الولايات المتحدة · قواعد إقليمية

قانون نيويورك ليس ترخيصاً يسري في الولايات المتحدة كلها

قانون نيويورك ليس ترخيصاً يسري في الولايات المتحدة كلها

تجيز ولاية نيويورك اتفاقات الحمل البديل الحملي التي تستوفي قانون Child-Parent Security Act (CPSA) النافذ منذ 15 فبراير 2021. هذا تنظيم صادر عن الولاية، وليس ترخيصاً اتحادياً أو إذناً عاماً لأي شخص في الولايات المتحدة. يحدد قانون الولاية قابلية الاتفاق للإنفاذ وآثار النسب القانوني، بينما تخضع الإجراءات الطبية والهجرة الاتحادية وقانون الدول الأخرى لتقييم مستقل. والسؤال الأول هو ما إذا كانت الحالة المعينة تستوفي شروط نيويورك، لا مجرد القول إن «الحمل البديل قانوني في أمريكا».

ما الصلة المطلوبة بولاية نيويورك؟

تربط وزارة الصحة ضمانات CPSA بإقامة المرأة الحاملة في نيويورك و/أو ولادة الطفل فيها. لكن القانون يفرض اختباراً أكثر تحديداً يشمل جنسية الولايات المتحدة أو صفة الإقامة الدائمة القانونية لدى الأطراف المعنية، وشرط إقامة ستة أشهر في نيويورك بحسب ظروفهم. عنوان عيادة أو مكتب وكالة أو مكان حفظ الأجنة أو بند اختيار القانون لا يعوض هذه الشروط الشخصية. إذا امتدت الإجراءات إلى ولايات متعددة، اطلب رأياً قانونياً مكتوباً يحدد القانون الواجب التطبيق على كل مرحلة والاختصاص القضائي.

الحمل البديل الحملي فقط دون بويضة من الحاملة

لا يشمل نظام الاتفاقات القابلة للإنفاذ في المادة 581-401 من Family Court Act الحمل الناتج من اتصال جنسي أو استخدام بويضة المرأة الحاملة نفسها. في النموذج الحملي تأتي البويضة من شخص آخر. لذلك لا يجوز تسويق الحمل البديل التقليدي باعتباره اتفاقاً مطابقاً لقانون CPSA. ومع ذلك، ليست الصلة الجينية بين كل والد مقصود والطفل شرطاً عاماً للأبوة القانونية إذا كان الاتفاق مطابقاً. يجب فحص الخطة الطبية ووثائق المتبرعين قبل اعتماد الصيغة التعاقدية.

شروط أهلية المرأة الحاملة

تشترط المادة 581-402(a) ألا يقل عمر الحاملة عن 21 سنة وأن تكون مواطنة أمريكية أو مقيمة دائمة بصورة قانونية، وأن تكون قد أقامت ستة أشهر في نيويورك إذا لم يحقق أي من الوالدين المقصودين ذلك. لا يجوز أن تقدم البويضة، ويجب خضوعها لتقييم طبي وموافقتها المستنيرة بعد شرح المخاطر. يمثلها منذ بدء التفاوض وطوال الاتفاق محامٍ مستقل تختاره ومرخص له في نيويورك. وتضاف متطلبات التأمين والصحة؛ ولا يجوز للوكالة إعفاؤها منها بإرادتها المنفردة.

الوالدان المقصودان: الوضع والإقامة والعلاقة

يجب أن يكون أحد الوالدين المقصودين على الأقل مواطناً أمريكياً أو مقيماً دائماً بصورة قانونية. وإذا لم تقم الحاملة في نيويورك ستة أشهر، يجب أن يكون أحد الوالدين قد فعل ذلك. ويلزم تمثيل مستقل بواسطة محامين مرخصين في نيويورك. يشمل المؤهلون بالغاً غير متزوج، أو زوجين معاً، أو شريكين في علاقة حميمة معاً. والمتزوج لا يتصرف منفرداً عادة إلا عند تحقق انفصال قانوني أو إقامة منفصلة ثلاث سنوات على الأقل وفق النص. وليس ذلك حظراً عاماً على العازبين أو الأزواج من الجنس نفسه.

الوالدان الأجنبيان: الفرق الحاسم

يمكن للوالدين المقصودين الإقامة خارج الولايات المتحدة، لكن عدم الإقامة في نيويورك يختلف عن عدم حمل الجنسية الأمريكية أو صفة المقيم الدائم القانوني. إذا لم تكن لدى أي منهما تلك الصفة، فلا يتحقق شرط المادة 581-402 لاتفاق CPSA قابل للإنفاذ حتى إن كانت الحاملة في نيويورك. وبالمقابل لا تمنع الإقامة بالخارج وحدها المواطن أو المقيم الدائم؛ ويجب فحص شرط الأشهر الستة على حدة. راجع وثائق الهجرة والإقامة الفعلية لكل مشارك ولا تعتمد على تأكيد شفهي من الوكالة.

تسلسل الإجراءات قبل نقل الجنين

ابدأ بإثبات أهلية الأطراف والفحص الطبي والموافقة المستنيرة. ثم يوكل كل جانب محامياً مستقلاً مرخصاً في نيويورك؛ تختار الحاملة محاميها، ويدفع الوالدان أتعابه عادة مع استثناءات ضيقة في الحالات غير المدفوعة. يجب استكمال الاتفاق والتأمين وحساب الضمان قبل الأدوية أو العلاج المتعلق بنقل الجنين، مع جواز فحوص التأهيل المبكرة. تشترط المادة 581-403 توثيق التوقيعات أو شهادة شخصين ليسا طرفين، وتوقيع الأزواج عند اللزوم ما لم ينطبق استثناء الانفصال. وعلى العيادة الحصول على تأكيد قانوني قبل العلاج. وتتعلق قاعدة توقيع الزوج المذكورة هنا بزوج الحاملة؛ أما وضع زوج أحد الوالدين المقصودين فيُقيّم بصورة مستقلة وفق المادة 581-402(b)(3).

محتويات الاتفاق المكتوب

يتضمن الاتفاق تاريخ ومكان التوقيع وهوية وبيانات اتصال الوالدين المقصودين والحاملة ومصادر الأمشاج المعروفة والبرنامج إن وجد والمحامين. ويبين التمثيل المستقل والتكاليف الطبية واستثناءات التأمين وتسلم وثيقة حقوق الحاملة والالتزامات المتعلقة بالطفل والمال واستقلال القرار الطبي والدعم النفسي والتأمين والضمان. كما يجب على الوالدين إعداد وصية قبل نقل الجنين لتعيين وصي للطفل وترتيب أداء الالتزامات عند الحاجة. هذه عناصر أساسية وليست جميع البنود؛ يجب أن يقارن المحامي الاتفاق بالنص الكامل للمادة 581-403.

تشمل الشروط الإلزامية الأخرى التزام الوالدين المقصودين بتسلّم كل طفل ناتج عن الاتفاق وإعالته فور الولادة بصرف النظر عن العدد أو الجنس أو الحالة الصحية، بما في ذلك حالة خطأ المختبر المحددة قانوناً؛ وعدم جواز نقل حقوقهما والتزاماتهما؛ والتنبيه إلى أن الأجر قد يؤثر في استحقاق المساعدات العامة أو مقدارها. وبناء على طلب الحاملة، يجب على الوالدين الحصول على تأمين العجز ودفع تكلفته. وإذا اتُّفق على أجر، تودع الأجرة الأساسية والنفقات الإضافية المتوقعة بصورة معقولة لدى أمين ضمان مستقل قبل أي إجراء عدا الفحوص الطبية اللازمة لتحديد الأهلية.

التأمين لمدة اثني عشر شهراً والاستثناءات

يلزم تأمين صحي شامل يبدأ قبل الأدوية أو علاج النقل، ويغطي الرعاية السابقة للحمل والحمل واثني عشر شهراً بعد الولادة أو انتهاء الحمل بطريقة أخرى. وينظم القانون المساهمات المالية والتكاليف والتأمين على الحياة بمبلغ لا يقل عن 750,000 دولار أمريكي أو أقصى مبلغ أقل يمكن للحاملة الحصول عليه، وتأمين العجز عند طلبها. تسمح المادة 581-402 بإعفاءات محددة من تحمل بعض النفقات عندما لا تتقاضى الحاملة أجراً. ولا يعني الإعفاء التنازل عن جميع حقوقها أو السماح بالمضي دون الحماية المطلوبة. يجب فحص الاستثناءات القانونية وشروط الوثيقة كتابةً.

وبشكل أدق، يجب أن يغطي التأمين الصحي رعاية ما قبل الحمل والرعاية السابقة للولادة والعلاجات الطبية الكبرى والاستشفاء وخدمات الصحة السلوكية والنفسية. ويتحمل الوالدان المقصودان تكلفة الوثيقة والمساهمات والخصومات وسائر النفقات المشمولة قانوناً خلال المدة المحددة، ما لم تتنازل الحاملة غير المدفوعة عن التزامات الدفع المحددة التي تجيزها المادة 581-402. ويجب أن يبدأ تأمين الحياة قبل العلاج وأن يستمر حتى 12 شهراً بعد الولادة أو ولادة جنين ميت أو إجهاض ينتهي به الحمل أو أي انتهاء آخر للحمل؛ وتختار الحاملة المستفيد. ولا يلغي التنازل عن مدفوعات محددة الحقوق أو الالتزامات التأمينية الأخرى.

الأجر مسموح ولكن بشروط

تسمح نيويورك بأجر معقول متفق عليه بحسن نية لقاء المخاطر والمشقة والمسؤوليات، ولا يجوز أن يكون ثمناً لحقوق الأبوة أو الأمشاج أو الأجنة. عند الاتفاق على أجر يجب إيداع المبلغ الأساسي والنفقات الإضافية المتوقعة بصورة معقولة لدى أمين ضمان مستقل قبل الإجراءات باستثناء فحوص الأهلية المسموحة. تقصر المادة 581-502 الأجر الأساسي على مدة الحمل وثمانية أسابيع للتعافي بعد الولادة؛ ويمكن لبعض المبالغ الإضافية عن المضاعفات وفقدان الدخل أن تمتد حتى اثني عشر شهراً ضمن الشروط. لا يوجد سعر إجمالي مضمون بموجب هذه النصوص.

القرار الطبي يبقى بيد المرأة الحاملة

تحمي وثيقة حقوق الحاملة اختيار مقدم الرعاية والقيصرية ونقل عدة أجنة واستمرار الحمل أو إنهاءه وتقليل عدد الأجنة أو الأجنة الحية. أي بند ينتزع هذا القرار باطل بموجب المادة 581-403. يمكن للوالدين الاتفاق على المسؤوليات وتسوية النزاعات، لكن لا يمكنهما السيطرة على جسد شخص آخر. ويستمر الحق في المحامي المستقل والاستشارة النفسية. وعند تغير الخطة السريرية يجب التمييز بين الموافقة الطبية والالتزامات التعاقدية التي يمكن إنفاذها.

إنهاء الاتفاق قبل الحمل وتبعاته المالية

تسمح المادة 581-405 لبعض الأطراف بإنهاء الاتفاق بإخطار موثق بعد التوقيع وقبل حدوث حمل بمساعدة الإنجاب. تسقط الالتزامات المستقبلية عادةً، لكن المصروفات المستحقة للاسترداد والمتكبدة حتى الإنهاء تبقى واجبة. وإذا أنهى الوالدان الاتفاق بعد بدء الأدوية أو العلاج فقد يستحق سداد تكاليف طبية وخسائر اقتصادية مرتبطة تقع خلال اثني عشر شهراً. ويحدد القانون كذلك مصير المدفوعات المستحقة أو المقبوضة، مع إمكان تعديل بعض القواعد في الاتفاق. لا تعد بإلغاء مجاني قبل مراجعة التوقيت والمصاريف.

النسب القانوني بموجب اتفاق مستوفٍ للشروط

وفق المادة 581-406، عند ولادة طفل ناتج من اتفاق يفي بالجزء الرابع يصبح كل والد مقصود والداً قانونياً بحكم قانون نيويورك، ولا تعد الحاملة أو زوجها عند وجوده والدين وفق هذه المادة. يجوز إصدار حكم قضائي بالنسب قبل الولادة، لكنه لا يصبح نافذاً إلا وقت الولادة (المادة 581-201). ولا يضمن أي مسار اعتراف سجل أجنبي أو قنصلية. ينبغي الاتفاق مع المحامي مسبقاً على الحاجة إلى حكم والمحكمة المختصة والأدلة ووثائق تسجيل الولادة.

إذا كان الاتفاق معيباً أو غير موجود

بموجب المادة 581-407، لا ينفذ الاتفاق الذي يخل بمتطلبات جوهرية، وتحدد المحكمة النسب وفق قصد الأطراف ومصلحة الطفل الفضلى. ولا يكفي غياب الصلة الجينية وحده لرفض حكم نسب لوالد مقصود. وإذا لم يوجد اتفاق إطلاقاً تحيل المادة 581-408 إلى قوانين نيويورك الأخرى. هذه مسارات قضائية وليست تصحيحاً تلقائياً أو ضماناً لنتيجة مماثلة. احتفظ بالموافقات والسجلات الطبية والمراسلات واطلب مشورة نزاع؛ ولا يصلح الدفع أو اختبار الحمض النووي العيب تلقائياً.

بموجب المادة 581-409، تنظر المحكمة العليا في ولاية نيويورك في النزاعات المتعلقة بالاتفاق غير المتصلة بالنسب إذا لم تُحل بوسائل بديلة لتسوية النزاع؛ ويجوز للمحكمة أن تسمح بمؤتمر أو وساطة. وتتوقف سبل الانتصاف على الوقائع. ولا يجوز استخدام التنفيذ العيني لإجبار الحاملة على الحمل أو قبول نقل أجنة متعددة أو مواصلة الحمل أو إنهائه أو الخضوع لإجراء طبي مثل الولادة القيصرية. وإذا قضت المحكمة بأن أحد الوالدين المقصودين والدٌ للطفل، فيجوز التنفيذ العيني في حالات محدودة عندما يمنع الإخلال ممارسة الحقوق الأبوية كاملة عند الولادة أو يرفض الوالدان المقصودان أداء واجباتهما الأبوية. لا تفترض أن العقد يجيز فرض قرار طبي؛ وعند نشوء نزاع ينبغي طلب مشورة محامٍ في نيويورك دون تأخير.

تسجيل الولادة: مدينة نيويورك لها سجلات مستقلة

تعدل دائرة السجلات الحيوية في الولاية شهادات الميلاد خارج الأحياء الخمسة لمدينة نيويورك، بينما تحتفظ المدينة بسجلاتها الخاصة. تشرح إرشادات الولاية تقديم الاتفاق أو الحكم المختص إلى مسجل المستشفى أو المسجل المحلي لإرسال الوثائق وتعديل السجل. لا ترسل ملف ولادة مانهاتن أو بروكلين إلى مكتب الولاية باعتبار الإجراء واحداً. قبل الولادة حدد الموظف المختص والسلطة والأصول والنسخ المصدقة وخطة التأخير. ولا تقرر شهادة الميلاد وحدها الجنسية أو الاعتراف في بلد آخر.

تنظيم الوكالات والعيادات مختلف

يجب حصول مؤسسات المطابقة بين أطراف الحمل البديل العاملة في نيويورك على ترخيص من وزارة الصحة، التي تنشر قائمة رسمية. ويخضع مقدمو خدمات الإخصاب المساعد لتنظيم منفصل. وجود وكالة في القائمة لا يثبت صلاحية العيادة لكل إجراء أو قابلية الاتفاق للإنفاذ أو إمكان السفر الدولي. تحقق من الترخيص الحالي والمسؤول عن الفحص والتأمين والضمان والسجلات والإجراءات القضائية. كما يمكن أن تسري CPSA على اتفاق خاص بين أصدقاء أو أقارب من دون وكالة؛ ولا تسقط الضمانات بذلك.

مصفوفة القرار الخاصة بنيويورك

تعتمد النتيجة القانونية على الوقائع المحققة لا مجرد عنوان المكتب. استخدم المصفوفة التالية كفحص أولي لا كبديل عن قراءة القانون أو المشورة الفردية.

مسألةالنتيجة
القانون المنطبققانون CPSA في نيويورك والمادة 5-C من Family Court Act؛ لا ترخيص اتحادي عام للاتفاق.
الأهليةالتحقق من الوضع الأمريكي للطرفين والإقامة المشروطة ستة أشهر في نيويورك.
قبل نقل الجنينمحامون مستقلون بنيويورك وموافقة وعقد موقع وتأمين وحساب ضمان عند اللزوم.
عند الولادةنسب بموجب اتفاق مطابق؛ قرار ما قبل الولادة لا ينفذ إلا عند الولادة.
السجلات والسفرسلطات المدينة والولاية منفصلة؛ الاعتراف والجنسية والجواز يتطلبون قانوناً آخر.

مثال أول: والدان بالخارج دون وضع قانوني أمريكي مؤهل

يعيش والدان مقصودان خارج الولايات المتحدة ولا يحمل أي منهما الجنسية الأمريكية أو صفة المقيم الدائم القانوني، ويريدان حاملة في نيويورك. حتى لو وجدت العيادة والمحامي هناك، لا يفي الوصف بالمادة 581-402(b)(1). ليس آمناً توقيع نموذج من نيويورك أملاً بأن يصلح حكم لاحق شرط الأهلية. اطلب من محام مختص فحص ولاية قضائية أخرى مشروعة أو تكوين مختلف فعلاً لأطراف مؤهلين؛ ولا تزور بيانات الهجرة.

مثال ثانٍ: مواطن أمريكي بالخارج وحاملة في نيويورك

أحد الوالدين مواطن أمريكي يعيش بالخارج، والحاملة مواطنة أو مقيمة دائمة قانونياً وأقامت ستة أشهر في نيويورك. قد يحقق ذلك شرط الوضع والإقامة لكنه لا يثبت بقية الأهلية: السن، العلاقة، المحامون المستقلون، الموافقة الطبية، التأمين، التوقيعات، الضمان والمواعيد. ونقل الجنين أو الولادة بولاية أخرى يستدعي دراسة تعارض القوانين. يجب أن يحدد رأي المحامي كتابةً الوقائع الناقصة قبل العلاج.

قائمة الوثائق العملية

قبل الدفع أو النقل اجمع الهويات وإثبات الجنسية أو الإقامة الدائمة، ودليل إقامة ستة أشهر بنيويورك عند اللزوم، ووثائق الزواج أو الانفصال، وعمر الحاملة وفحوصها، واتفاقات المحامين المستقلين، والموافقات، ووثائق مصدر الأمشاج، ووثائق التأمين واستثناءاتها، وتعليمات حساب الضمان وإثبات تمويله عند وجود أجر، والاتفاق الموقع صحيحاً ووصية الوالدين. وقبل الولادة أضف خطة المحكمة وجهات اتصال التسجيل ومتطلبات شهادة الميلاد ورأي بلد المقصد حول الجنسية والاعتراف. حدد من يحتفظ بالأصول ومن يستخرج نسخاً مصدقة.

الخطوات التالية وحدود هذه المقالة

قبل التوقيع طابق إقامة الحاملة ومكان الولادة المتوقع ووضع وإقامة كل والد وحالته الزوجية وأماكن العلاج مع المواد 581-401 إلى 581-403. يجب أن يراجع محاميان مستقلان في نيويورك العقد وحقوق الأطراف، مع التحقق من الترخيص والتأمين والضمان وإجراءات المحكمة والتسجيل قبل النقل. تحتاج الأسرة الدولية إلى رأي مستقل مكتوب بشأن الاعتراف والجنسية والجواز والخروج في بلد الوجهة. لا تمنح CPSA إذناً أمريكياً عاماً ولا اعترافاً تلقائياً بالخارج ولا جوازاً مضموناً.

المصادر الرسمية

  1. New York DOH CPSA gestational surrogacy overview
  2. NY DOH birth records and CPSA processes
  3. Family Court Act §581-402
  4. Family Court Act §581-401
  5. Family Court Act §581-406
  6. Family Court Act §581-403
  7. New York DOH Gestational Surrogates Bill of Rights
  8. Family Court Act §581-502
  9. Family Court Act §581-602
  10. Family Court Act §581-405
  11. Family Court Act §581-201
  12. Family Court Act §581-407
  13. Family Court Act §581-408
  14. NY DOH licensed gestational surrogacy organizations
  15. Family Court Act §581-409

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية