مولدوفا · الوضع القانوني والنماذج

كتاب قانوني مفتوح وملفات مرتبة في قاعة بحث هادئة

الأمومة البديلة في مولدوفا: الوضع القانوني والمدفوعات والنسب

الخلاصة: لم يُحدَّد مسار داخلي واضح ومصرّح به

حتى 21 أكتوبر 2026، لا تنشئ النصوص المولدوفية مساراً داخلياً واضحاً ومصرّحاً به للحمل البديل. يسرد القانون رقم 138/2012 بشأن الصحة الإنجابية تقنيات الإنجاب المساعد المسموح بها وشروط المرضى ومقدمي الخدمات الطبية، لكنه لا يدرج نقل جنين إلى رحم امرأة أخرى لتحمل الحمل لصالح الوالدين المقصودين. كما يذكر دليل مولدوفي لحقوق الإنسان أن ترتيبات الأمومة البديلة والولادة بصفتها أماً بديلة غير منصوص عليها في القانون المولدوفي، ويصف الممارسة بأنها غير مسموح بها. وقد حُدّثت صفحة الدليل آخر مرة في عام 2023؛ لذلك قورنت النتيجة بالنص التشريعي الأحدث المتاح.

النقطة الحاسمة هي أن المادة 2 من القانون رقم 138/2012 تُدرج صراحةً «دورات تتضمن امرأة حاملة للجنين» ضمن تعريف تقنيات الإنجاب المساعد، وذلك بموجب تعديل أدخله القانون رقم 339/2022 وبدأ نفاذه في 1 يناير 2023. لكن المادة 9(12)، التي تسرد الطرق المسموح بها، لا تذكر هذه الدورات على نحو مستقل. وتنظم المادة 9(14) تسجيل الأشخاص الذين قدموا موافقة مستنيرة مكتوبة بوصفهم والدين وفقاً لقانون الأسرة، بينما تربط المادة 47(1) من قانون الأسرة إثبات الأمومة بالسجل الطبي لولادة طفل من امرأة محددة. ولا توضح النصوص المنشورة كيفية تطبيق هذه الأحكام مجتمعةً على ترتيب أمومة بديلة داخل مولدوفا. ويذكر دليل مولدوفي لحقوق الإنسان حُدّث في عام 2023 أن الأمومة البديلة غير منظمة وغير مسموح بها، لكنه مصدر ثانوي لا يحسم مسألة تفسير النص التشريعي اللاحق. والخلاصة الحذرة أن القانون يعترف بالمفهوم، لكن لا يُعرف إجراء تنفيذي منشور واضح ومتكامل. ولا ينبغي افتراض أن كل اتفاق أو دفعة تشكل جريمة تلقائياً، أو أن العيادة مخولة بالتأكيد. قبل اتخاذ أي خطوة، اطلبوا توضيحاً كتابياً من السلطات المختصة واستشارة قانونية مستقلة في مولدوفا.

ما الذي يسمح به القانون صراحةً في الإنجاب المساعد

تجيز المادة 9 من القانون رقم 138/2012 تقنيات الإنجاب المساعد لمواطني مولدوفا والأجانب وعديمي الجنسية الذين بلغوا 18 عاماً على الأقل، عند وجود دوافع طبية وعدم وجود موانع. ولا يجوز تقديم الخدمات إلا من مقدمي خدمات طبية معتمدين ومرخصين وفق القواعد المعمول بها. ويلزم الحصول على موافقة مستنيرة مكتوبة تشرح التقنية والجوانب الطبية والقانونية والمخاطر والمضاعفات المحتملة والنتائج المتوقعة.

تشمل القائمة القانونية التلقيح الاصطناعي باستخدام حيوانات منوية من الشريك أو متبرع؛ والإخصاب خارج الجسم مع نقل الجنين إلى الرحم؛ وحقن الحيوانات المنوية داخل الهيولى؛ والمساعدة على الفقس؛ وبعض إجراءات استخراج الحيوانات المنوية؛ والحفظ بالتبريد للحيوانات المنوية والبويضات والأجنة؛ والتبرع بالحيوانات المنوية والبويضات والأجنة؛ والفحص الجيني قبل الزرع؛ وتقليل عدد الأجنة في الحمل المتعدد؛ والحفظ بالتبريد للخلايا التناسلية أو أنسجة الغدد التناسلية؛ وإنضاج البويضات خارج الجسم. ولا ترد الأمومة البديلة الحملية، التي تحمل فيها امرأة أخرى الجنين لصالح الوالدين المقصودين، صراحةً في القائمة.

تنظم المادة 9(14) أيضاً قيد الأشخاص كوالدين عندما يقدمون موافقة مستنيرة مكتوبة على الإنجاب المساعد ويولد طفل نتيجة لذلك. لكنها لا تنشئ مساراً منفصلاً وصريحاً للأمومة البديلة. وبالاقتران مع الصياغة الحالية للمادة 47 من قانون الأسرة، ليس من الآمن افتراض أن الحكم العام للإنجاب المساعد يسمح باستبدال المرأة التي تلد بالوالدين المقصودين تلقائياً. إن ترخيص إجراء الإخصاب خارج الجسم لا يثبت وحده أن العيادة مرخصة لإجراء الأمومة البديلة.

النموذج التجاري والإيثاري: لم يُحدَّد نظام قانوني منفصل

لا تنشئ المصادر المولدوفية التي جرى فحصها نموذجاً يسمح بالأمومة البديلة التجارية، ولا استثناءً منفصلاً يسمح بالنموذج الإيثاري. لذلك ليست الإجابة الحذرة «التجاري محظور والإيثاري مسموح»، بل لم يُحدَّد مسار قانوني داخلي واضح لأي من النموذجين. ولا يكفي غياب قانون خاص للقول إن كل اتفاق خاص محتمل باطل تلقائياً أو يشكل جريمة. لكنه يعني أن الوالدين المقصودين لا يستطيعان الاعتماد على نظام تشريعي للأمومة البديلة ينظم العلاج ووضع الأم البديلة والمدفوعات ونقل النسب.

ينظم القانون رقم 138/2012 التعويض عن التبرع بالخلايا التناسلية والأجنة. وتنص المادة 12 على أن التبرع طوعي وغير مدفوع، مع السماح بتعويض النفقات والمشقات المبررة والفحوص والعلاج وفقدان الدخل وغيرها من التكاليف المبررة عن طريق المؤسسة الطبية. ويتعلق هذا الحكم بمتبرعي الأمشاج أو الأجنة. ولا ينشئ جدولاً للأتعاب أو استثناءً للدفع لامرأة تحمل الحمل بصفتها أماً بديلة. لا تطبقوا قاعدة تعويض المتبرعين بالقياس على الأمومة البديلة، ولا تعتبروا وصف الدفع بأنه «نفقات فقط» دليلاً على قانونيته.

النسب: هوية المرأة التي تلد ذات أهمية قانونية

تنص المادة 47(1) من قانون الأسرة، في الصيغة المبينة على أنها نافذة منذ 1 نوفمبر 2025 عقب القانون رقم 222/2025، على تحديد الأمومة استناداً إلى السجل الطبي لولادة طفل من امرأة معينة في مؤسسة طبية. كما تشير إرشادات وكالة الخدمات العامة المولدوفية إلى سجل الولادة الطبي أو، في حالات محددة، إلى حكم قضائي كأساس لتسجيل الأم. ويذكر دليل حقوق الإنسان المولدوفي أن المرأة التي تلد تُعترف بها قانوناً كأم حتى عند استخدام بويضة متبرعة.

لذلك تظل هوية المرأة التي تلد مهمة قانونياً حتى إذا قدمت الأم المقصودة البويضة أو قدم الوالدان المقصودان الجنين. ولا ينبغي افتراض أن عقداً خاصاً أو صلة جينية أو دفعة أو خطاباً من العيادة أو موافقة تنقل الأمومة تلقائياً. والأبوة مسألة منفصلة: تتضمن المادة 47 قواعد بشأن زوج الأم أو زوجها السابق والاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائياً. ويتوقف الحكم المطبق على الظروف الأسرية والوثائق. احصلوا على رأي متخصص في قانون الأسرة المولدوفي قبل نقل الجنين أو الحمل أو الولادة، ولا تعدوا بأن الوالدين المقصودين سيُدرجان في شهادة الميلاد. ومع ذلك، تُدرج المادة 2 من القانون رقم 138/2012 دورات تتضمن امرأة حاملة للجنين ضمن تعريف الإنجاب المساعد، وتنظم المادة 9(14) تسجيل الوالدين وفقاً لقانون الأسرة. ولا توضح النصوص المنشورة كيفية التوفيق بين هذا الحكم والمادة 47(1) من قانون الأسرة في حالة الأمومة البديلة. لذلك لا ينبغي افتراض انتقال الأمومة تلقائياً أو تسجيل الوالدين المقصودين تلقائياً.

المخاطر الجنائية: المادة 165 لا تجرّم كل ترتيب تلقائياً

تدرج المادة 165 من القانون الجنائي، في النص الموحّد الذي تمت مراجعته، استخدام امرأة بصفتها أماً بديلة أو لأغراض الإنجاب ضمن أغراض الاستغلال المشمولة بجريمة الاتجار بالبشر. لكنها لا تنص ببساطة على أن كل اتفاق للأمومة البديلة أو كل دفعة يشكل اتجاراً بالبشر. ويتطلب التعريف أفعالاً محددة تجاه شخص بالغ، مثل التجنيد أو النقل أو التحويل أو الإيواء أو الاستقبال، إلى جانب إحدى الوسائل المنصوص عليها قانوناً: العنف أو التهديد، أو الاختطاف، أو أخذ الوثائق أو إتلافها، أو الاستعباد بسبب الديون، أو التهديد بكشف معلومات سرية، أو الاحتيال، أو إساءة استغلال الضعف أو السلطة، أو مدفوعات أو منافع معينة للحصول على موافقة شخص يسيطر على شخص آخر.

يجب تطبيق الحكم على الوقائع وعلى جميع أركان الجريمة. ولا تستبعد الموافقة بالضرورة الاتجار بالبشر عند وجود الوسائل والعناصر الأخرى المطلوبة؛ وفي المقابل، لا تثبت كلمتا «الأمومة البديلة» أو «الدفع» وحدهما توافر جميع الأركان. وقد تترتب على الجريمة عواقب جنائية خطيرة، وتُعاقب الحالات المشددة بعقوبات أشد. ويتطلب التجنيد أو الإكراه أو الخداع أو التحكم في الوثائق أو الضغط بسبب الديون أو استغلال امرأة ضعيفة استشارة جنائية متخصصة فوراً، ولا ينبغي التعامل معه كنزاع تعاقدي عادي.

الولادة في الخارج: التسجيل مسألة مستقلة

يذكر دليل حقوق الإنسان المولدوفي وجود إجراء لتسجيل ولادة طفل في مولدوفا إذا وُلد في الخارج من خلال ترتيب للأمومة البديلة. وتطبق الإرشادات العامة لوكالة الخدمات العامة بشأن قيد وقائع الأحوال المدنية الواقعة في الخارج على مواطني مولدوفا، وتتطلب الوثيقة الأجنبية الرسمية الأصلية أو نسخة موثقة لدى كاتب العدل مع ترجمة إلى الرومانية. كما تسرد مستندات يمكن أن تدعم قيد بيانات الأب. ولا تضمن الإرشادات العامة صراحةً الاعتراف التلقائي في مولدوفا، في كل حالة، بالوالدين المقصودين الواردين في شهادة ميلاد أجنبية.

إن إمكانية تقديم وثيقة أحوال مدنية أجنبية لا تعني الموافقة على الأمومة البديلة في مولدوفا ولا الاعتراف التلقائي بكل علاقة والد وطفل أنشئت في الخارج. وتجعل القاعدة المحدّثة في قانون الأسرة بشأن الأمومة هذه المسألة مهمة على نحو خاص. قبل بدء برنامج في الخارج، اطلبوا كتابياً من وكالة الخدمات العامة أو القنصلية المولدوفية المختصة تحديد الوثائق وبيانات الوالدين التي ستقبل في الحالة المحددة، وتحققوا مما إذا كانت هناك حاجة إلى إجراء قضائي. وافحصوا بصورة منفصلة قانون الدولة التي سيجري فيها العلاج والولادة.

الجنسية وإصدار جواز السفر والإذن بمغادرة بلد الولادة والدخول إلى بلد الوالدين المقصودين مسائل قانونية منفصلة أخرى. ولا تحدد شهادة الميلاد وحدها جميع الجنسيات أو حقوق السفر. تحققوا من أساس جنسية الطفل وإجراءات وثيقة السفر لدى السلطات المختصة قبل بدء البرنامج.

جدول عملي للحالة القانونية

استخدموا الجدول للفحص الأولي لا بديلاً عن رأي قانوني مكتوب. فهو يميز بين الأمومة البديلة داخل مولدوفا والإنجاب المساعد العادي وقيد وثائق الأحوال المدنية عبر الحدود.

الحالة الوضع القانوني المبدئي الأثر العملي
الأمومة البديلة الحملية داخل مولدوفا تُدرج المادة 2 دورات تتضمن امرأة حاملة للجنين ضمن تعريف الإنجاب المساعد، لكن المادة 9(12) لا تسردها بصورة مستقلة؛ ولا تزال العلاقة بين المادة 9(14) والمادة 47(1) من قانون الأسرة غير محسومة. لا تفترضوا حظراً عاماً أو إذناً/نسباً تلقائياً؛ احصلوا على توضيح كتابي قبل البدء.
الأمومة البديلة الإيثارية في مولدوفا لم يُحدَّد استثناء تشريعي منفصل أو نموذج إيثاري معتمد. عدم الدفع لا يعالج غياب الإطار القانوني أو مسألة النسب.
الأمومة البديلة التجارية في مولدوفا لم يُحدَّد نظام خاص مشروع لمكافأة الأم البديلة. لا تفترضوا مشروعية الدفع؛ كما أن الدفع وحده لا يثبت تلقائياً الاتجار بالبشر.
الإنجاب المساعد العادي يمكن استخدام التقنيات المدرجة مع استيفاء شروط العمر والدواعي الطبية والموافقة وترخيص مقدم الخدمة. تحققوا من التقنية والترخيص المحددين؛ ترخيص الإخصاب خارج الجسم ليس ترخيصاً للأمومة البديلة.
الأمومة البديلة في الخارج قيد الوثيقة الأجنبية إجراء منفصل يعتمد على المستندات؛ ولا تضمن الإرشادات العامة الاعتراف بالوالدين المقصودين. احصلوا قبل البدء على رد مكتوب بشأن النسب والجنسية وجواز السفر والسفر.

ما ينبغي فعله قبل التوقيع أو الدفع أو بدء العلاج

1. أوقفوا دفع العربون وتوقيع اتفاق الأمومة البديلة والموافقة على نقل الجنين حتى تتضح الحالة القانونية. لا تعتمدوا على الإعلان أو التأكيدات الشفهية للعيادة أو ادعاءات الوسيط.

2. اطلبوا من مقدم الخدمة وثائق الاعتماد والترخيص الحالية، والنص القانوني المحدد الذي يستند إليه في الإجراء المقترح، وشرحاً مكتوباً لكيفية توافق نقل الجنين مع المادة 9 من القانون رقم 138/2012. إن الترخيص العام للإخصاب خارج الجسم لا يثبت الترخيص للأمومة البديلة. وإذا لم تكن الإجابة واضحة، فاطلبوا توضيحاً مكتوباً من وزارة الصحة أو وكالة زراعة الأعضاء. ولأن المادة 2 تشمل هذه الدورات بينما لا تذكرها المادة 9(12) بصورة مستقلة، اطلبوا تفسيراً مكتوباً للمواد 2 و9(12) و9(14) بالاقتران مع المادة 47(1) من قانون الأسرة؛ فترخيص التلقيح الاصطناعي العام لا يحسم المسألة وحده.

3. اسألوا وكالة الخدمات العامة أو القنصلية المولدوفية كتابياً عن كيفية معالجة النسب والتسجيل في الحالة المحددة. حددوا الوالدين المقصودين والمرأة التي ستلد والمساهمين جينياً والحالة الزوجية وجنسيات الوالدين وبلد الولادة. واسألوا عن الوثائق الأجنبية والترجمات والتصديقات والأحكام القضائية التي قد تكون مطلوبة.

4. احصلوا على رأي مستقل من محامٍ مولدوفي متخصص في قانون الأسرة بشأن المادة 47 وقواعد الأبوة ووضع العقد ووسائل الانتصاف الممكنة. وإذا جرى العلاج أو الولادة في الخارج، فاستشيروا أيضاً محامياً في تلك الدولة وفي كل دولة يحتاج الطفل فيها إلى الاعتراف أو وثائق الجنسية أو إذن السفر.

5. احتفظوا بمشروع العقد ونماذج الموافقة المستنيرة وتراخيص العيادة والسجلات الطبية وسجلات الأجنة وبيانات المتبرعين والفواتير والمراسلات. لا تزوروا هوية المرأة التي ولدت الطفل ولا تقدموا إفادة مضللة لسلطة الأحوال المدنية. وإذا قال وسيط إن «الأمومة البديلة التجارية محظورة لكن الإيثارية قانونية»، فاطلبوا النص القانوني النافذ المحدد وتحققوا منه بصورة مستقلة.

ما يبقى غير محسوم

تستند المعلومات إلى نص القانون رقم 138/2012 المنشور على الموقع الرسمي لوكالة زراعة الأعضاء والإرشادات الحالية لوكالة الخدمات العامة. كما روجعت النسخ الموحّدة المتاحة لقانون الأسرة والقانون الجنائي، وعُثر على سجلات رسمية في Legis.md تتضمن مقتطفات مفهرسة ذات صلة؛ غير أن الوصول المباشر إلى الصفحات الرسمية الكاملة كان محجوباً في هذه المرحلة. ودليل حقوق الإنسان مصدر ثانوي حُدّث آخر مرة في 24 يوليو 2023، ولا يُعامل كمصدر قانوني ملزم.

لا يُعرف حكم مولدوفي حديث منشور ينطبق مباشرةً، ولا تفسير إداري ملزم، بشأن قابلية تنفيذ عقد أمومة بديلة داخلي، أو الدفع للأم البديلة، أو الاعتراف التلقائي بالوالدين المقصودين، وإن كان لا يمكن استبعاد وجود مثل هذه المواد. والنتيجة محدودة عمداً: لا يُعرف مسار داخلي منشور مصرح به؛ ولا يُدّعى وجود مسؤولية جنائية تلقائية أو نتيجة محددة للاعتراف عبر الحدود. وقبل الاستخدام العملي، ينبغي لمحامٍ التحقق من التشريع النافذ واللوائح التنفيذية والاجتهاد القضائي ووقائع الأسرة المعنية. وبصورة أدق، يعني غياب مسار محدد أنه لا يُعرف إجراء تنفيذي واضح أو تفسير صادر عن جهة مختصة؛ ولا تعني أن القانون يجرّم صراحةً كل ترتيب للأمومة البديلة. تعترف المادة 2 بدورات تتضمن امرأة حاملة للجنين، لكن العلاقة بينها وبين المواد 9(12) و9(14) والمادة 47(1) من قانون الأسرة لا تزال غير محسومة.

المصادر وملاحظات التحقق

تُدرج أولاً النصوص القانونية الرسمية والإرشادات الإدارية. تستند المعلومات عن قانون الأسرة والقانون الجنائي إلى مقتطفات مفهرسة من Legis.md ونسخ موحّدة متاحة؛ ويجب تأكيد النص الرسمي الكامل النافذ. ودليل حقوق الإنسان مصدر ثانوي حُدّث آخر مرة في 24 يوليو 2023.

  1. القانون رقم 138/2012 بشأن الصحة الإنجابية — ملف PDF رسمي لوكالة زراعة الأعضاء — النص الرسمي المنشور لدى وكالة زراعة الأعضاء. تُدرج المادة 2 دورات تتضمن امرأة حاملة للجنين ضمن تعريف الإنجاب المساعد؛ ولا تسردها المادة 9(12) بصورة مستقلة، وتحيل المادة 9(14) تسجيل الوالدين إلى قانون الأسرة. وتتعلق المادة 12 بالتبرع بالخلايا التناسلية والأجنة، لا بمقابل الأم البديلة.
  2. قانون الأسرة، المادة 47 — سجل رسمي مفهرس في Legis.md؛ النص الكامل الحالي بحاجة إلى تأكيد — سجل قانون الأسرة الرسمي على Legis.md. يؤكد المقتطف المفهرس صيغة المادة 47(1) المعدلة بالقانون رقم 222/2025 والنافذة منذ 1 نوفمبر 2025.
  3. القانون الجنائي، المادة 165 — سجل رسمي مفهرس في Legis.md؛ النص الكامل الحالي بحاجة إلى تأكيد — سجل القانون الجنائي الرسمي على Legis.md. يتضمن المقتطف المفهرس للمادة 165 استخدام المرأة أماً بديلة أو لأغراض الإنجاب ضمن أغراض الاستغلال في الاتجار بالبشر، مع اشتراط العناصر القانونية الأخرى. يجب التحقق من النص الرسمي النافذ كاملاً.
  4. قانون الأسرة، المادة 47 — نسخة قانونية موحّدة متاحة — نسخة قانونية موحّدة متاحة، بإصدار 6 أغسطس 2026. تربط المادة 47(1)، بصيغتها المعدلة بالقانون رقم 222/2025 والنافذة منذ 1 نوفمبر 2025، إثبات الأمومة بالسجل الطبي لولادة طفل من امرأة محددة. أُدرج أدناه سجل Legis.md الرسمي المفهرس؛ ولا يزال النص الكامل الحالي بحاجة إلى تأكيد.
  5. القانون الجنائي، المادة 165 — نسخة قانونية موحّدة متاحة — نسخة قانونية موحّدة متاحة، بإصدار 6 أغسطس 2026. تُدرج المادة 165 استخدام امرأة أماً بديلة أو لأغراض الإنجاب ضمن أغراض الاستغلال في جريمة الاتجار بالبشر، مع ضرورة تحقق الأفعال والوسائل التي يشترطها القانون. أُدرج أدناه سجل Legis.md الرسمي المفهرس؛ ولا يزال النص الكامل الحالي بحاجة إلى تأكيد.
  6. وكالة الخدمات العامة: تسجيل الولادة — الإرشادات الرسمية: يستند تسجيل الولادة داخل البلاد إلى السجل الطبي الإلكتروني للولادة أو، في حالات محددة، إلى حكم قضائي. وتُسجّل الأم استناداً إلى السجل أو الحكم، بينما يتطلب تسجيل الأب مستندات مؤيدة.
  7. وكالة الخدمات العامة: واقعة أحوال مدنية حدثت في الخارج — تطلب الإرشادات الرسمية لمواطني مولدوفا الوثيقة الأجنبية الرسمية الأصلية أو نسخة موثقة لدى كاتب عدل مع ترجمة رومانية. ولا تضمن الاعتراف التلقائي بالوالدين المقصودين في كل حالة أمومة بديلة.
  8. دليل حقوق الإنسان: الأمومة البديلة في مولدوفا (مصدر ثانوي؛ تحديث 24/07/2023) — يصف الدليل الثانوي، المحدّث في 24 يوليو 2023، الأمومة البديلة بأنها غير منظمة/غير مسموح بها، ويذكر إجراءً لتسجيل طفل مولود في الخارج. وهو غير ملزم ولا يحسم الغموض التشريعي اللاحق.

الأدلة — مولدوفا

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية