Serbie · Nationalité, passeport et sortie du pays

Des documents, une carte et un carnet posés sur un bureau
La filiation, la nationalité et l’autorisation de voyager sont trois vérifications distinctes.

Serbie : nationalité, passeport et sortie du territoire pour un enfant

La réponse en bref

La naissance d’un enfant après un arrangement de gestation pour autrui en Serbie soulève trois questions distinctes : qui est juridiquement parent de l’enfant, quel État reconnaît l’enfant comme ressortissant et quel document de voyage ainsi que quelles autorisations permettent de quitter la Serbie et d’entrer dans un autre pays. La réponse à une question ne règle pas automatiquement les autres. Un acte de naissance serbe atteste les faits d’état civil enregistrés ; à lui seul, il ne prouve ni la nationalité serbe, ni la délivrance d’un passeport, ni le droit d’entrer dans le pays des parents d’intention.

QuestionCe qui doit être établiCe que cela ne prouve pas à lui seul
Filiation juridiqueQui est reconnu comme parent selon les règles serbes applicables et toute décision éventuellement nécessaire.Qu’un contrat privé ou un lien génétique transfère à lui seul la filiation juridique.
NationalitéSi l’enfant remplit les conditions de la loi sur la nationalité d’un État par l’intermédiaire d’un parent reconnu légalement ou d’une exception limitée liée à la naissance.Que la naissance en Serbie ou un acte de naissance serbe garantit à lui seul la nationalité serbe.
Voyage et entréeUn document de voyage accepté, les consentements requis et le respect des règles de transit et de destination.Que l’autorisation de sortie de Serbie garantit l’admission dans un autre pays.

Le point de départ est que le droit serbe ne prévoit pas de voie licite de gestation pour autrui dans le cadre d’une procédure de procréation médicalement assistée réalisée en Serbie. Si un enfant est néanmoins né après un tel arrangement, ne présumez pas que le contrat transfère la filiation ni qu’un passeport serbe sera délivré automatiquement. Avant le voyage, faites confirmer par écrit la filiation juridique et la nationalité par les autorités serbes compétentes et le consulat étranger concerné.

Le droit serbe ne prévoit pas de voie licite de gestation pour autrui en Serbie

L’article 49, paragraphe 18, de la loi serbe sur la procréation médicalement assistée interdit, dans le cadre de ces activités, d’impliquer une femme qui entend remettre l’enfant à un tiers après la naissance, avec ou sans paiement, ainsi que de proposer des services de mère porteuse. Le texte vise les avantages matériels et immatériels ; un arrangement présenté comme « altruiste » ne doit donc pas être considéré automatiquement comme autorisé.

L’article 66 prévoit une peine d’emprisonnement de trois à dix ans pour la personne qui implique une telle femme dans une procédure de procréation médicalement assistée ou propose des services de mère porteuse. Il prévoit aussi des peines spécifiques : de trois à douze ans si l’infraction est commise à l’égard d’un mineur ; de cinq à quinze ans si elle entraîne des lésions corporelles graves chez un donneur de cellules reproductrices ou d’embryons ; au moins quinze ans si le décès d’un tel donneur en résulte ; et au moins dix ans lorsqu’une personne se livre à la commission des infractions visées aux paragraphes 1 ou 2, ou lorsque l’infraction est commise par un groupe organisé. La qualification pénale, la personne responsable et la peine dépendent des éléments légaux et des faits. Cet article ne signifie pas que chaque parent d’intention est automatiquement pénalement responsable : la conduite de chaque participant doit être évaluée par un juriste pénaliste serbe.

L’article 49, paragraphe 18, vise les activités de procréation médicalement assistée et l’offre de services de mère porteuse prévues par la loi. Il ne règle pas tous les cas d’un enfant né en Serbie après un traitement ou un arrangement à l’étranger et ne préjuge pas de la manière dont les autorités traiteront un dossier particulier. La publicité d’une clinique, les assurances d’un intermédiaire et les contrats privés ne constituent pas une autorisation de l’État.

Qui est juridiquement parent ?

Selon l’article 42 de la loi serbe sur la famille, la mère est la femme qui a accouché. Pour un enfant conçu par procréation médicalement assistée, l’article 57 reprend cette règle et prévoit que la maternité de la donneuse d’ovocytes ne peut pas être établie sur ce fondement. Le fait d’être mère d’intention ne confère donc pas la qualité de mère légale au seul motif d’avoir fourni l’ovocyte, payé les frais ou signé un contrat de gestation pour autrui.

L’article 58 prévoit des règles de paternité en cas de procréation médicalement assistée : le mari de la mère ou son partenaire non marié peut être considéré comme le père si la condition légale de consentement écrit est remplie ; la paternité du donneur de sperme ne peut pas être établie sur ce fondement. Ces règles concernent la relation juridiquement pertinente avec la mère et son consentement, et non un transfert automatique au père d’intention. La gestation pour autrui étant interdite, il ne faut pas déduire de ces dispositions une voie garantie pour inscrire les parents d’intention.

Les éléments génétiques, les dossiers de la clinique, les consentements et le contrat peuvent être pertinents, mais ils ne règlent pas à eux seuls toutes les questions de filiation. L’inscription à l’état civil, le fondement juridique de la paternité et la nécessité d’une décision judiciaire doivent être évalués selon le droit serbe en vigueur et les faits du dossier.

La naissance en Serbie donne-t-elle la nationalité serbe ?

Non, pas à elle seule. La loi serbe sur la nationalité prévoit l’acquisition par filiation et par naissance sur le territoire, mais la naissance territoriale constitue une garantie limitée et non une règle générale attribuant la nationalité serbe à tout enfant né en Serbie. Selon l’article 7, l’acquisition par filiation est possible dans certaines situations où l’un ou les deux parents sont citoyens serbes au moment de la naissance et où les conditions légales sont remplies. Il faut donc établir le lien juridique parent-enfant ; le statut de parent d’intention ou un lien génétique ne suffit pas automatiquement.

L’article 13 prévoit l’acquisition par naissance en Serbie lorsque les deux parents sont inconnus, de nationalité inconnue ou apatrides, ou lorsque l’enfant est lui-même apatride. Un enfant qui possède une autre nationalité ne devient pas serbe du seul fait de sa naissance en Serbie. Cette garantie doit être appliquée au regard des faits et du statut officiel, et non d’un simple retard de documents ou d’une incertitude quant à l’autorité étrangère qui délivrera un passeport.

La nationalité est enregistrée dans le cadre de la procédure d’état civil compétente. Demandez à l’autorité serbe compétente de confirmer par écrit si l’enfant remplit les conditions, sur quel fondement et quels actes ou justificatifs sont requis. Ne confondez pas lieu de naissance, acte de naissance, preuve ADN et nationalité confirmée.

Enregistrer la naissance et obtenir les actes d’état civil

Commencez par l’avis de naissance de l’hôpital et contactez l’officier d’état civil compétent pour le lieu de naissance. Demandez quels documents sont nécessaires pour enregistrer la naissance, déterminer le prénom et le nom de l’enfant et inscrire les parents conformément au droit serbe. La procédure ordinaire d’enregistrement ne crée pas de voie spéciale pour la gestation pour autrui ; le traitement d’un dossier où le parent d’intention et la femme qui a accouché sont deux personnes différentes doit être confirmé, et non présumé.

Fournissez des informations exactes et conservez des copies de tous les formulaires, dossiers médicaux, consentements, décisions et échanges. Si l’officier d’état civil retarde l’inscription, demande des preuves supplémentaires ou refuse d’inscrire un parent d’intention, demandez le fondement juridique et une décision ou explication écrite.

L’enfant peut-il obtenir un passeport serbe ?

Un passeport serbe n’est possible que si l’enfant a droit à la nationalité serbe et si les documents d’identité et d’état civil requis sont disponibles. Les informations du ministère serbe des Affaires étrangères indiquent que chaque mineur, quel que soit son âge, reçoit un passeport individuel ; l’enfant ne peut pas être ajouté au passeport d’un parent. Elles mentionnent une pièce d’identité, un acte de naissance et, pour la première délivrance d’un passeport biométrique, un certificat de nationalité. Confirmez la liste à jour et le service compétent auprès du ministère serbe de l’Intérieur (MUP) : les instructions consulaires ne couvrent pas nécessairement toutes les étapes sur le territoire.

Selon les mêmes informations officielles, les deux parents doivent se présenter pour la demande concernant un mineur ou le parent absent doit fournir un consentement écrit certifié ; cette exigence s’applique aussi à un parent étranger. En cas de litige sur la filiation ou la tutelle, ne supposez pas qu’un contrat de gestation pour autrui remplace les pièces exigées par l’autorité chargée des passeports. Faites d’abord clarifier la filiation juridique et la nationalité de l’enfant.

Si l’enfant n’est pas serbe : quelle nationalité et quel document de voyage ?

Vérifiez séparément le droit de la nationalité de chaque pays dont les parents d’intention sont ressortissants. Certains États transmettent la nationalité par l’intermédiaire d’un parent juridiquement reconnu ; d’autres exigent une inscription, une preuve de filiation, une décision de justice, des éléments génétiques ou des conditions supplémentaires. Le lien biologique peut être pertinent, mais ne remplace pas universellement le statut de parent exigé par l’État étranger. Le pays de destination peut aussi refuser de reconnaître un acte serbe ou une décision étrangère de filiation sous la forme attendue par la famille.

Adressez une demande écrite à l’ambassade ou au consulat concerné pour connaître la procédure disponible pour cet enfant : inscription de la nationalité, passeport national, document de voyage d’urgence ou à usage unique, ou autre procédure. Décrivez fidèlement la naissance, la femme qui a accouché, les parents d’intention, tout donneur et les documents déjà délivrés. Ne présumez ni qu’un document d’urgence sera disponible ni qu’il garantira l’admission dans le pays de destination.

Que faut-il pour quitter la Serbie ?

L’enfant doit disposer d’un document de voyage accepté pour l’itinéraire prévu, et l’adulte qui l’accompagne doit pouvoir établir le fondement juridique du voyage avec lui. Un acte de naissance n’est pas un document de voyage. Le document doit être valable pour l’itinéraire, et les données d’identité et de filiation doivent être cohérentes avec les informations communiquées aux agents de frontière et au transporteur.

Cette règle s’applique aux mineurs de nationalité serbe de moins de 16 ans dans les circonstances indiquées : le consentement certifié des deux parents est requis s’ils exercent conjointement l’autorité parentale, ou celui du représentant légal. L’article 54 n’exige pas le consentement de l’autre parent lorsque l’enfant voyage avec un parent juridiquement reconnu ou son représentant légal. Si un parent d’intention n’est pas juridiquement reconnu, ne présumez pas qu’il est considéré comme parent ; confirmez par écrit les documents requis auprès de la police des frontières serbe ou du MUP.

La sortie de Serbie ne vaut pas autorisation d’entrée ailleurs

Même si les autorités serbes acceptent le document de voyage de l’enfant et autorisent son départ, la compagnie aérienne, le pays de transit et l’État de destination appliquent leurs propres règles. Vérifiez l’acceptation du document, la nécessité d’un visa ou d’une autorisation d’entrée, la reconnaissance de l’adulte accompagnant comme parent ou tuteur, et l’existence d’une exigence de consentement ou de décision judiciaire. Interrogez le consulat du pays de destination et le transporteur avant d’acheter les billets, et vérifiez les règles de chaque pays de transit.

Ne vous fiez pas à l’assurance informelle selon laquelle « le passeport suffit ». Une décision serbe autorisant la sortie n’oblige pas un autre État à délivrer un visa, reconnaître la filiation ou admettre l’enfant.

Ordre pratique des démarches et liste des documents

Suivez cet ordre pour limiter les retards évitables :

  1. Rassemblez les documents de naissance. Obtenez l’avis de naissance de l’hôpital, les dossiers médicaux disponibles et tout acte de naissance ou extrait d’état civil déjà délivré.
  2. Clarifiez la filiation en Serbie. Demandez à un juriste serbe en droit de la famille d’évaluer le statut de la femme qui a accouché, la paternité, les consentements, les prétentions des parents d’intention et la nécessité d’une décision judiciaire ou autre décision formelle.
  3. Demandez une confirmation écrite de la nationalité. Si la nationalité serbe est invoquée, sollicitez la position de l’autorité serbe compétente. Le lieu de naissance n’est pas décisif à lui seul.
  4. Contactez le consulat des parents d’intention. Demandez la procédure exacte d’enregistrement de la nationalité et de délivrance d’un document de voyage, les preuves de filiation requises, les traductions, l’authentification et l’éventuelle nécessité d’un test ADN ou d’une décision judiciaire.
  5. Confirmez les exigences de passeport et de frontière.Vérifiez la liste actuelle de l’autorité chargée des passeports, les règles de consentement parental, les contrôles du transporteur ainsi que les règles d’entrée et de transit.

Selon le dossier, préparez : passeports et pièces d’identité des adultes ; documents médicaux et d’état civil de l’enfant ; actes de mariage ou de partenariat ; dossiers de procréation médicalement assistée et de don ; contrat de gestation pour autrui ; preuves génétiques demandées par une autorité ; décisions de garde, de tutelle ou décisions judiciaires ; traductions certifiées, apostilles ou légalisations si nécessaire. Le contrat et les preuves génétiques peuvent étayer des faits, mais ne garantissent pas la reconnaissance de la filiation. Avant le dépôt, demandez à chaque autorité quels originaux, copies, traductions et authentifications elle exige.

En cas de refus d’enregistrement, de nationalité ou de document de voyage

Demandez une décision ou une explication écrite indiquant l’autorité, le fondement juridique, les justificatifs manquants et le recours disponible ou son délai. Conservez l’enveloppe, la notification électronique et la preuve de dépôt. Une réponse orale au guichet ou la promesse d’un intermédiaire privé ne remplace pas une décision formelle.

Consultez rapidement un avocat serbe expérimenté en droit de la famille et en procédure administrative ; en cas de nationalité étrangère ou de reconnaissance de filiation, consultez aussi un juriste dans le pays de destination. Le recours approprié dépend de l’autorité qui a statué et de la question concernée : enregistrement de naissance, filiation, nationalité, délivrance du passeport ou franchissement de la frontière. Ne supposez pas qu’un seul recours règle les cinq questions ; respectez les procédures et délais propres à chacune.

Dans l’intervalle, privilégiez la prise en charge licite de l’enfant, ses besoins médicaux et la régularité du séjour des adultes. Ne tentez pas un franchissement informel de la frontière, ne faites pas de fausses déclarations sur la filiation et ne présentez pas un document comme preuve d’un statut qu’il n’établit pas.

Exemples et limites de ce guide

Exemple 1 : Un enfant naît en Serbie d’une femme qui n’est pas citoyenne serbe, et les parents d’intention sont étrangers. La naissance en Serbie ne rend pas l’enfant serbe à elle seule. La famille doit établir la filiation juridique et demander au consulat étranger concerné si le droit de cet État ouvre droit à la nationalité et à un document de voyage.

Exemple 2 : L’un des parents d’intention est citoyen serbe, mais une autre femme a accouché et le parent d’intention n’est pas inscrit ni établi autrement comme parent légal. La famille ne doit pas présumer que l’enfant acquiert automatiquement la nationalité serbe par filiation. L’autorité doit examiner le lien parent-enfant juridiquement établi et la disposition applicable en matière de nationalité.

Il ne constitue pas une décision sur le statut d’un enfant précis. Les textes légaux reproduits et les informations officielles ci-dessous doivent être vérifiés au regard de la version consolidée en vigueur et des faits du dossier. La pratique administrative actuelle, toute interprétation judiciaire d’un cas exceptionnel de gestation pour autrui et le droit du pays de destination nécessitent une analyse individualisée par un juriste.

Sources et points à confirmer

Les liens ci-dessous renvoient aux fiches officielles des lois, aux informations officielles et aux reproductions accessibles des textes serbes.

  • Ministry of Interior of the Republic of Serbia — Law on Citizenship (official PDF, Serbian)
  • Paragraf — Family Law (Serbian statutory text)
  • Les fiches des lois figurent dans le système officiel d’information juridique, mais leurs textes intégraux restent à confirmer ; le PDF de la loi sur la famille est une copie de 2023. Les reproductions accessibles et les informations officielles ont été consultées, mais les versions consolidées actuelles et la pratique du cas concret doivent être confirmées avant toute utilisation.

    Tiré de la pratique de nos juristes

    Le père serbe n'avait pas besoin du consentement du second parent

    Avant son voyage, un père serbe s'était vu conseiller de faire impérativement notarier le consentement du second parent à la sortie de l'enfant. Notre juriste a vérifié l'âge et la nationalité de l'enfant, ainsi que le statut du père. La règle serbe du consentement des deux parents concerne les voyages avec un tiers ; elle ne l'exige pas lorsque l'enfant voyage avec un parent légal ou un représentant légal. Notre juriste s'est d'abord assuré que la paternité était établie légalement, et pas seulement mentionnée dans un contrat privé.

    Les documents de paternité l'ont confirmé. Les exigences du pays de destination ont été vérifiées séparément. La famille n'a pas perdu de temps à obtenir un consentement superflu, mais a emporté toutes les pièces de paternité.

    Certains détails ont été modifiés pour préserver la confidentialité du client.

    Dernière mise à jour:

    Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

    Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales