Gestazione per altri in Paraguay: requisiti dei genitori intenzionali
Risposta breve
Risposta breve al 23 ottobre 2026: il diritto paraguaiano non prevede un regime legislativo completo che stabilisca chi possa diventare genitore intenzionale mediante gestazione per altri. Non è nota una norma specifica sulla gestazione per altri che ammetta o escluda categoricamente i richiedenti perché cittadini stranieri, residenti fuori dal Paraguay, sposati o non sposati, perché presentano la domanda da soli o perché formano una coppia dello stesso sesso. Ciò non significa che ogni accordo sia lecito. Una risposta affidabile richiede un parere sul caso concreto da parte di un legale paraguaiano e la conferma delle autorità competenti.
Ambito: cosa questa pagina non decide
Questa pagina riguarda esclusivamente l’ammissibilità dei genitori intenzionali. Non stabilisce se uno specifico accordo di gestazione per altri, pagamento, protocollo clinico, donazione di gameti o contratto sia lecito; chi sarà registrato come genitore; se il certificato di nascita sarà rilasciato nella forma richiesta; o se un altro Stato riconoscerà la filiazione, concederà la cittadinanza, rilascerà un passaporto o autorizzerà il viaggio. Sono questioni collegate ma giuridicamente distinte. La disponibilità di una clinica ad accettare un cliente non equivale a una decisione di un tribunale, dell’ufficio di stato civile o di un’autorità pubblica.
Cosa stabiliscono le fonti
Il Codice civile del Paraguay (legge n. 1.183) e la legge n. 1.266/1987 sul registro dello stato civile contengono regole generali sulla capacità civile, sulla filiazione e sulla registrazione, ma non un sistema specifico di ammissibilità alla gestazione per altri. Una rivista giudiziaria ufficiale della Corte suprema, che descrive procedimenti del 2018, riferisce che le tecniche di riproduzione assistita e la filiazione che ne deriva non erano disciplinate da una normativa specifica. Anche una rassegna scientifica sottoposta a revisione paritaria e pubblicata nel 2025 descrive una lacuna normativa sulle tecnologie di riproduzione assistita. Queste fonti impongono cautela, ma non dimostrano in assoluto che oggi non esista alcuna norma pertinente. Prima di decidere, occorre verificare nuovamente il diritto vigente e le eventuali modifiche successive.
Cittadinanza straniera, residenza e domicilio
Le norme generali di diritto internazionale privato del Codice civile sono rilevanti, ma non creano una categoria di accesso alla riproduzione assistita. Gli articoli 11–14 riguardano lo stato civile e la capacità in relazione al domicilio, nonché la legge applicabile agli atti da compiere in Paraguay. L’articolo 15 stabilisce che la capacità giuridica e di agire di uomini e donne è uguale, qualunque sia lo stato civile della donna, salvo le limitazioni espressamente previste dalla legge. È una regola generale sulla capacità e sull’uguaglianza, non una garanzia di accesso alla gestazione per altri. Queste disposizioni possono incidere sulla legge applicabile alla capacità o ai documenti di una persona; non provano né un diritto del genitore intenzionale straniero ad accedere alla gestazione per altri né l’obbligo di ottenere un permesso di soggiorno locale.
Non è noto un periodo minimo di residenza in Paraguay previsto specificamente per i genitori intenzionali. Residenza, domicilio, status migratorio e permesso di soggiorno non sono concetti equivalenti. Un visitatore può trovarsi legalmente nel Paese senza avervi domicilio; un residente può comunque incontrare una distinta questione di diritto di famiglia o di registrazione. Le norme del Codice civile sul domicilio possono incidere sulla legge applicabile ad alcuni aspetti dello stato personale o della capacità, ma non sostituiscono una disciplina specifica della gestazione per altri. Chiedete a un legale paraguaiano di indicare la disposizione esatta, se esiste, che richiederebbe la residenza nel vostro caso.
Matrimonio, richiedenti soli e stato familiare
Non è stata individuata una disposizione verificata specifica sulla gestazione per altri che imponga il matrimonio ai genitori intenzionali, escluda i partner non sposati, stabilisca una durata minima della convivenza o renda lo stato matrimoniale il criterio decisivo di ammissibilità. L’articolo 15 del Codice civile è una regola generale sulla capacità, non una garanzia di accesso alla riproduzione assistita. Separatamente, l’articolo 242 del Codice civile stabilisce che la filiazione di un figlio classificato come nato nel matrimonio è provata dall’iscrizione della nascita e, inoltre, da un certificato autentico del matrimonio dei genitori. Questa regola probatoria non deve essere trasformata nell’affermazione che solo le persone sposate possano ricorrere alla gestazione per altri o che il matrimonio garantisca automaticamente la filiazione.
La stessa cautela vale per una persona sola, una coppia non sposata, una coppia dello stesso sesso o richiedenti il cui stato familiare venga valutato diversamente nei vari Paesi. Non è nota una regola specifica sulla gestazione per altri che consenta una risposta certa per queste categorie. Separatamente, l’articolo 140, lettera g, del Codice civile paraguaiano stabilisce che le persone dello stesso sesso non possono sposarsi in Paraguay. Si tratta di una regola sul matrimonio, non di un’esplicita regola di ammissione o esclusione dalla gestazione per altri. Le conseguenze per l’accesso al programma di una coppia concreta, la filiazione, la registrazione della nascita e il trattamento di un eventuale matrimonio celebrato all’estero richiedono un’analisi giuridica individuale. Neppure la politica interna di una clinica colma la lacuna legislativa. Prima del trattamento o del pagamento, chiedete un parere scritto che consideri l’identità esatta dei richiedenti, le cittadinanze, il domicilio, lo stato familiare, il piano relativo ai gameti e il percorso previsto per accertare la filiazione. Se la risposta si basa su «accettiamo stranieri», chiedete la norma applicabile e l’autorità che dovrà applicarla.
Registrazione della nascita, filiazione e contratti
La legge n. 1.266/1987 disciplina la normale registrazione della nascita e richiede i dati relativi alla nascita, compreso, secondo il caso, il nome del padre, della madre o di entrambi. Separatamente, l’articolo 242 del Codice civile prevede che la filiazione sia provata dall’iscrizione della nascita e che, per un figlio classificato come nato nel matrimonio, sia richiesto anche un certificato autentico del matrimonio dei genitori. Nessuna di queste disposizioni stabilisce un percorso specifico per un caso di gestazione per altri in cui la donna che partorisce e quella che intende essere la madre legale siano persone diverse. Prima del trattamento, chiedete per iscritto l’elenco aggiornato dei documenti e il percorso giuridico proposto.
La filiazione è un rischio centrale, non una semplice formalità amministrativa. L’articolo 240 del Codice civile consente di contestare la filiazione in circostanze specifiche, anche quando si sostiene che la donna registrata come madre non abbia partorito il bambino o che vi sia stata una sostituzione alla nascita. L’articolo 242 considera l’iscrizione nel registro delle nascite una prova della filiazione e richiede anche un certificato autentico di matrimonio dei genitori per un figlio classificato come matrimoniale. Nessuna delle due disposizioni crea espressamente un percorso completo per la filiazione nella gestazione per altri. Il legame genetico, i documenti di trasferimento embrionale, i consensi o un accordo dei genitori intenzionali non devono essere considerati automaticamente sostitutivi della procedura giuridica applicabile.
Non è prudente considerare le clausole contrattuali una soluzione completa. L’articolo 9 del Codice civile stabilisce che gli atti giuridici non possono derogare alle leggi la cui osservanza interessa l’ordine pubblico o il buon costume. I materiali giudiziari mostrano inoltre che i tribunali possono essere chiamati a risolvere controversie sulla riproduzione assistita anche in assenza di una disciplina dettagliata; l’esito può dipendere dai fatti e dal rimedio richiesto. Un contratto può documentare consenso, responsabilità e pagamenti, ma da solo non prova che una clausola sia eseguibile, che lo stato civile la segua o che un tribunale riconosca entrambi i genitori intenzionali.
Proposte legislative e matrice decisionale
Due procedimenti legislativi ufficiali del 2025 (fascicoli D-2586876 e D-2586759) riguardano proposte per ampliare l’accesso alle tecniche di riproduzione assistita o istituire un programma nazionale. Il registro parlamentare le indica come «en trámite» (in esame), non come leggi approvate. Sono prova di attività politica, non un’autorizzazione legislativa vigente alla gestazione per altri né un elenco definitivo dei criteri di ammissibilità. Occorre distinguere il testo di un progetto, la fase parlamentare e la versione finale promulgata. Prima di fare affidamento su una nuova norma, verificate in fonti ufficiali la pubblicazione, la data di entrata in vigore, l’ambito e gli atti attuativi.
| Questione | Cosa risulta dalle fonti e cosa va verificato |
|---|---|
| Cittadinanza straniera | non è nota alcuna regola di ammissione o di esclusione categorica. Ottenete un parere scritto sul diritto paraguaiano e un’analisi separata della legge del Paese d’origine di ciascun genitore intenzionale; la pubblicità di un operatore non dimostra l’autorizzazione. |
| Residenza / domicilio | non è noto un periodo minimo specifico. Controllate separatamente lo status migratorio e chiedete quali norme sul domicilio si applicano a capacità, stato civile, documenti ed eventuali procedimenti locali. |
| Matrimonio / stato familiare | Non è nota una regola specifica di ammissibilità alla gestazione per altri per richiedenti sposati, non sposati, persone sole o coppie dello stesso sesso. Tuttavia, l’articolo 140, lettera g, del Codice civile stabilisce che le persone dello stesso sesso non possono sposarsi in Paraguay; tale restrizione matrimoniale non è di per sé una regola diretta sull’accesso alla gestazione per altri. Verificatene i possibili effetti su ammissibilità, filiazione e registrazione. I normali requisiti documentali per registrare una nascita non equivalgono all’approvazione della gestazione per altri. |
Documenti e verifiche prima di assumere impegni
Prima di qualsiasi pagamento non rimborsabile o ciclo medico, preparate un fascicolo riservato: passaporti e documenti d’identità; prova dell’indirizzo attuale e dell’eventuale status migratorio o residenza in Paraguay; certificati di matrimonio, divorzio o morte del coniuge, se pertinenti; descrizione chiara del rapporto tra i richiedenti; piano relativo all’uso di gameti ed embrioni; nomi della clinica e degli intermediari; bozza dell’accordo e moduli di consenso; percorso previsto per la registrazione della nascita e l’accertamento della filiazione. Chiedete al legale di distinguere i documenti obbligatori per legge dalle prove soltanto utili e di verificare se gli atti stranieri richiedano apostille o legalizzazione e traduzione giurata in spagnolo. È una lista preparatoria, non l’affermazione che ogni documento sia imposto dalla legge.
Seguite una sequenza di verifica anziché affidarvi a un opuscolo pubblicitario. Primo: incaricate un legale paraguaiano indipendente specializzato in diritto di famiglia, non pagato dalla clinica o dall’intermediario, di individuare le norme vigenti e le decisioni pertinenti. Secondo: chiedete per iscritto alla clinica quali richiedenti accetta e su quale base giuridica o regolamentare; confermate l’effettiva autorizzazione presso l’autorità sanitaria competente. Terzo: chiedete allo stato civile o al legale una spiegazione scritta del percorso previsto per la registrazione, soprattutto se la madre intenzionale non è la donna gestante. Quarto: ottenete nel Paese d’origine dei genitori un parere su riconoscimento, cittadinanza, passaporto, uscita e rientro. Conservate copia di tutte le risposte.
Come cambia l’analisi nella pratica
Gli esempi mostrano perché le categorie non possono essere valutate isolatamente. Una coppia straniera sposata può avere un certificato di matrimonio ma non un percorso confermato per stabilire la filiazione dopo una gestazione per altri. Per una persona sola non residente può non essere noto un divieto espresso, ma l’assenza di un divieto non è un’autorizzazione positiva. Se solo uno dei genitori intenzionali ha un legame genetico con il bambino, occorre comunque stabilire lo status giuridico dell’altro. Il diritto di entrare in Paraguay come visitatore non prova che la clinica possa trattare la persona, che il contratto sia eseguibile o che il bambino possa essere registrato e lasciare il Paese. Ogni caso richiede un’analisi scritta individuale.
Segnali di allarme
Sospendete la procedura se un’agenzia promette che tutti gli stranieri siano ammessi, che un soggiorno turistico sia sempre sufficiente, che il matrimonio garantisca il certificato di nascita, che il contratto trasferisca automaticamente la filiazione o che il passaporto sia assicurato. Chiedete la norma vigente esatta, un riscontro ufficiale scritto, l’autorità competente per la fase successiva e un piano in caso di rifiuto o controversia. Diffidate di proposte per nascondere la gestazione per altri, indicare dati falsi sui genitori, usare documenti falsi o omettere informazioni ragionevolmente necessarie al registro o al consolato. Non firmate né pagate basandovi soltanto su rassicurazioni verbali.
Conseguenze transfrontaliere e conclusione
L’ammissibilità in Paraguay e il riconoscimento all’estero sono decisioni separate. Il Paese in cui vivrà il bambino può applicare le proprie norme su filiazione, sentenze straniere, cittadinanza per discendenza, riproduzione assistita, adozione e ordine pubblico. La nascita in Paraguay non prova da sola che il bambino acquisirà la cittadinanza paraguaiana o riceverà un passaporto straniero. Allo stesso modo, un atto di nascita locale non vincola necessariamente un’autorità straniera. Prima del trasferimento embrionale, ottenete un parere specifico sul Paese di destinazione e verificate con le autorità competenti l’uscita legale dal Paraguay e l’ingresso nel Paese di destinazione.
Conclusione pratica: allo stato del diritto paraguaiano non si può presentare come garantito un percorso per genitori intenzionali stranieri, non residenti, non sposati o soli in Paraguay. Non si può neppure affermare che ogni caso di questo tipo sia categoricamente vietato. La risposta responsabile è condizionata: prima del trattamento, degli impegni o dei pagamenti, confermate il diritto vigente, l’ammissibilità di ogni partecipante, i rischi contrattuali, il percorso di registrazione della nascita e il riconoscimento nel Paese d’origine.
Fonti e riferimenti giuridici
- [S1] Ley Nº 1183 / Código Civil
- [S2] Ley Nº 1266/1987 / Del Registro del Estado Civil
- [S3] Gaceta Judicial Nº 3/2019, Corte Suprema de Justicia
- [S4] Expediente D-2586876
- [S5] Expediente D-2586759
- [S6] Lezcano et al., “Legal protections for in vitro embryos in Paraguay and comparative contexts,” Frontiers in Reproductive Health (2025)
