Poland: parentage and documents after a child is born through surrogacy in Georgia
A birth in Georgia can create two different legal records: Georgia may register the intended couple as the child’s parents, while Polish authorities must decide what legal effect that record has in Poland. Do not treat the Georgian birth certificate as automatic proof of Polish parentage, Polish citizenship, or permission to travel. The safest approach is to plan the Polish parentage and citizenship route before treatment, preserve the complete Georgian evidence file, and decide separately whether to seek transcription of the birth certificate into the Polish civil-status register.
The short answer
Georgia’s Law on Health Care, Article 143, provides that in the specified surrogacy situation the intended couple are treated as the child’s parents and the donor or surrogate has no right to be recognised as a parent. Polish law starts from a different rule: under Article 61⁹ of the Family and Guardianship Code, the mother is the woman who gave birth. A Georgian record can therefore be valid in Georgia without every entry being accepted in Poland.
On 10 September 2020, Poland’s Supreme Administrative Court dealt separately with (1) confirmation of Polish citizenship for a child born through surrogacy in the United States and (2) transcription of that child’s foreign birth certificate. The court accepted the citizenship claim on the facts before it but upheld refusal of transcription where the document referred to a “surrogate mother”. The decision is important, but it does not automatically decide every Georgian case.
Four questions must be answered separately
First, was the surrogacy arrangement and medical procedure compliant with the applicable Georgian rules? Second, what does the Georgian civil-status record actually say about the child’s parents, and can the record be authenticated? Third, how will Polish authorities assess parentage and citizenship on those exact facts? Fourth, what document will allow the child to leave Georgia and enter Poland or another destination? A positive answer to one question does not answer the others.
Parentage, citizenship, civil registration, a PESEL number, a Polish passport, and permission to cross a border are related but distinct matters. A contract, genetic connection, Georgian birth certificate, or clinic letter may be relevant evidence; none should be assumed to settle all of them. The result depends especially on which intended parent is a Polish citizen, who is recorded in the birth certificate, whether a parent is genetically related to the child, the parties’ relationship status, and any court or administrative decision.
What Georgian law establishes—and what it does not
Article 143(1)(b) of Georgia’s Law on Health Care expressly describes embryo transfer to a surrogate where a woman does not have a uterus and requires the couple’s written consent. Article 143(2) says that, if a child is born, the couple are deemed to be the parents with the resulting responsibilities and authority, while the donor or surrogate mother has no right to be recognised as a parent. The statutory wording is specific; do not assume that every medical circumstance, family arrangement, or intended parent is automatically eligible.
Article 143 does not by itself answer every practical question about the current subordinate rules, contract formalities, access for a particular foreign couple, the exact documents required for a surrogacy birth registration, or the child’s travel document. Before signing or starting treatment, obtain Georgian advice based on the parties’ citizenships and relationship status and confirm the current rules with the competent authority. A clinic’s commercial explanation is not a substitute for legislation or written confirmation from the public authority.
The Georgian Parliament’s official record lists a draft law on medically assisted reproduction dated 14 June 2023. A committee letter dated 5 June 2026 asked for a 90-day extension of the committee’s consideration period. This records a request for procedural extension, not enactment. The materials do not establish whether any later action occurred. Before treatment, ask Georgian counsel to verify the live status and any enacted amendments affecting eligibility or contract formalities, and check official Parliament and Matsne records; do not rely on a clinic’s statement that the route remains available.
Registering the birth in Georgia
Georgia’s Public Service Development Agency says that births in Georgia are subject to compulsory registration and that a medical institution normally sends an electronic notification to the Agency. The Agency then registers the birth and issues a birth certificate. Its general guidance lists identity documents and, for married parents, a marriage certificate; foreign documents generally must be duly apostilled or legalised and accompanied by the required notarised translation. The public guidance says registration takes place no later than the next working day after the legally required documents are submitted and that the certificate is free.
Those general timings and document lists should not be treated as a guaranteed timetable for a surrogacy case. Ask the Agency and Georgian counsel for the exact surrogacy-specific list, including whether the clinic must submit medical records or a joint application and how the parents’ details will appear. Obtain a full certified record, not merely an informal hospital note, and check the spelling, dates, parent fields and document numbers before leaving the registration office.
How Polish law approaches parentage
Article 61⁹ of Poland’s Family and Guardianship Code states: “The mother of a child is the woman who gave birth to it.” This is a central rule for Polish parentage analysis. It means that the fact that Georgian law treats the intended couple as parents does not, by itself, establish that a Polish authority must treat an intended mother who did not give birth as the legal mother for every Polish-law purpose.
Polish private international law also contains conflict-of-law rules. Article 55 of the Act on Private International Law generally subjects the establishment or denial of a child’s descent to the child’s national law at the time of birth, with separate rules for acknowledgement. Applying that provision requires a careful analysis of the facts and the applicable law; it is not a blanket rule that every foreign parentage entry must be accepted. Where nationality or parentage is itself disputed, the sequence of issues must be analysed by Polish counsel rather than assumed.
Transcription of the Georgian certificate is a separate decision
Transcription (“transkrypcja”) means transferring the contents of a foreign civil-status document into the Polish register. It is not the same as creating a new foreign certificate or automatically recognising every legal consequence of the foreign arrangement. Article 107(3) of Poland’s Act on Civil Status Records requires refusal where transcription would conflict with the fundamental principles of the Polish legal order.
In the 2020 United States case, the Supreme Administrative Court upheld refusal to transcribe a birth certificate that referred to a “surrogate mother”, because a literal transcription would have carried that entry into the Polish register. A Georgian certificate may use different wording and list the intended parents differently. The reported judgment does not decide that exact situation, so it would be wrong to promise either automatic transcription or inevitable refusal. The precise Georgian certificate, the applicant’s status and the requested entries matter.
Article 104(5) of the same Act also makes transcription mandatory in specified circumstances: the Polish citizen concerned must have an earlier Polish civil-status record and seek a civil-status registration action, a Polish identity document or a PESEL number. Its conditions matter; it is not a blanket rule that every foreign birth certificate must be transcribed. The 2020 ruling does not make transcription optional in every case, and the exact Georgian record and application still need individual review.
Polish citizenship may be assessed without transcription
Article 14 of Poland’s Citizenship Act provides for Polish citizenship by birth where at least one parent is a Polish citizen. In a surrogacy case, the critical issue is whether the evidence establishes the relevant parent-child relationship for the citizenship proceeding. The Supreme Administrative Court’s decision of 10 September 2020 is significant: it held that a child born through surrogacy in the United States could be confirmed as a Polish citizen where a Polish citizen was recorded as the father on the foreign birth certificate. The court treated that certificate as the relevant evidence in the citizenship case and did not require transcription as a precondition.
This is a useful route to examine, not a universal guarantee. The reported case concerned a United States certificate and a Polish father recorded as father; it does not conclusively settle a case involving only a Polish intended mother, a certificate with different entries, two intended parents whose status is disputed, or a different evidential record. Ask the competent Polish authority or consulate how to apply for confirmation of citizenship and documents on the actual facts. Do not infer that refusal to transcribe necessarily means the child has no Polish citizenship.
How the likely issues differ by scenario
The table below is a screening tool, not a prediction of an administrative decision. The name of the Polish citizen, the wording of the Georgian record, genetic evidence where relevant, and any judgment may change the analysis. Have each parent’s status assessed separately; one parent’s recognition does not automatically resolve the other’s.
| Scenario | What may help | Main uncertainty / next step |
|---|---|---|
| A Polish citizen is recorded as the father | A complete Georgian birth certificate; proof of the father’s Polish citizenship; supporting medical or genetic evidence if relevant. | Consider a separate citizenship-confirmation application. The 2020 case is helpful but involved a United States record; obtain case-specific advice. |
| A Polish intended mother is recorded, but did not give birth | Georgian parentage record and surrogacy/medical file. | Article 61⁹ creates a material Polish-law issue. Do not assume the mother’s entry or citizenship route will be accepted without an individual legal assessment. |
| Both intended parents appear on the Georgian record | The complete certificate and the legal basis for each parent entry. | Assess each parent separately under Polish law. Recognition of one parent does not automatically resolve the other’s status. |
| No intended parent is a Polish citizen, or parentage is not established | Georgian registration and evidence of the child’s other nationality or travel-document route. | Birth in Georgia alone does not establish Polish citizenship. Obtain advice from the relevant nationality and consular authorities before planning travel. |
Build the evidence file before leaving Georgia
Keep the original or a full certified Georgian birth certificate showing every parent entry; the medical birth notification or certificate; the surrogacy agreement and each written consent; relevant clinic and embryo-transfer records; and documents showing genetic connection where that fact is relevant. Also keep the intended parents’ passports and identity documents, marriage certificate if applicable, proof of Polish citizenship, and any Georgian court or administrative decision. Preserve receipts and a dated chronology of the procedure, birth registration and applications.
Ask which documents require an apostille or legalisation and which translation format the Polish authority will accept. A Georgian authority may require a notarised translation for documents filed in Georgia; a Polish proceeding may require a Polish sworn translation or a translation accepted by the particular authority. Authentication confirms the document’s origin; it does not itself prove that Poland accepts the parentage recorded in it. Keep several certified copies and never alter, annotate or “correct” an official record informally.
A safer sequence of steps
Before treatment or contract signature, ask a Polish lawyer experienced in parentage and nationality cases to review the proposed Georgian birth-record entries and the likely Polish routes. Separately ask Georgian counsel to confirm current eligibility, written-consent and contract requirements, the registration documents, and the process for obtaining a travel document. Request written answers where possible; do not rely only on clinic marketing or a verbal assurance that “both parents will be recognised everywhere”.
After birth, check the Georgian certificate immediately and obtain the complete official record. Arrange authentication and translations, then decide with Polish counsel whether to apply for citizenship confirmation, a PESEL number or passport, transcription, or another legally available route. These requests may have different legal tests and evidence requirements. Before booking travel, confirm that the child has a valid passport or other accepted travel document, that the relevant parent or guardian may accompany the child, and that entry, transit, airline and border requirements are met.
If a Polish authority refuses an application
Obtain the full written decision, the legal grounds, the evidence considered and the appeal instructions. Do not rely on an oral explanation at a counter. The remedy depends on what was refused: transcription, confirmation of citizenship, PESEL registration or a passport are not the same proceeding and may have different review routes. Have a Polish lawyer calculate the applicable deadline from the actual decision and service date; do not assume that one deadline applies to all requests.
If transcription is refused, ask whether a separate citizenship-confirmation or identity-document application can proceed on the foreign birth certificate and supporting evidence. The 2020 Supreme Administrative Court decision supports treating citizenship and transcription as separate questions in its particular facts. It does not guarantee a favourable outcome in every case, so submissions should explain the child’s evidence, the Polish citizen parent’s status, and why the requested administrative action is legally available. Preserve all filing receipts and proof of service.
Errors to avoid and the next decision
Do not assume that a legal surrogacy procedure in Georgia guarantees recognition of both intended parents in Poland. Do not assume that a Georgian birth certificate automatically grants Polish or Georgian citizenship, that transcription is always possible, or that transcription is always necessary before a citizenship claim. Do not treat a genetic link, a contract, or the surrogate’s exclusion from the Georgian record as a complete answer under Polish law. Do not leave Georgia without a confirmed travel-document plan.
The immediate decision is to identify the exact parentage and nationality scenario, obtain the full Georgian record and supporting file, and have Polish counsel map the available administrative and judicial routes before deadlines or travel plans become urgent. Current eligibility, the precise effect of a Georgian certificate, and the available route for a Polish intended mother or other non-birth parent require case-specific confirmation.
Primary and official sources
- Law of Georgia on Health Care, Article 143
- Georgian Parliament — draft law on medically assisted reproduction (14 June 2023)
- Georgian Parliament — draft Law on Medically Assisted Reproduction, Article 1(3) (proposed text)
- Georgian Parliament — committee request to extend consideration of the 2023 assisted-reproduction bill (5 June 2026)
- Public Service Development Agency of Georgia — Birth registration
- Polish Family and Guardianship Code, consolidated text (2026), Article 61⁹
- Polish Act on Private International Law, Article 55
- Polish Act on Civil Status Records, consolidated text (2026), Articles 104(5) and 107(3)
- Polish Commissioner for Human Rights — official summary of Supreme Administrative Court rulings on surrogacy, citizenship and transcription (2020)
- Supreme Administrative Court — judgment II OSK 3362/17 (10 September 2020; citizenship)
- Polish Citizenship Act, consolidated text (2025), Article 14
These sources support only the propositions described above. The 2020 source is an official summary of a specific United States case, not the full judgment or a ruling on every Georgian record.
