Kazakistan · Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti

Documenti contrattuali, calendario dei pagamenti e calcolatrice su una scrivania per una verifica legale e finanziaria
Illustrazione editoriale; non raffigura una clinica verificata, un contratto reale o un’approvazione ufficiale.

Maternità surrogata in Kazakistan: contratti, agenzie e pagamenti

Verificare il diritto vigente e i fatti del caso concreto.

Verificare prima i requisiti e i due contratti obbligatori

Al 24 ottobre 2026, la questione centrale non è soltanto se una clinica pubblicizzi un programma di maternità surrogata. Il Codice del matrimonio e della famiglia del Kazakistan, nella versione aggiornata, limita i committenti di un contratto di maternità surrogata ai cittadini kazaki sposati tra loro. Il contratto deve essere scritto e autenticato da un notaio; la coppia deve inoltre concludere contestualmente un contratto separato con la struttura sanitaria che fornirà i servizi di procreazione medicalmente assistita (PMA). Sono requisiti di legge, non semplici formalità dell’agenzia. L’autenticazione notarile non convalida automaticamente ogni clausola né garantisce l’esecuzione di tutti i servizi, pagamenti o risultati transfrontalieri promessi.

Chi può essere committente secondo la regola vigente?

La legge n. 350-VIII del 14 luglio 2026 ha modificato la definizione e l’articolo 54 del Codice. È stata pubblicata ufficialmente il 15 luglio 2026; le modifiche pertinenti sono entrate in vigore dopo il termine legale di dieci giorni, entro il 26 luglio 2026. Una coppia straniera, una coppia con cittadinanza mista che non soddisfi il requisito, una coppia non sposata o una persona single non dovrebbe pagare un intermediario presumendo che il precedente programma sia ancora disponibile. Se il contratto è stato firmato prima della modifica, chiedere a un legale kazako di verificare eventuali norme transitorie e gli effetti sul caso concreto.

Cosa deve prevedere il contratto notarile di maternità surrogata

L’articolo 54 richiede un contratto scritto conforme al diritto civile kazako e obbligatoriamente autenticato da un notaio. L’articolo 55 impone di identificare i coniugi committenti e la gestante; stabilire modalità e condizioni di pagamento delle spese di mantenimento della gestante; indicare diritti, obblighi e responsabilità in caso di inadempimento; precisare importo e modalità delle compensazioni richiamate dall’articolo 57(1); e regolare le altre condizioni, inclusa la forza maggiore. La definizione legale di maternità surrogata menziona una remunerazione. Non riunire remunerazione, spese rimborsabili, costi medici e compenso dell’agenzia in un’unica cifra non spiegata. Per ogni importo, il contratto deve indicare beneficiario, finalità, scadenza, documenti giustificativi e conseguenze se l’evento previsto non si verifica.

Un punto richiede conferma secondo il diritto kazako: l’articolo 55 rinvia alle compensazioni di cui all’articolo 57(1), ma il testo attualmente pubblicato dell’articolo 57(1) elenca principalmente spese per esami e PMA, obblighi di presentare documentazione medica e costi di assistenza dopo il parto, senza fissare una tariffa di remunerazione. Non ricavare da tale rinvio una tariffa legale. Chiedere a un legale kazako di chiarire la formulazione e indicare separatamente nel contratto la remunerazione concordata e ciascuna categoria di spesa.

I commi 2–6 dell’articolo 57 stabiliscono anche gli obblighi della gestante: fornire un parere medico sulla propria salute fisica, mentale e riproduttiva, sottoporsi regolarmente ai controlli e seguire le indicazioni mediche, informare i committenti sull’andamento della gravidanza con la periodicità concordata nel contratto e consegnare il bambino ai committenti, non ad altre persone. Dopo l’applicazione della PMA deve escludere una gravidanza naturale; una gravidanza multipla è decisa di comune accordo. Coordinare tali obblighi con il protocollo della clinica e far verificare da un legale kazako eventuali penali o conseguenze automatiche.

Il contratto con la clinica è separato e obbligatorio

L’articolo 54(3) impone di stipulare contestualmente un contratto con la struttura sanitaria che applica la PMA e fornisce i servizi. Il contratto della clinica dovrebbe identificare il vero prestatore, le fasi del trattamento, ciò che è incluso nel prezzo, l’approvazione dei costi aggiuntivi, le cartelle cliniche e i consensi, le condizioni di cancellazione e la gestione delle complicazioni. La brochure o la fattura dell’agenzia non sostituisce questo contratto. Le regole PMA del Ministero della Salute costituiscono un livello normativo distinto. L’ordinanza n. 126 del ministro della Salute facente funzione, datata 30 settembre 2026, ha modificato le regole PMA. Tra le altre modifiche, allineano la definizione del contratto di maternità surrogata ai requisiti di cittadinanza e matrimonio ed escludono espressamente la surrogazione dall’accesso alla PMA per le persone non sposate. La scheda informativa di Adilet indica la pubblicazione ufficiale nella Banca elettronica di controllo di riferimento il 6 ottobre 2026; sulla base di tale registrazione, il termine di dieci giorni di calendario indica il 17 ottobre 2026 come data di entrata in vigore. Prima di fare affidamento sui dettagli procedurali, verificare il testo consolidato delle regole PMA e confermare che non vi sia una pubblicazione ufficiale precedente determinante.

Cosa può fare un’agenzia e cosa non si deve presumere

Le disposizioni del Codice della famiglia citate non rendono l’agenzia parte obbligatoria del contratto legale di maternità surrogata e non fissano un compenso standard né un modello speciale di contratto di intermediazione. Possono tuttavia applicarsi altre regole settoriali. Un intermediario può offrire servizi definiti di coordinamento, traduzione o amministrazione mediante un contratto civile separato; la qualificazione giuridica dipende dagli obblighi effettivamente assunti. L’articolo 683 del Codice civile descrive in generale il contratto di prestazione di servizi a pagamento: il prestatore svolge le attività concordate e il cliente paga. L’agenzia non dovrebbe presentarsi come clinica, firmare per una parte senza poteri validi, garantire un esito giuridico sulla filiazione o ricevere denaro senza base scritta e rendicontazione trasparente.

Categorie di pagamento: cosa inserire in ciascun contratto

Il Codice della famiglia individua alcune spese e obblighi di pagamento, ma le disposizioni esaminate non stabiliscono un prezzo universale del programma. Scomporre gli importi per iscritto anziché accettare un’unica cifra «tutto compreso» senza dettagli.

Categoria di pagamento Regolazione contrattuale
Mantenimento della gestante Indicare nel contratto l’importo o il criterio di calcolo, le scadenze, le spese coperte e i documenti giustificativi (articolo 55).
Esami medici e PMA I committenti sostengono i costi degli esami della gestante e della PMA. Pagano inoltre l’assistenza medica durante la gravidanza e il parto e per 56 giorni dopo la nascita, oppure per 70 giorni se vi sono complicazioni legate alla gravidanza o al parto (articolo 57(1)).
Remunerazione e compensazioni La definizione legale contempla una remunerazione e il contratto deve indicare importo e modalità delle compensazioni previste. Le disposizioni esaminate non fissano un prezzo universale del programma.
Servizi dell’agenzia Descrivere i servizi effettivi e il compenso dell’agenzia in un contratto di servizi separato. Non è noto un compenso legale standard per l’agenzia.

Predisporre un calendario dei pagamenti verificabile

Usare un calendario per fasi, non soltanto un totale. Per ogni rata indicare importo e valuta, pagatore, beneficiario, data o condizione oggettiva di scadenza, fattura o documento giustificativo e conto destinatario. Distinguere i pagamenti diretti alla clinica dalle somme destinate alla gestante e dal compenso dell’agenzia. Definire se ogni importo è un anticipo, un rimborso spese, un compenso già maturato o un deposito rimborsabile; indicare chi autorizza i costi aggiuntivi e quando devono essere consegnate le ricevute. Preferire bonifici tracciabili e ricevute firmate. Sono cautele probatorie, non l’affermazione che il Codice imponga un unico metodo di pagamento. Evitare calendari in bianco, spese amministrative discrezionali, bonifici a conti personali estranei e promesse verbali sul budget complessivo.

Documenti e verifiche prima di trasferire denaro

Prima di firmare, verificare identità e status giuridico di ogni parte; i nomi devono coincidere nel contratto, nelle fatture e nei dati bancari. Se la gestante è sposata, il consenso scritto del coniuge alla conclusione del contratto e alla partecipazione al programma deve essere autenticato da un notaio. I genitori intenzionali presentano il certificato di matrimonio e il notaio ne verifica lo status. Il parere della struttura sanitaria sull’applicazione della PMA, con informazioni complete sul materiale biologico utilizzato, viene allegato al contratto notarile. L’articolo 56 richiede che la gestante abbia tra 20 e 35 anni, salute fisica, mentale e riproduttiva soddisfacente certificata da una struttura sanitaria e un proprio figlio sano. Chiedere al notaio di confermare l’elenco aggiornato dei documenti prima dell’appuntamento. Le regole notarili elencano espressamente l’originale del parere medico, l’originale del certificato sullo stato di salute del figlio o dei figli della gestante e gli originali dei certificati di nascita; le copie di questi ultimi restano nel fascicolo notarile. L’articolo 57(1) richiede inoltre ai committenti di presentare alla clinica un parere medico sulla propria salute fisica e mentale e i risultati dell’esame medico-genetico.

Se non è sposata, il notaio acquisisce una dichiarazione in tal senso e autentica la firma.

Trattamento non riuscito, mancato ricorso alle tecniche e gravidanza naturale

L’articolo 59 stabilisce conseguenze finanziarie specifiche che non possono essere eliminate da una clausola generale di rimborso. Se le tecniche di PMA non vengono utilizzate entro il termine concordato, il Codice dichiara invalido il contratto. Se dopo la stipula la gestante rimane incinta naturalmente, il contratto si scioglie e lei deve rimborsare ai committenti tutte le spese sostenute in base al contratto. È una conseguenza legale importante; non presumere che una promessa pubblicitaria, un’etichetta assicurativa o una lettera informale la modifichi. Descrivere separatamente nel contratto e nel contratto della clinica i cicli non riusciti, le procedure rinviate, le controindicazioni mediche, la cancellazione della clinica e i costi già sostenuti. Un legale deve coordinare queste regole con le clausole di rimborso e risoluzione, senza trattare ogni trattamento non riuscito come lo stesso evento giuridico.

Rifiuto del bambino, divorzio e morte: conseguenze finanziarie

L’articolo 59 disciplina anche il rifiuto del bambino dopo la nascita. I committenti non possono chiedere alla gestante il rimborso delle spese materiali per il solo fatto di rifiutare il bambino. Se lo rifiutano e la gestante desidera assumere la maternità, le spetta la compensazione prevista dal contratto per importo e modalità; se rifiuta anche lei, il bambino viene affidato alle cure dello Stato secondo il Codice. Il divorzio dopo la nascita non elimina la responsabilità di nessuno dei coniugi; in caso di morte di uno, la responsabilità ricade sul coniuge superstite. Queste regole rendono essenziale pianificare gli imprevisti, ma il contratto non può derogare alle norme imperative di tutela del minore. Una penale o una clausola di rimborso non sostituisce la procedura legale sullo status e sulla cura del bambino.

Se entrambi i committenti muoiono e i loro parenti stretti rifiutano di adottare il bambino, questo può essere affidato alla gestante se lo desidera; se lei rifiuta, il bambino viene affidato alle cure dello Stato. Nessuna delle due soluzioni estingue i diritti successori del bambino nei confronti dei committenti (articolo 59(6)).

Controversie, rimborsi e rimedi pratici

In una controversia con l’agenzia, iniziare dall’ambito dei servizi firmato, dalle condizioni di pagamento, dalle prove del lavoro svolto e dalla procedura di cancellazione o reclamo. Secondo le regole generali sui servizi a pagamento, il pagamento dipende dal contratto e dai servizi concordati; l’esito dipende dal testo e dai fatti. Una richiesta di rimborso deve indicare la clausola precisa, l’importo, la data, l’inadempimento e le prove. In una controversia con la clinica, conservare il contratto di trattamento, i moduli di consenso informato, le fatture dettagliate, le cartelle cliniche e le comunicazioni scritte; resta applicabile la riservatezza medica. Inviare una contestazione scritta precisa e chiedere a un legale kazako un parere su negoziazione, mediazione o procedimento giudiziario. L’autenticazione notarile non garantisce il recupero automatico di ogni debito contestato né decide in anticipo ogni questione sul compenso dell’agenzia.

Se il contratto è qualificato giuridicamente come prestazione di servizi a pagamento, l’articolo 686 del Codice civile consente in generale al cliente di recedere pagando le spese effettivamente sostenute dal prestatore; il prestatore può recedere solo risarcendo integralmente i danni causati dalla cessazione, salvo che l’impossibilità di eseguire la prestazione dipenda da colpa del cliente. L’applicabilità dell’articolo 686 a uno specifico contratto di agenzia dipende dalla qualificazione giuridica, dal testo e dai fatti. Prima di pagare, far verificare anticipi, compensi non rimborsabili e clausole di cancellazione.

Prima di firmare: una sequenza sicura di azioni

La sequenza più sicura è: (1) confermare che i committenti soddisfino i requisiti attuali di cittadinanza e matrimonio; (2) ottenere consulenza indipendente prima di versare un deposito; (3) verificare la gestante, i criteri dell’articolo 56 e il consenso richiesto; (4) selezionare e verificare la struttura sanitaria effettiva; (5) negoziare insieme il contratto notarile di maternità surrogata e il contratto separato con la clinica; (6) firmare un contratto scritto distinto per i servizi dell’agenzia e definirne il ruolo preciso; (7) riconciliare ogni importo, fase, regola di cancellazione e conseguenza legale; e (8) conservare in sicurezza copie firmate, ricevute, fatture e documenti medici e legali. 126. Non conferma la licenza di una specifica clinica o agenzia, la validità di un contratto concreto né le norme straniere su filiazione, cittadinanza o uscita del bambino. È necessaria una verifica legale individuale prima di firmare o trasferire denaro.

Fonti primarie consultate

I testi giuridici collegati sono ufficiali o ospitati da enti pubblici; la maggior parte è pubblicata in russo. La scheda informativa di Adilet indica la pubblicazione ufficiale nella Banca elettronica di controllo di riferimento il 6 ottobre 2026; applicando il termine di dieci giorni di calendario, la data risultante è il 17 ottobre 2026, salvo che sia determinante una pubblicazione ufficiale precedente.

  1. S1 — Кодекс Республики Казахстан «О браке (супружестве) и семье» (обновлённый текст; статьи 1, 54–59)
  2. S2 — Закон Республики Казахстан от 14 июля 2026 года № 350-VIII (изменения и сведения об официальном опубликовании)
  3. S3 — Правила совершения нотариальных действий, глава 24, пункты 214–216
  4. S4 — Приказ Министра здравоохранения РК от 15 декабря 2020 года № ҚР ДСМ-272/2020 (правила ВРТ)
  5. S5 — Приказ и.о. Министра здравоохранения РК от 30 сентября 2026 года № 126 (изменения правил ВРТ; сведения об официальном опубликовании см. в S7)
  6. S6 — Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть), статьи 683 и 686
  7. S7 — Informazioni sulla pubblicazione ufficiale dell’ordinanza n. 126 (Adilet)

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali