Romania · Cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese

Una lista di controllo, cartelle e un taccuino scuro su una scrivania neutra
Le fonti primarie ufficiali romene sono elencate di seguito. Le pagine consolidate della legge sulla cittadinanza e della legge sugli atti di stato civile sono state consultate direttamente il 21 ottobre 2026. I risultati ufficiali indicizzati mostravano il testo pertinente degli articoli 408–409 e 414; resta da confrontare con la pagina consolidata completa del Codice civile. Un legale romeno deve confermare il testo vigente del Codice civile e la giurisprudenza applicabile ai fatti prima di fare affidamento sull’analisi della filiazione.

Romania: cittadinanza, passaporto e uscita dopo la gestazione per altri

Quattro questioni da non confondere

Quando un bambino nasce in Romania dopo un accordo di gestazione per altri, non esiste un’unica questione relativa al suo “status di viaggio”. Occorre stabilire separatamente chi è riconosciuto legalmente come genitore, se il bambino acquisisce la cittadinanza romena o un’altra cittadinanza, quale autorità può rilasciare il documento di viaggio e se il minore può lasciare legalmente la Romania ed entrare in ciascun Paese di destinazione o transito. Certificato di nascita, test del DNA, contratto, passaporto e autorizzazione di frontiera svolgono funzioni diverse. Nessuno sostituisce automaticamente gli altri. Il punto di partenza è l’atto di stato civile effettivamente registrato e la filiazione stabilita secondo la legge applicabile, non soltanto l’intenzione della famiglia.

Tenere distinti i controlli giuridici

VerificaA quale domanda rispondeChe cosa non dimostra
Filiazione giuridicaChi è riconosciuto come genitore dalla legge applicabile e dall’atto di stato civile?Un contratto o un risultato del DNA, da solo, non prova la responsabilità genitoriale.
CittadinanzaLa legge attribuisce la cittadinanza tramite un genitore legalmente riconosciuto o in base a un’altra regola?La sola nascita in Romania, in generale, non conferisce la cittadinanza.
Documento di viaggioQuale autorità può rilasciare un passaporto valido o un altro documento di viaggio?La filiazione giuridica o la cittadinanza, da sole, non garantiscono il rilascio di un documento.
Uscita e ingressoIl minore può lasciare legalmente la Romania ed entrare in ciascuno Stato di destinazione o transito, e quali consensi, visti o altre condizioni si applicano?Atto di nascita, accertamento della cittadinanza o passaporto, da soli, non garantiscono il superamento di ogni frontiera.

1. Partire dalla filiazione giuridica, non dal contratto

L’articolo 408 del Codice civile romeno prevede che la filiazione materna derivi dal fatto della nascita e possa essere stabilita anche mediante riconoscimento o decisione giudiziaria. L’articolo 409 indica l’atto di nascita iscritto nel registro di stato civile e il certificato rilasciato sulla sua base come prova della filiazione. La donna che partorisce è quindi centrale nell’analisi iniziale della maternità in Romania. Un legame genetico o un accordo privato non deve essere considerato una modifica automatica del genitore indicato nell’atto di stato civile. Il risultato di ricerca del portale legislativo ufficiale mostrava questo testo, ma durante la ricerca l’accesso diretto alla pagina consolidata del Codice civile non è riuscito. Prima di farvi affidamento, occorre verificare il testo vigente e la giurisprudenza romena pertinente.

Un altro fatto può cambiare l’esito: se la donna che ha partorito era sposata al momento del concepimento o della nascita. Ai sensi degli artt. 408(2) e 414 del Codice civile romeno, il marito della madre è presunto padre del figlio nato o concepito durante il matrimonio; l’art. 414(2) consente di contestare la paternità se è impossibile che il marito sia il padre. La sola indicazione del padre genetico o intenzionale in un contratto non elimina questa presunzione. Occorre verificare la procedura di filiazione applicabile e l’atto di stato civile. Ciò può incidere sull’acquisizione della cittadinanza romena tramite un genitore romeno e su chi sia legittimato a chiedere il passaporto o a consentire il viaggio. Prima del deposito, raccogliere le informazioni sullo stato civile della donna che ha partorito e gli eventuali atti di matrimonio o divorzio o provvedimenti sulla paternità.

Non è nota una semplice procedura amministrativa con cui il solo contratto privato di gestazione per altri trasferisca automaticamente la filiazione giuridica ai genitori intenzionali. Ciò non significa che una via legale non possa mai esistere. La risposta può dipendere dai fatti, dalla legge applicabile, da una decisione giudiziaria e dal riconoscimento in Romania di una decisione straniera. Non presentare dichiarazioni inesatte su chi ha partorito o su chi è genitore legale. Se possibile, ottenere consulenza legale romena prima della nascita.

2. Nascere in Romania attribuisce la cittadinanza romena?

Ai sensi dell’articolo 5 della legge romena sulla cittadinanza n. 21/1991, un bambino nato in Romania è cittadino romeno se almeno un genitore giuridicamente rilevante possiede la cittadinanza romena. La norma riguarda anche il bambino nato all’estero se uno o entrambi i genitori sono romeni. Il criterio è la cittadinanza di un genitore, non il solo luogo di nascita in Romania. In un caso di gestazione per altri, occorre quindi prima stabilire chi è riconosciuto legalmente come genitore secondo le norme applicabili. Se la donna che ha partorito è romena ed è giuridicamente considerata madre, l’articolo 5 può sostenere l’acquisizione della cittadinanza per filiazione. Tuttavia, l’atto di stato civile e la situazione giuridica concreta devono essere verificati, non presunti.

L’articolo 5 contiene anche una regola limitata per il bambino trovato sul territorio romeno i cui genitori sono entrambi sconosciuti: il bambino è considerato cittadino romeno fino a prova contraria. Non è una soluzione generale per la gestazione per altri, una controversia tra adulti conosciuti, una risposta consolare tardiva o l’impossibilità dei genitori intenzionali di ottenere documenti. Se nessuno Stato sembra disposto a riconoscere il minore come cittadino, chiedere subito consulenza specializzata e valutare separatamente le eventuali garanzie contro l’apolidia.

3. Registrare la nascita e conservare l’atto

Ai sensi degli articoli 14 e 14¹ della legge n. 119/1996 sugli atti di stato civile, l’atto di nascita è redatto dall’ufficiale di stato civile della località in cui è avvenuto il parto. Il termine ordinario per dichiarare la nascita di un bambino vivo è di 30 giorni dalla data di nascita. Il fascicolo standard comprende la dichiarazione verbale di una persona autorizzata dalla legge, i documenti d’identità della madre e del dichiarante, il certificato medico di nascita e, se pertinente, il certificato di matrimonio dei genitori. I 30 giorni sono un termine per la dichiarazione, non una garanzia che ogni registrazione sia completata entro quel periodo. Una dichiarazione tardiva, l’assenza di un documento d’identità o una questione di filiazione legata alla gestazione per altri possono richiedere una procedura diversa o ulteriori verifiche.

Preparare un fascicolo probatorio coerente invece di affidarsi a un solo documento. Conservare l’originale del certificato medico di nascita, i documenti d’identità, gli atti di matrimonio o di stato civile, le prove della cittadinanza dei genitori intenzionali e i documenti relativi alla gestazione per altri o al trattamento di fertilità. Conservare i consensi firmati, i registri clinici sull’origine dei gameti e ogni decisione giudiziaria o atto di nascita straniero che possa incidere sulla filiazione. Le prove del DNA possono rilevare solo se ottenute legalmente e ammesse nella procedura specifica; da sole non rilasciano un passaporto e non stabiliscono automaticamente la filiazione giuridica. I documenti stranieri possono richiedere traduzione certificata in romeno, apostille o legalizzazione; chiedere prima all’autorità destinataria quali formalità siano necessarie. Non tutti gli elementi elencati sono requisiti di legge standard in ogni caso.

4. Chi può chiedere un passaporto romeno?

Il passaporto romeno è rilasciato ai cittadini romeni; la sola nascita in Romania non basta. L’articolo 17 della legge n. 248/2005 disciplina il consenso per il passaporto dei minori romeni. Per un minore di età inferiore a 14 anni residente in Romania, la Direzione generale dei passaporti indica il certificato di nascita romeno, il documento d’identità del genitore o rappresentante legale, la prova del pagamento e il precedente passaporto, se esistente, oltre agli eventuali consensi o documenti giudiziari applicabili. Sono requisiti ordinari del fascicolo, non un’autorizzazione speciale per la gestazione per altri. Se l’atto di nascita non riconosce il genitore intenzionale come genitore legale o rappresentante, non presumere che un test del DNA o il contratto gli consenta di presentare la domanda.

Per un minore romeno sotto i 14 anni, la domanda di passaporto è normalmente presentata da entrambi i genitori o da una persona che rientra in un’eccezione legale, come il genitore superstite, il genitore con responsabilità genitoriale esclusiva stabilita da una decisione giudiziaria idonea o il rappresentante legale. Dai 14 anni, il minore presenta la domanda con il consenso richiesto dei genitori o del rappresentante. Se i genitori non sono d’accordo o uno non può esprimere il consenso, può essere necessaria una decisione giudiziaria o un’altra procedura prevista dalla legge. I documenti esatti dipendono dal caso e dal tipo di decisione. Queste regole romene non determinano ciò che un consolato straniero accetterà per un minore straniero. In caso di atto di nascita o status genitoriale atipico, chiedere per iscritto all’autorità passaporti l’elenco dei documenti necessari.

5. Il minore può lasciare la Romania?

Ai sensi dell’articolo 30 della legge n. 248/2005, un minore cittadino romeno deve normalmente viaggiare accompagnato da un adulto e avere un proprio documento di viaggio valido oppure, se la rotta lo consente, un documento d’identità romeno valido riconosciuto come documento di viaggio. Il viaggio con entrambi i genitori legalmente riconosciuti è di solito più semplice. Se il minore viaggia con un solo genitore, quest’ultimo deve generalmente presentare il consenso autenticato dell’altro, salvo un’eccezione prevista dalla legge. Un’eccezione può applicarsi, ad esempio, se il genitore accompagnatore dispone di una decisione giudiziaria definitiva pertinente che stabilisce la responsabilità genitoriale esclusiva o dimostra il decesso dell’altro genitore. La legge prevede anche eccezioni limitate per determinati trattamenti medici all’estero non disponibili in Romania e senza i quali la vita o la salute del minore sarebbero gravemente a rischio, purché siano presentati i documenti medici romeni richiesti. Un’eccezione distinta elimina la dichiarazione di consenso quando il minore romeno è domiciliato o ha una residenza stabilita nello Stato di destinazione e viaggia accompagnato verso tale Stato; verificare che le condizioni di legge ricorrano nel caso concreto. Il periodo di viaggio coperto dalla dichiarazione non può superare tre anni dalla data di rilascio. Verificare le condizioni vigenti per la rotta e le circostanze effettive. Dai 16 anni, il minore romeno può viaggiare non accompagnato se possiede un documento di viaggio individuale valido e presenta la dichiarazione autenticata richiesta di entrambi i genitori o della persona legalmente autorizzata. L’articolo 2(3)(b) prevede separatamente che un minore romeno di almeno 16 anni, domiciliato o con residenza stabilita nel Paese di destinazione, possa viaggiare non accompagnato senza il consenso dei genitori o del rappresentante legale. Poiché le formalità documentali devono essere verificate alla luce dell’articolo 30 e della rotta concreta, chiedere conferma scritta alla Polizia di frontiera romena prima di fare affidamento su questa eccezione.

Se un minore cittadino romeno viaggia con un adulto che non è un genitore, l’articolo 30 richiede generalmente una dichiarazione di entrambi i genitori o della persona legalmente autorizzata, con l’identità dell’accompagnatore e i dettagli del viaggio concordato. Un’eccezione distinta prevista dall’articolo 30(6^1) elimina l’obbligo della dichiarazione di consenso quando un minore romeno domiciliato o con residenza stabilita nello Stato di destinazione viaggia accompagnato verso tale Stato; verificare che le condizioni di legge ricorrano nel viaggio concreto. Le dichiarazioni rilasciate all’estero possono richiedere autenticazione, apostille o legalizzazione, salvo esenzione prevista da un trattato applicabile. Ai sensi dell’articolo 31(1), la polizia di frontiera deve interrompere il viaggio del minore se non sono rispettate le condizioni legali di uscita. L’articolo 31(2) elenca anche situazioni in cui il viaggio deve essere interrotto pur essendo soddisfatte le condizioni dell’articolo 30, ad esempio se un accompagnatore straniero non può dimostrare il diritto di rientrare in Romania, benché la dichiarazione preveda che il minore torni con lui; sono previsti altri motivi di legge. La partecipazione della Romania a Schengen non elimina queste regole: l’articolo 30(9) consente controlli non sistematici alle frontiere interne per i viaggi verso Stati Schengen, quindi l’assenza di controlli ordinari non elimina gli obblighi legali.

6. Se il minore viaggia con il passaporto di un altro Stato

Se il bambino non è cittadino romeno, non applicare la procedura del passaporto romeno come se la cittadinanza fosse già stabilita. Contattare l’ambasciata o il consolato di ogni Stato la cui cittadinanza il bambino potrebbe acquisire e chiedere per iscritto i requisiti per la registrazione della cittadinanza e per un passaporto o documento di viaggio d’emergenza. A seconda della legge di quello Stato, possono essere richiesti un certificato di nascita romeno, la prova della filiazione giuridica, una decisione giudiziaria riconosciuta, prove genetiche o altri atti di stato civile. Nessun documento garantisce l’approvazione in tutti i Paesi. Verificare separatamente le condizioni di ingresso, visto, soggiorno e transito per la destinazione e la rotta, nonché le regole della compagnia aerea per il documento di viaggio personale del neonato. Poiché la legge n. 248/2005 disciplina i viaggi all’estero dei cittadini romeni, confermare separatamente con le autorità romene di frontiera o immigrazione i requisiti per un minore straniero.

Sequenza pratica per la famiglia

  1. Prima della nascita, chiedere a un legale romeno di esaminare la filiazione, un’eventuale presunzione di paternità del coniuge, la cittadinanza di ciascun partecipante, la destinazione e le decisioni straniere.
  2. Chiedere, se possibile per iscritto, all’ufficio di stato civile come tratterà i fatti specifici e quali documenti accetterà; non presumere che il contratto determini l’atto di nascita.
  3. Dopo la nascita, ottenere il certificato medico e dichiarare i fatti correttamente entro il termine. Controllare subito l’atto e chiedere per iscritto le ragioni di errori o rifiuti.
  4. Determinare separatamente la cittadinanza romena e le eventuali cittadinanze straniere. Chiedere per iscritto al consolato competente i requisiti per registrare il minore e ottenere il documento di viaggio.
  5. Confermare chi può legalmente richiedere il passaporto e dare il consenso. Se lo status dei genitori intenzionali o la responsabilità genitoriale è contestato, risolvere prima tale questione.
  6. Prima del viaggio, confermare il documento valido del minore, le condizioni di uscita dalla Romania applicabili, le regole di ingresso e transito, i visti o permessi di soggiorno e le richieste della compagnia aerea.

Come cambia la risposta in base ai fatti

ScenarioConseguenza pratica
Donna romena partorisce; genitori intenzionali stranieriSe il diritto romeno stabilisce che la donna che ha partorito è la madre legale ed è cittadina romena, l’articolo 5 può sostenere la cittadinanza del minore per filiazione. Ciò non rende automaticamente i genitori intenzionali genitori legali né conferisce loro il potere di ottenere un passaporto o portare il minore all’estero.
Nascita in Romania; tutti i genitori legalmente stabiliti sono stranieriIl solo territorio romeno in genere non attribuisce la cittadinanza. Verificare le leggi sulla cittadinanza dei genitori legalmente stabiliti e chiedere al consolato quali prove della filiazione richiede prima di fare affidamento su un passaporto.
I genitori intenzionali fanno affidamento su contratto, DNA o decisione stranieraNon presumere che uno di questi documenti risolva automaticamente tutte le questioni romene. Verificare la sua rilevanza giuridica, se una decisione straniera debba essere riconosciuta e se l’atto di stato civile debba essere modificato prima del passaporto o dell’uscita.

In caso di rifiuto della registrazione o del documento

Se l’ufficiale di stato civile, l’ufficio passaporti o un’altra autorità rifiuta di agire, chiedere una decisione scritta con la base giuridica, la data, i documenti esaminati e la via di riesame o ricorso. Annotare la data di notifica, perché i termini dipendono dal tipo di decisione e dalla procedura; non esiste un termine universale per tutti i casi. Conservare la domanda completa, le ricevute, le traduzioni e le prove di deposito. Il rifiuto di registrare i genitori intenzionali, il rifiuto del passaporto e un problema di uscita alla frontiera sono questioni giuridiche diverse e possono richiedere rimedi differenti. Se l’autorità ritiene che il richiedente non sia genitore legale né rappresentante, correggere soltanto il modulo del passaporto non risolverà il problema di fondo. Chiedere urgentemente a un avvocato romeno di individuare l’autorità competente, la procedura e il termine.

Conclusione pratica

La sequenza prudente è: accertare la filiazione; registrare la nascita e controllare l’atto; determinare la cittadinanza secondo la legge di ciascuno Stato pertinente; individuare chi è legittimato a presentare la domanda; ottenere il documento di viaggio corretto; quindi verificare, prima della prenotazione, i requisiti di uscita dalla Romania, ingresso nello Stato di destinazione e transito. Le pagine consolidate della legge sulla cittadinanza e della legge sugli atti di stato civile sono state consultate direttamente; il testo integrale della pagina consolidata del Codice civile resta da confermare. I risultati ufficiali di ricerca mostravano il testo pertinente del Codice civile, ma un legale romeno deve confermare il testo vigente e la giurisprudenza, in particolare la presunzione di paternità del marito, alla luce dei fatti concreti. La legge sulla cittadinanza e sulla filiazione del Paese di destinazione non è stata esaminata perché non sono stati indicati né il Paese né la cittadinanza dei genitori intenzionali.

Fonti ufficiali e limiti

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali