Maternità surrogata in Polonia: quadro giuridico, divieti e pagamenti
In Polonia non esiste un percorso legale di maternità surrogata che trasferisca la filiazione per contratto: madre che partorisce, adozione e rischi penali.
La risposta in breve
Al 21 ottobre 2026, il diritto polacco non prevede una procedura nazionale regolamentata di maternità surrogata che renda i genitori intenzionali genitori legali solo perché lo stabilisce un contratto. La regola centrale è nel Codice della famiglia e della tutela: madre è la donna che partorisce. Paternità, adozione, procreazione assistita e reati sono disciplinati da norme distinte. Sarebbe quindi impreciso affermare che «la surrogazione è legale» oppure che «ogni surrogazione è un reato». Il contratto non trasferisce da solo la maternità; l’adozione è un procedimento giudiziario separato; alcune forme di organizzazione di adozioni o di sfruttamento possono comportare rischi penali. Contano i fatti, i pagamenti, i partecipanti, il luogo di nascita e le azioni già svolte.
Cosa prevede il quadro normativo attuale
La Polonia non dispone di una legge specifica che istituisca un programma nazionale di surrogazione, criteri di accesso, un provvedimento giudiziario di filiazione, un modello di compenso o una procedura standard di autorizzazione. L’assenza di una disciplina non equivale a un permesso né crea un’eccezione sicura. Occorre considerare il diritto generale di famiglia e civile, la legge sul trattamento dell’infertilità, la procedura di adozione e il Codice penale. Queste fonti rispondono a questioni diverse: chi è la madre legale, come si accerta la paternità, quali effetti può avere un contratto, quali attività mediche sono regolate e quando una condotta integra un reato. L’autorizzazione di una clinica a eseguire una tecnica di procreazione assistita non significa che l’accordo di surrogazione o lo status dei genitori intenzionali siano riconosciuti dal diritto familiare polacco.
Il 28 agosto 2025 la Commissione di codificazione del diritto di famiglia presso il Ministero della Giustizia ha dichiarato che il diritto familiare polacco non prevede la surrogazione come modalità per stabilire la filiazione, richiamando in particolare l’articolo 61⁹ del Codice della famiglia e della tutela. È una posizione ufficiale di esperti, non una legge né una sentenza. L’elenco aggiornato del Ministero indica anche un gruppo di lavoro sulla surrogazione, istituito il 15 dicembre 2025 per valutare se ampliare la disciplina. Un gruppo di lavoro o un dibattito legislativo non modifica di per sé la legge vigente.
Maternità, genitori intenzionali e contratti
L’articolo 61⁹ stabilisce: «La madre del bambino è la donna che lo ha partorito». La disposizione è in vigore dal 13 giugno 2009. La posizione della Commissione del 2025 spiega che fu introdotta, tra l’altro, per chiarire la maternità alla luce di fenomeni come la surrogazione. Se il bambino nasce in Polonia, l’ufficiale dello stato civile registra come madre la donna che ha partorito, indipendentemente dal fatto che le parti abbiano firmato un accordo in Polonia o all’estero. La regola riguarda la maternità giuridica, non soltanto la genetica. Il legame genetico della madre intenzionale con il bambino non supera da solo la regola della donna che partorisce e non trasferisce automaticamente la filiazione.
Per una madre intenzionale che non ha partorito, ciò significa che il contratto, l’origine genetica dell’embrione o una promessa privata della gestante non sostituiscono una via di filiazione riconosciuta dal diritto polacco. Non si deve presumere che pagare le spese, usare i propri ovociti o essere indicata in un documento straniero la renda automaticamente madre secondo il diritto polacco. Ogni eventuale percorso successivo, compresa l’adozione se ne ricorrono i presupposti, va esaminato separatamente secondo le proprie regole e l’interesse del minore. Non deriva automaticamente dal contratto e non può essere garantito in anticipo da un’agenzia o da una clinica.
Anche la paternità è determinata da norme di legge, non soltanto dalla volontà delle parti. A seconda dei fatti possono rilevare la presunzione di paternità del marito della madre, il riconoscimento di paternità o una decisione giudiziaria. L’articolo 73 prevede il riconoscimento da parte dell’uomo da cui discende il bambino, confermato dalla madre; l’ufficiale di stato civile deve rifiutare una dichiarazione inammissibile o quando vi siano dubbi sulla filiazione. L’articolo 86 consente al pubblico ministero di promuovere azioni per accertare o contestare la paternità o contestare l’efficacia del riconoscimento, se lo richiedono l’interesse del minore o l’interesse pubblico. Il legame genetico può essere una prova importante, ma non sostituisce la procedura corretta né l’esame dello stato civile della madre e degli altri fatti.
Un contratto di surrogazione non dovrebbe essere presentato come strumento capace di imporre il trasferimento della maternità, eliminare lo status giuridico della donna che partorisce o predeterminare un’adozione. L’articolo 58 del Codice civile prevede la nullità di un negozio giuridico contrario alla legge, volto ad aggirarla o contrario ai principi di convivenza sociale. Applicare questa regola generale a ogni clausola di un contratto specifico richiede un’analisi giuridica; senza esaminare il testo e i fatti non si dovrebbe affermare che tutte le clausole sono automaticamente nulle. È chiaro, tuttavia, che un accordo privato non può derogare alle norme imperative sulla maternità né vincolare il giudice che esaminerà una futura adozione. Pagamenti, spese, decisioni mediche, riservatezza, recesso e controversie devono essere valutati separatamente.
Modelli commerciale e altruistico
| Domanda | Situazione giuridica attuale | Conseguenza pratica |
|---|---|---|
| Esiste una via legale regolamentata per la filiazione tramite surrogazione? | No; il contratto non trasferisce legalmente la maternità. | Non affidatevi solo al contratto per stabilire la filiazione dei genitori intenzionali. |
| Un accordo altruistico cambia la maternità? | No. L’articolo 61⁹ indica comunque la donna che partorisce. | Un accordo non commerciale o limitato al rimborso delle spese non modifica la regola che individua come madre la donna che partorisce. |
| Ogni pagamento è automaticamente un reato? | No; i reati specifici hanno elementi legali definiti. | Prima di pagare, valutate finalità, destinatario, adozione, controllo e prove. |
| L’autorizzazione della clinica risolve la filiazione? | No. Autorizzazione medica e filiazione sono questioni diverse. | Verificate separatamente clinica e status genitoriale. |
| Un programma estero garantisce il riconoscimento in Polonia? | Non esiste una garanzia automatica. | Ottenete consulenza coordinata per ogni giurisdizione e documento. |
Le etichette «commerciale» e «altruistica» non costituiscono, da sole, un criterio giuridico completo secondo il diritto polacco. Le disposizioni esaminate non prevedono un tariffario di spese rimborsabili specifico per la gestazione per altri né una zona franca per il solo fatto che un pagamento sia definito «spese», «regalo» o «rimborso». Ai fini penali occorre distinguere il destinatario e lo scopo di ogni trasferimento dalla condotta di eventuali intermediari: l’art. 211a § 1 riguarda l’organizzazione, per profitto, di un’adozione contraria alla legge; i §§ 2–3 riguardano specifiche condotte legate al consenso all’adozione, compresi il vantaggio occultato o l’elusione della procedura. Né l’importo né l’etichetta, da soli, determinano l’esito. Prima di effettuare pagamenti, chiedete una verifica indipendente secondo il diritto polacco dell’accordo scritto e del ruolo degli intermediari; conservate ricevute dettagliate, estratti bancari, fatture e comunicazioni che descrivano fedelmente ogni pagamento.
Trattamento medico e rischi penali
La legge del 25 giugno 2015 sul trattamento dell’infertilità disciplina alcuni aspetti della procreazione assistita, compresi gameti ed embrioni, procedure mediche e attività dei centri e delle banche pertinenti. Non crea un meccanismo legale completo per trasferire la maternità della donna che porta la gravidanza ai genitori intenzionali. I requisiti clinici e le autorizzazioni devono quindi essere distinti dalla questione familiare di chi sia il genitore legale. Prima del trattamento, chiedete per iscritto quale procedura propone la clinica, quale autorizzazione possiede per tale attività, quale legge regola ogni fase e se l’uso previsto di gameti ed embrioni è conforme alla legge. Pubblicità, modulo di ammissione o autorizzazione medica non equivalgono a una decisione polacca sulla filiazione e non risolvono l’efficacia del contratto.
La surrogazione commerciale non dispone in Polonia di una via legale di autorizzazione. L’articolo 211a § 1 del Codice penale punisce chi organizza adozioni contrarie alla legge allo scopo di ottenere un vantaggio economico, con reclusione da 3 mesi a 5 anni. Il reato riguarda l’organizzazione di un’adozione illegale a fini di lucro; non stabilisce che ogni pagamento collegato a qualunque accordo di surrogazione costituisca automaticamente quel reato. Occorre verificare se condotta e finalità soddisfano gli elementi legali, compresa l’organizzazione di un’adozione contraria alla legge. Commissioni d’agenzia, reclutamento, consegna pianificata dopo la nascita, flussi di denaro e uso previsto dell’adozione possono essere rilevanti, ma né l’etichetta del programma né l’importo pagato decidono da soli l’analisi.
L’articolo 211a §§ 2–3 disciplina altre condotte nel contesto dell’adozione. La stessa pena si applica quando una persona titolare della responsabilità genitoriale acconsente all’adozione da parte di un’altra persona per ottenere un vantaggio economico o personale, nascondendo tale finalità al giudice, oppure eludendo il procedimento di adozione; la disposizione riguarda anche chi accetta di adottare in tali circostanze. L’articolo 586 § 2 del Codice di procedura civile, modificato nel 2019, impone di informare i partecipanti su queste disposizioni penali e sull’obbligo di rivelare tempestivamente la finalità economica o personale pertinente. È quindi rischioso usare l’adozione come consegna commerciale concordata in anticipo. Ciò non significa che ogni gestante, genitore intenzionale o intermediario sia automaticamente penalmente responsabile senza esaminare i fatti.
L’articolo 189a del Codice penale punisce la tratta di esseri umani; l’articolo 115 § 22 la definisce attraverso atti e mezzi specifici diretti allo sfruttamento. A seconda delle circostanze, la definizione comprende reclutamento, trasporto, trasferimento o ricezione di una persona mediante violenza, minacce, inganno, abuso di dipendenza o vulnerabilità, o determinati vantaggi dati a chi controlla un’altra persona, con finalità di sfruttamento. Esiste una regola speciale per i minori. La Commissione di codificazione ha indicato che l’articolo 189a può applicarsi a determinate condotte collegate alla surrogazione in circostanze specifiche; non ha affermato che ogni surrogazione sia tratta. Occorre valutare gli elementi del reato, le prove, le persone e la finalità. “Tratta di esseri umani” non va usato come sinonimo generale di surrogazione o di qualsiasi compenso.
L’adozione non trasferisce automaticamente la filiazione
L’adozione resta una procedura giuridica autonoma, non una fase finale contrattuale. Ai sensi dell’articolo 114 § 1 del Codice della famiglia e della tutela, un minore può essere adottato solo nel suo interesse. L’articolo 114¹ stabilisce requisiti relativi alle qualità personali dell’adottante, al parere del centro di adozione e alla formazione, fatte salve le eccezioni di legge. La posizione della Commissione del 2025 sottolinea la valutazione giudiziaria individuale e l’interesse del minore; mette in guardia dall’uso dell’adozione per aggirare le regole sulla filiazione o ottenere vantaggi economici o personali. Il giudice esamina domanda e prove concrete. Legame genetico, matrimonio con il padre genetico o cura di fatto non conferiscono automaticamente un diritto all’adozione. Un avvocato polacco deve valutare requisiti e fatti prima di promettere un esito.
Programmi in un altro Paese
Un programma all’estero aggiunge un ulteriore livello di questioni, ma non elimina quelle di diritto polacco. La legge del Paese di trattamento o nascita può regolare la clinica, l’accordo con la gestante o i documenti di filiazione; le autorità polacche possono comunque dover valutare lo status del bambino secondo il diritto familiare polacco e le norme di conflitto. Un certificato di nascita straniero, una decisione giudiziaria o un contratto non garantiscono automaticamente riconoscimento in Polonia, iscrizione nei registri polacchi, cittadinanza, passaporto o autorizzazione al viaggio. Ogni risultato dipende da regole e documenti distinti, i cui dettagli esulano da questo articolo. Prima di viaggiare o pagare, ottenete consulenze coordinate da un avvocato polacco di diritto familiare e da un avvocato nell’altro Paese, con spiegazione scritta di ciò che viene riconosciuto in ciascuna giurisdizione.
Passi pratici prima di agire
Prima di firmare, trasferire denaro o iniziare il trattamento, chiedete un parere scritto specifico per il caso polacco che affronti almeno: (1) chi sarà registrata come madre alla nascita; (2) quale via di accertamento della paternità si applica, inclusa un’eventuale presunzione legata allo stato matrimoniale della donna che partorisce e la possibilità di riconoscimento o accertamento giudiziale; (3) efficacia del contratto e clausole incerte; (4) finalità e destinatario di ogni pagamento, comprese commissioni di agenzie e intermediari; (5) se il piano dipende da un’adozione e se rispetta procedura e Codice penale; (6) autorizzazione precisa della clinica e status legale degli atti medici; (7) documenti e status del bambino se nasce all’estero; (8) cosa fare in caso di recesso, gravidanza o parto diverso dal previsto o rifiuto di un documento. Chiedete al legale di indicare norme, condizioni, questioni aperte e conseguenze pratiche, non solo di dire che il programma è “possibile”. Conservate contratti, cartelle cliniche, consensi, pagamenti e comunicazioni. Non rilasciate dichiarazioni false, non retrodatate documenti e non nascondete lo scopo dei pagamenti.
Se il programma è già in corso, non presumete che un nuovo contratto o una diversa descrizione del pagamento risolva il problema. Se possibile, sospendete nuovi impegni e chiedete una consulenza polacca indipendente prima del prossimo passo legale o finanziario. Se il bambino è già nato, date priorità alla sua cura, rappresentanza legale, registrazione della nascita e stabilità dello status giuridico; chiedete urgentemente quale procedura giudiziaria o amministrativa è disponibile e quali prove richiede. Conservate documenti veritieri su trattamento, nascita, genetica, consensi, pagamenti e comunicazioni. Una consegna informale non sostituisce le procedure legali. Rifiuti e controversie devono seguire il corretto percorso amministrativo o giudiziario dopo aver verificato decisione, motivazione, termini e legittimazione. L’interesse del minore è centrale, ma non garantisce che il giudice convalidi il piano iniziale dei genitori intenzionali.
Fonti e punti da confermare
Questa guida utilizza il testo consolidato ufficiale del Codice della famiglia e della tutela con stato giuridico al 19 febbraio 2026, il testo consolidato attuale del Codice penale con stato giuridico al 27 settembre 2026, il Codice civile, il testo consolidato del Codice di procedura civile (stato giuridico al 25 marzo 2026) per l’art. 586 § 2, la posizione ufficiale della Commissione del 2025, il testo ufficiale della legge sul trattamento dell’infertilità e l’elenco ministeriale aggiornato del gruppo di lavoro. La posizione della Commissione è un parere esperto, non una norma vincolante; il gruppo di lavoro non è una modifica legislativa approvata. La legge sull’infertilità è usata solo per descriverne l’ambito, non per affermare che la surrogazione sia autorizzata. ELI elenca atti modificativi successivi; pertanto l’art. 586 § 2 va ricontrollato prima di agire.
Fonti e approfondimenti
- Codice della famiglia e della tutela, testo consolidato Dz.U. 2026 poz. 236
- Posizione della Commissione di codificazione del diritto di famiglia del 28 agosto 2025 sulla surrogazione
- Codice civile, testo consolidato Dz.U. 2026 poz. 795
- Codice penale, testo consolidato Dz.U. 2026 poz. 1342
- Legge del 25 giugno 2015 sul trattamento dell’infertilità, testo ufficiale ELI
- Ministero della Giustizia: gruppi di lavoro della Commissione di codificazione
- Legge del 16 ottobre 2019 che modifica il Codice penale e il Codice di procedura civile
- Codice di procedura civile, testo consolidato Dz.U. 2026 poz. 468
Legislazione e materiali governativi ufficiali.








