Суррогатное материнство во Франции: запрет и признание зарубежного родительства
Краткий ответ: во Франции суррогатное материнство запрещено, признание зарубежного родительства рассматривается отдельно
По состоянию на 22 октября 2026 года французское право не допускает соглашения о суррогатном материнстве, заключённые во Франции, независимо от того, названа ли модель коммерческой, альтруистической, компенсирующей только расходы, гестационной или традиционной. Статья 16-7 Гражданского кодекса признаёт ничтожным любое соглашение о деторождении или вынашивании ребёнка для другого лица. Статья 16-9 относит соответствующую главу к нормам публичного порядка. Исключения только потому, что суррогатная мать не получает вознаграждение, нет.
Этот запрет не решает все трансграничные вопросы. В определённых обстоятельствах французские суды могут признать родительство, установленное иностранным судом после рождения ребёнка в результате суррогатного материнства за рубежом; это не легализует соглашение во Франции и не гарантирует транскрипцию иностранного свидетельства о рождении.
Сначала нужно определить ситуацию: планируемая программа во Франции; участие посредника; ребёнок уже родился за рубежом; либо иностранное судебное решение установило родительство. От этого зависят процедура, документы и риски. Статья описывает французский правовой режим и действующие принципы признания, но не правила допуска в зарубежные клиники и не право каждой страны назначения.
Нормативная основа и последствия ничтожности
Статья 16-7 Гражданского кодекса Франции устанавливает ничтожность любого соглашения о деторождении или вынашивании ребёнка для другого лица. Она не различает суррогатную мать, генетически связанную с ребёнком, и женщину, которая вынашивает ребёнка без генетической связи с ним, а также платную и безвозмездную модель. Статья 16-9 относит главу к публичному порядку: стороны не могут сделать соглашение исполнимым во Франции лишь за счёт названия договора, оговорки об иностранном праве или формулировки «частная и добровольная договорённость».
Последствия не ограничиваются условием об оплате. Нельзя исходить из того, что французский суд обеспечит исполнение обещаний забеременеть, продолжить беременность, передать ребёнка, отказаться от родительских прав или выплатить вознаграждение по договору суррогатного материнства. Конкретные последствия спора зависят от заявленного требования и фактов. Ничтожность не означает, что любое связанное действие автоматически является преступлением, и сама по себе не определяет юридическое родительство уже родившегося ребёнка.
Основной запрет был введён биоэтическим законодательством 1994 года. Закон о биоэтике от 2 августа 2021 года изменил статью 47 о зарубежных актах гражданского состояния; он не отменил статью 16-7 и не создал исключения для безвозмездного суррогатного материнства.
Коммерческая и альтруистическая модели: исключения во Франции нет
В некоторых странах закон отдельно регулирует коммерческое и альтруистическое суррогатное материнство. Это может иметь значение по праву страны проведения программы, но во Франции не создаёт двух разных правовых результатов: статья 16-7 устанавливает ничтожность соглашения независимо от наличия оплаты.
| Модель или условие | Положение по французскому праву | Практическое значение |
|---|---|---|
| Коммерческая модель с вознаграждением суррогатной матери | Соглашение ничтожно по статье 16-7. | Оплата не делает его исполнимым; платное посредничество может повлечь повышенное наказание по статье 227-12 Уголовного кодекса. |
| Альтруистическая модель без вознаграждения | Соглашение также ничтожно по статье 16-7. | Указание на отсутствие платы не является исключением. |
| Только возмещение расходов | Статья 16-7 прямо не предусматривает безопасного исключения для возмещения расходов. | Нельзя считать программу законной во Франции лишь потому, что платеж назван компенсацией расходов; отдельно оценивается и посредничество. |
| Программа разрешена иностранным правом | Законность за рубежом не отменяет внутренний французский запрет. | Это может иметь значение при последующем признании родительства, но не гарантирует признания или получения французских документов. |
Оплата имеет отдельное значение по статье 227-12: наказание за охватываемое этой нормой посредничество удваивается, если оно осуществляется систематически или ради прибыли. Это не то же самое, что гражданско-правовая действительность договора. Закон не предусматривает общего исключения для агентства, друга или некоммерческой организации лишь потому, что услуга названа альтруистической.
Уголовное право: сначала определите действие и участника
Статья 227-12 Уголовного кодекса наказывает посредничество между лицом или парой, желающими принять ребёнка, и женщиной, согласившейся выносить его для последующей передачи им. Базовое наказание составляет один год лишения свободы и штраф 15 000 евро. Если посредничество осуществляется систематически или ради прибыли, наказание удваивается до двух лет лишения свободы и штрафа 30 000 евро. Покушение на охватываемые этой статьёй деяния также наказуемо теми же санкциями.
Состав правонарушения имеет значение. Речь идёт о посредничестве, а не об автоматическом назначении того же наказания каждому предполагаемому родителю или суррогатной матери лишь из-за участия в программе. Ответственность зависит от конкретного поведения, доказательств и применимых правил уголовной юрисдикции. Названия вроде «консультант», «сервис подбора», «некоммерческая организация» или «возмещение расходов» сами по себе вопрос не решают.
Статья 227-13 отдельно предусматривает ответственность за умышленную подмену, симуляцию или сокрытие, повлёкшие нарушение гражданского состояния ребёнка; наказание — до трёх лет лишения свободы и штраф 45 000 евро. Покушение на это деяние наказывается так же. Это не автоматическая ответственность за суррогатное материнство: необходимо доказать предусмотренные законом элементы. Вопросы родительства следует решать законными процедурами регистрации актов гражданского состояния и через суд, а не путём изменения записей, сокрытия фактов или подачи документов, заведомо содержащих недостоверные сведения.
Это самостоятельные составы; ответственность зависит от признаков каждого правонарушения и действий конкретного лица.
Программа за рубежом: два правопорядка, а не один
Резиденту Франции, рассматривающему программу за рубежом, нужно отдельно выяснить два вопроса: разрешает ли право страны назначения именно такую программу для этих участников, с этим медицинским методом, оплатой и порядком установления родительства; и как Франция будет оценивать соглашение, действия, связанные с Францией, а также родительство и документы ребёнка после рождения. Ответ на первый вопрос не определяет ответ на второй.
Страна назначения может устанавливать требования к участникам, оплате и расходам, согласию, моменту принятия решений о родительстве и форме его установления: административным актом или судебным решением. Необходимо проверить применимое законодательство в редакции, действовавшей в соответствующие даты. Эта статья не подтверждает законность или пригодность какой-либо страны назначения.
Французский запрет не означает, что любое действие за рубежом автоматически влечёт уголовное преследование во Франции. По статье 113-2 Уголовного кодекса Франции французское уголовное право применяется к деяниям, совершённым во Франции, в том числе когда на её территории имел место один из элементов состава правонарушения. В отношении деяний, полностью совершённых за рубежом, статья 113-6 может распространять французское право на преступления, совершённые гражданами Франции, а на уголовные проступки категории délit — только если деяние наказуемо также по праву места его совершения. По проступкам, подпадающим под статьи 113-6 и 113-7, преследование осуществляется по требованию прокуратуры и, как правило, требует жалобы потерпевшего или его правопреемников либо официального сообщения от властей места совершения деяния, с учётом законных исключений. Статья 113-7 также может применяться к определённым деяниям за рубежом, если потерпевший на момент совершения деяния был гражданином Франции и выполнены остальные условия. При этом необходимо установить состав конкретного правонарушения и роль каждого лица. До подписания документов или оплаты получите отдельные заключения по праву страны программы и французскому праву, включая место посреднических действий, гражданство, двойную наказуемость и процессуальные условия. Законность программы за рубежом не гарантирует признания во Франции.
Иностранное свидетельство о рождении и статья 47 Гражданского кодекса
Статья 47 Гражданского кодекса Франции регулирует доказательственное значение актов гражданского состояния, составленных за рубежом. В общем случае иностранный акт, оформленный по правилам соответствующей страны, служит доказательством, если другие документы, внешние сведения или признаки самого акта после необходимых проверок не показывают, что он неправильный, поддельный или изложенные в нём факты не соответствуют действительности. После принятия Закона о биоэтике от 2 августа 2021 года статья прямо указывает, что действительность фактов оценивается по французскому праву.
Поэтому официальное иностранное свидетельство о рождении не гарантирует автоматического внесения записи во французские реестры лишь потому, что оно действительно в стране выдачи. Компетентный орган может проверить указанное родительство и основание его установления. Анализ может отличаться в зависимости от того, выдано ли свидетельство непосредственно иностранным органом регистрации или оно составлено на основании иностранного судебного решения.
Поправка 2021 года добавила отсылку к французскому праву, но не установила общего правила об отказе во всех иностранных свидетельствах о рождении, связанных с суррогатным материнством. 3 июля 2026 года Пленум Кассационного суда постановил, что иностранный акт гражданского состояния, составленный на основании иностранного судебного решения, неотделим от этого решения. Если в признании решения в целях придания ему исполнительной силы во Франции (exequatur) отказано, соответствующая запись о рождении не может быть транскрибирована даже частично на основании этого решения. Статья 47 сама по себе не разрешает отдельный вопрос exequatur: решение и подтверждающие материалы необходимо оценивать вместе.
При прямом запросе о транскрипции юристу следует установить, какой акт представлен, кто указан родителями, какое правовое основание названо и какие доказательства может запросить французский орган. Если свидетельство основано на иностранном судебном решении, нужно получить полный текст решения и проверить, подходит ли процедура признания или экзекватуры. Без документов универсальный ответ небезопасен.
Иностранное судебное решение и экзекватура
Экзекватура - это французская судебная процедура, позволяющая придать иностранному решению соответствующее действие во Франции. Статья 509 Гражданского процессуального кодекса устанавливает общую основу действия иностранных судебных решений и актов. В делах о суррогатном материнстве суд проверяет международную правильность иностранного решения, а не принимает и не отвергает его автоматически только потому, что ребёнок родился в результате такой программы.
При отсутствии применимой международной конвенции обычная проверка включает косвенную компетенцию иностранного суда, соответствие материальному и процессуальному французскому международному публичному порядку и отсутствие мошенничества. Французский суд не вправе заново рассматривать дело по существу. Конкретный анализ зависит от решения, производства, в рамках которого оно принято, и представленных доказательств.
Особенно важны материалы иностранного процесса. Французский суд должен иметь возможность определить роли участников и убедиться, что иностранный суд установил согласие на соглашение, включая его условия и последствия для родительских прав. Согласие суррогатной матери имеет особое значение. Если в решении мало мотивировки, её иногда могут восполнить документы, выполняющие аналогичную функцию, но представить их обязан заявитель. Общего заверения о согласии может быть недостаточно, если из материалов нельзя понять, на что именно согласились стороны.
Такая проверка учитывает уязвимость участников, согласие, личность и интересы ребёнка, возможное мошенничество и серьёзные риски, включая торговлю людьми. Она также призвана не допустить длительной неопределённости для ребёнка. Правило не сводится ни к «запрет означает автоматический отказ», ни к «иностранное решение означает автоматическое признание»: требуется судебная проверка с учётом запрета и прав ребёнка.
Судебная практика: запрет и отдельный анализ признания в интересах ребёнка
В деле Mennesson v. France (26 июня 2014 года) ЕСПЧ установил нарушение статьи 8 в части права детей на уважение частной жизни, поскольку Франция отказалась признавать их родительскую связь с биологическим отцом, генетическое родство с которым было установлено. Консультативное заключение от 10 апреля 2019 года касалось иной, строго определённой ситуации: родительство предполагаемого отца было признано, а в иностранном свидетельстве о рождении была указана предполагаемая мать. В этой ситуации статья 8 требовала наличия эффективной возможности признать связь с ней. ЕСПЧ не требовал прямой транскрипции иностранного свидетельства во всех случаях: усыновление также могло быть подходящим способом, если процедура была эффективной и достаточно быстрой. Заключение имело консультативный, а не обязательный характер; Кассационный суд Франции применил его в решении от 4 октября 2019 года.
Французская судебная практика развивалась, но суррогатное материнство от этого не стало законным во Франции. 4 октября 2019 года Пленум Кассационного суда, применив консультативное заключение в споре о транскрипции иностранной записи о рождении, постановил, что одно лишь происхождение рождения из запрещённой во Франции программы суррогатного материнства не оправдывает отказ в транскрипции записи в части родительства биологического отца или признании родительства предполагаемой матери в обстоятельствах того дела. Это не было общим правилом, требующим прямой транскрипции каждого иностранного свидетельства. Последующие решения продолжили подчёркивать значение личности ребёнка, наличия эффективного способа установления родительства и оценки конкретных обстоятельств.
2 октября 2024 года Кассационный суд подчеркнул, что иностранное решение, представленное для экзекватуры, должно содержать достаточную мотивировку само по себе или вместе с равнозначными документами. Судья должен определить участников и проверить согласие суррогатной матери на соглашение, его условия и последствия для родительских прав. В том деле заявители не представили достаточных документов, восполняющих недостатки мотивировки, поэтому в экзекватуре было отказано.
14 ноября 2024 года Суд постановил, что ни один основополагающий принцип французского права не препятствует признанию только потому, что установленное за рубежом родительство не соответствует биологической реальности, в том числе когда предполагаемый родитель не имеет биологической связи с ребёнком. При этом сохраняются проверки, включая согласие и отсутствие мошенничества. Эти решения касаются признания зарубежного родительства, а не разрешения заключать соглашения о суррогатном материнстве во Франции.
Что постановил Пленум Кассационного суда 3 июля 2026 года
Одно из важных разъяснений дано Пленумом Кассационного суда Франции 3 июля 2026 года по делам № 24-50.028 и № 24-50.029. Суд признал запрет соглашений о суррогатном материнстве основополагающим принципом французского права и частью французского международного публичного порядка. Одновременно он указал, что право ребёнка на уважение частной жизни по статье 8, включая идентичность и родительство, также входит в этот публичный порядок. Эти принципы необходимо согласовывать: одного запрета недостаточно для решения вопроса о признании иностранного решения.
Дела касались канадских решений, устанавливавших родительство предполагаемых родителей. Пленум допустил экзекватуру после оценки подтверждающих материалов, которые позволяли проверить роль суррогатной матери и её согласие на соглашение и его последствия для родительских прав. Признание не происходит автоматически: решение или документы, восполняющие его мотивировку, должны позволять французскому суду установить участников и проверить согласие. Необходимые документы представляет заявитель.
Суд также объяснил практическое значение этих правил. Иностранная запись акта гражданского состояния, основанная на иностранном судебном решении, неотделима от него; если в exequatur отказано, эту запись нельзя транскрибировать даже частично на основании данного решения. В рассмотренных делах Суд счёл, что отказ в признании мог оставить ребёнка без эффективного и достаточно быстрого альтернативного способа установления родительства. Это последствие необходимо сопоставлять с проверкой согласия, отсутствия мошенничества, торговли людьми и иных препятствий, связанных с международным публичным порядком. Наилучшие интересы ребёнка остаются первостепенным соображением, но не заменяют судебную проверку.
Эти решения не отменяют статьи 16-7 и 16-9, не создают альтруистическую модель во Франции, не одобряют коммерческие программы и не предоставляют общего права на экзекватуру. Они уточняют условия признания иностранного решения при сохранении внутреннего запрета. Решающее значение имеют факты и документы конкретного дела.
Признание не равно усыновлению, гражданству или разрешению на поездку
Если иностранное решение, устанавливающее родительство, получает экзекватуру и не является решением об усыновлении, французский суд признаёт родительство именно в этом качестве и придаёт ему последствия, предусмотренные применимым правом. Он не превращает иностранное решение автоматически в решение о полном усыновлении во Франции. В решениях от 3 июля 2026 года Пленум прямо отказался считать рассматривавшиеся канадские решения об установлении родительства решениями о полном усыновлении.
Признание само по себе не отвечает на все вопросы о французском гражданстве, паспорте, разрешении на въезд или выезд, родительской ответственности в конкретном производстве, наследовании, налогах или социальном обеспечении. Для каждого вопроса могут действовать отдельные коллизионные нормы, требования к документам и компетентные органы. Гражданство нельзя выводить только из места рождения или наличия иностранного решения о суррогатном материнстве.
Следует изучить точные формулировки иностранного решения и определить его последствия по французскому праву. Признание не является общей сертификацией законности всех этапов программы и не означает, что договор был бы исполним во Франции. Попросите юриста отдельно перечислить требуемые результаты: регистрацию акта гражданского состояния, признание родительства, гражданство, паспорт и поездку, а также последующие семейно-правовые последствия. Для каждого получите отдельный ответ и перечень документов.
Документы, которые следует сохранить, если ребёнок уже родился за рубежом
Если ребёнок уже родился в результате программы за рубежом, до выбора французской процедуры сохраните полное и неизменённое досье. Обычно оно включает иностранное свидетельство о рождении и все изменения; полный текст судебного решения об установлении родительства и его мотивировку; заявление и процессуальные документы, представленные иностранному суду; соглашение о суррогатном материнстве и изменения к нему; документы, определяющие роли участников и согласие суррогатной матери на соглашение и его последствия для родительских прав.
Сохраните относящиеся к делу согласия, судебные документы, решения о родительстве или опеке, подтверждение окончательности или исполнимости решения, если это применимо, и документы о праве иностранной страны, на которое ссылались стороны. Донорские и иные чувствительные сведения получайте только законным способом с соблюдением правил конфиденциальности. Не каждый документ потребуется в каждом деле.
Попросите юриста определить, какие документы нужны в заверенных копиях, с присяжным переводом, апостилем или легализацией. Требования зависят от государства выдачи, международных конвенций, вида документа и процедуры. При экзекватуре ключевой вопрос - позволяет ли досье проверить компетенцию и мотивировку иностранного суда, роли участников, осознанное согласие и его последствия для родительских прав, а также отсутствие мошенничества или иного препятствия признанию. Решения 2026 года делают полноту таких материалов особенно важной.
Практический порядок действий
Если программа ещё не началась, не подписывайте соглашение о суррогатном материнстве во Франции и не оплачивайте услуги французского посредника, исходя из предположения, что безвозмездная модель или модель «только расходы» разрешена. Сначала получите независимое заключение французского юриста. Для зарубежной программы получите письменное заключение о действующем праве страны назначения и отдельный анализ французского права, включая установление родительства за рубежом и возможный путь признания во Франции. Заверения агентства следует проверять, а не считать юридическим разрешением.
Если ребёнок уже родился за рубежом, выясните, чем установлено родительство: иностранным свидетельством о рождении, судебным решением или обоими документами. Получите полное досье. Попросите французского юриста оценить прямую транскрипцию по статье 47, экзекватуру по статье 509 Гражданского процессуального кодекса и иные доступные по обстоятельствам процедуры. Не исходите из того, что усыновление обязательно доступно или что экзекватура превращает иностранное решение в усыновление.
Если в признании отказано или дело ещё рассматривается, сохраните решение, даты подачи документов, подтверждение вручения и сведения об обжаловании. Решения 2024 и 2026 годов могут иметь значение для согласия и документов, но не отменяют автоматически ранее вынесенное решение и не устанавливают срок обжалования. Юристу следует без промедления оценить процессуальную ситуацию и средства защиты, учитывая необходимость стабильного правового статуса ребёнка.
Сохраняйте достоверность материалов. Не изменяйте свидетельства, не скрывайте участников и не представляйте противоречивые версии. Если досье неполно, соберите законные подтверждающие документы и получите индивидуальную консультацию, а не скрывайте пробелы.
Пределы анализа и вывод
Руководство основано на Гражданском, Гражданском процессуальном и Уголовном кодексах, законе о биоэтике, а также французской и европейской судебной практике по состоянию на 22 октября 2026 года. Он не определяет уголовную ответственность конкретного лица, не подтверждает законность зарубежной программы и не гарантирует транскрипцию, exequatur, гражданство или документы для поездки.
Во Франции нет исключения для безвозмездного суррогатного материнства: статья 16-7 делает соглашение ничтожным независимо от оплаты. Уголовная ответственность зависит от конкретного состава и действий каждого участника. Если ребёнок родился за рубежом, иностранные документы и решения требуют отдельного анализа признания, включая согласие, процедуру, мошенничество и права ребёнка.
Прежде чем применять эти правила к конкретному делу, поручите французскому юристу проверить действующее право, исходные документы и применимые процессуальные сроки. Результат зависит от обстоятельств и выбранного способа признания.
Основные правовые источники и судебные решения
- Code civil, статья 16-7 (официальный текст)
- Code civil, статья 16-9 (официальный текст)
- Code pénal (официальный консолидированный текст), статьи 227-12 и 227-13
- Code civil, статья 47 (официальный текст)
- Закон № 2021-1017 от 2 августа 2021 года о биоэтике
- Code de procédure civile, статья 509 (официальный текст)
- Кассационный суд Франции, 1-я гражданская палата, 2 октября 2024 г., № 22-20.883
- Кассационный суд Франции, 1-я гражданская палата, 2 октября 2024 г., № 23-50.002
- Кассационный суд Франции, 1-я гражданская палата, 14 ноября 2024 г., № 23-50.016
- Кассационный суд Франции, Пленум, 3 июля 2026 г., № 24-50.028
- Кассационный суд Франции, Пленум, 3 июля 2026 г., № 24-50.029
- ЕСПЧ, Mennesson против Франции, № 65192/11, 26 июня 2014 г.
- ЕСПЧ, консультативное заключение P16-2018-001, 10 апреля 2019 г.
- Уголовный кодекс Франции, статьи 113-2, 113-6–113-8 (действие уголовного закона в пространстве)
- Кассационный суд Франции, Пленум, 4 октября 2019 г., № 10-19.053








