Dominik Cumhuriyeti · Soybağının kurulması

Meşe masasında nötr dosyalar ve hazırlanmış belgeler; editoryal illüstrasyon
Bunlar genel bilgilerdir, kişiye özel hukuki görüş değildir.

Dominik Cumhuriyeti’nde taşıyıcı gebelik: soybağı, mahkeme ve doğum öncesi belgeler

Dominik Cumhuriyeti’nde taşıyıcı gebelik yoluyla doğum planlayanlar üç konuyu birbirinden ayırmalıdır: doğumun nasıl kaydedileceği, kimin hukuken ebeveyn sayılacağı ve başka bir devletin bu statüyü tanıyıp tanımayacağı. Bunlar aynı şey değildir. İmzalı bir sözleşme, genetik bağ, klinik kaydı veya yabancı belge tek başına Dominik Nüfus ve Medeni Hâl Sicilinin kimi kaydetmesi gerektiğini belirlemez. Taşıyıcı gebeliğe özgü, doğum öncesi ebeveynlik kararı veren yasal bir mahkeme prosedürü bilinmemektedir. En güvenli yaklaşım, tedaviden veya seyahatten önce Dominikli bir hukukçudan ve Junta Central Electoral’den (JCE) somut olaya ilişkin yazılı görüş almak ve otomatik ebeveynlik devrine güvenmek yerine doğum sonrası hukuki işlemlere hazırlanmaktır.

Mevcut kaynakların ortaya koydukları

Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı (HCCH) tarafından 2026’da yayımlanan bir bilgi belgesi, JCE’nin Aralık 2025’te sağladığı bilgileri aktarmaktadır. Rapora göre Dominik makamları, amaçlanan ebeveynlerin hukuki soybağını kurmak için evlat edinmeyi izlenecek tek yol olarak görmekte ve özellikle uluslararası taşıyıcı gebelik düzenlemelerinin medeni hâl sicilinde otomatik sonuç doğurmadığını belirtmektedir. Raporda JCE açıklamasının resmî olmayan bir çeviriyle aktarıldığı belirtilir. Aynı raporun daha geniş kapsamlı bölgesel tavsiyeleri, evlat edinmeye uygunluk, başvuru sahiplerinin uygunluğu ve doğum yapan kadının maddi veya başka bir karşılık olmaksızın rızası gibi evlat edinme güvenceleri bu vakalara uymayabileceğinden, evlat edinmenin hukuki soybağını kurmak veya taşıyıcı gebelik anlaşmasını resmileştirmek için kullanılmaması gerektiği konusunda da uyarır. Bu bir tavsiyedir, Dominik hukuku değildir; ancak bildirilen JCE görüşüyle önemli bir gerilim yaratır. Bu nedenle evlat edinmeyi onaylanmış veya garantili bir çözüm olarak sunmayın. Bu, bildirilen idari yaklaşımın kanıtıdır; ancak yayımlanmış bir kanun veya bağlayıcı mahkeme kararı değildir. JCE’nin İspanyolca özgün yanıtına dayanmadan önce metni ayrıca teyit edin. Yalnızca taşıyıcı gebelik sözleşmesine dayanarak doğum öncesi ebeveynlik kararı veya otomatik kayıt sağlayan bir Dominik kuralı bilinmemektedir. Güncel görüşü yazılı olarak teyit edin; bu rehber bireysel bir dosyaya ilişkin karar değildir.

Dominik Cumhuriyeti’nin 2024 Anayasası’nın 55. maddesi kimlik hakkını ve doğumdan itibaren kayıt hakkını korur; kanuna uygun ücretsiz medeni hâl kaydı öngörür. Bu güvenceler çocuğun kimliği ve kaydıyla ilgilidir; amaçlanan ebeveynleri kendiliğinden belirlemez ve taşıyıcı gebelik için özel bir soybağı mekanizması oluşturmaz. Genel medeni hâl kuralları doğum bildirimini ve tanımayı düzenler; medeni hâl kaydını JCE yönetir. Ayrım önemlidir: çocuğu kaydetme yükümlülüğü, belirli bir amaçlanan ebeveynin anne veya baba olarak kaydedilme hakkıyla aynı değildir. Bu metin yalnızca Dominik Cumhuriyeti’ndeki kayıt ve soybağını ele alır. Taşıyıcı gebeliğin hukuka uygunluğu, vatandaşlık, pasaport ve çıkış veya giriş koşulları ayrıca incelenmelidir.

Doğum öncesi tanımayı, doğum öncesi ebeveynlik kararıyla karıştırmayın. JCE’nin kamuya açık rehberi, 4-23 sayılı Kanun kapsamındaki tanımayı biyolojik babalığın resmî beyanı olarak açıklar ve belirtilen hükümler uyarınca doğumdan önce yapılabileceğini söyler. Bu genel kural, anneliğin devri, genetik bağı olmayan amaçlanan ebeveynin tanınması veya JCE’nin taşıyıcı gebeliğe özgü yaklaşımının aşılması için bir mekanizma olarak açıklanmamıştır. Amaçlanan baba genetik bağa sahipse, Dominikli hukukçudan ve JCE’den doğum öncesi tanımanın bu somut koşullarda hukuken mümkün olup olmadığını, hangi kanıtların kabul edildiğini ve bildirilen evlat edinme yaklaşımıyla nasıl ilişkilendiğini teyit etmelerini isteyin. Biyolojik veya gebelikle ilgili gerçekleri yanlış gösteren bir beyan sunmayın.

Aşamalar itibarıyla süreç

AşamaKaynakların gösterdiğiGüvenli sonraki adım
Doğumdan önceTaşıyıcı gebeliğe özgü, doğum öncesi ebeveynlik kararı için doğrulanmış bir prosedür tespit edilmemiştir. Sözleşme, rıza ve genetik kayıtlar kanıtları koruyabilir; ancak medeni hâl kaydını garanti etmez.JCE’den ve Dominikli hukukçudan olaya özgü yazılı talimat alın; bu yola güvenmeden önce CONANI ve hukukçudan evlat edinmenin hukuken mümkün ve somut olay için uygun olup olmadığını doğrulamalarını isteyin.
Doğum sırasındaTıbbi doğum belgesi ve medeni hâl kaydı doğumu belgeler, ancak ilk kayıt amaçlanan ebeveynleri mutlaka hukuki ebeveyn yapmaz. JCE’nin genel rehberi ile taşıyıcı gebeliğe ilişkin bildirilen yaklaşım ayrı değerlendirilmelidir.Hukukçunuzu hemen bilgilendirin, canlı doğum belgesini alın ve asılları koruyun; doğrulanmış talimatlara göre doğru bilgileri kaydettirin.
Doğumdan sonraHCCH bilgi belgesi, JCE’nin Dominik makamlarının amaçlanan ebeveynlerin hukuki soybağını kurmak için evlat edinmeyi tek mevcut yol olarak gördüğü yönündeki görüşünü aktarmaktadır. Ancak aynı raporun daha geniş tavsiyeleri evlat edinmenin bu amaçla kullanılmaması gerektiği konusunda uyarır. Onay, uygunluk, süre ve hukuki sonuçlar garanti değildir.CONANI ve Dominikli hukukçudan herhangi bir evlat edinme yolunun hukuken mümkün ve uygun olup olmadığını değerlendirmelerini; kategoriyi, uygunluk şartlarını, gerekli rızaları, yetkili mahkemeyi ve belgeleri doğrulamalarını isteyin.

Hangi makam ne yapar?

JCE ve Medeni Hâl Sicili doğum kayıtlarını, bildirimleri, tanımaları ve medeni hâl belgelerinin verilmesini yürütür. Somut taşıyıcı gebelik dosyasında ilk kayıt için hangi olgu ve belgelerin gerektiğini sorun. Ulusal Çocuk ve Ergenler Konseyi (CONANI), Evlat Edinme Departmanı aracılığıyla 136-03 sayılı Kanun kapsamındaki başvuruları işler. Evlat edinme veya soybağı uyuşmazlığında mahkeme yer alabilir; ancak taşıyıcı gebelik için genel bir doğum öncesi ebeveynlik kararı başvuru yolu bilinmemektedir. 136-03 sayılı Kanun farklı evlat edinme yollarını birbirinden ayırır. Uluslararası evlat edinmede 168. madde, çocuğun ikamet yerindeki veya çocuğa bakan kişi ya da kuruluşun yerleşim yerindeki Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes’in hukuk dairesini yetkili kılar. Ayrıcalıklı evlat edinmede 139. ve 141. maddeler başvurunun, çocuğa bakan kişi ya da kuruluşun yerleşim yerindeki aynı mahkemeye yapılmasını öngörür. 164. madde, başvuru tarihinde Dominik Cumhuriyeti’nde üç yıldan uzun süredir mutat olarak ikamet eden veya Dominik vatandaşıyla evli olan bazı yabancı başvuru sahiplerini Dominik başvuru sahipleri için geçerli ayrıcalıklı evlat edinme kurallarına tabi tutar. Bu hükümler, ilgili evlat edinme yolu hukuken mümkünse mahkemeyi belirler; taşıyıcı gebelik dosyasının evlat edinmeye uygun olduğunu doğrulamaz. Amaçlanan ebeveynlerin konsolosluğu ve kendi ülkelerinin makamları, soybağı kurulduktan sonra vatandaşlık, seyahat belgeleri, tanıma ve ülkeye giriş konularını ayrıca ele alır; Dominik siciline kimin yazılacağını emredemezler.

Doğumdan önce yapılacaklar

Para harcamadan veya tedaviye başlamadan önce Dominikli hukukçudan dört somut soruya yazılı cevap alınmasını isteyin: (1) JCE ilk doğum kaydı için neyi kabul eder ve kim beyan sahibi veya ebeveyn olarak görünmelidir? (2) JCE somut genetik olgulara göre doğum öncesi tanımayı kabul ediyor mu ve bu, taşıyıcı gebelik dosyasında bir şeyi değiştirir mi? (3) Doğum sonrası evlat edinme yolu bu amaçlanan ebeveynlere hukuken uygulanabilir mi ve hangi izin veya rızalar gerekir? (4) JCE istenen kaydı reddederse hangi makam veya mahkeme ve hangi inceleme yolu uygulanır? Her cevap için dayanak kanun maddesini veya resmî politikayı isteyin ve yazılı yanıtı saklayın.

Klinik kontrol listesini kanun gibi görmek yerine, JCE ve CONANI’den hukukçunuz aracılığıyla kendi gerekliliklerini ayrı ayrı teyit etmelerini isteyin. Klinik, ajans veya noter yalnızca belgelerin “onaylandığını” söyleyerek sicili veya mahkemeyi bağlayamaz. Amaçlanan ebeveynlerin doğum belgesine yazılacağını vaat eden sözleşme hükmüne güvenmeyin. Doğum öncesi anlaşmanın yalnızca imzalayan tarafları bağlayıp bağlamadığını ve uygulanamazsa hangi hukuki yolların kaldığını hukukçunuza sorun. JCE’nin bildirilen yaklaşımına göre anlaşmanın kendisi medeni hâl sicilinde otomatik sonuç doğurmaz.

Saklanması gereken belgeler

Doğumdan önce güvenli bir kanıt dosyası oluşturun. Aşağıdaki kategoriler belgeleri korumak ve hukuki değerlendirme yapmak içindir; evrensel bir yasal kontrol listesi değildir ve belgelerin bulunması kayıt veya evlat edinmeyi garanti etmez.

  • Kimlik belgeleri ve pasaportlar; amaçlanan ebeveynlerin doğum, evlilik, boşanma ve ölüm belgeleri; ad ve tarihlerin tutarlılığını kontrol edin.
  • Taşıyıcı gebelik sözleşmesinin tamamı ve değişiklikleri, bilgilendirilmiş rıza kayıtları ve varsa bağımsız hukuki danışmanlık kayıtları.
  • Embriyo ve gamet kaynakları, hukuka uygun şekilde elde edilen genetik testler, donör bilgileri ve gebeliği taşıyıp doğumu yapan kadının kimliğiyle ilgili klinik ve tıbbi kayıtlar.
  • Hastanenin canlı doğum belgesi veya bildirimi ve doğum sırasında oluşturulan tıbbi kayıtlar.
  • Taşıyıcı annenin kimlik ve medeni hâl belgeleri, rıza kayıtları ve somut olayda kanunen gereken beyanlar.
  • Yetkili makamın talimatına göre yabancı belgeler için apostil veya tasdik ve onaylı İspanyolca çeviriler; asılları ve çalışma kopyalarını saklayın.
  • Evlat edinme değerlendiriliyorsa: ikamet ülkesinden uygunluk onayı, adli sicil kontrolleri, tıbbi ve sosyal raporlar, gelir kanıtı, çocuğun ikamet ülkesine giriş izni ve isteniyorsa evlat edinme sonrası takip taahhüdü.

Doğum sırasında ve sonrasında

JCE'nin kamuya açık rehberine göre doğumdan sonraki 180 gün içinde yapılan doğum bildirimi süresinde sayılır. Anne tarafından yapılan olağan bir bildirim için yayımlanan liste, annenin ulusal kimlik ve seçmen kartını, pasaportunu veya ülkede yasal ikamet ediyorsa yabancı kimlik kartını ve adresi gösteren klinik/hastane belgesini belirtir. Evli olmayan ve babalığı üstlenen baba ile evli ebeveynler için ayrı belge listeleri vardır. Bunlar olağan durumlara ilişkin talimatlardır; taşıyıcı gebeliğe özgü değildir ve amaçlanan ebeveynlere hangi kategorinin uygulanacağını belirlemez. JCE'ye yazılı olarak doğumun nerede ve kim tarafından bildirileceğini, doğum yapan kadının gelmesinin gerekip gerekmediğini, somut olayda hangi kimlik belgelerinin kabul edildiğini ve ek izin veya yabancı annelerin çocukları siciline (Libro para hijos de madre extranjera) kayıt gerekip gerekmediğini sorun. 180 günlük sürenin yaklaşmasını beklemeyin; gecikmeden hukuki destek alın. Doğum belgesi doğumu kaydeder, ancak nihai soybağını mutlaka çözmez. Her başvuru için alındı belgesi ve onaylı kopya alın, talimat ve retleri yazılı saklayın ve yanlış olguların kaydedilmesini asla istemeyin.

Evlat edinme garanti değildir

Raporun kendisi evlat edinmenin soybağını kurmak veya taşıyıcı gebelik anlaşmasını resmileştirmek için kullanılmaması gerektiği konusunda uyardığından, JCE’ye atfedilen görüş CONANI ve Dominikli hukukçu ile açıklığa kavuşturulmalı; doğrulanmış veya tavsiye edilen bir çözüm olarak görülmemelidir. CONANI’nin resmî hizmet sayfasına göre başvuru sahipleri ayrıcalıklı evlat edinme sürecine formu doldurarak, istenen ekleri ekleyerek ve gerekçelerini, çocukla ilişkilerini ve güncel iletişim bilgilerini açıklayan imzalı bir başvuru mektubu sunarak başlar. 136-03 sayılı Kanun, uluslararası evlat edinme ve yabancı başvuru sahiplerinin belgeleri dâhil evlat edinmeyi düzenler. 136-03 sayılı Kanun’un 158. ve 159. maddeleri evlat edinmeyi esaslı bir hukuki statü değişikliği olarak düzenler: ayrıcalıklı evlat edinme kararı ebeveyn-çocuk ilişkisini kurar; tescil, ilk doğum kaydının yerine geçen ve onu iptal eden yeni bir medeni hâl kaydı oluşturur ve karar, medeni hâl siciline işlendiğinde üçüncü kişilere karşı hüküm doğurur. CONANI’nin kamuya açık hizmet sayfası evlat edinme süreci için genel olarak iki ila üç yıllık bir süre belirtir; bu süre taşıyıcı gebelik dosyalarına özgü değildir ve garanti değildir. Ancak genel hizmet sayfası, taşıyıcı gebelik yoluyla doğan bir çocuğun bu somut amaçlanan ebeveynler tarafından evlat edinilebileceğini doğrulamaz. Doğumdan önce CONANI’ye yazılı olarak dosyanın mevcut bir kategoriye girip girmediğini, kimin rıza vermesi gerektiğini, ilk kaydın nasıl ele alınacağını ve hangi idari ve yargısal aşamaların izleneceğini sorun. Evlat edinme garanti değildir ve doğum belgesinde rutin düzeltme değildir.

Evlat edinmeye uygunluk belirleyici bir koşuldur. 136-03 sayılı Kanun evlat edinenler için kategoriler ve sınırlamalar içerir; 165. maddenin yayımlanmış metni, Dominikli bir çocuğu uluslararası yolla evlat edinenlerin farklı cinsiyetlerden ve evli olması gerektiğini, ayrıca başka şartların da bulunduğunu belirtir. CONANI’nin kamuya açık bilgileri bazı başvuru kategorileri için yabancı çiftlerde en az beş yıllık yasal evlilik dâhil ek şartlar öngörür. 164. madde ayrıca, başvuru sırasında Dominik Cumhuriyeti’nde üç yıldan uzun süredir mutat olarak ikamet eden veya Dominik vatandaşıyla evli olan yabancı başvuru sahiplerinin, Dominikliler için geçerli ayrıcalıklı evlat edinme kurallarına tabi olacağını belirtir; bu yönlendirme kuralının uygulanıp uygulanmadığını ve diğer koşulları yerel hukukçu teyit etmelidir. Uygun yol ve şartlar vatandaşlığa, mutat ikamete, medeni duruma, yaşa, çocukla önceki ilişki veya bakım durumuna ve olası istisnalara bağlı olabilir. 2026’da yayımlanan reform taslağı, önerilen değişikliklerin yürürlüğe girdiğini kanıtlamaz. Özellikle amaçlanan ebeveynler evli değilse, tek başına başvuruyorsa veya aynı cinsiyetten bir çiftse, herhangi birinin evlat edinebileceğini varsaymadan önce CONANI’den ve yerel hukukçudan güncel yazılı değerlendirme alın.

Kayıt reddedilirse veya uyuşmazlık çıkarsa

JCE amaçlanan ebeveyni kaydetmeyi reddeder veya önceki görüşlerle çelişen talimat verirse, kararı ya da gerekçeyi yazılı isteyin; tarihi, birimi, sunulan belgeleri ve alındı numarasını kaydedin. Çelişkili başvuruları tekrar tekrar sunmayın ve doğum kaydını gayriresmî biçimde değiştirmeyin. Dominikli hukukçu konunun maddi hata düzeltmesi, biyolojik soybağının tanınması, evlat edinme veya esaslı soybağı uyuşmazlığı olup olmadığını belirlemelidir; prosedür ve yetkili mahkeme değişebilir. Taşıyıcı gebelikle ilgili tüm uyuşmazlıklar için geçerli tek bir süre bilinmediğinden, inceleme veya itiraz süresini hemen sorun. Mahkemeye başvurmanın ebeveynlik kararı doğuracağı varsayılmamalıdır.

Yabancı ülkede tanıma, vatandaşlık ve seyahat

Dominik hukukundaki soybağı ile yabancı ülkede tanıma ayrı konulardır. Dominik makamı medeni hâl belgesi veya mahkeme kararı verse bile amaçlanan ebeveynlerin ülkesi yabancı kararın ya da evlat edinmenin tanınmasını, konsolosluk kaydını, DNA kanıtını veya başka belgeleri isteyebilir. Vatandaşlık yalnızca taşıyıcı gebelik sözleşmesine göre değil, uygulanabilir vatandaşlık hukukuna göre belirlenir. Evlat edinme sonrasında çocuğun Dominik Cumhuriyeti’nden ayrılması gerekiyorsa, 136-03 sayılı Kanun’un yayımlanmış 147. maddesi evlat edinme kararının Cumhuriyet Başsavcılığı, Dışişleri Bakanlığı ve evlat edinenlerin ülkesinin konsolosluğu nezdinde kaydedilip tasdik edilmesini öngörür; göç makamları kararın kesinleştiğini gösteren onaylı bir nüsha ister. Güncel sıra ve şekil şartlarını Dominikli hukukçu ve konsoloslukla doğrulayın; bu işlem tek başına pasaport, vatandaşlık veya yurt dışı tanıma gerekliliklerini çözmez. Tedaviden önce ilgili konsolosluğa veya ikamet ülkesindeki hukukçuya pasaport, vize ve seyahat için hangi belgelerin gerektiğini ve öngörülen Dominik yolunun tanınıp tanınmayacağını sorun. Çocuğun geçerli belgesi ve her yetkili makamın teyidi olmadan seyahat rezervasyonu yapmayın veya çıkış tarihi vaat etmeyin. Çocuğun ilk kimliği ve genetik/gebelik kökenine ilişkin bilgileri güvenli şekilde saklayın.

Pratik işlem sırası

Pratik sıra: (1) somut olgular ve JCE’nin en güncel görüşü hakkında yazılı Dominik hukuk görüşü alın; (2) JCE’ye olguları doğru açıklayan yazılı bir ön başvuru gönderin; (3) evlat edinmenin mümkün olduğunu varsaymadan önce CONANI’den ayrı bir uygunluk ve yol değerlendirmesi alın; (4) talimata göre asılları, onaylı kopyaları, apostil veya tasdikleri ve İspanyolca çevirileri toplayın; (5) tıbbi ve kimlik kayıtlarını değiştirmeden koruyun; (6) ikamet ülkesinin soybağı, vatandaşlık ve seyahat koşullarını teyit edin; (7) doğum sonrası kaydı planlayın ve herhangi bir evlat edinme yolunun veya başka bir hukuki yolun mevcut ve uygun olup olmadığını hukukçunuza değerlendirtin; istenen kayıt reddedilirse uygulanacak bir alternatif hazırlayın. Sözlü vaatleri, klinik reklamını, genetik bağı veya sözleşmeyi tek başına hukuki ebeveynlik kanıtı saymayın.

Kaynaklar

  1. Registration of births of children born through surrogacy arrangements in Latin America and the Caribbean (HCCH, 2026). Hükümetler arası rapor; aktarılan JCE görüşü, bağlayıcı kanun değildir.
  2. ¿Qué es el Reconocimiento y cuál es su procedimiento? (JCE). Tanımaya ilişkin resmî JCE rehberi.
  3. Servicios y Requisitos de Registro Civil (JCE). Medeni kayıt hakkında resmî JCE bilgisi.
  4. Constitución de la República Dominicana 2024 (Tribunal Constitucional). 2024 Anayasasının resmî PDF’si.
  5. Adopciones (CONANI). Evlat edinmeye ilişkin resmî CONANI bilgisi.
  6. Ley núm. 136-03: Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes. 136-03 sayılı Kanun’un devlet sitesinde yayımlanan metni; değişiklikler ve güncel uygulama doğrulanmalıdır.
  7. Reforma Ley 136-03 — proceso y anteproyecto (CONANI). Reform sürecine ilişkin resmî CONANI sayfası; taslak yürürlükteki kanun değildir.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar