Paraguay · Regime giuridico e modelli

Volume giuridico aperto e appunti di ricerca su una scrivania illuminata dalla luce naturale

Gestazione per altri in Paraguay: quadro giuridico, divieti e modelli di compenso

Risposta breve

Al 23 ottobre 2026 non è nota una legge paraguayana specifica che autorizzi, vieti o disciplini in modo completo la gestazione per altri. La descrizione prudente è quindi “non specificamente regolamentata e giuridicamente incerta”, non “liberamente consentita”. Non è nota neppure una decisione giudiziaria paraguayana pubblicata che stabilisca una procedura completa. Possono tuttavia esistere proposte successive, atti amministrativi o decisioni non pubblicate.

Che cosa significa l’assenza di una legge specifica

Il silenzio normativo non equivale a permesso, divieto, esecutività del contratto o riconoscimento della filiazione. Restano applicabili le norme generali paraguayane. L’articolo 6 del Codice civile impedisce al giudice di non decidere solo perché la legge tace: se testo e spirito del Codice non risolvono la questione, si considerano norme analoghe e principi generali del diritto. Occorre un’interpretazione giuridica; non nasce una procedura pronta per la gestazione per altri e non è garantito un risultato.

L’articolo 9 della Costituzione del Paraguay stabilisce inoltre che nessuno è obbligato a fare ciò che la legge non impone né può essere privato di ciò che la legge non vieta. Questo principio generale di legalità è rilevante, ma non costituisce un’autorizzazione specifica alla gestazione per altri. Da solo non chiarisce come le norme imperative in materia di famiglia, ordine pubblico, salute, stato civile e filiazione si applichino a un caso concreto. L’articolo 9, quindi, non basta per affermare che un programma o un modello di pagamento sia lecito.

I principi costituzionali non autorizzano di per sé la gestazione per altri

La Costituzione protegge in generale la vita dal concepimento (articolo 4), riconosce il diritto di formare una famiglia (articolo 50) e disciplina la pianificazione familiare e i servizi di salute riproduttiva (articolo 61). Questi principi sono importanti, ma nessuno attribuisce espressamente il diritto di commissionare una gestazione per altri, obbliga una clinica a praticarla, convalida il contratto o impone all’ufficiale di stato civile di registrare i genitori intenzionali. Il Codice sanitario richiede libertà e responsabilità nella riproduzione umana, tutelando salute e dignità (articoli 18–19), ma non costituisce un’autorizzazione dettagliata.

Codice civile: filiazione e prova

Il capitolo del Codice civile sulla filiazione stabilisce regole generali per figli matrimoniali ed extramatrimoniali, riconoscimento volontario o giudiziale e contestazione delle registrazioni. Gli articoli 231–234 trattano il riconoscimento e le prove per accertare maternità o paternità. Gli articoli 240–242 riguardano la contestazione degli atti di stato civile e la prova della filiazione. Queste disposizioni non costituiscono un regime specifico per la gestazione per altri: non prevedono il trasferimento automatico della filiazione sulla sola base dell’intenzione, di un accordo privato o del solo legame genetico.

Due disposizioni richiedono particolare attenzione. Gli articoli 225–229 classificano alcuni figli come matrimoniali e stabiliscono presunzioni basate sulle date del matrimonio della madre e del suo scioglimento. L’articolo 234 prevede inoltre che non sia ammessa un’indagine sulla maternità quando mira ad attribuire il figlio a una donna sposata, salvo che il bambino sia nato prima del matrimonio. Il Codice non disciplina espressamente la gestazione per altri; non si deve quindi presumere, senza interpretazione giuridica, come tali disposizioni si applichino alla gestante e ai genitori intenzionali. Ad esempio, l’articolo 225 contiene termini collegati a 180 giorni dopo il matrimonio e a 300 giorni dopo il suo scioglimento o annullamento; gli articoli 227–229 riguardano le nuove nozze e il periodo successivo allo scioglimento. La formulazione dell’articolo 234 sull’attribuzione del figlio a una donna sposata non va confusa con un’eventuale presunzione distinta relativa al coniuge né con lo stato civile della gestante. Lo stato civile e le date rilevanti possono incidere sugli argomenti e sulle prove disponibili. Chiedete a un avvocato paraguayano di valutare i fatti specifici prima del trattamento; le regole generali sulla filiazione non garantiscono un percorso per stabilire la genitorialità dei genitori intenzionali.

Chi è considerata madre legale?

L’interpretazione più difendibile del quadro generale è che la donna che partorisce costituisca il punto di partenza per la maternità legale; la posizione del genitore intenzionale che non ha partorito non è risolta automaticamente da un accordo. Una specialista paraguayana di diritto di famiglia ha espresso pubblicamente questa posizione in un’intervista dell’ottobre 2026. È un commento professionale recente, non una legge né una sentenza vincolante. Poiché il Codice civile non prevede un percorso specifico, un avvocato locale deve verificare il rimedio e le prove applicabili al caso concreto.

La registrazione della nascita è una fase giuridica distinta

Le istruzioni pubblicate dal Registro dello stato civile per le nascite con assistenza medica richiedono il certificato originale di nato vivo e documenti d’identità; per un figlio matrimoniale è richiesta anche la certificazione di matrimonio o il libretto di famiglia. Le istruzioni per i figli extramatrimoniali descrivono la dichiarazione ordinaria dei genitori, ma non una procedura specifica per la gestazione per altri. Il fatto che la nascita possa essere registrata non significa che l’ufficiale debba indicare i genitori intenzionali al posto della persona considerata madre secondo le regole generali. Prima del trattamento, chiedere una risposta scritta sul caso specifico.

Il contenuto della pagina del Registro indicizzato nei risultati di ricerca riporta requisiti generali, ma durante questa nuova verifica l’accesso diretto è andato in timeout; la pagina non contiene una decisione specifica sulla gestazione per altri. Prima del trattamento, confermate direttamente con il Registro l’elenco vigente e la sua posizione sui fatti specifici.

Un accordo privato non risolve ogni questione

Un contratto può documentare intenzioni, obblighi, spese e comportamenti previsti, ma non va considerato uno strumento che trasferisce da solo la filiazione legale. L’articolo 9 del Codice civile stabilisce che gli atti giuridici non possono derogare alle leggi che riguardano l’ordine pubblico o il buon costume. L’esecutività delle singole clausole, il recesso, le complicazioni mediche e le controversie sui pagamenti richiedono un’analisi distinta. Non si può affermare né che ogni contratto sia automaticamente nullo né che sia necessariamente esecutivo. Una firma privata non sostituisce una via legalmente riconosciuta per stabilire la filiazione.

Modelli commerciale e altruistico

Il diritto paraguaiano non stabilisce un modello legale in cui la gestazione altruistica sia consentita e quella commerciale vietata, o viceversa. Non sono noti neppure un limite legale alla compensazione, un elenco esaustivo delle spese ammesse o una garanzia speciale per uno dei modelli. Pertanto, né il rimborso delle spese né la denominazione “compenso” rendono automaticamente lecito l’accordo. I pagamenti possono sollevare questioni contrattuali, di ordine pubblico, sfruttamento e circostanze concrete; non si può però affermare che ogni pagamento sia un reato. Analizzare per iscritto ogni pagamento e servizio prima del trasferimento di denaro.

Prima di firmare, chiedete un prospetto dettagliato che distingua le spese della clinica e del trattamento, le spese documentate rimborsate alla gestante, l’eventuale compenso aggiuntivo, le commissioni di agenzie o intermediari e gli oneri relativi ai donatori. Il prospetto dovrebbe indicare il destinatario e la base contrattuale di ogni pagamento; conservate ricevute o altri documenti giustificativi, ove opportuno. Chiedete a un avvocato paraguayano di valutare separatamente ogni categoria. Riunire tutti i trasferimenti sotto l’etichetta «compenso» o «spese» non ne determina il trattamento giuridico.

Regolamentazione sanitaria e prassi delle cliniche

Il Codice sanitario sottopone le attività sanitarie alla supervisione del Ministero della salute pubblica e del benessere sociale e richiede il rispetto dei diritti fondamentali e della dignità umana. Questa supervisione generale non equivale a un’autorizzazione specifica per un programma di gestazione per altri né a un regime completo di consenso per la riproduzione assistita. Il fatto che una clinica offra FIV, trasferimento embrionale o trattamenti con gameti donati dimostra soltanto la sua prassi operativa; non prova che saranno accettati la filiazione intenzionale, il contratto o il piano di registrazione. Verificare direttamente le autorizzazioni attuali e i protocolli scritti.

Interesse e identità del minore

Il Codice dell’infanzia e dell’adolescenza impone di considerare l’interesse superiore del minore e riconosce i diritti all’identità, alla registrazione, a conoscere i genitori e a vivere con loro secondo il diritto applicabile (articoli 3 e 18–19). Queste norme non determinano da sole quale adulto sarà registrato come genitore in un caso di gestazione per altri. Il piano deve però affrontare l’identità giuridica del minore, l’accesso alle informazioni sulle origini genetiche e gestazionali, la continuità delle cure e la protezione da una situazione senza responsabilità giuridica chiara. Le preferenze contrattuali degli adulti non sono gli unici interessi coinvolti.

Che cosa è stabilito e che cosa resta incerto

La tabella seguente distingue ciò che la legge stabilisce dalle questioni ancora irrisolte. È uno strumento decisionale, non una decisione giudiziaria. “Nessuna regola specifica individuata” significa che non è nota una norma specifica pubblicata sul punto; non dimostra che qualsiasi condotta sia lecita. Le regole civilistiche generali possono influire su una controversia senza risolverla completamente. La lacuna centrale è l’assenza di un meccanismo specifico e chiaro per stabilire la filiazione dei genitori intenzionali e disciplinare l’accordo.

QuestioneChe cosa risulta dalla normativaConseguenza pratica
Legge specificaNon è nota una legge specifica e completa.Non trattare il silenzio come autorizzazione o divieto assoluto.
FiliazioneSi applicano le regole generali; non è previsto un trasferimento automatico ai genitori intenzionali.Ottenere una strategia scritta per il caso concreto.
Registrazione della nascitaLe istruzioni pubblicate descrivono la procedura ordinaria, non un percorso specifico.Chiedere al Registro una risposta scritta sui fatti esatti.
Modello di pagamentoNessuna garanzia legale o distinzione normativa chiara tra modello commerciale e altruistico individuata.Esaminare ogni pagamento e clausola; non presumere sicuro alcun modello.

Fatti che possono modificare l’analisi

L’analisi può dipendere da chi porta e partorisce il minore, dall’eventuale legame genetico di un genitore intenzionale, dal matrimonio della gestante, da una possibile presunzione di filiazione del coniuge, da come è stato documentato il consenso, dall’uso di gameti o embrioni donati, dal luogo del trattamento e della nascita e dall’esistenza di una decisione o di un certificato straniero. Non sono criteri di accesso stabiliti da una legge specifica, ma fatti che possono influire su filiazione, registrazione, prova e riconoscimento transfrontaliero. Nessun singolo fattore garantisce la filiazione.

Prima del trattamento: sequenza pratica

Prima di farmaci, creazione di embrioni o trasferimento, ottenere un parere scritto indipendente da un avvocato paraguayano esperto in diritto civile e di famiglia. Chiedere l’individuazione della legislazione ufficiale vigente, delle decisioni pubblicate pertinenti, dello status giuridico di ogni partecipante e del percorso previsto per filiazione e registrazione. Richiedere separatamente risposte scritte alla clinica e al Registro sui fatti esatti del programma. Esaminare ogni clausola del contratto, comprese decisioni mediche, spese, compensi, recesso, complicazioni, riservatezza e conservazione dei documenti. Non assumere impegni medici o finanziari irreversibili sulla base di pubblicità o promesse verbali.

  • Verificare norme applicabili e decisioni pubblicate.
  • Ottenere risposte scritte dalla clinica e dal Registro.
  • Non trasferire denaro né iniziare il trattamento prima di verificare filiazione, pagamenti e rischi transfrontalieri.

Documenti da preparare e conservare

Conservare documenti d’identità di tutti gli adulti; prove dello stato civile se pertinenti; autorizzazioni della clinica e protocollo terapeutico; moduli di consenso informato; contratto e modifiche; fatture e prove di ogni pagamento; documenti sull’origine di gameti o embrioni; cartelle cliniche e certificato di nato vivo; corrispondenza con tribunali, Registro e consolati. Chiedere all’avvocato quali documenti siano realmente necessari, chi possa accedervi, come proteggere dati sanitari sensibili e informazioni sui donatori e se occorrano traduzioni, autenticazioni notarili o legalizzazione. È un elenco preparatorio, non un elenco ufficiale per la gestazione per altri.

Se la gravidanza è già iniziata o il minore è nato

Se la gravidanza è iniziata o il minore è nato, non presumere che il contratto determini da solo il risultato o che la procedura ordinaria di registrazione possa essere modificata informalmente. Garantire subito cure e documenti al minore, tutelare il consenso e la salute della gestante e ottenere urgentemente consulenza locale su registrazione, azione di filiazione e possibili misure giudiziarie provvisorie. Se i genitori intenzionali vivono all’estero, verificare separatamente le leggi di ciascun paese rilevante su filiazione, cittadinanza, documenti di viaggio e riconoscimento di atti o decisioni straniere. Un certificato di nascita paraguayano non garantisce da solo il riconoscimento all’estero né il rilascio del passaporto.

Conclusione

La conclusione pratica è limitata ma importante: si applicano le norme generali costituzionali, civili, di tutela dell’infanzia, sanitarie e di stato civile, ma non è noto un modello legale chiaro di gestazione per altri né un percorso garantito per riconoscere i genitori intenzionali. Allo stato attuale non si può dichiarare categoricamente lecito né il modello altruistico né quello commerciale. Considerare ogni programma giuridicamente incerto: verificare il diritto ufficiale vigente, ottenere un parere scritto prima del trattamento e pianificare filiazione e documenti transfrontalieri prima del concepimento, non dopo la nascita.

Fonti e limiti

Fonti normative e di contesto. Leggi e indicazioni ufficiali sono fonti primarie per il loro testo; intervista e studio accademico sono contestuali e non vincolanti.

  1. Constitución de la República del Paraguay (1992) — Costituzione ufficiale; articoli 4, 50 e 61.
  2. Ley Nº 1183 / Código Civil — Codice civile ufficiale; in particolare articoli 6, 9 e 225–243.
  3. Ley Nº 1680 / Código de la Niñez y la Adolescencia — Codice ufficiale dell’infanzia e dell’adolescenza; articoli 3, 18 e 19.
  4. Ley Nº 836 / Código Sanitario — Codice sanitario ufficiale; articoli 14–19.
  5. Ley Nº 1266/1987 del Registro del Estado Civil — Legge ufficiale sul registro dello stato civile; articoli 31–40 e 60–65.
  6. Registro del Estado Civil: trámites y requisitos de inscripción de nacimiento — Requisiti ufficiali ordinari per la registrazione della nascita.
  7. ABC Color, “Del revuelo ... a la realidad de la gestación subrogada en Paraguay” (20 October 2026) — Intervista recente a una specialista paraguayana di diritto di famiglia; non vincolante.
  8. Lezcano et al., “Legal protections for in vitro embryos in Paraguay and comparative contexts” (Frontiers in Reproductive Health, 5 September 2025) — Studio sottoposto a revisione paritaria sulla riproduzione assistita; contestuale, non specifico sulla gestazione per altri.

Guide: Paraguay

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali