İspanya · Niyet sahibi ebeveynlerin uygunluğu

Masa üzerindeki anonimleştirilmiş uygunluk kontrolü ve hukuki inceleme belgeleri
Yalnızca editoryal görseldir; gerçek dosya veya resmî belge değildir.

İspanya’da taşıyıcı annelik için kimler niyetlenen ebeveyn olabilir?

Kısa cevap

Hamilelik ve doğum İspanya’da, bir kadının çocuğu taşıyıp hukuki annelik bağından niyetlenen ebeveyn veya üçüncü kişi lehine vazgeçtiği bir anlaşma kapsamında gerçekleşecekse, İspanya’da geçerli bir taşıyıcı annelik sözleşmesi yolu yoktur. 14/2006 sayılı Kanun’un 10. maddesi, ödeme olsun veya olmasın, bu sözleşmeyi kesin hükümsüz sayar.

Kanun; İspanyol vatandaşları, yabancılar, ülkede ikamet edenler veya etmeyenler, evli ya da evli olmayan çiftler, aynı cinsiyetten çiftler veya bekâr kişiler için özel bir uygunluk listesi oluşturmaz. Başvuranların kimliği sözleşmeyi geçerli kılmaz. Bu sonuç İspanya’da yürütülen düzenleme içindir; tüm ülkelerin aynı kurala sahip olduğu veya taşıyıcı annelikle bağlantılı her eylemin otomatik olarak suç olduğu anlamına gelmez.

Yanıtı belirleyen kurallar

2006’dan beri yürürlükte olan 14/2006 sayılı Kanun’un 10(1). maddesi, bir kadının ücretli ya da ücretsiz olarak gebeliği üstlenip hukuki annelik bağından sözleşme tarafı veya üçüncü kişi lehine vazgeçmesini öngören sözleşmeyi kesin hükümsüz sayar. Programa ‘özgeci’ denmesi, masrafların karşılanması veya özel bir anlaşma yapılması, 10. madde uygulandığında bu maddeye istisna oluşturmaz.

10(2). maddeye göre taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuğun soybağı doğumla belirlenir. 10(3). madde, biyolojik babanın genel kurallara göre babalığın tespiti davası açabilmesini saklı tutar. Dolayısıyla taşıyıcı annelik anlaşması tek başına hukuki anneliği devretmez ve niyetlenen ebeveynlere ebeveyn statüsünü garanti etmez.

1/2023 sayılı Organik Kanun’un 32 ve 33. maddeleri sözleşmenin hükümsüzlüğünü teyit eder, bu konuda kamu bilgilendirmesi öngörür ve yetkili kamu makamlarının ticari taşıyıcı annelik uygulamalarını teşvik eden reklamların hukuka aykırı ilan edilmesi ve durdurulması için mahkemeye başvurmasına imkân verir. Bu hükümler sözleşmenin hükümsüzlüğü ve ticari reklamla ilgilidir; ayrı bir hukuki dayanak olmadan her niyetlenen ebeveyn için genel bir suç olarak sunulmamalıdır.

Vatandaşlık, ikamet veya aile durumu uygunluğu değiştirir mi?

Hayır; İspanya’da yapılan taşıyıcı annelik sözleşmesi bakımından. Düzenleme 10. madde kapsamına giriyorsa, İspanya’da yaşayan İspanyol vatandaşı, İspanyol oturum izni olan yabancı ve yabancı ziyaretçi veya yerleşik olmayan kişi için aynı kural geçerlidir. Oturum izni, NIE, yerel kayıt belgesi, vize veya İspanyol pasaportu istisna oluşturmaz.

Evlilik, kayıtlı birliktelik, evli olmama, aynı cinsiyetten çift olma veya bekâr başvurusu da istisna yaratmaz. Kısırlık teşhisi, maddi imkânlar, kliniğin kabul kararı veya özel sözleşme, kanunen hükümsüz olan düzenlemeyi geçerli kılmaz. Genetik bağ daha sonra biyolojik babalığın tespiti davasında önem taşıyabilir; ancak sözleşmenin hükümsüzlüğünü gidermez.

Yabancıysanız veya İspanya’da yaşamıyorsanız

Önce taşıyıcı annelik programının fiilen hangi ülkede yürütüleceğini belirleyin. Gebelik İspanya’da gerçekleşecekse yabancı vatandaşlık veya geçici kalış uygunluk yolu sağlamaz. Program başka bir ülkede yürütülecekse, o ülkenin yürürlükteki hukukuna ve kliniğe uygulanan yasal şartlara göre katılım koşullarını ayrıca kontrol edin. Sözleşme, niyetlenen ebeveynler, tedavi veya planlanan ikamet birden fazla ülkeyle bağlantılıysa, uygulanacak hukuk ve soybağı sonuçları ayrı bir kanunlar ihtilafı incelemesi gerektirebilir; bu rehber bu soruyu çözmez.

İspanyol vatandaşlığı veya ikameti seyahat belgeleri, çocuğun olası vatandaşlığı ve sonraki soybağı ya da nüfus kaydı işlemleri gibi başka konularda önem taşıyabilir. Bunlar ayrı hukuki sorulardır. Yabancı kliniğin onayı, İspanyol oturum izni veya niyetlenen ebeveynlerden birinin çocukla genetik bağı, İspanya’nın onları hukuki ebeveyn olarak kaydedeceğini garanti etmez.

Yurt dışındaki bir programı düşünüyorsanız

Analizi yalnızca programın hedef ülkede izinli olup olmadığını kontrol etmekle sınırlamayın. İmzalamadan veya ödeme yapmadan önce ayrı ayrı şunları doğrulayın: (1) gebeliğin gerçekleşeceği yerde anlaşmanın hukuka uygun ve uygulanabilir olup olmadığı; (2) doğum ve soybağının orada nasıl belgeleneceği; (3) çocuğun hangi seyahat belgelerini alabileceği; (4) ailenin yaşamayı veya doğumu kaydettirmeyi planladığı her ülkede soybağının nasıl belirleneceği. Bunlar farklı hukuki konulardır ve yanıtları değişebilir.

Yurt dışında taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuklar için İspanya’nın nüfus kayıt kuralları 1 Mayıs 2025’te değişti. Bu nedenle yabancı bir mahkeme, kayıt makamı, acente veya klinik yerel hukuka göre niyetlenen ebeveynleri ebeveyn kabul etse bile, İspanyol kayıt makamının güncel tutumu ayrıca kontrol edilmelidir.

Çocuk İspanya’da doğarsa soybağı

10. madde uyarınca başlangıç noktası hukuki anneliğin doğumla belirlenmesidir. Niyetlenen ebeveynler, taşıyıcı annelik sözleşmesini anneliğin geçerli devri olarak ileri süremez. Kanun, biyolojik babanın genel kurallara göre babalık tespiti davası açabilmesini saklı tutar; bu ayrı bir hukuki yoldur, tüm niyetlenen ebeveynlerin otomatik olarak tanınması değildir.

2025 tarihli Talimat, babalık davasının İspanyol hukukundaki olağan yollarla yürütülebileceğini açıklar ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 764 ve devamı maddelerine ve uygulanabilir milletlerarası yargı yetkisi kurallarına atıf yapar. Belirli bir mahkemenin yetkisi, davayı kimin açabileceği, gereken deliller ve mevcut kaydın etkileri olgulara ve usul hukukuna bağlıdır. Somut hukuki görüş alın; tek başına DNA testi süreci tamamlamaz.

Çocuk yurt dışında doğarsa: İspanyol kayıt makamlarının kabulü

Hukuki Güvenlik ve Kamu İnancı Genel Müdürlüğünün 28 Nisan 2025 tarihli ve 1 Mayıs 2025’te yürürlüğe giren Talimatı, 5 Ekim 2010 ve 18 Şubat 2019 tarihli önceki kayıt talimatlarını yürürlükten kaldırdı. Talimat, İspanyol nüfus müdürlüklerinin ve konsolosluk kayıtlarının, taşıyıcı annelikten kaynaklanan doğum ve soybağını kaydetmek için yeterli belge olarak yabancı doğum kayıt belgesini, doğumla ilgili sağlık raporuna eşlik eden basit beyanı veya ilgili yabancı mahkemenin kesin kararını kabul etmemesini öngörür.

Talimat ayrıca yayımlandığı tarihte bekleyen bu tür soybağı kayıt başvurularının tamamlanmayacağını belirtir. Kural, taşıyıcı annelikten doğan doğum ve soybağının İspanya’da kaydı için bu belgelerin yeterli dayanak olup olmadığıyla ilgilidir. Belgelerin başka hiçbir amaçla delil olamayacağı veya soybağını belirlemenin tüm yollarının kapandığı anlamına gelmez.

Talimat, uygun olduğu durumlarda başvuranların yerel makamlardan çocuğun İspanya’ya seyahat edebilmesi için pasaport ve izin alabileceğini belirtir. İspanya’ya geldikten sonra soybağı olağan hukuki yollarla belirlenir. Bu nedenle yabancı karar veya doğum belgesi İspanya’da otomatik kayıt garantisi değildir.

Doğumdan sonra hangi yollar kalabilir?

Hukuki yol çocuğun somut durumuna bağlıdır. Olgular destekliyorsa biyolojik babalık genel kurallara göre belirlenebilir. 2025 Talimatı, yeterli güvenceleri olan bir aile birliği bulunduğunda daha sonra evlat edinme yoluyla soybağı kurulmasını da anmaktadır. Evlat edinme, kendi yasal şartlarına ve değerlendirmesine tabi ayrı bir işlemdir; otomatik değildir ve taşıyıcı annelik sözleşmesi onay garantisi vermez.

2025 Talimatı, İspanya Yüksek Mahkemesinin 4 Aralık 2024 tarihli 1626/2024 sayılı kararını ele alır; bu kararda niyetlenen ebeveynlerin çıkarları veya yabancı taşıyıcı annelik sözleşmesi soybağının belirlenmesinde kesin kanıt sayılmamıştır. Çocuğun somut durumu, uygulanacak İspanyol hukuku, ilgiliyse biyolojik soybağı ve uygun ayrı evlat edinme veya çocuk koruma süreci değerlendirilmelidir. Yabancı kararın kaynak ülkede kesinleşmiş olması, İspanya’da tanınacağını vaat etmek için yeterli değildir.

İmzalamadan, ödeme yapmadan veya acenteye güvenmeden önce

Sözleşme imzalamadan, para aktarmadan veya kliniğin güvencelerine dayanmadan önce bağımsız bir İspanyol aile hukuku avukatından yazılı görüş alın. Görüş; gebeliğin gerçekleşeceği yeri, 10. maddenin etkilerini, doğumda hukuki annenin kim olacağını, biyolojik babalık davası olasılığını ve çocuk yurt dışında doğarsa güncel İspanyol kayıt kurallarının sonuçlarını açıklamalıdır.

Taşıyıcı annelik uygunluğunu tüp bebek, donör gametleri veya diğer yardımcı üreme tedavilerine erişimle karıştırmayın. Bu tedavilerin ayrı yasal ve tıbbi şartları vardır. Bir kliniğin başka bir üreme tedavisini sunabilmesi taşıyıcı annelik sözleşmesinin geçerli olduğunu göstermez; acentenin uygunluk hakkındaki açıklaması da İspanyol nüfus müdürlüğünün veya mahkemenin kararı değildir.

Çocuk zaten doğduysa

Hızlı hareket edin ve belgeleri koruyun. Doğum belgesini, yabancı mahkeme veya kayıt kararlarını, doğuran kadını belirten tıbbi kayıtları, mevcut biyolojik bağ delillerini, anlaşma ve rıza belgelerini, yetişkinlerin ve çocuğun kimlik belgelerini, pasaport veya seyahat iznini toplayın. Her makamın hangi asılları, onaylı çevirileri, apostilleri veya tasdikleri istediğini sorun; aynı belge biçiminin her işlemde geçerli olduğunu varsaymayın.

Başvuru yapmadan önce avukattan mevcut yolları belirlemesini isteyin: biyolojik soybağı davası, olası evlat edinme, yetkili İspanyol mahkemesi veya kayıt makamı, gereken deliller, süreler ve verilmiş karara karşı başvuru yolları. Yürürlükten kaldırılan 2010 ve 2019 Talimatlarına dayanmayın ve yabancı doğum belgesi veya kesin kararın 2025 kuralı uyarınca yeterli olduğunu varsayarak yeniden başvurmayın.

Üç pratik örnek

Örnek 1: Madrid’de yaşayan yabancı evli bir çift, İspanya’da taşıyıcı annelik sözleşmesi yapmak istiyor. Evlilik, oturum izinleri ve maddi imkânlar 10. maddeye istisna oluşturmaz; önerilen sözleşme hükümsüz kalır.

Örnek 2: İspanya’da yaşayan bekâr bir kişi başka bir ülkede program düşünüyor. Uygunluk o ülkenin hukuku ve klinik kurallarına göre kontrol edilmelidir. Başlamadan önce seyahat, soybağı ve İspanyol kayıt sonuçları ayrıca incelenmelidir; yalnızca İspanya’da ikamet etmek bu soruları yanıtlamaz.

Örnek 3: Çocuk yurt dışında doğmuştur ve niyetlenen ebeveynlerde soybağını belirleyen kesin bir yabancı karar vardır. 1 Mayıs 2025’ten beri bu karar tek başına, taşıyıcı annelikten kaynaklanan doğum ve soybağını İspanyol nüfus kaydına geçirmek için yeterli dayanak değildir. Aile doğrudan aktarım varsaymak yerine olağan soybağı yollarını değerlendirmelidir.

Sınırlar ve güvenli sonraki adım

Bu rehber, İspanya’da taşıyıcı anneliğe niyetlenen ebeveynlerin kabulünü ve sınır ötesi vakalarda soybağı ile kayıt bakımından temel İspanyol sonuçlarını ele alır. Olağan yardımcı üreme tedavilerine erişimi, çocuğun vatandaşlığını, göçmenlik statüsünü, yabancı kliniğin ruhsatını veya başka bir hedef ülkenin hukukunu karara bağlamaz. Her konu için ayrı ve güncel doğrulama gerekir.

Pratik sonraki adım, vakayı İspanya’da planlanan bir anlaşma veya yurt dışındaki program olarak sınıflandırmak; çocuk doğmuşsa meseleyi soybağı ve kayıt konusu olarak ele almaktır. Ardından gerçek belgelere ve ilgili tüm hukuk düzenlerine dayanan yazılı bir değerlendirme alın. Ayrıca, yabancı ülkedeki programın izinli olması, İspanya’daki sözleşmenin geçerli olduğu veya İspanyol makamlarının yabancı belgeleri otomatik kabul edeceği anlamına gelmez; bu değerlendirmeler ayrı yapılmalıdır.

Resmî kaynaklar (İspanyolca)

Bağlantılar birincil kaynakların resmî İspanyolca metinlerine yönlendirir.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar