الهجرة ومدة البقاء والشخص المرافق والحضانة القانونية. ويميز الدليل الإلكتروني للمديرية العامة للهجرة بين الحالات بحسب الوضع والمرافقة، لكنه لا يتضمن فئة مخصصة لمولود أجنبي لا يملك إقامة دومينيكانية بعد الحمل البديل. اتصلوا بالمديرية مباشرة واحصلوا على تأكيد مكتوب للحالة المحددة. لا تطبقوا تلقائياً القواعد الخاصة بطفل دومينيكاني مقيم على مولود مسجل كأجنبي، ولا تفترضوا عدم الحاجة إلى التصريح لمجرد أن الطفل أجنبي.

إذا تأخر الطلب أو رُفض

اطلبوا كتابةً القرار أو الاعتراض والأساس القانوني المطبق والوثائق الناقصة وطريق المراجعة الإدارية أو القضائية المتاح. سجلوا تاريخ التقديم ورقم الملف والجهة المختصة. فرفض تسجيل الوالدين المقصودين، والقرار بشأن الجنسية الدومينيكانية، ورفض القنصلية إصدار جواز سفر، وقرار المديرية العامة للهجرة بشأن تصريح الخروج مسائل مختلفة وقد تتطلب وسائل طعن مختلفة.

لا تخفوا أن الولادة تمت عن طريق الحمل البديل، ولا تقدموا إقرارات متناقضة بشأن النسب، ولا تستخدموا شهادات غير رسمية، ولا تعتمدوا على وعد وسيط بالحصول على جواز سفر. فقد يضر ذلك بموثوقية سجلات الأحوال المدنية ويعقّد السفر. وإذا كان هناك خطر من بقاء الطفل بلا جنسية أو بلا وثيقة سفر صالحة، فأبلغوا المحامي الدومينيكاني والقنصلية المعنية فوراً واسألوا عن سبل الحماية القانونية أو الحلول الطارئة.

لا تؤكدوا حجزاً غير قابل للاسترداد قبل أن تؤكد الجهة المصدرة صلاحية وثيقة السفر لخط السير، واستكمال أدلة النسب المطلوبة، والتحقق من متطلبات المديرية العامة للهجرة وبلد المقصد وبلدان العبور.

مصفوفة القرار: ما الوقائع التي تغير الإجراء؟

الحالةالنتيجة التي يمكن قولها بأمانالخطوة التالية
امرأة أجنبية غير مقيمة تلد؛ ولم يثبت وجود والد دومينيكانيمكان الولادة وحده لا يثبت الجنسية الدومينيكانية. ولا يمكن تطبيق سجل المواليد المنفصل لأبوين أجنبيين إلا إذا استوفيت شروطه القانونية، بما في ذلك ما إذا كان كلا الوالدين ذوي الصلة القانونية أجنبيين ولا يتمتعان بوضع إقامة قانونية؛ أكّدوا لدى JCE انطباق هذه الفئة.أكدوا القيد لدى الهيئة المركزية للانتخابات واتصلوا بالقنصلية بشأن الجنسية ووثيقة السفر.
أحد الوالدين المقصودين دومينيكاني الجنسيةقد تكون المادة 18(1) ذات صلة، لكن يجب إثبات النسب القانوني والتسجيل. ويذكر تقرير لعام 2026 يستند إلى معلومات من JCE أن السلطات تعتبر التبنّي مساراً لإثبات نسب الوالدين المقصودين؛ وهذا ليس حكماً قضائياً ملزماً.اطلبوا من JCE ومحامٍ دومينيكاني تأكيد ما إذا كان التبنّي مطلوباً وكيف تنطبق المادة 28 من القانون رقم 285-04 والمادة 107(4) من القانون رقم 4-23 على الوقائع المحددة.
لأحد الوالدين المقصودين الأجانب صلة جينيةقد تكون الوراثة دليلاً، لكنها لا تحدد تلقائياً النسب القانوني أو الجنسية الأجنبية.اسألوا القنصلية عن الأدلة المقبولة وفق القانون المنطبق وما إذا كان الحكم القضائي مطلوباً.
لا يملك الطفل سوى شهادة ولادة طبية أو مستخرج للأجانبهذه الوثائق ليست جواز سفر تلقائياً ولا تثبت الجنسية الدومينيكانية.أكملوا إجراءات السجل المدني والقنصلية ثم احصلوا على جواز أو وثيقة سفر مقبولة.
سيسافر مع الطفل أحد الوالدين المقصودين فقطجواز السفر وإثبات الحضانة/النسب وتصريح خروج القاصر متطلبات منفصلة.احصلوا على رد مكتوب من المديرية العامة للهجرة بشأن الوضع الدقيق وتحققوا من قواعد الموافقة في بلد المقصد والعبور.

الأبوستيل والاعتراف القانوني

ما الذي يثبته الأبوستيل؟

تُصدّق الأبوستيل على مصدر الوثيقة العامة من خلال تأكيد صحة التوقيع والصفة التي تصرف بها الموقّع، وعند الاقتضاء هوية الختم أو الطابع. لكنها لا تثبت صحة كل بيان وارد في الوثيقة، ولا تحدد النسب، ولا تمنح الجنسية، ولا تحل محل قرار قضائي أو تسجيل مدني مطلوب. اسألوا الجهة المستلمة عما إذا كان يلزم اعتراف أو تسجيل منفصل.

المصادر الرسمية

تنشر الجهات المرتبطة هذه المصادر باللغة الإسبانية؛ والنص الرسمي هو المعتمد.

  1. [S1] Constitución de la República Dominicana (2024), article 18. النص الدستوري الرسمي بالإسبانية؛ تتضمن المادة 18 قواعد الجنسية واستثناءاتها.
  2. [S2] Ley General de Migración No. 285-04, articles 28 and 78. النص الرسمي للقانون بالإسبانية؛ تتعلق المادة 28 بالتسجيل بعد الولادة والمادة 78 بوثائق السفر عند المغادرة.
  3. [S3] Ley Orgánica de los Actos del Estado Civil No. 4-23. قانون الأحوال المدنية الرسمي؛ يجب تأكيد تطبيقه على الحمل البديل والنسب في الحالة المحددة.
  4. [S4] DGM: “La DGM aclara que nacer en territorio dominicano no exonera a extranjeros de cumplir ley migratoria” (14 July 2025). توضيح رسمي من المديرية العامة للهجرة بتاريخ 14 يوليو 2025 بشأن الولادة داخل الإقليم والجنسية وسجل المواليد الأجانب.
  5. [S5] DGM official guide: “Permiso de salida de menor”. الدليل الحالي للمديرية العامة للهجرة؛ يعتمد الإجراء على وضع الطفل والشخص المرافق.
  6. [S6] Dirección General de Pasaportes: general appointment requirements. قائمة عامة لحجز موعد جواز السفر فقط؛ لا تحسم المتطلبات الخاصة بمولود بعد الحمل البديل.

مصادر تكميلية (ليست تشريعاً دومينيكانياً)

التقرير الإقليمي لعام 2026 ودليل الأبوستيل الصادر عن HCCH مواد تكميلية وليسا تشريعاً دومينيكانياً. وينقل تقرير الحمل البديل معلومات قدمتها JCE في ديسمبر 2025؛ ويوضح الدليل الأثر المحدود للأبوستيل.

  1. [S7] Registration of births of children born through surrogacy arrangements in Latin America and the Caribbean (2026; HCCH-hosted). يفيد القسم الخاص بجمهورية الدومينيكان بأن السلطات تعتبر التبنّي مساراً لإثبات النسب القانوني للوالدين المقصودين؛ أكّدوا الإجراء الحالي مع JCE ومحامٍ دومينيكاني.
  2. [S8] HCCH Apostille Handbook, effect of an apostille. يوضح الدليل أن الأبوستيل يوثّق مصدر الوثيقة الرسمية لا محتواها؛ ويحدد قانون دولة المقصد قبولها وقيمتها الإثباتية.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية