ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ιαπωνία · Ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση

Ουδέτερο γραφείο με φακέλους, λίστα ελέγχου και παγκόσμιο χάρτη για τον σχεδιασμό ταξιδιού.

Ιαπωνία: υπηκοότητα, διαβατήριο και αναχώρηση παιδιού μετά από παρένθετη κύηση

Σύντομη απάντηση

Μετά τη γέννηση παιδιού μέσω παρένθετης κύησης σε υπόθεση που συνδέεται με την Ιαπωνία, πρέπει να εξεταστούν χωριστά τρία ζητήματα: ποια υπηκοότητα έχει το παιδί, ποια αρχή μπορεί να εκδώσει διαβατήριο ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο και αν το παιδί μπορεί να αναχωρήσει νόμιμα από την Ιαπωνία και να εισέλθει στη χώρα προορισμού. Η ληξιαρχική πράξη γέννησης, ο γενετικός δεσμός, η σύμβαση παρένθετης κύησης ή μια αλλοδαπή δικαστική απόφαση μπορεί να αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία, αλλά κανένα δεν επιλύει αυτομάτως και τα τρία ζητήματα.

Η Ιαπωνία, κατά κανόνα, δεν απονέμει υπηκοότητα μόνο επειδή ένα παιδί γεννήθηκε στο έδαφός της. Για την κτήση υπηκοότητας λόγω καταγωγής έχει σημασία αν κατά τη γέννηση υπήρχε νομικά αναγνωρισμένη σχέση γονέα-τέκνου με Ιάπωνα γονέα. Η παρένθετη κύηση δυσχεραίνει την αξιολόγηση όταν η γυναίκα που γέννησε, ο γενετικός γονέας και ο προτιθέμενος γονέας είναι διαφορετικά πρόσωπα. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία εγγράφων πριν κλείσετε ταξίδι.

Ξεκινήστε από τη νομική γονεϊκότητα

Καταγράψτε τη χώρα και την ημερομηνία γέννησης, ποια κυοφόρησε και γέννησε το παιδί, ποιο ωάριο και σπερματοζωάριο χρησιμοποιήθηκαν, την υπηκοότητα και την οικογενειακή κατάσταση των προτιθέμενων γονέων, τυχόν αναγνώριση πριν από τη γέννηση και κάθε τελεσίδικη δικαστική απόφαση για τη γονεϊκότητα. Κάθε στοιχείο μπορεί να επηρεάσει το αποτέλεσμα.

Μπορεί να έχουν σημασία το δίκαιο της χώρας γέννησης, το ιαπωνικό δίκαιο (αν ζητείται ιαπωνική υπηκοότητα ή καταχώριση) και το δίκαιο της χώρας προορισμού. Η χώρα προορισμού μπορεί να εφαρμόζει τους δικούς της κανόνες γονεϊκότητας και υπηκοότητας, ακόμη και αν άλλη χώρα έχει εκδώσει πιστοποιητικό γέννησης ή διαβατήριο. Απευθυνθείτε σε κάθε αρχή για ζήτημα της αρμοδιότητάς της· η κλινική, το πρακτορείο και η αεροπορική εταιρεία δεν καθορίζουν την υπηκοότητα.

Ιαπωνική υπηκοότητα: οι νόμιμες προϋποθέσεις

Το άρθρο 2 του ιαπωνικού Νόμου περί Υπηκοότητας προβλέπει κτήση κατά τη γέννηση σε τρεις περιπτώσεις: ο πατέρας ή η μητέρα είναι Ιάπωνας υπήκοος κατά τη γέννηση· πατέρας που πέθανε πριν από τη γέννηση ήταν Ιάπωνας όταν πέθανε· ή το παιδί γεννήθηκε στην Ιαπωνία και οι δύο γονείς είναι άγνωστοι ή είναι και οι δύο ανιθαγενείς. Η γέννηση στην Ιαπωνία από μόνη της δεν αρκεί.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξηγεί ότι ο σχετικός πατέρας ή η μητέρα πρέπει να έχει νομικά αναγνωρισμένη σχέση γονέα-τέκνου με το παιδί κατά τη γέννησή του. Ο γενετικός δεσμός και η πρόθεση ανατροφής δεν υποκαθιστούν αυτή την προϋπόθεση. Αν η νομική ιδιότητα του Ιάπωνα προτιθέμενου γονέα δεν αναγνωρίζεται κατά τη γέννηση, μην θεωρείτε δεδομένη την ιαπωνική υπηκοότητα μόνο βάσει εξέτασης DNA.

Μπορεί να είναι διαθέσιμη μεταγενέστερη κτήση της ιαπωνικής υπηκοότητας με δήλωση βάσει του άρθρου 3 για παιδί που αναγνωρίστηκε μετά τη γέννηση από Ιάπωνα γονέα. Κατά την υποβολή της δήλωσης, το παιδί πρέπει να είναι κάτω των 18 ετών και να μην είχε ποτέ προηγουμένως ιαπωνική υπηκοότητα. Ο γονέας που αναγνώρισε το παιδί πρέπει να ήταν Ιάπωνας κατά τη γέννηση του παιδιού και να παραμένει Ιάπωνας κατά την υποβολή της δήλωσης ή να ήταν Ιάπωνας κατά τον θάνατό του. Αν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις και η δήλωση υποβληθεί ορθά, η υπηκοότητα αποκτάται την ημερομηνία της δήλωσης και όχι αναδρομικά από τη γέννηση. Η διαδικασία δεν είναι αυτόματη· επιβεβαιώστε τη γονεϊκή σχέση, τις προϋποθέσεις και τα δικαιολογητικά με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το αρμόδιο γραφείο νομικών υποθέσεων ή ιαπωνικό προξενείο.

Αν το παιδί γεννήθηκε στην Ιαπωνία

Η γέννηση στην Ιαπωνία πρέπει συνήθως να δηλωθεί εντός 14 ημερών βάσει του Νόμου περί Οικογενειακού Μητρώου. Ο δήμος καταχωρίζει τη γέννηση, αλλά η καταχώριση από μόνη της δεν αποφασίζει την υπηκοότητα, τη νομική γονεϊκότητα ή το δικαίωμα έκδοσης διαβατηρίου.

Η Ιαπωνική Υπηρεσία Μετανάστευσης επιβεβαιώνει ότι παιδί δύο αλλοδαπών γονέων δεν αποκτά ιαπωνική υπηκοότητα μόνο επειδή γεννήθηκε στην Ιαπωνία. Επικοινωνήστε με το αρμόδιο προξενείο για να δηλώσετε τη γέννηση και να μάθετε ποια έγγραφα απαιτούνται για διαβατήριο ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο.

Αλλοδαπό παιδί που σκοπεύει να παραμείνει στην Ιαπωνία πάνω από 60 ημέρες πρέπει κατά κανόνα να υποβάλει αίτηση για καθεστώς διαμονής εντός 30 ημερών από τη γέννηση. Σύμφωνα με την Υπηρεσία, δεν απαιτείται αίτηση αν το παιδί αναχωρήσει εντός 60 ημερών, εκτός αν αναχωρεί με άδεια επανεισόδου, συμπεριλαμβανομένης της τεκμαιρόμενης άδειας επανεισόδου. Πρόκειται για κανόνα διαμονής, όχι για εγγύηση ότι τα ταξιδιωτικά έγγραφα ή η άδεια εισόδου σε άλλη χώρα θα είναι έτοιμα εγκαίρως.

Ο ιαπωνικός νόμος για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή και τη μητρότητα

Το άρθρο 9 του Νόμου αριθ. 76 του 2020 ορίζει ότι όταν μια γυναίκα συλλαμβάνει και γεννά μέσω υποβοηθούμενης αναπαραγωγής με ωάριο άλλης γυναίκας (συμπεριλαμβανομένου εμβρύου που προέρχεται από αυτό το ωάριο), μητέρα του παιδιού είναι η γυναίκα που το γέννησε. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αναφέρει ότι το κεφάλαιο αυτό τέθηκε σε ισχύ στις 11 Δεκεμβρίου 2021 και εφαρμόζεται σε παιδιά που γεννήθηκαν την ημερομηνία αυτή ή αργότερα.

Ο κανόνας έχει σημασία όταν η γονεϊκότητα διέπεται από το ιαπωνικό δίκαιο, αλλά δεν απονέμει υπηκοότητα ή διαβατήριο ούτε θεσπίζει πλήρη διαδικασία διεθνούς αναχώρησης. Ο νόμος ορίζει την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή με αναφορά στην τεχνητή γονιμοποίηση, την εξωσωματική γονιμοποίηση και την εμβρυομεταφορά. Αν τα πραγματικά περιστατικά δεν εμπίπτουν στον ορισμό, η κυοφόρος χρησιμοποίησε δικό της ωάριο ή η γέννηση στο εξωτερικό εγείρει σύγκρουση νόμων, απαιτείται εξατομικευμένη νομική ανάλυση.

Γιατί μια αλλοδαπή απόφαση γονεϊκότητας μπορεί να μην αρκεί

Στις 23 Μαρτίου 2007, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ιαπωνίας αρνήθηκε να αναγνωρίσει απόφαση της Νεβάδα που χαρακτήριζε τους Ιάπωνες προτιθέμενους γονείς φυσικούς γονείς παιδιών που γέννησε παρένθετη μητέρα. Το Δικαστήριο έκρινε ότι αλλοδαπή απόφαση που θεμελίωνε φυσική σχέση γονέα-τέκνου μη επιτρεπτή βάσει των σχετικών ιαπωνικών κανόνων αντέβαινε στη δημόσια τάξη της Ιαπωνίας. Θεώρησε επίσης μητέρα τη γυναίκα που κυοφόρησε και γέννησε, ακόμη κι αν το ωάριο προερχόταν από άλλη γυναίκα.

Η απόφαση προηγείται των διατάξεων γονεϊκότητας που τέθηκαν σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 2021. Αποτελεί σημαντική προειδοποίηση, αλλά δεν αποδεικνύει ότι κάθε αλλοδαπή απόφαση είναι άκυρη σε κάθε σημερινή υπόθεση. Σημασία έχουν το περιεχόμενο και η οριστικότητα της απόφασης, τα εμπλεκόμενα πρόσωπα, το εφαρμοστέο δίκαιο και οι ισχύοντες κανόνες. Ξένο πιστοποιητικό γέννησης ή δικαστική απόφαση μπορεί να υποστηρίζει αίτηση, αλλά οι ιαπωνικές αρχές ενδέχεται να ζητήσουν χωριστή αξιολόγηση της γονεϊκότητας.

Αν το παιδί γεννήθηκε εκτός Ιαπωνίας

Παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό μπορεί να αποκτήσει ιαπωνική υπηκοότητα κατά τη γέννηση, αν τότε υπάρχει η απαιτούμενη νομικά αναγνωρισμένη σχέση γονέα-τέκνου με Ιάπωνα γονέα. Η ιαπωνική υπηκοότητα του προτιθέμενου γονέα ή ο γενετικός δεσμός από μόνα τους μπορεί να μην αρκούν αν η γονεϊκότητα δεν αναγνωρίζεται νομικά. Για παιδί εκτός γάμου από Ιάπωνα πατέρα και αλλοδαπή μητέρα, ελέγξτε τον κανόνα αναγνώρισης πριν από τη γέννηση και τυχόν μεταγενέστερη διαδικασία δήλωσης.

Αν παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό αποκτήσει κατά τη γέννηση ιαπωνική και άλλη υπηκοότητα, το ιαπωνικό δίκαιο απαιτεί κατά κανόνα δήλωση διατήρησης της ιαπωνικής υπηκοότητας μαζί με τη δήλωση γέννησης εντός τριών μηνών. Αν παραλειφθεί, η ιαπωνική υπηκοότητα χάνεται αναδρομικά από τη γέννηση βάσει του άρθρου 12 του Νόμου περί Υπηκοότητας.

Πριν υποβάλετε δήλωση που αναφέρει ως νομικό γονέα έναν προτιθέμενο γονέα του οποίου η ιδιότητα αμφισβητείται, ζητήστε οδηγίες από την ιαπωνική πρεσβεία ή το προξενείο και, όπου χρειάζεται, από το δημοτικό γραφείο οικογενειακού μητρώου ή το Γραφείο Νομικών Υποθέσεων. Περιγράψτε γραπτώς τα περιστατικά της παρένθετης κύησης και προσκομίστε τα διαθέσιμα αλλοδαπά έγγραφα. Αν πλησιάζει η τρίμηνη προθεσμία, ζητήστε επειγόντως νομική συμβουλή· η διαφορά δεν αναστέλλει αυτόματα την προθεσμία.

Αν η τρίμηνη προθεσμία έχει ήδη παρέλθει, μην θεωρήσετε ότι δεν υπάρχει καμία δυνατότητα. Το άρθρο 17 παράγραφος 1 μπορεί να επιτρέψει σε παιδί που έχασε την ιαπωνική υπηκοότητα βάσει του άρθρου 12 να την αποκτήσει ξανά με δήλωση, αλλά μόνο εφόσον είναι κάτω των 18 ετών και έχει διεύθυνση στην Ιαπωνία. Σύμφωνα με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, η προσωρινή παραμονή για τουρισμό ή επίσκεψη συγγενών δεν θεωρείται διεύθυνση στην Ιαπωνία. Επιβεβαιώστε τις προϋποθέσεις με το αρμόδιο Γραφείο Νομικών Υποθέσεων ή ιαπωνικό προξενείο· η επανάκτηση δεν είναι αυτόματη.

Η καταχώριση γέννησης δεν ισοδυναμεί με υπηκοότητα ή γονεϊκότητα

Διακρίνετε τέσσερα αποτελέσματα: καταχώριση γέννησης, καθορισμό των νόμιμων γονέων, αναγνώριση υπηκοότητας και έκδοση διαβατηρίου ή ταξιδιωτικού εγγράφου. Το ένα δεν οδηγεί αυτόματα στο επόμενο. Για παράδειγμα, αλλοδαπό πιστοποιητικό μπορεί να αναφέρει τους προτιθέμενους γονείς βάσει του τοπικού δικαίου, ενώ ιαπωνική αρχή μπορεί να καταλήξει σε διαφορετικό συμπέρασμα βάσει του ιαπωνικού δικαίου.

Για γέννηση στην Ιαπωνία, η συνήθης προθεσμία δήλωσης είναι 14 ημέρες· για γέννηση στο εξωτερικό που δηλώνεται στις ιαπωνικές αρχές, ο Νόμος περί Οικογενειακού Μητρώου προβλέπει τρεις μήνες. Τα έντυπα και τα αποδεικτικά εξαρτώνται από τα πραγματικά περιστατικά, μεταξύ άλλων από το αν Ιάπωνας πολίτης είναι νόμιμος γονέας και αν ζητείται ιαπωνική υπηκοότητα. Η παρένθετη κύηση μπορεί να οδηγήσει σε αίτημα πρόσθετων εγγράφων.

Ποια αρχή μπορεί να εκδώσει διαβατήριο;

Για ταξίδι με ιαπωνικό διαβατήριο, ακόμη και ένα βρέφος χρειάζεται δικό του διαβατήριο. Οι κανόνες άλλων κρατών που εκδίδουν έγγραφα και η δυνατότητα εναλλακτικού ταξιδιωτικού εγγράφου εξαρτώνται από το δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους και τη διαδρομή· μην θεωρείτε δεδομένο ότι το παιδί μπορεί να περιληφθεί στο διαβατήριο γονέα. Το διαβατήριο ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο πρέπει να εκδίδεται από αρμόδια αρχή σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο και δεν υποκαθιστά απόφαση γονεϊκότητας. Για ιαπωνικό διαβατήριο πρέπει επομένως να αποδειχθεί η ιαπωνική υπηκοότητα και να τηρηθούν οι απαιτήσεις της υπηρεσίας διαβατηρίων.

Αν το παιδί δεν αναγνωρίζεται ως Ιάπωνας υπήκοος, επικοινωνήστε με το προξενείο του κράτους του οποίου ενδέχεται να έχει την υπηκοότητα. Ρωτήστε πώς το κράτος αυτό αντιμετωπίζει τη γυναίκα που γέννησε, τον προτιθέμενο γονέα και τυχόν αλλοδαπές αποφάσεις. Αν η αίτηση δεν μπορεί να προχωρήσει, ζητήστε γραπτώς τα ελλείποντα αποδεικτικά και τη νομική βάση.

Για Ιάπωνα ανήλικο, την αίτηση διαβατηρίου υπογράφει ο νόμιμος εκπρόσωπος. Από την 1η Απριλίου 2026, το ιαπωνικό δίκαιο επιτρέπει σε ορισμένες περιπτώσεις κοινή άσκηση γονικής μέριμνας μετά το διαζύγιο. Όταν και οι δύο γονείς έχουν γονική μέριμνα, απαιτείται καταρχήν η συναίνεση και των δύο· στη συνήθη διαδικασία, η υπογραφή ενός νόμιμου εκπροσώπου θεωρείται γενικά ένδειξη ότι συναινεί και ο άλλος γονέας. Αν ο άλλος γονέας έχει υποβάλει επίσημη γραπτή αντίρρηση, η έκδοση συνήθως αναστέλλεται μέχρι να επιβεβαιωθεί η συμφωνία. Επιβεβαιώστε την ισχύουσα διαδικασία στην υπηρεσία διαβατηρίων, ιδίως αν αμφισβητείται η γονική μέριμνα. Η διαδικασία αυτή είναι διαφορετική από τους κανόνες της χώρας προορισμού και τις αποφάσεις επιμέλειας.

Αναχώρηση από την Ιαπωνία και είσοδος στον προορισμό

Επιβεβαιώστε ότι το παιδί διαθέτει έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο με το σωστό νόμιμο όνομα, τις απαιτούμενες θεωρήσεις ή άδειες εισόδου για τον προορισμό και τις χώρες διέλευσης, καθώς και τα έγγραφα που ζητά η αεροπορική εταιρεία. Οι αρχές μπορεί να ζητήσουν αποδεικτικό γονεϊκότητας, δικαστική απόφαση, συναίνεση προσώπου με γονική ευθύνη, μεταφράσεις ή επικύρωση. Οι απαιτήσεις διαφέρουν· ζητήστε ακριβή κατάλογο για το συγκεκριμένο παιδί και δρομολόγιο.

Οι κανόνες 30/60 ημερών για αλλοδαπό παιδί που γεννήθηκε στην Ιαπωνία αφορούν την παραμονή του στην Ιαπωνία. Δεν εκδίδουν διαβατήριο ούτε εγγυώνται είσοδο σε άλλη χώρα. Αν η οικογένεια σκοπεύει να επιστρέψει στην Ιαπωνία, ελέγξτε χωριστά το καθεστώς διαμονής και τις απαιτήσεις επανεισόδου.

Αν ταξιδεύει με το παιδί μόνο ένας προτιθέμενος γονέας, επιβεβαιώστε τη νόμιμη εξουσία του και τυχόν απαιτήσεις συναίνεσης πριν αγοράσετε μη επιστρέψιμα εισιτήρια. Έχετε μαζί σας πρωτότυπα και προσβάσιμα αντίγραφα της ληξιαρχικής πράξης γέννησης, της απόφασης γονεϊκότητας, των διαβατηρίων, των συναινέσεων και των μεταφράσεων. Διαφορές σε ονόματα ή ημερομηνίες πρέπει να εξηγούνται με επίσημα έγγραφα.

Σύντομος πίνακας αποφάσεων

Περίπτωση Τι σημαίνει Επόμενο πρακτικό βήμα
Παιδί γεννημένο στην Ιαπωνία από δύο αλλοδαπούς γονείς Παιδί δύο αλλοδαπών γονέων δεν αποκτά ιαπωνική υπηκοότητα μόνο και μόνο επειδή γεννήθηκε στην Ιαπωνία. Δηλώστε τη γέννηση, επικοινωνήστε με το προξενείο των γονέων και ελέγξτε τον κανόνα διαμονής 30/60 ημερών.
Παιδί γεννημένο στο εξωτερικό μέσω παρένθετης κύησης με Ιάπωνα προτιθέμενο γονέα Η υπηκοότητα εξαρτάται από τη νομική γονεϊκότητα κατά τη γέννηση· ο γενετικός δεσμός ή το αλλοδαπό πιστοποιητικό μπορεί να μην αρκούν. Ρωτήστε το ιαπωνικό προξενείο για τη γονεϊκότητα, τη δήλωση γέννησης και τυχόν τρίμηνη προθεσμία.
Παιδί γεννημένο στο εξωτερικό με ιαπωνική και αλλοδαπή υπηκοότητα από τη γέννηση Η ιαπωνική υπηκοότητα μπορεί να χαθεί αναδρομικά αν δεν δηλωθεί η διατήρησή της μαζί με τη γέννηση εντός τριών μηνών. Αντιμετωπίστε την προθεσμία ως επείγουσα· αν έχει λήξει, ρωτήστε για επανάκτηση βάσει του άρθρου 17 παρ. 1, που απαιτεί ηλικία κάτω των 18 ετών και διεύθυνση στην Ιαπωνία.
Αλλοδαπή απόφαση που κατονομάζει τους προτιθέμενους γονείς Η απόφαση αποτελεί αποδεικτικό στοιχείο, αλλά η αναγνώρισή της στην Ιαπωνία δεν είναι αυτόματη· το 2007 το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε συγκεκριμένη απόφαση παρένθετης κύησης. Υποβάλετε την πλήρη τελεσίδικη απόφαση και τα σχετικά έγγραφα για εξατομικευμένο έλεγχο.

Πρακτική σειρά ενεργειών

  1. Συγκεντρώστε τα πραγματικά στοιχεία: χώρα και ημερομηνία γέννησης· περιστάσεις κύησης και γενετικοί δεσμοί· υπηκοότητα και οικογενειακή κατάσταση των προτιθέμενων γονέων· αναγνώριση πριν ή μετά τη γέννηση· όλες οι δικαστικές και διοικητικές αποφάσεις.
  2. Προσδιορίστε τη διαδικασία γονεϊκότητας. Ζητήστε από δικηγόρο με γνώση του ιαπωνικού οικογενειακού δικαίου και δικαίου υπηκοότητας να καθορίσει ποιος είναι νόμιμος γονέας κατά τη γέννηση, ποιο δίκαιο εφαρμόζεται και αν απαιτείται αναγνώριση αλλοδαπής απόφασης ή χωριστή υιοθεσία ή δικαστική διαδικασία. Η σύμβαση της κλινικής δεν αρκεί.
  3. Πριν από την κατάθεση, επικοινωνήστε με την αρμόδια αρχή: ιαπωνική πρεσβεία/προξενείο, δημοτικό γραφείο οικογενειακού μητρώου ή Γραφείο Νομικών Υποθέσεων για ιαπωνική υπηκοότητα και καταχώριση· προξενείο του κράτους έκδοσης για μη ιαπωνικό διαβατήριο. Δηλώστε ρητά ότι πρόκειται για παρένθετη κύηση.
  4. Επιβεβαιώστε γραπτώς τις προθεσμίες και τη μορφή των εγγράφων. Ρωτήστε αν απαιτούνται πρωτότυπα, επικυρωμένα αντίγραφα, apostille/νομιμοποίηση, μεταφράσεις, DNA, συναίνεση ή τελεσίδικη απόφαση. Ελέγξτε τις 14 ημέρες για γέννηση στην Ιαπωνία, τους τρεις μήνες για γέννηση στο εξωτερικό ή διατήρηση υπηκοότητας και τις 30 ημέρες για αίτηση διαμονής αν το παιδί θα μείνει στην Ιαπωνία πάνω από 60 ημέρες.
  5. Οριστικοποιήστε το ταξίδι μόνο αφού ελέγξετε τους κανόνες προορισμού και διέλευσης, τις απαιτήσεις της αεροπορικής εταιρείας και τη γονική συναίνεση. Έχετε εναλλακτικό σχέδιο σε περίπτωση καθυστέρησης του διαβατηρίου ή της άδειας εισόδου.

Έγγραφα προς προετοιμασία

Ανάλογα με την αρχή, προετοιμάστε την πλήρη ληξιαρχική πράξη γέννησης και το νοσοκομειακό αρχείο· διαβατήρια και αποδεικτικά υπηκοότητας των προτιθέμενων γονέων και της γυναίκας που γέννησε· πιστοποιητικό γάμου όπου έχει σημασία· πλήρη σύμβαση παρένθετης κύησης και έγγραφα συναίνεσης ή παραίτησης· τελεσίδικη δικαστική απόφαση και απόδειξη τελεσιδικίας· γενετικά στοιχεία αν ζητηθούν· σχετικά αρχεία κλινικής ή μεταφοράς εμβρύου· και όλες τις γραπτές απαντήσεις ή αρνήσεις των αρχών.

Ζητήστε επικυρωμένες μεταφράσεις και apostille ή άλλη νομιμοποίηση μόνο σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παραλήπτριας αρχής. Μην τροποποιείτε τη ληξιαρχική πράξη και μην αφαιρείτε στοιχεία της κυοφόρου για να φαίνονται συνεπή τα έγγραφα. Αν τα ονόματα διαφέρουν λόγω μεταγραφής ή μεταγενέστερης απόφασης, εξασφαλίστε επίσημη εξήγηση. Κρατήστε χρονολογημένα αποδεικτικά κάθε υποβολής και προθεσμίας.

Αν μια αρχή αρνηθεί

Ζητήστε γραπτή απόφαση, την ακριβή νομική βάση, τα ελλείποντα αποδεικτικά και τη διαθέσιμη διαδικασία επανεξέτασης ή προσφυγής με την προθεσμία της. Διακρίνετε αίτημα συμπληρωματικών εγγράφων από οριστική άρνηση. Κρατήστε αποδεικτικά επίδοσης και μην αφήσετε την ημερομηνία ταξιδιού να οδηγήσει σε απώλεια χωριστής προθεσμίας υπηκοότητας ή διαμονής.

Το ένδικο βοήθημα εξαρτάται από την αρχή που αποφάσισε. Η δημοτική καταχώριση γέννησης, η κρίση περί ιαπωνικής υπηκοότητας, η άρνηση διαβατηρίου και η απόφαση άλλου κράτους για υπηκοότητα είναι διαφορετικά ζητήματα. Μπορεί να χρειάζεται προσβολή μίας απόφασης ενώ άλλη αίτηση συνεχίζεται. Μην θεωρείτε ότι η προσφυγή αναστέλλει αυτομάτως νόμιμη προθεσμία ή επιτρέπει αναχώρηση.

Πριν κλείσετε το ταξίδι

Λάβετε τρεις χωριστές επιβεβαιώσεις: ποιο κράτος αναγνωρίζει την υπηκοότητα του παιδιού και με ποια αποδεικτικά· ποια αρχή θα εκδώσει το διαβατήριο ή ταξιδιωτικό έγγραφο· και ποια έγγραφα απαιτούνται για έξοδο από την Ιαπωνία και είσοδο στη χώρα προορισμού και στις χώρες διέλευσης. Επιβεβαιώστε επίσης ποιος δικαιούται νομικά να συνοδεύσει το παιδί.

Οι επίσημες πηγές που ακολουθούν τεκμηριώνουν τους βασικούς ιαπωνικούς κανόνες για υπηκοότητα, υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, καταχώριση, διαμονή και διαβατήρια. Δεν επιλύουν ατομική υπόθεση παρένθετης κύησης ούτε το δίκαιο της χώρας προορισμού.

Επίσημες πηγές

Οι επίσημες πηγές παρατίθενται στην αρχική τους γλώσσα· αρκετές είναι στα ιαπωνικά. Επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης υπόθεσης με την αρμόδια αρχή.

  1. The Ministry of Justice: Nationality Q&A (English) (S01)
  2. e-Gov: Nationality Act(S02)
  3. e-Gov: Act on Assisted Reproductive Technology Offering and the Special Provisions of the Civil Code Related to Parent-Child Relationships (Act No. 76 of 2020) (S03)
  4. Ministry of Justice: Enactment of the Assisted Reproductive Technology Act (Japanese) (S04)
  5. Supreme Court of Japan: Decision 2006(Kyo)47, 23 March 2007 (English) (S05)
  6. e-Gov: Family Register Act(S06)
  7. Immigration Services Agency: Obtaining a Status of Residence (Japanese) (S07)
  8. Immigration Services Agency: Immigration and Residence Status Q&A (Japanese) (S08)
  9. Ministry of Foreign Affairs: Passport Q&A (Japanese) (S09)
  10. Ministry of Foreign Affairs: Application for Japanese Passports of Minors (English) (S10)
  11. Ministry of Justice: Q&A on Administrative Procedures and Support — Passport Matters (Japanese) (S11)
  12. Ministry of Justice: Civil Code Amendments on Child-Rearing After Divorce, effective 1 April 2026 (Japanese) (S12)

Από την πρακτική των νομικών μας

Η ιαπωνική ιθαγένεια διατηρήθηκε με δήλωση στο τρίμηνο

Το παιδί Ιάπωνα γεννήθηκε έξω μετά το πρόγραμμα και απέκτησε εκ γενετής την τοπική ιθαγένεια. Η οικογένεια ασχολούνταν με το ξένο διαβατήριο και άφηνε τα ιαπωνικά έγγραφα για αργότερα. Ο νομικός μας έλεγξε αμέσως δύο θέματα: αν ο πατέρας αναγνωρίζεται νομικά κατά το ιαπωνικό δίκαιο και αν υποβλήθηκε δήλωση γέννησης με δήλωση διατήρησης ιαπωνικής ιθαγένειας. Χωρίς τη δεύτερη μέσα σε τρεις μήνες, η ιθαγένεια χάνεται από τη γέννηση.

Απέμεναν λίγες εβδομάδες. Οι δηλώσεις υποβλήθηκαν μέσω προξενείου και έγιναν δεκτές, ανακουφίζοντας την οικογένεια. Στη συνέχεια προχώρησε η διαδικασία διαβατηρίου για το παιδί ως Ιάπωνα πολίτη. Ο νομικός μας συνέστησε να φυλάσσεται το αντίγραφο υποβολής με σφραγίδα παραλαβής μαζί με τα έγγραφα του παιδιού.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα