مولدوفا · الجنسية وجواز السفر والسفر

مكتب لتخطيط السفر عليه كتيب أزرق فارغ وقائمة تحقق وملفات وكرة أرضية، دون بيانات شخصية أو وثائق رسمية حقيقية.

مولدوفا: جنسية الطفل وجواز سفره ومغادرته بعد الولادة

بعد ولادة مرتبطة بالحمل البديل، قد تحتاج الأسرة إلى معالجة عدة مسائل في وقت واحد: تسجيل الولادة، وتحديد من يعترف به القانون بوصفه أحد الوالدين، وتحديد جنسية الطفل، والحصول على وثيقة سفر، ومغادرة مولدوفا بصورة قانونية. هذه المسائل مترابطة لكنها ليست اختباراً قانونياً واحداً. شهادة الميلاد لا تحسم الجنسية تلقائياً؛ والقرابة الجينية أو العقد الخاص لا يضمنان ثبوت النسب القانوني؛ وجواز السفر لا يلزم بلد المقصد بقبول الطفل.

تعتمد الإجابة الآمنة على الوقائع. تشير مصادر مولدوفية إلى مسار لتسجيل بعض الأطفال المولودين بعد زرع جنين في امرأة أخرى، لكن تنظيم الحمل البديل غير شامل وتختلف المصادر الحديثة في تقييمه. تتوقف الجنسية على النسب المثبت قانوناً وقواعد الجنسية. ولا يُطلب جواز مولدوفي إلا بعد توضيح حق الطفل والقيد المدني. أما المغادرة فتتوقف على من يملك قانوناً تمثيل الطفل، وعلى ما إذا كانت الرحلة مؤقتة أم هجرة.

الإطار القانوني غير مكتمل

يعرّف القانون رقم 138/2012 تقنيات الإنجاب المساعد بطريقة تذكر الدورات التي تشمل حاملة للحمل، لكن قائمة الطرق المسموح بها صراحة لا تذكر الحمل البديل على نحو مستقل. ويذكر مسح الشبكة الأوروبية المعنية بانعدام الجنسية لعام 2025 أن قانون الصحة الإنجابية لا يحظره صراحة، ويشير إلى حكم خاص بتسجيل الحالة المدنية. وهذا لا يشكل ترخيصاً شاملاً لكل ترتيب. يجب أن يراجع محامٍ مولدوفي القوانين الحالية وعلاقة أحكامها وشروط التسجيل. وبشكل منفصل، تتناول المادة 165 من القانون الجنائي الاتجار بالأشخاص عندما يتم تجنيد امرأة بالغة أو نقلها أو تحويلها أو إيواؤها أو استقبالها لاستخدامها كأم بديلة أو لأغراض الإنجاب بوسائل محددة قانوناً، منها العنف أو التهديد أو الاختطاف أو الخداع أو إساءة استغلال حالة الضعف أو السلطة. يجب تقييم عناصر الجريمة وفق الوقائع؛ ولا يعني ذلك أن كل ترتيب للحمل البديل يشكل اتجاراً بالأشخاص.

خمسة اختبارات قانونية منفصلة

المسألة ما يجب إثباته الأثر العملي
تسجيل الولادة تسجيل الولادة: وفقاً لمسح 2025، تنص المادة 22 من القانون رقم 100/2001 على مسار خاص للزوجين في حالة زرع الجنين في امرأة أخرى كما ورد وصفها. والمستندات المذكورة هي الشهادة الطبية للولادة ووثيقة من المؤسسة الطبية تثبت موافقة المرأة التي حملت بالطفل على تسجيل الزوجين بوصفهما الوالدين. يجب التحقق من النص الروماني النافذ ومن انطباق الشروط على مقدمي الطلب. وتشترط المادة 22(5) أيضاً الإبلاغ عن الولادة في موعد لا يتجاوز شهراً من يوم الولادة. أبلغ عن الولادة خلال شهر؛ وتحقق من ASP من أهلية مقدمي الطلب ووثيقة موافقة حاملة الحمل.
الجنسية الجنسية: بموجب المادة 9 من القانون رقم 253/2025، يُعد الطفل مواطناً مولدوفياً إذا كان أحد والديه على الأقل مواطناً مولدوفياً يوم الولادة. المسألة الأساسية هي هوية الوالد المعترف به قانوناً، لا مجرد من قدم المادة الجينية أو وقع عقداً. وتوجد ضمانات منفصلة لفئات محددة من الأطفال المولودين في مولدوفا ممن قد يصبحون عديمي الجنسية لولاها. النسب القانوني وتاريخ الميلاد مهمان؛ ومكان الولادة وحده لا يكفي.
جواز السفر جواز السفر: تتضمن الأسئلة الحالية لـASP قائمة خاصة بجواز سفر الطفل. يجب حضور الطفل وتقديم الطلب من ممثل قانوني؛ وتلزم المستندات الأصلية والموافقة، مع اختلاف التفاصيل بحسب الحالة الزوجية للوالدين ونوع التمثيل. يظل استحقاق جواز السفر مرتبطاً بجنسية الطفل وتسجيل النسب القانوني. اتبع قائمة ASP المناسبة وتحقق من صلاحية الممثل وحضور الطفل والمستندات الأصلية والموافقة والرسوم.
الخروج من مولدوفا مغادرة مولدوفا: وفقاً للإرشادات الحالية لشرطة الحدود، يمكن للقاصر السفر مع أحد الوالدين في رحلة عادية دون موافقة الآخر، باستثناء حالات الهجرة. وإذا رافق الطفل شخص آخر، تلزم الإقرارات الموثقة المطلوبة والبيانات المحددة. تفترض هذه القواعد أن المرافق يملك قانوناً صلاحية التصرف بصفته والداً أو ممثلاً للطفل. تختلف قواعد الرحلة المؤقتة عن الهجرة.
الدخول إلى بلد المقصد يخضع الدخول لقواعد بلد المقصد وكل بلد عبور. لا يجبر جواز مولدوفي صالح أو الخروج المسموح به دولة أخرى على الاعتراف بالنسب المقصود أو إصدار تأشيرة أو قبول الطفل. تحقق من قواعد الجنسية والنسب في بلد المقصد قبل تحديد موعد السفر. تحقق من قواعد المقصد والعبور قبل الحجز.

الجنسية ليست هي شهادة الميلاد

وفق المادة 9(1)(أ) من القانون رقم 253/2025 النافذ منذ 24 ديسمبر 2025، يكتسب الطفل الجنسية المولدوفية عند الولادة إذا كان أحد والديه المثبتين قانوناً على الأقل مواطناً مولدوفياً في ذلك التاريخ. وتوضح ASP أن طلب وثائق الهوية لطفل مولود في الخارج يمكن تقديمه بعد نقل قيد الميلاد الأجنبي إلى سجلات الحالة المدنية المولدوفية. يجب التحقق من الصياغة الدقيقة للنص الروماني الموحّد الحالي قبل تطبيقه على الحالة المحددة.

الولادة في أراضي مولدوفا لا تمنح تلقائياً الجنسية لكل طفل من أبوين أجنبيين. تتضمن المادة 9 ضمانات محدودة للأطفال المولودين في مولدوفا لأبوين عديمي الجنسية أو لأشخاص يحملون أوضاع حماية محددة، وكذلك لبعض الأطفال الذين سيصبحون عديمي الجنسية لولا ذلك. لذلك لا يكفي مكان الولادة. يجب أيضاً فحص ما إذا كان قانون جنسية الوالدين يمنح الطفل جنسية؛ ولا ينبغي افتراض الجنسية أو انعدامها دون مراجعة القوانين والوثائق ذات الصلة.

تسجيل الولادة والمسار المذكور في المادة 22

في الولادة داخل مولدوفا، يعتمد التسجيل المعتاد على السجل الطبي للولادة؛ وبموجب القاعدة العامة في قانون الأسرة، تثبت الأمومة استناداً إلى سجل ولادة الطفل من امرأة معينة. وتشير إرشادات ASP العامة إلى السجل الطبي أو حكم قضائي يثبت أن امرأة معينة هي التي ولدت الطفل. وبشكل منفصل، يذكر مسح 2025 وجود مسار خاص في المادة 22 من القانون رقم 100/2001 لطفل وُلد بعد زرع جنين في امرأة أخرى. يجب قراءة الحكم الخاص إلى جانب القاعدة العامة، لا تجاهله. وتشترط المادة 22(5) أيضاً الإبلاغ عن الولادة خلال شهر من تاريخها؛ اتصل بـASP سريعاً إذا اقترب الموعد أو انقضى.

وفقاً للنص الرسمي المفهرس للمادة 22(4)، يقدم الزوجان اللذان يستخدمان هذا المسار الشهادة الطبية للولادة ووثيقة من المؤسسة الطبية تثبت موافقة حاملة الحمل على تسجيل الزوجين بوصفهما الوالدين. تستند المعلومات إلى النص الرسمي المفهرس؛ ولا يزال النص الكامل الحالي بحاجة إلى تأكيد. تحقق من التطبيق الحالي والشروط الإضافية مع ASP ومحامٍ مولدوفي. لا تفترض أن المسار نفسه ينطبق على غير المتزوجين أو الوالد المقصود المنفرد أو الأزواج من الجنس نفسه أو كل عملية نقل جنين.

إذا وُلد الطفل خارج مولدوفا، فلا تفترض أن المسار المحلي للمادة 22 يحكم تلقائياً شهادة الميلاد الأجنبية. احصل على أصل وثيقة الحالة المدنية الأجنبية وتحقق، عند الاقتضاء، من نقل القيد أو تسجيله لدى ASP أو القنصلية المولدوفية. توضح ASP أن قيد ميلاد الطفل المولود في الخارج لأحد الوالدين المولدوفيين يجب نقله قبل طلب وثائق الهوية. ويظل الاعتراف بالنسب وفق قانون بلد الولادة وقانون بلد إقامة الأسرة مسألة منفصلة.

جواز السفر والمغادرة والدخول إلى بلد المقصد

قبل طلب جواز سفر مولدوفي، تأكد من جنسية الطفل ومن تسجيل النسب المعترف به قانوناً. تنص أسئلة ASP الحالية على وجوب حضور الطفل وتقديم الطلب من ممثل قانوني. وبالنسبة للوالدين المتزوجين، تُطلب عادةً أصول وثائق الحالة المدنية ذات الصلة وشهادة الزواج؛ وإذا تجاوز الطفل 14 عاماً، تلزم وثيقة هويته ويوقّع الطفل والممثل الطلب. يجب أن يقدم الممثل الموافقة المطلوبة؛ وقد يلزم جواز سابق غير صالح أو إقرار بالفقد/السرقة، وتُدفع الرسوم المقررة. توجد قواعد مختلفة للوالدين المطلقين أو غير المتزوجين وللأوصياء والقيمين. إذا لم يكن الطفل مستحقاً للجنسية المولدوفية، فاتصل بقنصلية الدولة التي قد يكتسب جنسيتها.

تميز إرشادات شرطة الحدود المؤرخة 10 يوليو 2026 بين ثلاث حالات. في الرحلة العادية، يمكن للقاصر السفر مع أحد الوالدين دون موافقة الآخر؛ ولا ينطبق ذلك على الانتقال للإقامة في الخارج. إذا رافق الطفل شخص ثالث، يجب أن يحدد الإقرار الموثق هوية الطفل والممثل القانوني والمرافق، وأن يذكر الغرض والمدة والوجهة. ويسافر الطفل الخاضع للوصاية أو القوامة مع الوصي أو القيّم والوثائق المطلوبة. ولا تثبت مستندات الحضانة وحدها دائماً صلاحية التمثيل عند الحدود.

قبل الحجز، تحقق مما إذا كانت الرحلة مؤقتة أم هجرة، ومن هو الوالد القانوني المدرج في شهادة الميلاد، ومن يحق له توقيع وثائق السفر. راجع صلاحية جواز السفر والتأشيرات وقواعد العبور وشروط شركة الطيران ومتطلبات الموافقة في بلد المقصد. إذا اشترطت دولة أخرى الاعتراف بحكم أجنبي بشأن النسب أو وثيقة حالة مدنية محددة، فاحصل عليها قبل المغادرة. فالتدقيق عند الخروج من مولدوفا جزء واحد فقط من الرحلة.

خطوات عملية وعقبات محتملة

جهّز ملفاً يتضمن: الشهادة الطبية للولادة؛ ووثيقة المؤسسة الطبية التي تثبت موافقة حاملة الحمل وفق المادة 22 إذا انطبق المسار؛ وشهادة الميلاد أو مستخرجها؛ وهويات الوالدين المقصودين ومقدم الطلب؛ وشهادة الزواج عند الحاجة؛ وسجلات العيادة والموافقات على الإنجاب المساعد؛ وحكم النسب إن وجد؛ وإثبات جنسية الوالد المعترف به قانوناً؛ وجواز الطفل الحالي أو بلاغ فقدانه. اسأل عن الحاجة إلى ترجمة رومانية معتمدة أو أبوستيل أو تصديق للوثائق الأجنبية. هذه قائمة تحضيرية وليست تأكيداً بأن كل مستند إلزامي في جميع الحالات.

اتبع خطوات متسلسلة. أولاً، اطلب من محامٍ مولدوفي مختص بقانون الأسرة والحالة المدنية مراجعة الاتفاق والنص الحالي للمادة 22. ثانياً، اطلب من ASP تأكيداً كتابياً بشأن الوثائق المقبولة لتسجيل الولادة في حالتك. ثالثاً، سجّل الولادة واحصل على مستخرج رسمي يبيّن الوالدين المسجلين. رابعاً، حدد الجنسية وفق قانون كل دولة معنية؛ وإذا انطبقت الجنسية المولدوفية، فأكمل نقل القيد أو إجراءات التأكيد المطلوبة. خامساً، قدم طلب جواز السفر الصحيح أو وثيقة سفر قنصلية. وأخيراً، أكّد كتابياً صلاحية التمثيل وإجراءات الخروج وقواعد دخول دول المقصد والعبور. يجب الإبلاغ عن الولادة خلال شهر، لذا تحرك بسرعة.

إذا رفضت ASP أو جهة أخرى التسجيل أو إدراج أحد الوالدين أو إصدار الجواز، فاطلب قراراً مكتوباً ومسبباً يحدد الأساس القانوني. احتفظ بالطلبات والإيصالات والسجلات الطبية والموافقات ورسائل البريد وتأكيدات المواعيد. لا تحاول تجاوز الرفض بتقديم الوالدين المقصودين على أنهما والدان قانونيان قبل إثبات هذه الصفة. يمكن لمحامٍ مولدوفي تقييم تظلم إداري أو طعن قضائي وفق الإجراء والمواعيد المنطبقة؛ وتختلف المواعيد حسب القرار المحدد، لذا اطلب المشورة سريعاً.

أمثلة وخلاصة

مثال أ: أحد الوالدين المقصودين مواطن مولدوفي، لكن شهادة الميلاد تسجل شخصاً آخر بوصفه الأم ولم يُثبت وضع الوالد المقصود بعد. لا تفترض اكتمال إجراءات الجنسية بالنسب لمجرد وجود صلة جينية؛ يجب تسوية القيد والحصول على تأكيد من ASP. مثال ب: يخطط والدان مقصودان أجنبيان للولادة في مولدوفا. لا يضمن مكان الولادة الجنسية المولدوفية أو جوازاً مولدوفياً. يجب تحديد الجنسية وفق القوانين ذات الصلة، واتباع مسار التسجيل المناسب، والتأكد من الشخص البالغ المخول بمرافقة الطفل عبر الحدود.

يؤكد النص الرسمي المفهرس للقانون رقم 100/2001 المسار الخاص للزوجين في المادة 22(4) والمهلة البالغة شهراً للإبلاغ عن الولادة في المادة 22(5). ويتفق النص الرسمي المفهرس للمادة 9 من القانون رقم 253/2025 مع إرشادات ASP بشأن الجنسية بالنسب؛ كما تنشر ASP قائمة حالية لجواز سفر الطفل. تستند المعلومات إلى المحتوى الرسمي المفهرس لبوابة التشريعات؛ ولا يزال النص الرسمي الكامل الحالي بحاجة إلى تأكيد. احصل على تأكيد كتابي حديث من ASP ومحامٍ مولدوفي للحالة المحددة، بما في ذلك العلاقة بالمادة 47 من قانون الأسرة والقانون رقم 138/2012 وأي جرائم محتملة للاتجار بالأشخاص والنسب/الجنسية الخاصة بالطفل.

عملياً، تحقق من خمس مسائل كل على حدة: من هو الوالد المسجل قانوناً؛ وهل يحمل الطفل الجنسية المولدوفية أو جنسية أخرى؛ وأي جهة تستطيع إصدار وثيقة السفر؛ ومن يستطيع مرافقة الطفل قانوناً خارج مولدوفا؛ وهل ستسمح دولة المقصد بدخوله. احصل على تأكيد مكتوب في كل مرحلة. لا تعد بجواز سفر أو موعد مغادرة اعتماداً فقط على إفادة العيادة أو اختبار جيني أو عقد خاص أو حقيقة أن الطفل وُلد في مولدوفا.

المصادر ومواد إضافية

  1. بوابة التشريعات الرسمية: قانون الجنسية رقم 253/2025 (بالرومانية) (S01)
  2. ASP: طفل مولود في الخارج لأحد الوالدين المولدوفيين (S02)
  3. بوابة التشريعات الرسمية: القانون رقم 100/2001 بشأن الحالة المدنية (S03)
  4. الشبكة الأوروبية المعنية بانعدام الجنسية: مسح مولدوفا 2025 (S04)
  5. وكالة زراعة الأعضاء: القانون رقم 138/2012 بشأن الصحة الإنجابية (S05)
  6. ILO NATLEX: الترجمة الإنجليزية للقانون رقم 138/2012 (S06)
  7. قانون الأسرة في مولدوفا، المادة 47 (S07)
  8. ASP: تسجيل الولادة (S08)
  9. وكالة الخدمات العامة: القائمة الحالية لجواز سفر الطفل (النص الروماني) (S09)
  10. شرطة الحدود: سفر القاصرين، 10 يوليو 2026 (S10)
  11. شرطة الحدود: الأسئلة الشائعة عن سفر القاصرين (S11)
  12. بوابة التشريعات الرسمية: القانون الجنائي، المادة 165 (الاتجار بالأشخاص؛ النص الروماني) (S12)

من ممارسة قانونيينا

موافقة المرأة في مولدوفا وُثقت عبر المؤسسة الطبية

حضر زوجان في مولدوفا إلى مستشارنا القانوني بورقة خاصة من المرأة التي حملت طفلهما، وأرادا البدء فوراً في الجواز. لم يكن الميلاد مسجلاً بعد، ولم تنته مهلة الشهر. أوضح مستشارنا القانوني أن مسار المادة 22 من قانون سجلات الأحوال المدنية يحتاج، لا إلى تلك الورقة، بل إلى وثيقة من المؤسسة الطبية تثبت موافقتها على قيد الزوجين والدين، إلى جانب شهادة الميلاد الطبية.

حصلت الأسرة على وثيقة المؤسسة الطبية في بضعة أيام، وسجلت الميلاد لدى ASP خلال شهر، مع قيد الزوجين والدين. ثم قُدم طلب جواز الطفل بحضوره شخصياً، وصدر الجواز. وكان مستشارنا القانوني قد تحقق مسبقاً من أهلية هذين الزوجين لمسار المادة 22، لأنه ليس متاحاً لكل أسرة.

غُيّرت بعض التفاصيل حفاظاً على سرية العميل.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية