Repubblica Dominicana · Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti

Pagine contrattuali con dati oscurati e un prospetto dettagliato dei pagamenti su una scrivania.

Maternità surrogata nella Repubblica Dominicana: contratti, agenzie e pagamenti

Risposta breve

La Repubblica Dominicana non va considerata una giurisdizione in cui un programma di maternità surrogata sia automaticamente lecito, esecutivo o capace di trasferire la filiazione con il solo contratto. Non sono noti una legge organica specifica sulla surrogazione né un modello ufficiale di contratto. Un rapporto regionale del 2026 riporta invece la posizione dell’autorità dominicana dello stato civile: l’accordo di surrogazione non produce effetti automatici nel Registro e l’adozione è la via che le autorità considerano disponibile per stabilire la filiazione dei genitori intenzionali. Si tratta di una posizione amministrativa riportata, non della garanzia che una specifica adozione venga accettata o approvata. Tuttavia, le raccomandazioni dello stesso rapporto mettono in guardia dall’utilizzare l’adozione per stabilire la filiazione giuridica o formalizzare un accordo di maternità surrogata, poiché le garanzie ordinarie della procedura di adozione potrebbero non essere compatibili con questi casi. Il rapporto è un documento tecnico, non una norma vincolante del diritto dominicano; non dimostra quindi che tale percorso sia garantito o necessariamente appropriato nel singolo caso. Non si deve presumere che l’adozione risolva automaticamente i problemi giuridici del programma: prima del trattamento, un avvocato deve verificare il percorso attualmente previsto, i requisiti di ammissibilità, i consensi necessari e le tutele del minore.

È prudente sospendere i pagamenti finché un avvocato dominicano indipendente non confermi per iscritto la base giuridica di ogni contratto, di ogni pagamento e del percorso successivo alla nascita per i genitori intenzionali e il bambino interessati. La disponibilità di una clinica a effettuare il trattamento, la pubblicità di un’agenzia, l’autenticazione notarile del contratto o una ricevuta non risolvono separatamente queste questioni.

Cosa stabiliscono i materiali giuridici attuali

La Costituzione del 27 ottobre 2024 tutela gli interessi familiari e l’identità, il nome e la registrazione della nascita del bambino. Queste garanzie non creano, da sole, un regime contrattuale speciale per la surrogazione e non significano che un accordo privato renda automaticamente i genitori intenzionali genitori legali. La legge n. 4-23 sugli atti dello stato civile disciplina la registrazione degli atti di stato civile; non va confusa con una legge che autorizzi programmi di surrogazione.

Il testo accessibile del Codice civile dominicano stabilisce requisiti generali di validità contrattuale: consenso, capacità, oggetto determinato e causa lecita (articolo 1108). La causa è illecita se vietata dalla legge o contraria all’ordine pubblico o al buon costume (articoli 1131–1133). Solo gli accordi validamente formati hanno forza vincolante e devono essere eseguiti in buona fede (articolo 1134). Queste regole generali sono pertinenti, ma non risolvono da sole la questione specifica della surrogazione. La versione consultata su WIPO Lex è indicata come modificata fino al 2016; prima di fare affidamento sui numeri degli articoli, un avvocato dominicano deve verificare le modifiche successive e le norme più recenti applicabili.

Occorre distinguere tre domande: se un determinato contratto di servizi sia valido; se l’accordo per portare avanti una gravidanza sia valido o eseguibile; e chi sarà riconosciuto come genitore legale dopo la nascita. La risposta a una domanda non risolve automaticamente le altre due.

Non confondere una bozza con una legge in vigore

Una pagina ospitata dal Senato e intitolata «Código Civil Reformado» contiene il testo dell’articolo 17-7, secondo cui sarebbe nullo qualsiasi accordo volto alla procreazione o alla gestazione per conto di un’altra persona. Una scheda indicizzata relativa a una riunione di una commissione del Senato del 2005 descrive il Codice civile riformato come un progetto legislativo (fascicolo n. 00016-PLO-2002-2006-SE; riunione del 1º agosto 2005); il testo integrale del verbale resta da confermare. La versione consolidata del Codice civile accessibile su WIPO Lex, indicata come aggiornata alle modifiche fino al 2016, non contiene l’articolo 17-7. Non risultano l’approvazione, la promulgazione e l’entrata in vigore della disposizione proposta. La sua presenza sul sito del Senato non basta a considerarla un divieto legislativo vigente.

Questa guida quindi non si basa sull’articolo 17-7 come divieto legislativo vigente. Prima di affermare che un accordo di surrogazione sia sempre nullo o, al contrario, consentito, un avvocato deve controllare la Gazzetta ufficiale, gli atti di approvazione ed entrata in vigore, le modifiche successive e le decisioni giudiziarie pertinenti. La scheda legislativa ufficiale consultata indica inoltre come «perimido» (decaduto/archiviato) un progetto di legge del 2025 sulle tecniche di riproduzione assistita. Ciò significa che quella specifica iniziativa non è una legge approvata; non dimostra che non sia stata presentata in seguito un’altra iniziativa.

Separare i contratti: un solo documento non risolve tutto

Trattate separatamente questi rapporti, anche se il fornitore propone un pacchetto «tutto compreso»: (1) genitori intenzionali e persona che porterebbe avanti la gravidanza; (2) genitori intenzionali e clinica; (3) genitori intenzionali e agenzia o coordinatore; (4) donatore di gameti o altro terzo. Ogni rapporto presenta parti, obblighi, rischi e rimedi potenziali diversi.

Un contratto con la clinica per visite, esami, fecondazione in vitro o conservazione può descrivere prestazioni mediche reali, ma non rende valida una promessa separata di surrogazione. Un contratto con l’agenzia può disciplinare attività specifiche di coordinamento o traduzione, ma non può garantire da solo un trasferimento giuridicamente efficace della filiazione. Chiedete contratti separati, firmati, e prezzi dettagliati. Identificate chi è responsabile di ogni attività, chi riceve ciascun pagamento e chi deve restituire le somme non utilizzate.

Non presumete che una clausola possa obbligare una persona a proseguire la gravidanza, sottoporsi o rifiutare una procedura medica, interrompere la gravidanza, consegnare un bambino o rinunciare in anticipo a diritti futuri. L’esecutività di tali clausole è particolarmente delicata. Consenso, autonomia medica, interesse del minore e norme imperative non possono essere sostituiti in sicurezza da una clausola privata.

Cliniche e agenzie: verificare le autorizzazioni effettive

Per una clinica, verificate indipendentemente la persona giuridica, l’indirizzo fisico, l’autorizzazione all’esercizio della struttura, l’ambito dei servizi consentiti, le credenziali professionali aggiornate dei medici responsabili, i servizi di laboratorio, il consenso informato, il piano di emergenza, l’accesso alla cartella clinica e la procedura per i reclami. Se possibile, chiedete all’autorità sanitaria dominicana competente di confermare i documenti e il loro ambito. La registrazione o l’autorizzazione per normali prestazioni mediche non dimostra che la surrogazione sia specificamente autorizzata.

Per un’agenzia, ottenete la denominazione legale esatta e i dati di registrazione, l’identità della parte contrattuale, i responsabili, i subappaltatori, le prestazioni promesse e le eventuali commissioni di segnalazione o partecipazioni finanziarie nella clinica. Chiedete chi custodisce i fondi del cliente e se il denaro viene trasferito alla gestante, alla clinica o ad altri fornitori. Non è nota una licenza speciale per l’intermediazione nella surrogazione. Non accettate la definizione «agenzia di surrogazione autorizzata» senza numero di licenza, autorità emittente, ambito, scadenza e conferma indipendente.

Promesse come «certificato di nascita garantito», «passaporto garantito», «100% legale» o «programma approvato dal governo» sono segnali d’allarme se il fornitore non indica la precisa base giuridica e l’autorità competente non la conferma indipendentemente. Un fornitore privato non può vincolare contrattualmente il Registro, un tribunale, l’immigrazione o un consolato straniero limitandosi a promettere un risultato.

Pagamenti: valutare ogni trasferimento separatamente

I materiali esaminati non stabiliscono una tariffa legale affidabile per la surrogazione né chiariscono se sia lecito o eseguibile un pagamento descritto come compenso per portare avanti la gravidanza, «success fee» o pagamento legato alla consegna del bambino. Le regole generali del Codice civile sulla causa lecita e sull’ordine pubblico non consentono di presumere che ogni pagamento sia valido solo perché esistono fattura e contratto firmato. Prima di pagare la gestante o per suo conto, ottenete un parere scritto di diritto dominicano. Non mascherate un compenso rinominandolo «spese».

Per ogni trasferimento, esigete il destinatario esatto, la base contrattuale, la finalità dettagliata, importo e valuta, scadenza, fattura o ricevuta, prova del servizio o della spesa e condizioni di rimborso. Preferite pagamenti tracciabili alla parte contrattuale indicata. Non pagate in contanti un agente, un conto personale estraneo o un «facilitatore» non identificato. Un conto separato o un meccanismo di escrow può ridurre il rischio di uso improprio solo se struttura giuridica, titolare, condizioni di svincolo e trattamento in caso d’insolvenza sono verificati indipendentemente. La sola parola «escrow» non offre protezione.

Il pagamento non prova la filiazione legale e non garantisce certificato di nascita, cittadinanza, passaporto o autorizzazione all’espatrio. Non pagate nessuno per falsificare un atto di nascita, nascondere l’identità della persona che ha partorito o influenzare una decisione ufficiale.

Matrice dei rischi per fase di pagamento

Usate questa tabella come lista di controllo, non come affermazione che un determinato pagamento sia legalmente consentito.

Fase del pagamento Prove e condizioni più sicure Segnale per fermarsi
Deposito o prenotazione dell’agenzia Destinatario indicato; prestazioni precise; dettaglio del lavoro già svolto; regole scritte di annullamento e rimborso. Deposito elevato non rimborsabile prima della revisione legale; pagamento a un’altra società o persona.
Clinica, laboratorio o farmaci Contratto diretto con la clinica; preventivo separato; fattura; tappe del trattamento; restituzione degli importi inutilizzati. Nessuna fattura della clinica; l’agenzia non identifica il fornitore medico o il titolare del conto.
Spese o compenso della gestante Dettaglio delle somme e parere indipendente sulla base legale, destinatario, finalità consentita e fondi inutilizzati. Pacchetto vago, compenso nascosto o pressione a pagare prima di una consulenza indipendente.
Nascita, filiazione o documenti di uscita Professionista identificato, attività amministrativa definita, limiti realistici e onorari per fasi. Promessa di garantire filiazione, certificato, passaporto, cittadinanza o autorizzazione all’uscita.
Fondo di riserva Contabilità separata, regole scritte di rilascio, rendiconti periodici e restituzione del saldo. Contanti, assenza di rendiconti, prelievi discrezionali dell’agenzia o nessun piano d’insolvenza.

Clausole da redigere con precisione

Chiedete a un legale indipendente di verificare almeno questi punti in ogni contratto pertinente. La loro inclusione migliora la chiarezza, ma non rende eseguibile un accordo di surrogazione che sia invalido in sé.

  • Parti e ruoli: denominazioni legali complete, poteri di firma e identificazione di chi non è parte e opera solo come subappaltatore.
  • Ambito preciso: prestazioni mediche, coordinamento, traduzione, alloggio o pratiche documentali; esclusioni, risultati e responsabile del servizio.
  • Consenso medico e autonomia: consenso informato separato, accesso ai documenti, consulenza medica indipendente e assenza di coercizione o rinunce generiche.
  • Piano pagamenti dettagliato: destinatario, valuta, scadenza, giustificativi, eventuali imposte o spese bancarie e custode dei fondi del cliente.
  • Annullamento, trattamento fallito, aborto spontaneo, complicazioni, ritiro, insolvenza dell’agenzia e regole di rimborso, compresi i fondi inutilizzati.
  • Responsabilità e assicurazione: responsabilità professionale, costi di emergenza, conservazione dei documenti, reclami e limiti di responsabilità realmente leciti.
  • Legge applicabile, foro competente e risoluzione delle controversie, senza affermare che queste clausole vincolino il Registro o autorità straniere.
  • Riservatezza e dati personali/medici, accesso sicuro ai documenti, informazioni sulle origini del bambino e divieto di dichiarazioni false o pagamenti non ufficiali.

Documenti da ottenere prima di pagare o iniziare il trattamento

Raccogliete questi documenti perché li esamini il vostro legale, non soltanto quello dell’agenzia.

  • Tutte le bozze contrattuali, allegati, budget, scadenziari, condizioni di annullamento e traduzioni in una lingua compresa da ogni firmatario.
  • Dati di registrazione della clinica e dell’agenzia; autorizzazione attuale della struttura; credenziali dei medici indicati; conferma dell’autorità competente, se disponibile.
  • Budget completo che distingua servizi medici, commissioni dell’agenzia, spese della gestante, donatore, lavoro legale, assicurazione, viaggi e costi successivi alla nascita.
  • Conferma scritta del titolare del conto bancario, del destinatario contrattuale di ogni pagamento, delle fatture e del rimborso delle somme inutilizzate.
  • Parere scritto di un avvocato dominicano indipendente su contratto, compenso, intermediazione, rimedi e stato attuale delle disposizioni citate.
  • Risposta scritta o consultazione documentata con l’autorità dominicana dello stato civile sul percorso specifico dopo la nascita; chiedete se serve l’adozione e quali requisiti e consensi si applicano. Non presumere che l’adozione sia una scorciatoia disponibile: anche il rapporto del 2026 sconsiglia di utilizzarla per formalizzare la maternità surrogata. Chiedi a un avvocato di verificare se esista un percorso legale per questi fatti specifici.
  • Consulenza separata nel paese di cittadinanza/residenza dei genitori intenzionali su riconoscimento della filiazione, cittadinanza per discendenza, adozione, passaporto e uscita/ingresso legale del bambino.
  • Moduli di consenso medico, informative privacy e dati, regole di accesso ai documenti e contatti per emergenze e reclami.

Se il programma si interrompe o una parte si ritira

Definite in anticipo cosa accade se lo screening fallisce, il trasferimento embrionale non riesce, la gravidanza si interrompe, sorgono complicazioni mediche, il trattamento viene sospeso, la gestante o i genitori intenzionali si ritirano, l’agenzia diventa insolvente, la clinica chiude o il Registro rifiuta i documenti di filiazione proposti. Il contratto deve distinguere gli onorari per il lavoro già svolto dagli anticipi per quello non eseguito, le spese già sostenute dalle riserve inutilizzate e le decisioni mediche dalle controversie commerciali.

Per un normale contratto di servizi validamente concluso, il Codice civile prevede regole generali sull’adempimento e sul risarcimento in caso di inadempimento; il rimedio concreto dipende dal contratto, dai fatti e dalla legge applicabile. Queste regole non garantiscono che un tribunale faccia eseguire una promessa di surrogazione o ordini un determinato risultato medico o di filiazione. In caso di controversia, conservate versioni firmate, ricevute, movimenti bancari, messaggi, fatture, documenti medici a cui avete diritto e promesse scritte. Chiedete a un avvocato locale di inviare eventuali comunicazioni formali e valutare le azioni disponibili. Non minacciate né fate pressione su una paziente o gestante, non trattenete documenti d’identità e non usate il bambino come garanzia di una controversia di pagamento.

Risolvere le questioni transfrontaliere prima del trasferimento embrionale

Il diritto dominicano è solo una parte di un accordo internazionale. Il paese di cittadinanza o residenza dei genitori intenzionali può applicare regole diverse su filiazione, adozione, cittadinanza per discendenza, ordine pubblico, riconoscimento delle decisioni straniere e documenti di viaggio. Un atto di nascita dominicano, un legame genetico o un contratto privato non garantiscono da soli il riconoscimento all’estero.

Una clausola di scelta della legge o arbitrato nel contratto d’agenzia non vincola automaticamente il Registro, un tribunale della famiglia, l’immigrazione o un consolato straniero. Non sostituisce inoltre le norme imperative né rende valido un accordo sottostante incerto. Prima di iniziare il trattamento, ottenete pareri scritti distinti per la Repubblica Dominicana e ogni paese pertinente. Devono indicare i documenti specifici dopo la nascita, chi può richiederli, la procedura prevista e un’alternativa in caso di rifiuto della filiazione o dei documenti di viaggio.

Sequenza decisionale più sicura

Prima di firmare o trasferire denaro, procedete in quest’ordine:

  • Sospendete i pagamenti non rimborsabili e non iniziate il trattamento basandovi solo sulla pubblicità.
  • Ottenete tutti i contratti, l’identità dei fornitori, un budget dettagliato e il flusso previsto dei pagamenti.
  • Fate verificare da un avvocato dominicano indipendente il diritto vigente, lo status di qualsiasi testo di progetto citato e la base giuridica di ogni pagamento e servizio di intermediazione.
  • Confermate con l’autorità dominicana competente il percorso di filiazione/adozione dopo la nascita e ottenete consulenza nel paese d’origine su riconoscimento, cittadinanza e viaggio.
  • Rinegoziate i termini poco chiari: servizi separati, pagamenti per fasi, rimborsi, accesso ai documenti, autonomia medica e limiti realistici dei risultati.
  • Procedete solo dopo aver chiarito per iscritto le questioni giuridiche aperte; conservate tutte le versioni, fatture e prove di pagamento.

Conclusione

Il rischio principale nella Repubblica Dominicana non è soltanto capire se un’agenzia possa ottenere un contratto firmato. Occorre stabilire se l’accordo sottostante e ogni pagamento abbiano una base giuridica valida e se i genitori intenzionali possano stabilire la filiazione attraverso una procedura accettata dalle autorità competenti. Non trova fondamento né l’affermazione categorica che tutti i pagamenti legati alla surrogazione siano leciti né quella che tutti questi contratti siano automaticamente nulli. La conclusione prudente è che il contratto non garantisce filiazione o registrazione e che la posizione del Registro riportata indica l’adozione, non il riconoscimento automatico. Ottenete una consulenza dominicana aggiornata e specifica prima di pagare, firmare o iniziare il trattamento. Il riferimento del rapporto all’adozione non è una soluzione garantita: lo stesso rapporto sconsiglia di utilizzarla per formalizzare la maternità surrogata. Il percorso legalmente disponibile deve quindi essere verificato alla luce del diritto vigente e dei fatti specifici.

Fonti e stato giuridico

Testi giuridici primari e materiali ufficiali/tecnici. La versione accessibile del Codice civile è indicata come modificata fino al 2016; l’articolo 17-7 non è trattato come norma vigente. Verificare le modifiche e l’applicazione attuali prima di fare affidamento sull’analisi.

  1. Costituzione della Repubblica Dominicana (2024) — Testo ufficiale; famiglia, identità, registrazione delle nascite e diritti dei consumatori.
  2. Codice civile della Repubblica Dominicana, WIPO Lex — Versione accessibile indicata come modificata fino al 2016; solo regole generali sui contratti.
  3. Junta Central Electoral (JCE), Regolamento di applicazione della Legge n. 4-23 sugli atti dello stato civile — Regolamento ufficiale sulla registrazione dello stato civile; non autorizza la maternità surrogata.
  4. Legge n. 4-23, legge organica sugli atti dello stato civile — Testo integrale riprodotto dallo studio dominicano Guzmán Ariza; non è la copia della Gaceta Oficial. La legge disciplina la registrazione dello stato civile, non autorizza la maternità surrogata.
  5. HCCH / UNICEF / OAS / CLARCIEV, rapporto sulla registrazione delle nascite dopo la surrogazione in America Latina e nei Caraibi (2026) — Rapporto tecnico regionale che riporta la risposta dell’autorità dominicana dello stato civile; non è una sentenza. Le raccomandazioni del rapporto sconsigliano inoltre di utilizzare l’adozione per stabilire la filiazione o formalizzare la maternità surrogata; si tratta di una raccomandazione tecnica, non di una norma vincolante.
  6. Testo intitolato «Código Civil Reformado» ospitato dal Senato dominicano— Contiene la formulazione dell’articolo 17-7; approvazione ed entrata in vigore non verificate.
  7. Scheda legislativa della Camera dei deputati sul progetto di riproduzione assistita— Iniziativa 05020-2024-2028-CD; stato indicato come «perimido» al momento della verifica. Un progetto non è una legge vigente.
  8. Junta Central Electoral (JCE), «¿Qué es el Reconocimiento y cuál es su procedimiento?» — Indicazione ufficiale che descrive il riconoscimento ai sensi della legge n. 4-23 come dichiarazione di paternità biologica.
  9. Verbale della commissione speciale del Senato dominicano sul progetto di Codice civile riformato (fascicolo n. 00016-PLO-2002-2006-SE; 1º agosto 2005)— Una scheda ufficiale indicizzata del Senato descrive il Codice civile riformato come progetto legislativo; il verbale completo va confermato prima di farvi affidamento.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali