Dominik Cumhuriyeti’nde taşıyıcı annelik: sözleşmeler, ajanslar ve ödeme riskleri
Kısa yanıt
Dominik Cumhuriyeti, taşıyıcı annelik programının kendiliğinden hukuka uygun, icra edilebilir veya yalnızca sözleşmeyle soybağını devredebilir olduğu bir ülke olarak kabul edilmemelidir. Taşıyıcı anneliğe özgü kapsamlı bir yasa ya da resmî sözleşme örneği bilinmemektedir. Ayrıca 2026 tarihli bölgesel bir rapor, Dominik medeni hâl kayıt makamının görüşünü aktarmaktadır: taşıyıcı annelik anlaşması Medeni Hâl Sicilinde otomatik sonuç doğurmaz ve amaçlanan ebeveynlerin soybağını kurmak için makamların değerlendirdiği yol evlat edinmedir. Bu, raporda aktarılan idari görüştür; belirli bir evlat edinmenin kabul veya onay göreceği garantisi değildir. Ancak aynı raporun önerileri, evlat edinmenin hukuki soybağını kurmak veya taşıyıcı annelik anlaşmasını resmileştirmek için kullanılmaması gerektiği konusunda uyarır; çünkü evlat edinme sürecindeki olağan güvenceler bu vakalara uygun olmayabilir. Rapor teknik bir belgedir, Dominik hukukunda bağlayıcı bir norm değildir; dolayısıyla bu yolun garanti edildiğini veya somut olay için mutlaka uygun olduğunu göstermez. Evlat edinmenin programdaki hukuki sorunları kendiliğinden gidereceği varsayılmamalıdır. Tedaviden önce güncel hukuki yol, uygunluk şartları, gerekli rızalar ve çocuğun korunmasına ilişkin güvenceler bir avukat tarafından doğrulanmalıdır.
Güvenli yaklaşım, bağımsız bir Dominik hukukçusu somut amaçlanan ebeveynler ve çocuk bakımından her sözleşmenin, her ödemenin ve doğum sonrası sürecin hukuki dayanağını yazılı olarak doğrulayana kadar ödemeleri durdurmaktır. Kliniğin tedaviyi kabul etmesi, ajansın reklamı, sözleşmenin noter onaylı olması veya makbuz bulunması bu ayrı soruları çözmez.
Mevcut hukuki kaynaklar neyi ortaya koyuyor?
27 Ekim 2024 tarihli Anayasa, aileyle ilgili menfaatleri ve çocuğun kimliğini, adını ve doğum kaydını korur. Ancak bu güvenceler tek başına taşıyıcı anneliğe özgü bir sözleşme rejimi yaratmaz ve özel bir anlaşmanın amaçlanan ebeveynleri otomatik olarak yasal ebeveyn yaptığı anlamına gelmez. 4-23 sayılı Medeni Hâl İşlemleri Kanunu, medeni hâl kayıtlarını düzenler; taşıyıcı annelik programlarına izin veren bir kanunla karıştırılmamalıdır.
Erişilebilen Dominik Medeni Kanunu metni, sözleşmenin geçerliliği için genel şartları sayar: rıza, ehliyet, belirli bir konu ve hukuka uygun sebep (madde 1108). Sebep, kanunla yasaklanmışsa veya kamu düzenine ya da genel ahlaka aykırıysa hukuka aykırıdır (maddeler 1131–1133). Yalnızca hukuka uygun biçimde kurulmuş sözleşmeler bağlayıcıdır ve iyi niyetle ifa edilmelidir (madde 1134). Bu genel hükümler önemlidir, ancak taşıyıcı anneliğe özgü sorunu tek başına çözmez. WIPO Lex’te incelenen sürüm, 2016’ya kadar değişiklik yapılmış olarak belirtilmiştir; madde numaralarına dayanılmadan önce sonraki değişiklikler ve daha yeni uygulanabilir kurallar Dominik hukukçusu tarafından kontrol edilmelidir.
Üç soruyu ayrı tutun: belirli bir hizmet sözleşmesi geçerli mi; gebeliği taşıma anlaşması geçerli veya icra edilebilir mi; doğumdan sonra kim yasal ebeveyn olarak tanınacak? Bir sorunun yanıtı diğer ikisini otomatik olarak yanıtlamaz.
Taslak metni yürürlükteki kanunla karıştırmayın
Senatonun barındırdığı ve «Código Civil Reformado» başlığını taşıyan sayfada, başka bir kişi hesabına üreme veya gebeliği amaçlayan anlaşmayı hükümsüz sayan 17-7. madde metni yer almaktadır. Senatonun 2005 tarihli bir komisyon toplantısına ilişkin dizine alınmış kaydı, gözden geçirilmiş Medeni Kanun’u bir yasama projesi olarak tanımlamaktadır (dosya no. 00016-PLO-2002-2006-SE; toplantı tarihi 1 Ağustos 2005); tutanağın tam sayfası ayrıca doğrulanmalıdır. WIPO Lex’te erişilebilen ve 2016’ya kadar değişiklikleri içerdiği belirtilen Medeni Kanun’un konsolide metninde 17-7. madde bulunmamaktadır. Önerilen hükmün kabul edildiği, yayımlandığı ve yürürlüğe girdiği doğrulanamamıştır. Metnin Senato sitesinde yer alması, tek başına yürürlükte bir yasal yasak olarak kabul edilmesine yetmez.
Bu nedenle bu rehber, 17-7. maddeyi yürürlükteki bir yasak olarak esas almamaktadır. Taşıyıcı annelik sözleşmesinin kesin olarak hükümsüz veya tersine izin verilmiş olduğunu ileri sürmeden önce avukatın Resmî Gazete’yi, kabul ve yürürlük kayıtlarını, sonraki değişiklikleri ve ilgili mahkeme kararlarını kontrol etmesi gerekir. İncelenen resmî yasama kaydı, 2025 tarihli yardımcı üreme teknikleri yasa tasarısını da «perimido» (süresi dolmuş/işlemden kalkmış) olarak göstermektedir. Bu, söz konusu girişimin kabul edilmiş kanun olmadığını gösterir; daha sonra başka bir girişim sunulmadığını kanıtlamaz.
Sözleşmeleri ayırın: tek belge her sorunu çözmez
Sağlayıcı «her şey dâhil» paket sunsa bile şu ilişkileri ayrı ele alın: (1) amaçlanan ebeveynler ile gebeliği taşıyacak kişi; (2) amaçlanan ebeveynler ile klinik; (3) amaçlanan ebeveynler ile ajans veya koordinatör; (4) gamet bağışçısı ya da başka bir üçüncü kişi. Her ilişkinin tarafları, yükümlülükleri, riskleri ve olası başvuru yolları farklıdır.
Muayene, test, tüp bebek veya saklama hizmetlerine ilişkin klinik sözleşmesi gerçek tıbbi hizmetleri tanımlayabilir; ancak ayrı bir taşıyıcı annelik vaadini geçerli hâle getirmez. Ajans sözleşmesi belirli koordinasyon veya çeviri işlerini düzenleyebilir, fakat soybağının hukuken geçerli devrini tek başına garanti edemez. Ayrı ve imzalı sözleşmeler ile kalem kalem fiyatlandırma isteyin. Her işten kimin sorumlu olduğunu, her ödemeyi kimin alacağını ve kullanılmayan tutarı kimin iade edeceğini belirleyin.
Bir hükmün kişiyi gebeliği sürdürmeye, tıbbi işlemi yaptırmaya veya reddetmeye, gebeliği sonlandırmaya, çocuğu teslim etmeye ya da gelecekteki yasal haklarından önceden vazgeçmeye zorlayabileceğini varsaymayın. Bu tür hükümlerin icra edilebilirliği özellikle hassastır. Rıza, tıbbi özerklik, çocuğun üstün yararı ve emredici hukuk, özel bir sözleşme hükmüyle güvenli biçimde ikame edilemez.
Klinik ve ajanslar: gerçek yetkileri doğrulayın
Klinik için tüzel kişiliği, fiziksel adresi, tesisin faaliyet iznini, izin verilen hizmetlerin kapsamını, sorumlu hekimlerin güncel mesleki belgelerini, laboratuvar düzenlemelerini, aydınlatılmış onam sürecini, acil durum planını, tıbbi kayıtlara erişimi ve şikâyet yolunu bağımsız olarak doğrulayın. Mümkünse ilgili Dominik sağlık makamından belgelerin ve kapsamlarının teyidini isteyin. Olağan tıbbi hizmetlere ilişkin kayıt veya ruhsat, taşıyıcı anneliğin özel olarak yetkilendirildiğini kanıtlamaz.
Ajans için tam ticari unvanı ve kayıt bilgilerini, sözleşmenin tarafını, yöneticileri, alt yüklenicileri, vaat edilen hizmetleri, yönlendirme komisyonlarını ve klinikteki mali çıkarlarını öğrenin. Müşteri parasını kimin tuttuğunu ve paranın taşıyıcı anneye, kliniğe veya başka sağlayıcılara aktarılıp aktarılmayacağını sorun. İncelenen materyallerde taşıyıcı annelik aracılığına özgü özel bir lisans doğrulanamamıştır. Lisans numarası, veren makam, kapsam, son geçerlilik tarihi ve bağımsız teyit olmadan «lisanslı taşıyıcı annelik ajansı» ifadesini kabul etmeyin.
«Doğum belgesi garantili», «pasaport garantili», «%100 yasal» veya «devlet onaylı program» gibi vaatler, sağlayıcı kesin hukuki dayanağı sunmadıkça ve yetkili makam bunu bağımsız olarak doğrulamadıkça uyarı işaretidir. Özel bir sağlayıcı yalnızca sonuç vaat ederek Medeni Hâl Sicilini, mahkemeyi, göç makamını veya yabancı konsolosluğu sözleşmeyle bağlayamaz.
Ödemeler: her transferi ayrı değerlendirin
İncelenen materyaller taşıyıcı annelik için güvenilir bir yasal ücret tarifesi ortaya koymamakta; gebeliği taşıma karşılığı ödeme, «başarı ücreti» veya çocuğun teslimine bağlı ödemenin hukuka uygun ya da icra edilebilir olup olmadığını da çözmemektedir. Medeni Kanun’daki hukuka uygun sebep ve kamu düzenine ilişkin genel kurallar, fatura düzenlenmesi ve sözleşme imzalanması nedeniyle her ödemenin geçerli olduğu varsayımına izin vermez. Taşıyıcı anneye veya onun yararına ödeme yapmadan önce Dominik hukukuna ilişkin yazılı görüş alın. Ödemeyi «masraf» olarak yeniden adlandırarak gizlemeyin.
Her transfer için tam alıcıyı, sözleşmesel dayanağı, ayrıntılı amacı, tutar ve para birimini, vade tarihini, fatura veya makbuzu, hizmet ya da masraf kanıtını ve iade koşullarını isteyin. Adı belirtilen sözleşme tarafına izlenebilir ödeme yapmayı tercih edin. Bir ajansa nakit, ilgisiz bir kişinin kişisel hesabına veya kimliği belirlenmemiş bir «kolaylaştırıcıya» ödeme yapmayın. Ayrı bir hesap veya escrow düzenlemesi, ancak hukuki yapısı, hesap sahibi, serbest bırakma koşulları ve iflas hâlindeki durumu bağımsız olarak doğrulanırsa kötüye kullanım riskini azaltabilir. Yalnızca «escrow» kelimesi koruma sağlamaz.
Ödeme yasal soybağını kanıtlamaz; doğum belgesi, vatandaşlık, pasaport veya ülkeden çıkış iznini garanti etmez. Doğum kaydını tahrif etmek, doğum yapan kişinin kimliğini gizlemek veya resmî kararı etkilemek için kimseye ödeme yapmayın.
Ödeme aşamalarına göre risk matrisi
Bu tabloyu belirli bir ödemenin hukuken izinli olduğuna dair açıklama olarak değil, inceleme kontrol listesi olarak kullanın.
| Ödeme aşaması | Daha güvenli kanıt ve şartlar | Durma işareti |
|---|---|---|
| Ajans depozitosu veya rezervasyon ücreti | Belirli alıcı; kesin hizmet listesi; yapılmış işin dökümü; yazılı iptal ve iade formülü. | Hukuki incelemeden önce yüksek ve iadesiz depozito; başka şirket veya kişiye ödeme. |
| Klinik, laboratuvar veya ilaç giderleri | Klinikle doğrudan sözleşme; ayrı tahmin; fatura; tedavi aşamaları; kullanılmayan tutarların iadesi. | Klinik faturası yok; ajans tıbbi sağlayıcıyı veya hesap sahibini açıklamıyor. |
| Taşıyıcı anne masrafları veya ödemesi | Hukuki dayanak, alıcı, izin verilen amaç ve kullanılmayan fonlar hakkında ayrıntılı döküm ve bağımsız görüş. | Belirsiz paket ücreti, gizli ödeme veya bağımsız danışmanlık öncesinde ödeme baskısı. |
| Doğum, soybağı veya çıkış belgeleri | Kimliği belli uzman, tanımlı idari iş, gerçekçi sınırlar ve aşamalı ücretler. | Soybağı, doğum belgesi, pasaport, vatandaşlık veya çıkış izni garantisi. |
| Beklenmeyen gider rezervi | Ayrı muhasebe, yazılı kullanım kuralları, dönemsel hesap dökümleri ve kalan tutarın iadesi. | Nakit, hesap dökümü yok, ajansın takdire bağlı çekimleri veya iflas planı yok. |
Kesin yazılması gereken hükümler
Her ilgili sözleşmede en azından aşağıdaki noktaları bağımsız bir hukukçuya inceletin. Bunlar açıklığı artırır; ancak başlı başına geçersiz bir taşıyıcı annelik anlaşmasını icra edilebilir hâle getirmez.
- Taraflar ve roller: tam hukuki adlar, imza yetkisi ve taraf olmayıp yalnızca alt yüklenici olan kişilerin belirlenmesi.
- Kesin kapsam: tıbbi işlemler, koordinasyon, çeviri, konaklama veya belge işlemleri; istisnalar, teslimatlar ve sorumlu sağlayıcı.
- Tıbbi rıza ve özerklik: ayrı aydınlatılmış onam, kayıtlara erişim, bağımsız tıbbi danışmanlık ve zorlama ya da genel feragat hükümlerinin bulunmaması.
- Ayrıntılı ödeme takvimi: alıcı, para birimi, vade, belgeler, varsa vergiler veya banka masrafları ve müşteri fonlarını tutan kişi.
- İptal, başarısız tedavi, düşük, tıbbi komplikasyon, çekilme, ajansın iflası ve kullanılmayan fonlar dâhil iade kuralları.
- Sorumluluk ve sigorta: mesleki sorumluluk, acil durum giderleri, kayıtların saklanması, şikâyet süreci ve gerçekten hukuka uygun sorumluluk sınırları.
- Uygulanacak hukuk, yetkili mahkeme ve uyuşmazlık çözümü; bu hükümlerin Medeni Hâl Sicilini veya yabancı makamları bağladığı iddia edilmeden.
- Gizlilik ve kişisel/tıbbi veriler, kayıtlara güvenli erişim, çocuğun kökenine ilişkin bilgiler ve yanlış beyanlar ile resmî olmayan ödemelerin yasaklanması.
Ödeme veya tedavi öncesinde alınması gereken belgeler
Bu belgeleri yalnızca ajansın avukatına değil, kendi hukukçunuza da inceletmek üzere toplayın.
- Tüm sözleşme taslakları, ekler, bütçeler, ödeme planları, iptal koşulları ve her imzalayanın anlayacağı dilde çeviriler.
- Klinik ve ajansın kayıt bilgileri; tesisin güncel faaliyet izni; adı belirtilen hekimlerin belgeleri; mümkünse yetkili makam teyidi.
- Tıbbi hizmetler, ajans ücretleri, taşıyıcı anneyle ilgili giderler, bağışçı, hukuki çalışma, sigorta, seyahat ve doğum sonrası maliyetleri ayıran tam bütçe.
- Banka hesabının sahibini, her ödemenin sözleşmesel alıcısını, fatura düzenleme uygulamasını ve kullanılmayan tutarların iadesini doğrulayan yazılı belge.
- Sözleşme, ödeme/karşılık, aracılık faaliyeti, başvuru yolları ve atıf yapılan hükümlerin güncel durumu hakkında bağımsız Dominik hukukçusunun yazılı görüşü.
- Doğum sonrası somut yol hakkında Dominik Medeni Hâl Sicilinden yazılı yanıt veya belgelenmiş danışma; evlat edinmenin gerekip gerekmediğini ve koşullarını sorun. Evlat edinmenin kullanılabilir bir kestirme yol olduğunu varsaymayın: 2026 tarihli rapor, bunun taşıyıcı anneliği resmileştirmek için kullanılmasına da karşı uyarıda bulunur. Somut olay bakımından hukuka uygun bir yol bulunup bulunmadığını avukata doğrulatın.
- Amaçlanan ebeveynlerin vatandaşlık/ikamet ülkesinde soybağının tanınması, soybağı yoluyla vatandaşlık, evlat edinme, pasaport ve çocuğun yasal çıkış/girişi hakkında ayrı hukuki görüş.
- Tıbbi onam formları, gizlilik ve veri bildirimleri, kayıtlara erişim kuralları ve acil durum/şikâyet irtibatları.
Program durursa veya taraflardan biri çekilirse
Tarama başarısız olursa, embriyo transferi sonuç vermezse, gebelik kaybedilirse, tıbbi komplikasyon çıkarsa, tedavi durdurulursa, taşıyıcı anne veya amaçlanan ebeveynler çekilirse, ajans iflas ederse, klinik kapanırsa ya da Medeni Hâl Sicili önerilen soybağı belgelerini kabul etmezse ne olacağını önceden belirleyin. Sözleşme, tamamlanmış işin ücretini yapılmamış iş için alınan avanslardan; gerçekleşmiş giderleri kullanılmayan rezervden; tıbbi kararları ticari uyuşmazlıklardan ayırmalıdır.
Geçerli biçimde kurulmuş sıradan bir hizmet sözleşmesi için Medeni Kanun, ifa ve ihlal nedeniyle tazminata ilişkin genel kurallar içerir; somut başvuru yolu sözleşmeye, olgulara ve uygulanacak hukuka bağlıdır. Bu kurallar, mahkemenin taşıyıcı annelik vaadini icra ettireceğini veya belirli bir tıbbi ya da soybağı sonucu emredeceğini garanti etmez. Uyuşmazlık çıkarsa imzalı sürümleri, makbuzları, banka kayıtlarını, mesajları, faturaları, erişim hakkınız olan tıbbi kayıtları ve yazılı vaatleri saklayın. Gerekli resmî bildirimi göndermek ve başvuru yollarını değerlendirmek için yerel hukukçudan yardım alın. Hastayı veya taşıyıcı anneyi tehdit etmeyin ya da baskı yapmayın, kimlik belgelerini alıkoymayın ve çocuğu ödeme uyuşmazlığında teminat olarak kullanmayın.
Sınır ötesi meseleleri embriyo transferinden önce çözün
Dominik hukuku uluslararası bir düzenlemenin yalnızca bir parçasıdır. Amaçlanan ebeveynlerin vatandaşlık veya ikamet ülkesi; soybağı, evlat edinme, soybağı yoluyla vatandaşlık, kamu düzeni, yabancı kararların tanınması ve seyahat belgeleri konusunda farklı kurallar uygulayabilir. Dominik doğum kaydı, genetik bağ veya özel sözleşme tek başına yurt dışında tanınmayı garanti etmez.
Ajans sözleşmesindeki hukuk seçimi veya tahkim hükmü Medeni Hâl Sicilini, aile mahkemesini, göç makamlarını veya yabancı konsolosluğu otomatik olarak bağlamaz. Emredici kuralların yerini tutmaz ve belirsiz temel anlaşmayı geçerli kılmaz. Tedavi başlamadan önce Dominik Cumhuriyeti ve ilgili her ülke için ayrı yazılı hukuki görüş alın. Görüşler doğum sonrası gerekli belgeleri, bunlara kimin başvurabileceğini, beklenen süreci ve soybağı ya da seyahat belgeleri reddedilirse uygulanacak alternatif yolu belirtmelidir.
Daha güvenli karar sırası
Sözleşme imzalamadan veya para göndermeden önce şu sırayı izleyin:
- İade edilmeyen ödemeleri durdurun; yalnızca reklama dayanarak tedaviye başlamayın.
- Tüm sözleşmeleri, sağlayıcı kimliklerini, ayrıntılı bütçeyi ve planlanan ödeme akışını alın.
- Bağımsız Dominik hukukçusuna yürürlükteki hukuku, atıf yapılan taslak hükmün durumunu ve her ödeme/aracılık hizmetinin hukuki dayanağını doğrulatın.
- Doğum sonrası soybağı/evlat edinme yolunu yetkili Dominik makamıyla doğrulayın; tanıma, vatandaşlık ve seyahat için menşe ülke hukukçusundan görüş alın.
- Belirsiz koşulları yeniden müzakere edin: ayrı hizmetler, aşamalı ödeme, iade, kayıtlara erişim, tıbbi özerklik ve sonuçlara ilişkin gerçekçi sınırlar.
- Açık hukuki sorular yazılı olarak yanıtlanmadan devam etmeyin; tüm sürümleri, faturaları ve ödeme kanıtlarını saklayın.
Sonuç
Dominik Cumhuriyeti’ndeki temel risk yalnızca bir ajansın imzalı sözleşme sağlayıp sağlayamayacağı değildir. Asıl mesele, temel anlaşmanın ve her ödemenin geçerli bir hukuki dayanağı olup olmadığı ve amaçlanan ebeveynlerin soybağını yetkili makamların kabul ettiği bir süreçle kurup kuramayacağıdır. Yürürlükteki hukuk, taşıyıcı annelikle ilgili tüm ödemelerin hukuka uygun olduğunu veya tüm bu sözleşmelerin otomatik olarak hükümsüz olduğunu kategorik biçimde söylemeye imkân vermez. İhtiyatlı sonuç şudur: sözleşme soybağını veya kaydı garanti etmez; raporda aktarılan Sicil makamı görüşü otomatik tanıma yerine evlat edinmeye işaret eder. Ödeme, imza veya tedavi öncesinde güncel ve olaya özgü Dominik hukuku danışmanlığı alın. Raporda evlat edinmeye değinilmesi garantili bir çözüm anlamına gelmez: aynı rapor, taşıyıcı anneliği resmileştirmek için evlat edinme kullanılmaması konusunda uyarır. Bu nedenle gerçekten hukuka uygun yol, güncel hukuk ve somut olay temelinde incelenmelidir.
Kaynaklar ve hukuki durum
Birincil hukuk metinleri ve resmî/teknik materyaller. Erişilebilir Medeni Kanun derlemesi 2016’ya kadar değişiklik yapılmış olarak belirtilmiştir; 17-7. madde yürürlükteki norm olarak ele alınmamıştır. Analize güvenmeden önce güncel değişiklikleri ve uygulamayı kontrol edin.
- Dominik Cumhuriyeti Anayasası (2024) — Resmî metin; aile, kimlik, doğum kaydı ve tüketici hakları.
- Dominik Cumhuriyeti Medeni Kanunu, WIPO Lex— Erişilebilir sürüm 2016’ya kadar değişiklik yapılmış olarak belirtilmiştir; yalnızca genel sözleşme kuralları.
- Junta Central Electoral (JCE), 4-23 sayılı Medeni Durum İşlemleri Kanunu Uygulama Yönetmeliği — Medeni durum kayıtlarına ilişkin resmî uygulama yönetmeliği; taşıyıcı anneliğe izin vermez.
- 4-23 sayılı Medeni Durum İşlemleri Kanunu — Dominik hukuk bürosu Guzmán Ariza tarafından yayımlanan tam metin; resmî Gazete nüshası değildir. Kanun medeni durum kayıtlarını düzenler, taşıyıcı anneliğe izin vermez.
- HCCH / UNICEF / OAS / CLARCIEV, Latin Amerika ve Karayipler’de taşıyıcı annelik sonrası doğum kayıtlarına ilişkin rapor (2026) — Dominik kayıt makamının yanıtını aktaran teknik bölgesel rapor; mahkeme kararı değildir. Raporun önerileri, evlat edinmenin soybağını kurmak veya taşıyıcı anneliği resmileştirmek için kullanılmaması konusunda da uyarır; bu, bağlayıcı hukuk kuralı değil teknik bir öneridir.
- Dominik Senatosunda yayımlanan «Código Civil Reformado» başlıklı metin — 17-7. madde metnini içerir; kabul ve yürürlük doğrulanmamıştır.
- Yardımcı üreme teknikleri tasarısına ilişkin Temsilciler Meclisi kaydı— 05020-2024-2028-CD girişimi; kontrol sırasında durum «perimido» olarak gösterilmiştir. Tasarı yürürlükteki kanun değildir.
- Junta Central Electoral (JCE), «¿Qué es el Reconocimiento y cuál es su procedimiento?» — 4-23 sayılı Kanun kapsamındaki tanımayı biyolojik babalık beyanı olarak açıklayan resmî bilgilendirme.
- Dominik Senatosunun gözden geçirilmiş Medeni Kanun taslağına ilişkin özel komisyon tutanağı (dosya no. 00016-PLO-2002-2006-SE; 1 Ağustos 2005)— Senatonun dizine alınmış resmî kaydı, gözden geçirilmiş Medeni Kanun’u yasama projesi olarak tanımlar; bu bilgiye dayanmadan önce tutanağın tam sayfası tekrar kontrol edilmelidir.
