イスラエル · 親子関係の確立

空欄の書式と案件ファイルを置いた中立的な書類準備机
編集用のイメージであり、実在の機関、案件ファイル、公式書式を示すものではありません。

イスラエルの代理懐胎:親子関係の確定

要点

イスラエル国内で、胚の妊娠・出産に関する契約(契約承認および新生児の地位)法5756–1996に基づく代理懐胎を行う場合、親子関係は契約、遺伝的つながり、病院の記録だけでは確定しません。治療開始前に保健省の承認委員会が契約を承認する必要があります。出生後、依頼親は7日以内に家庭裁判所へ親子関係命令を申し立てなければなりません。申立てがない場合、法律上の担当ソーシャルワーカーが政府法律顧問(Attorney General)の代理人を通じて申立てを行う仕組みです。出生時から子どもは依頼親の監護下に置かれますが、指定されたソーシャルワーカーが、親子関係命令または子どもの地位を定める別の裁判所命令が出るまで唯一の法定後見人となります。非公式サイトで公開されている統合版法令にもこれらの規定が掲載されていますが、依拠する前に現行の公式ヘブライ語法令を確認してください。出生前の準備は出生後の手続を円滑にしますが、裁判所の命令に代わるものではありません。

まず適用される手続を確認する

本ガイドは、イスラエルの承認委員会が契約を承認し、国内の法定手続に従ってイスラエルで実施される代理懐胎を対象とします。海外で実施されたプログラムによって出生した子どもの書類一覧ではありません。海外案件では、遺伝子検査、イスラエルへの入国、外国書類の承認、親子関係命令の申立てに別の規則が適用されることがあります。外国の出生証明書や裁判所の判断が、イスラエルにおける親子関係や登録のすべての問題を自動的に解決するとは限りません。妊娠または出産が国外の場合は、本ガイドの期限や書類一覧を使う前に、国際案件の手続について助言を得てください。

四つの機関は役割が異なる

保健省の承認委員会は、治療前に代理懐胎契約を審査し承認します。福祉・社会保障省の児童サービスは、出産前後のソーシャルワーク支援を調整し、手順を説明して子どもの引渡しを準備します。法定の親子関係命令を出すのは家庭裁判所であり、委員会やソーシャルワーカーが裁判所の判断を代替することはできません。命令の後、人口・移民局が人口登録簿への記載を処理します。契約の承認は親子関係命令ではなく、病院の書類も親子関係を最終的に確定する裁判所の判断ではありません。

基本的な適格条件を早めに確認する

保健省のサービスページについて現在の検索結果で確認できる抜粋では、法定条件を満たすカップル、または単身の依頼母・依頼父が国内手続を利用できるとされています。承認時に各依頼親は18歳以上であり、少なくとも一人は54歳以下である必要があります。特別な場合、委員会が上限年齢の例外を認めることがあります。カップルの共通の子どもは2人を超えてはならず、単身の依頼親は遺伝的な子どもが2人を超えてはなりません。依頼親はイスラエル居住者であり、体外受精に用いる配偶子の少なくとも一つは依頼親に由来する必要があります。これは初期確認であり、完全な適格性判断ではありません。医療、配偶子提供、犯罪歴、宗教、妊娠を担う女性などの条件も関係します。費用や治療予約の前に、現行の統合ヘブライ語法令と委員会の指示を確認してください。

契約案だけで治療を始めない

国内手続を進める前に、契約を法定の承認委員会に提出し、承認を得る必要があります。委員会は、当事者が自由意思で合意し意味と結果を理解しているか、代理懐胎者の健康が守られるか、出生する子どもの福祉に懸念がないかを検討します。支払いも承認された枠組みに適合しなければならず、個人的な約束や仲介業者の保証は委員会の承認に代わりません。最終承認済み契約と承認書を一緒に保管してください。事情や契約条件に重大な変更があれば、非公式な変更として処理せず、イスラエルの弁護士と所管機関に相談します。承認は重要な前提条件ですが、出生後の裁判手続をなくすものではありません。

出生前にソーシャルワーカーへ通知する

保健省の「出産に向けた案内」は、依頼親と妊娠を担う女性が、妊娠5か月の終わり、すなわち妊娠20週までに、予定する出産場所と予定日をソーシャルワーカーへ知らせるよう求めています。通知により児童サービスは記録を準備・更新し、当事者と連絡を取り、子どもの引渡しと裁判申立てを準備できます。入院まで待たないでください。予定日、病院、連絡先や事情が変わった場合は、担当者に速やかに知らせ、日付のある連絡記録を残します。受領確認と不足書類の一覧も求めてください。

出生前に基本書類をまとめる

公式の出生前案内は、児童サービスに送る書類として、委員会の承認書と依頼親・妊娠を担う女性の心理評価を明記しています。保健省の手続全体では、承認済み契約、当事者の宣誓書、所定の様式も用いられます。承認書、最終契約と変更書、委員会に提出済みの身分証明・人口登録情報、最新の連絡先、心理報告書、ソーシャルワーカーからの通知を一つのファイルにまとめてください。これは実務上の準備リストであり、すべての裁判申立てに全書類が必須という意味ではありません。担当ソーシャルワーカーとイスラエルの弁護士に、現行の様式一式と個別案件の提出方法を確認します。

準備面談に参加し、不足を解消する

妊娠と予定日を通知すると、児童サービスは当事者に連絡し、公開案内に沿って説明・準備面談を設定することになっています。病院への連絡担当、出生の報告方法、各様式の署名者、子どもの引渡し方法、親子関係命令の申立て担当を確認してください。命令までソーシャルワーカーが後見人を務めること、出産に関連する社会給付や実務上の対応についても質問します。報告書、署名、翻訳、身分情報が不足していれば、誰がいつまでに取得するか決めます。公的な担当者が公式手順を確認できる場合、仲介業者の口頭説明だけに頼らないでください。

出生直後に行われること

法律第9条・第10条により、依頼親または妊娠を担った女性は、出生を指定された法定ソーシャルワーカーに直ちに、遅くとも出生後24時間以内に通知しなければなりません。出生時から子どもは依頼親の監護下に置かれますが、親子関係命令または子どもの地位を定める別の裁判所命令が出るまで、指定ソーシャルワーカーが唯一の法定後見人です。子どもの引渡しは出生後できるだけ早く、ソーシャルワーカー立会いのもとで行う必要があり、立会いなしで引き渡したり受け取ったりすることは禁止されています。病院と担当者の指示に従い、事前に求められた身分証明書を持参し、署名済みの出生・引渡し書類を保管してください。医療上の緊急事態や子どもの福祉への懸念で予定どおりの引渡しができない場合は、法定手続を迂回せず、直ちに担当者とイスラエルの弁護士に連絡してください。

出生後7日以内の裁判申立ては重要

入手可能な非公式の統合版法令の第11条(a)は、依頼親が出生後7日以内に家庭裁判所へ親子関係命令を申し立てることを定めています。申立てがない場合、法律上の担当ソーシャルワーカーが政府法律顧問の代理人を通じて申立てを行う仕組みですが、これは申立てを遅らせてよいという意味ではありません。クネセト公式サイトの法律ページ全文との照合が必要であり、引用した統合版も公式の権威ある出版物ではありません。依拠する前に、イスラエルの弁護士が現行の公式ヘブライ語法令と関連規則を確認する必要があります。出生前に、土地管轄を持つ家庭裁判所、申立て担当者、現行の申立書類一式、出生日の証明方法を確認してください。子どもの福祉への懸念が示された場合、またはソーシャルワーカーが妊娠を担った女性の契約撤回の意向を知った場合、裁判所は社会調査報告を受領するまで決定できません。通常の予定どおりに進むと考えず、個別の法律相談を急いで受けてください。

家庭裁判所の命令が確定すること

第11条(a1)により、法定ソーシャルワーカーは、子どもの福祉が損なわれるおそれがあると考える場合、または妊娠を担った女性が第13条に基づき契約撤回を申し立てる意向を知った場合、裁判所に通知しなければなりません。裁判所は社会調査報告を受け取るまで親子関係命令の申立てを判断できず、判断前のどの段階でも報告を求めることができます。法律に従って締結・承認された契約に基づき子どもが出生した場合、裁判所は原則として親子関係命令を出しますが、報告を検討した結果、命令が子どもの福祉に反すると判断すれば、第14条に基づく別の地位決定命令を出します。妊娠を担った女性の撤回は、事情の変化が撤回を正当化し、かつ子どもの福祉を害しない場合に限り認められます。親子関係命令が出た後は撤回を認めることはできません。これは私的な合意で解決できる問題ではなく、例外的な裁判手続です。該当する場合は直ちにイスラエルの弁護士に相談してください。

登録は命令の後に行う別の手続

第12条により、親子関係命令が出ると依頼親は子どもの親および唯一の後見人となり、法律上の婚姻・離婚に関する留保を除き、子どもはあらゆる法的目的で依頼親の子とされます。第16条は別途、第11条、第13条または第14条に基づく命令を、司法大臣が任命する登録官の管理する登録簿に記載することを定めています。その登録官および人口・移民局に、人口登録の更新や出生関係書類に必要な追加手続を確認してください。法定命令の登録簿、人口登録簿の記載、出生証明書、国籍、旅券は相互に代替できず、それぞれ法的な役割が異なります。本ガイドは国籍や国際渡航書類を決定するものではありません。

準備しておく書類と確認事項

予定日の前に、担当ソーシャルワーカーから個別案件に必要な書類と様式の一覧を書面でもらってください。少なくとも委員会の承認書と承認済み契約、双方の必要な心理評価、委員会手続で記入した様式、最新の身分・登録情報、児童サービスとの連絡文書を一つのファイルにまとめます。出生後は病院の出生通知・記録と署名済みの引渡し書類を保管し、裁判所提出資料について担当者の指示に従います。これは実務上の準備リストです。裁判所に提出する正確な一式と各書類の送付担当は、現行規則と担当者の指示で確認してください。不足する様式を作り出したり、公式様式を自作の宣言書で代替したりしないでください。

作業スケジュール:誰がいつ行うか

この表は調整用であり、現行の公式書式に代わるものではありません。妊娠5か月の終わり(およそ20週)までに予定する出産場所・日付をソーシャルワーカーへ通知し、実際の出生は直ちに、遅くとも24時間以内に報告してください。親子関係命令の申立期間7日は出生当日から始まります。担当ソーシャルワーカーに現行要件を書面で確認してもらってください。

段階行うこと・確認事項
妊娠20週まで予定する出産場所・日付をソーシャルワーカーへ通知し、委員会承認書と心理評価を送付する。受領記録を保管する。
出生前準備面談に参加し、現行書式と申立て担当者を確認する。不足書類を補う。
出生時/24時間以内依頼親または妊娠を担った女性は、出生を直ちに、遅くとも24時間以内に通知する。ソーシャルワーカー立会いで引渡しを行い、署名済み書類を保管する。
出生後7日以内家庭裁判所へ親子関係命令を申し立てる。依頼親が申立てをしない場合、法律はソーシャルワーカーが政府法律顧問の代理人を通じて申立てる仕組みを定めている。現行の公式法令と土地管轄を確認する。
命令後正式な写しを取得し、法定登録と人口登録に関する別途の手続を確認する。国籍と渡航書類は別の事項である。

手続が遅れる主な原因

委員会承認の不足、心理評価の未完了、身分情報の不一致、出産場所・予定日の変更、申立て担当者の不明確さは、避けられる遅延につながります。医療上の緊急事態や子どもの福祉に関する懸念があれば、手順が変わり、ソーシャルワーカーや裁判所から緊急の指示が必要になることがあります。提出書類と送達証明を保管し、重要な電話はメールで確認し、期限超過や紛争が生じたら直ちにイスラエルの弁護士に相談してください。遅れた申立てが自動的に許される、または登録機関が命令の欠如を補えると考えてはいけません。

依頼親のための実務チェックリスト

出生前:契約と委員会承認が最終確定しているか確認し、公式案内の時期に児童サービスへ通知し、承認書と心理評価を送り、ソーシャルワーカーとの面談に参加し、誰が裁判申立てを準備・提出するか弁護士と決めます。病院へ向かう前に連絡先、身分証明書、必要様式、出生報告の方法を確認します。出生時にはソーシャルワーカーに協力し、引渡し書類を完成させます。その後、法定期限内に親子関係命令を申し立て、裁判所の指示を追跡し、署名済み命令を取得して人口登録を完了します。日付入りの経過記録を作り、提出書類をすべて保管してください。

情報源、限界、安全な次の一歩

同サイトに表示された版は2025年5月27日付で、7日間の申立期限と出生後24時間以内の通知義務を記載していますが、公式の権威ある出版物ではありません。クネセト公式の法律ページの全文も、別途確認が必要です。個別案件での利用前に、イスラエルの弁護士が第9条から第16条、後続の改正・時限措置、関連規則を現行の公式ヘブライ語資料と照合し、最新の出産ガイダンス、書式、土地管轄、提出担当者を確認する必要があります。20週頃の通知と出生前書類一覧は、該当PDFを直接確認できていないため、引き続き要確認です。保健省のサービスページは現在の検索結果に表示されていますが、引用内容はページ全文との照合が必要です。確認できた抜粋は承認委員会の存在と上限年齢54歳を示していますが、すべての適格条件は現行の公式ページと法令で確認する必要があります。

参照した情報源

以下のリンクには、各省庁の公式案内、クネセトの歴史的調査報告書、法律の非公式統合版転記、クネセト公式の法律記録が含まれます。公式の法律ポータル、保健省のサービスページ、出産準備ガイダンスPDFの全文は、別途確認が必要です。サービスページは検索結果の抜粋から確認したものであり、非公式の統合版は調査用資料であって権威ある法源ではありません。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針