Αναγνωρίζουν τα ΗΑΕ τη γονεϊκότητα που καθορίστηκε μετά από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό;
Σύντομη απάντηση: μην θεωρείτε δεδομένη την αυτόματη αναγνώριση
Δεν υπάρχει μία ασφαλής καθολική απάντηση «ναι» ή «όχι» για κάθε οικογένεια. Το δίκαιο των ΗΑΕ δεν θεσπίζει γνωστό γενικό κανόνα που να υποχρεώνει κάθε αρχή των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων να δεχθεί αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης, συμφωνία παρένθετης κύησης ή απόφαση γονεϊκότητας μετά από πρόγραμμα στο εξωτερικό. Αυτό δεν αποκλείει την εφαρμογή άλλης διάταξης, συνθήκης ή τοπικής διαδικασίας.
Διαχωρίστε τρία ζητήματα: ποιος αναγνωρίζεται νομικά ως γονέας· ποιο ληξιαρχικό έγγραφο ή δικαστική απόφαση θα δεχθεί η αρχή των ΗΑΕ· και αν το παιδί μπορεί να αποκτήσει ιθαγένεια, διαβατήριο, θεώρηση ή καθεστώς διαμονής. Η θετική απάντηση σε ένα ζήτημα δεν επιλύει αυτομάτως τα υπόλοιπα. Ένα έγγραφο μπορεί να ισχύει στη χώρα έκδοσης χωρίς να μεταβάλλει αυτομάτως μητρώο των ΗΑΕ ή να δεσμεύει όλες τις αρχές. Καθορίστε πρώτα το συγκεκριμένο αποτέλεσμα και επιβεβαιώστε τη διαδικασία με την αρμόδια αρχή και δικηγόρο με άδεια άσκησης στα ΗΑΕ. Μην βασίζεστε μόνο σε κλινική, πρακτορείο ή γενικό ισχυρισμό ότι η παρένθετη κύηση είναι «νόμιμη στα ΗΑΕ».
Τι αποδεικνύει κάθε έγγραφο και τι δεν αποδεικνύει από μόνο του
Τα έγγραφα έχουν διαφορετικές νομικές λειτουργίες. Παρουσιάστε τα ως ενιαίο, συνεκτικό αποδεικτικό φάκελο και όχι ως εναλλάξιμα αποδεικτικά γονεϊκότητας.
| Έγγραφο | Τι μπορεί να αποδεικνύει | Τι δεν αποδεικνύει από μόνο του |
|---|---|---|
| Αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης | Ότι η γέννηση καταχωρίστηκε και ποια στοιχεία κατέγραψε η εκδούσα αρχή. | Ότι κάθε αρχή των ΗΑΕ οφείλει να αναγνωρίζει τον προτιθέμενο γονέα για κάθε νομικό σκοπό. |
| Τελεσίδικη αλλοδαπή απόφαση γονεϊκότητας | Ότι αλλοδαπό δικαστήριο καθόρισε τη νομική γονεϊκότητα σύμφωνα με το περιεχόμενο της απόφασης και το εφαρμοστέο δίκαιο. | Ότι η απόφαση πληροί αυτομάτως τις απαιτήσεις εκτέλεσης ή καταχώρισης των ΗΑΕ. |
| Συμφωνία παρένθετης κύησης και συναινέσεις | Τις καταγεγραμμένες προθέσεις, συναινέσεις και συμβατικές ρυθμίσεις εντός των ορίων του εφαρμοστέου δικαίου. | Ότι η συμφωνία μεταβιβάζει από μόνη της τη γονεϊκότητα ή παραμερίζει αναγκαστικούς κανόνες των ΗΑΕ. |
| DNA ή άλλα γενετικά στοιχεία | Βιολογική σχέση, στον βαθμό που αποδεικνύεται αξιόπιστα. | Ότι η γενετική από μόνη της επιλύει τη νομική γονεϊκότητα, την ιθαγένεια ή την αναγνώριση μετά από παρένθετη κύηση. |
Μια ληξιαρχική εγγραφή, μια δικαστική απόφαση, μια συμβολαιογραφική συμφωνία και ένας ιατρικός φάκελος είναι διαφορετικά έγγραφα. Η αρχή μπορεί να ζητήσει πρόσθετα στοιχεία ή επίσημη αίτηση. Πριν από την υποβολή, επιβεβαιώστε αν πρόκειται για εκτέλεση απόφασης, ληξιαρχική καταχώριση, αποδεικτικό για μετανάστευση ή άλλη διαδικασία.
Τι αλλάζει η τροποποίηση του 2023 για την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή
Το Federal Decree-Law No. 17 of 2023 τροποποίησε τον ομοσπονδιακό νόμο αριθ. 7 του 2019 για την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή. Το τροποποιημένο άρθρο 2 επιτρέπει σε κάθε Εμιράτο να ρυθμίζει τις τεχνικές αυτές με τοπική νομοθεσία, με την επιφύλαξη των ομοσπονδιακών διατάξεων που διατηρούνται· το ομοσπονδιακό δίκαιο εφαρμόζεται σε ζητήματα που δεν ρυθμίζονται ειδικά τοπικά.
Η τροποποίηση άλλαξε το πλαίσιο των θεραπειών, αλλά οι κανόνες για θεραπεία εντός των ΗΑΕ δεν ισοδυναμούν με κανόνα που επιβάλλει αναγνώριση νομικής κατάστασης που δημιουργήθηκε στο εξωτερικό. Δεν καθορίζει από μόνη της πώς κάθε ληξιαρχείο, δικαστήριο, μεταναστευτική αρχή ή προξενείο θα χειριστεί όλα τα αλλοδαπά έγγραφα παρένθετης κύησης. Ελέγξτε το ισχύον αραβικό κείμενο, τους εκτελεστικούς κανόνες και τις σχετικές συνθήκες πριν θεωρήσετε την τροποποίηση καθοριστική.
Το τοπικό πλαίσιο του Άμπου Ντάμπι δεν εγγυάται αναγνώριση αλλοδαπής γονεϊκότητας
Το Υπουργείο Υγείας του Άμπου Ντάμπι δημοσιεύει πρότυπο για κυοφορική παρένθετη κύηση (πλήρης παρένθετη κύηση). Το επίσημο έγγραφο αναφέρει ότι η έκδοση V2 δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2025 και ισχύει από τον Απρίλιο του 2026. Αφορά συγκεκριμένα αδειοδοτημένα νοσοκομεία και κλινικές τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής που πληρούν τις προϋποθέσεις αδειοδότησης.
Πρόκειται για τοπική ρυθμιζόμενη οδό θεραπείας που καλύπτεται στο Άμπου Ντάμπι, όχι για γενικό κανόνα που απαιτεί αυτόματη αναγνώριση προγράμματος στο εξωτερικό ή αλλοδαπού πιστοποιητικού που αναφέρει τους προτιθέμενους γονείς. Αν η οικογένεια κατοικεί ή υποβάλλει αίτηση στο Ντουμπάι ή σε άλλο Εμιράτο, ζητήστε γραπτώς από την αρμόδια αρχή ή το δικαστήριο να προσδιορίσει τους τοπικούς κανόνες. Η μη ανεύρεση αντίστοιχου προτύπου στις πηγές δεν αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει τοπική διαδικασία.
Ποιο καθεστώς προσωπικής κατάστασης εφαρμόζεται στην οικογένεια;
Το εφαρμοστέο καθεστώς εξαρτάται από τα πρόσωπα και το ζήτημα. Το Federal Decree-Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status εφαρμόζεται σε μη μουσουλμάνους πολίτες των ΗΑΕ και σε μη μουσουλμάνους αλλοδαπούς κατοίκους, εκτός αν επιλέξουν το δίκαιο της χώρας τους για ορισμένα ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της απόδειξης γονεϊκότητας. Τα πρόσωπα που υπάγονται στον νόμο μπορούν, εντός των νόμιμων ορίων, να συμφωνήσουν την εφαρμογή άλλης ισχύουσας νομοθεσίας των ΗΑΕ για οικογενειακά ζητήματα ή προσωπική κατάσταση.
Χωριστά, το Federal Decree-Law No. 41 of 2024 on the Personal Status Law τέθηκε σε ισχύ στις 15 Απριλίου 2025 και αντικατέστησε, στο πεδίο εφαρμογής του, το Federal Law No. 28 of 2005. Το άρθρο 1 το εφαρμόζει σε πολίτες των ΗΑΕ όταν τουλάχιστον ένα από τα μέρη είναι μουσουλμάνος, σε μη μουσουλμάνους πολίτες των ΗΑΕ με την επιφύλαξη των προβλεπόμενων εξαιρέσεων, και σε πρόσωπα που δεν είναι πολίτες των ΗΑΕ εκτός αν ένα μέρος ζητήσει την εφαρμογή του δικαίου της χώρας του ή άλλου δικαίου που επιτρέπεται από το δίκαιο των ΗΑΕ. Πρόκειται για διαφορετικό καθεστώς από το Civil Personal Status Law του 2022. Για υποθέσεις που συνδέονται με το Αμπού Ντάμπι, ελέγξτε επίσης τον Law No. 14 of 2021 on Civil Marriage and its Effects, την αρμοδιότητα του τοπικού δικαστηρίου και τους κανόνες επιλογής δικαίου. Το εφαρμοστέο καθεστώς εξαρτάται από τα πρόσωπα, το ζήτημα και τυχόν έγκυρη επιλογή δικαίου· τα υλικά που εξετάστηκαν δεν θεσπίζουν σε αυτά τα νομοθετήματα πλήρη και ρητή διαδικασία για την αναγνώριση κάθε αλλοδαπής περίπτωσης παρένθετης κύησης.
Το άρθρο 14 ορίζει ότι η γονεϊκότητα νεογνού θεμελιώνεται με γάμο ή αναγνώριση από τον πατέρα και τη μητέρα, ενώ το πιστοποιητικό γέννησης εκδίδεται βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας. Εξέταση DNA προβλέπεται μόνο υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, μεταξύ άλλων όταν η γονεϊκότητα είναι άγνωστη και η διαφορά ηλικίας μπορεί να αποδείξει τη σχέση. Εξουσιοδοτεί επίσης το Υπουργικό Συμβούλιο να θεσπίσει κανόνες για την υιοθεσία και τις οικογένειες παρένθετης κύησης· πρέπει να ελεγχθεί αν τυχόν εκτελεστικό μέτρο εφαρμόζεται σε διασυνοριακή υπόθεση αναγνώρισης. Δεν θεσπίζει πλήρη και ρητή διαδικασία για την αναγνώριση κάθε αλλοδαπής περίπτωσης. Επιβεβαιώστε το εφαρμοστέο καθεστώς και τυχόν επιλογή εθνικού δικαίου· αλλοδαπό πιστοποιητικό, γενετικός δεσμός ή ιδιωτική σύμβαση δεν αρκεί από μόνο του.
Αλλοδαπές δικαστικές αποφάσεις: προϋποθέσεις εκτέλεσης και όρια
Το άρθρο 222 του Federal Decree-Law No. 42 of 2022, του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας των ΗΑΕ, προβλέπει διαδικασία αίτησης εκτέλεσης αλλοδαπών αποφάσεων και διαταγών. Οι προϋποθέσεις περιλαμβάνουν αμοιβαιότητα· την αρμοδιότητα του αλλοδαπού δικαστηρίου και τα νόμιμα όρια δικαιοδοσίας των δικαστηρίων των ΗΑΕ· απόφαση αρμόδιου δικαστηρίου με δέουσα επικύρωση· νόμιμη κλήτευση και εκπροσώπηση των διαδίκων· τελεσιδικία σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας έκδοσης· και μη σύγκρουση με απόφαση των ΗΑΕ ή με τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη των ΗΑΕ. Η ακριβής διατύπωση του κριτηρίου δικαιοδοσίας πρέπει να ελεγχθεί στο επίσημο αραβικό κείμενο, το οποίο υπερισχύει της αγγλικής μετάφρασης.
Αν γίνεται επίκληση αλλοδαπής απόφασης, συγκεντρώστε αποδείξεις αρμοδιότητας, τελεσιδικίας, επίδοσης και εκπροσώπησης, επικύρωσης και του αλλοδαπού δικαίου βάσει του οποίου καθορίστηκε η γονεϊκότητα. Σημαντική διαδικαστική επιφύλαξη: το άρθρο 222 αφορά την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων και διαταγών. Η σωστή διαδικασία εξαρτάται από το αν ζητείται εκτέλεση, αναγνώριση κατάστασης, ληξιαρχική εγγραφή ή διοικητική απόφαση. Το άρθρο δεν ορίζει ότι κάθε αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης είναι δικαστική απόφαση. Πριν από την αίτηση, ζητήστε από δικηγόρο στα ΗΑΕ να χαρακτηρίσει το έγγραφο και το αίτημα.
Η καταχώριση γέννησης, η ιθαγένεια, το διαβατήριο και η διαμονή είναι ξεχωριστά ζητήματα
Το Federal Decree-Law No. 10 of 2022 ρυθμίζει την καταχώριση γεννήσεων και θανάτων. Το άρθρο 10 αφορά την ενημέρωση διπλωματικής αποστολής των ΗΑΕ όταν πολίτης των ΗΑΕ γεννιέται στο εξωτερικό, με βάση πιστοποιητικό που εκδίδει η αρμόδια αρχή της χώρας γέννησης. Οι επίσημες κυβερνητικές οδηγίες περιγράφουν επίσης συνήθη βήματα για έγγραφα γέννησης, διαβατήριο και θεώρηση για αλλοδαπούς κατοίκους.
Οι διαδικασίες αυτές αφορούν την καταχώριση και τη διοίκηση ταξιδιού ή διαμονής· δεν επιλύουν κάθε διαφορά γονεϊκότητας μετά από παρένθετη κύηση. Η Απόφαση Ντουμπάι αριθ. 22 του 2021 επιτρέπει χωριστά αίτηση στα Dubai Courts για πιστοποιητικό γέννησης νεογνού αλλοδαπών γονέων που κατοικούν στο Ντουμπάι· απαιτεί, μεταξύ άλλων, νοσοκομειακή έκθεση που επιβεβαιώνει τη γέννηση και ρητή δήλωση και των δύο γονέων ότι είναι παντρεμένοι και γονείς του παιδιού. Δεν θεσπίζει ρητά γενική διαδικασία αναγνώρισης αλλοδαπής γονεϊκότητας από παρένθετη κύηση ή παιδιού που γεννήθηκε εκτός Ντουμπάι. Επιβεβαιώστε την εφαρμογή της με τα Dubai Courts.
Προσοχή ως προς την ισχύ: το δημοσιευμένο κείμενο της Απόφασης Ντουμπάι αριθ. 22 του 2021 εξακολουθεί να παραπέμπει στο άρθρο 92 του Federal Law No. 28 of 2005. Το Federal Decree-Law No. 41 of 2024 αντικατέστησε τον ομοσπονδιακό αυτό νόμο στο πεδίο εφαρμογής του από τις 15 Απριλίου 2025. Τα υλικά που εξετάστηκαν δεν διευκρινίζουν πώς εφαρμόζεται σήμερα η παλαιά παραπομπή ή αν μεταγενέστερη πράξη του Ντουμπάι τροποποίησε τη διαδικασία. Πριν βασιστείτε σε αυτή τη διαδρομή, επιβεβαιώστε το ισχύον αραβικό κείμενο, τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις και την τρέχουσα πρακτική των Dubai Courts.
Η ιθαγένεια είναι διαφορετικό ζήτημα. Αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή απόφαση γονεϊκότητας δεν αποδεικνύει από μόνο του ιθαγένεια των ΗΑΕ ή δικαίωμα ιθαγένειας άλλης χώρας. Απευθυνθείτε στην αρμόδια αρχή ιθαγένειας ή στο προξενείο.
Πραγματικά στοιχεία που μπορεί να αλλάξουν τη νομική διαδικασία
Πριν από την αίτηση, καταγράψτε τα στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν τη διαδικασία:
- Το Εμιράτο και η αρμόδια αρχή: δικαστήριο, ληξιαρχείο, προξενείο, μεταναστευτική αρχή ή άλλος φορέας.
- Η ιθαγένεια και κατοικία κάθε αιτούντος, οι ιθαγένειες που προβάλλονται για το παιδί και η σχετική κατηγορία προσωπικής κατάστασης, εφόσον έχει νομική σημασία.
- Ο τόπος γέννησης του παιδιού και ο τόπος της διαδικασίας· αν το παιδί έχει ήδη καταχωριστεί ή διαθέτει ταξιδιωτικά έγγραφα.
- Το είδος αλλοδαπού εγγράφου: πιστοποιητικό γέννησης, τελεσίδικη απόφαση, διοικητική απόφαση, parental order, σύμβαση ή κλινικός φάκελος.
- Αν η απόφαση είναι τελεσίδικη, αν οι διάδικοι κλητεύθηκαν και εκπροσωπήθηκαν και αν το έγγραφο έχει επικυρωθεί δεόντως.
- Ποιος αναφέρεται ως γονέας, η αλλοδαπή νομική βάση, τυχόν σχετικός γενετικός δεσμός και αν χρησιμοποιήθηκαν γαμέτες δότη.
- Το ακριβές αποτέλεσμα που ζητείται: εγγραφή γονεϊκότητας, αναγνώριση απόφασης, διαβατήριο, θεώρηση/διαμονή ή άλλη οικογενειακή συνέπεια.
Αυτός είναι κατάλογος εντοπισμού ζητημάτων, όχι καθολικός νομοθετικός κατάλογος. Δεν είναι όλα τα στοιχεία καθοριστικά σε κάθε υπόθεση. Διορθώστε τυχόν αντιφάσεις μεταξύ εγγράφων πριν από την υποβολή.
Προετοιμάστε τον αποδεικτικό φάκελο πριν απευθυνθείτε στην αρχή
Ετοιμάστε πλήρη και συνεπή φάκελο αντί να υποβάλετε ένα πιστοποιητικό χωρίς πλαίσιο. Ανάλογα με το ζήτημα και τις οδηγίες της αρχής, μπορεί να χρειαστούν:
- Το πλήρες αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή πλήρες απόσπασμα ληξιαρχικού μητρώου.
- Το πλήρες κείμενο της τελεσίδικης απόφασης γονεϊκότητας, το σκεπτικό αν είναι διαθέσιμο και επίσημη απόδειξη τελεσιδικίας ή εκτελεστότητας.
- Αποδείξεις αρμοδιότητας του αλλοδαπού δικαστηρίου, επίδοσης και εκπροσώπησης των διαδίκων, αν ζητείται εκτέλεση.
- Η συμφωνία παρένθετης κύησης, οι συναινέσεις και οι επίσημες αποφάσεις που σχετίζονται με την προβαλλόμενη κατάσταση.
- Αξιόπιστα αποσπάσματα ή εξειδικευμένη εξήγηση του αλλοδαπού δικαίου βάσει του οποίου θεμελιώθηκε η γονεϊκότητα.
- Διαβατήρια και έγγραφα ταυτότητας, σχετικά οικογενειακά έγγραφα, απαιτούμενη επικύρωση/νομιμοποίηση και πιστοποιημένη αραβική μετάφραση.
Υποβάλετε ιατρικά ή κλινικά αρχεία μόνο αν είναι σχετικά και ζητούνται νόμιμα· προστατεύστε τα ευαίσθητα δεδομένα. Μην θεωρείτε ότι apostille, προξενική επικύρωση, συμβολαιογραφική πράξη ή μετάφραση αρκεί από μόνη της. Ζητήστε από την παραλαμβάνουσα αρχή τον ισχύοντα κατάλογο και την απαιτούμενη αλυσίδα επικύρωσης.
Πρακτικά βήματα και τι να κάνετε σε περίπτωση άρνησης
Ακολουθήστε αυτή τη σειρά για να περιορίσετε τις αποφεύξιμες καθυστερήσεις:
- Καθορίστε τον άμεσο στόχο: εκτέλεση αλλοδαπής απόφασης, ληξιαρχική εγγραφή, διαβατήριο, απόφαση θεώρησης/διαμονής ή άλλη συνέπεια.
- Εντοπίστε την αρμόδια αρχή και το Εμιράτο· ρωτήστε πώς χαρακτηρίζεται το έγγραφο και ποια διαδικασία εφαρμόζεται σε παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό μετά από παρένθετη κύηση.
- Ζητήστε από δικηγόρο με άδεια στα ΗΑΕ να ελέγξει το αλλοδαπό έγγραφο, το καθεστώς προσωπικής κατάστασης, το άρθρο 222 αν εξετάζεται εκτέλεση και τους σχετικούς τοπικούς κανόνες ή συνθήκες.
- Λάβετε τον επίσημο κατάλογο, ολοκληρώστε την επικύρωση και μετάφραση, υποβάλετε συνεπή φάκελο και κρατήστε αντίγραφα, αποδείξεις και αριθμούς αναφοράς.
- Αν ζητηθούν πρόσθετα στοιχεία ή απορριφθεί η αίτηση, λάβετε γραπτή αιτιολογία, νομική βάση, οδό επανεξέτασης και προθεσμία.
Μην θεωρείτε ότι μια καταγγελία, αίτηση επανεξέτασης και δικαστική προσφυγή έχουν το ίδιο αποτέλεσμα. Το ένδικο μέσο και η προθεσμία εξαρτώνται από την απόφαση και την αρχή· ζητήστε άμεσα νομικό έλεγχο μιας άρνησης. Παράλληλα, ρωτήστε το προξενείο και τη μεταναστευτική αρχή για τα άμεσα έγγραφα του παιδιού και τις νόμιμες δυνατότητες ταξιδιού ή διαμονής. Μην κάνετε εν γνώσει σας ανακριβή δήλωση και μην αλλοιώνετε αλλοδαπό έγγραφο.
Αν η αρχή αρνηθεί ή ζητήσει πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία
Το αίτημα για πρόσθετα έγγραφα δεν είναι κατ’ ανάγκη οριστική άρνηση. Εντοπίστε τι λείπει: τελεσιδικία, επικύρωση, μετάφραση, απόδειξη αλλοδαπού δικαίου, επίδοση στους διαδίκους ή σαφήνεια ως προς το ζητούμενο αποτέλεσμα· απαντήστε γραπτώς σε κάθε σημείο. Σε περίπτωση άρνησης, κρατήστε την απόφαση και την ημερομηνία κοινοποίησης και ελέγξτε την οδό προσβολής και την προθεσμία. Μην υποθέτετε σταθερή προθεσμία χωρίς έλεγχο της συγκεκριμένης απόφασης και του Εμιράτου. Αν ο λόγος αφορά δημόσια τάξη ή νομική γονεϊκότητα, απαντήστε άμεσα σε αυτόν· η απλή επίκληση της ισχύος του εγγράφου στη χώρα γέννησης μπορεί να μην αρκεί.
Δεν παρέχεται έγκριση δημοσίευσης. Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια, επιβεβαιώστε το ισχύον αραβικό κείμενο, τις σχετικές συνθήκες και τη διαδικασία της αρμόδιας αρχής.
Πηγές
Επίσημη νομοθεσία και κυβερνητικές οδηγίες που παρατίθενται εδώ. Για ορισμένα επίσημα PDF η περιγραφή βασίζεται μόνο σε ευρετηριασμένα αποσπάσματα· χρειάζεται αντιπαραβολή με τα πλήρη ισχύοντα κείμενα.
- S1 — Federal Law No. (7) of 2019 on Medically Assisted Reproduction, as amended by Federal Decree-Law No. (17) of 2023
- S2 — Federal Decree-Law No. (41) of 2022 On the Civil Personal Status
- S3 — Federal Decree by Law No. (42) of 2022 Promulgating the Civil Procedure Code
- S4 — Federal Decree by Law No. (10) of 2022 concerning the Registration of Births and Deaths
- S5 — Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Department of Health – Abu Dhabi, Version V2
- S6 — Dubai Resolution No. (22) of 2021 Concerning the Issuance of Birth Certificates to Newborn Children of Foreign Parents Residing in the Emirate of Dubai
- S7 — UAE Government: Birth or death abroad
- S8 — Federal Decree-Law No. (41) of 2024 On the Issuance of the Personal Status Law
- S9 — Abu Dhabi Judicial Department, Civil Family Court (legal resources include Law No. 14 of 2021 on Civil Marriage and its Effects)
