تشيلي · أهلية الوالدين المقصودين

ملفات فارغة وبطاقة هوية ومخطط قرار متفرع على مكتب
رسم توضيحي تحريري فقط؛ وليس نموذجاً رسمياً أو قراراً قانونياً.

الحمل لحساب الغير في تشيلي: هل يمكن للوالدين المقصودين الأجانب أو غير المقيمين أو العازبين أو غير المتزوجين المشاركة؟

الخلاصة: لا توجد قائمة قانونية موثوقة لشروط الأهلية

حتى 23 أكتوبر 2026، لا يُعرف قانون نافذ في تشيلي يحدد على وجه الخصوص شروط أهلية الوالدين المقصودين للاستعانة بالحمل لحساب الغير. ولا تُعرف قائمة قانونية منشورة تشترط الجنسية التشيلية أو الإقامة في تشيلي أو الزواج أو أن يكون الزوجان من جنسين مختلفين. كما لا يوجد نص يثبت أن الأجانب أو غير المقيمين أو الأشخاص العازبين أو الشركاء غير المتزوجين أو الأزواج من الجنس نفسه مؤهلون تلقائياً.

لذلك، فالجواب القانوني الدقيق ليس «نعم» أو «لا» على نحو مطلق. إن غياب نظام تشريعي خاص يخلق حالة من عدم اليقين، ولا يشكل إذناً إيجابياً. ويجب الفصل بين أربعة أسئلة: هل تقبل العيادة الحالة؟ هل الاتفاق صحيح وقابل للتنفيذ؟ كيف تُثبت النسب وتُسجل بعد الولادة؟ وهل يستطيع الطفل الحصول على وثائق سفر ودخول بلد الوالدين المقصودين؟ الإجابة الإيجابية عن سؤال واحد لا تحسم الأسئلة الأخرى.

ما الذي ينظمه القانون التشيلي النافذ وما الذي لا ينظمه

ذكر تقرير المشورة الفنية البرلمانية الصادر عن مكتبة الكونغرس الوطني في تشيلي في أبريل 2023 أنه لا يوجد قانون خاص ينظم تقنيات الإنجاب المساعد أو اتفاقات الحمل لحساب الغير وآثارها القانونية. وأشار إلى مواد محدودة لوزارة الصحة بشأن الإخصاب خارج الجسم ونقل الأجنة، ومنها القرار المعفى رقم 1072 لسنة 1985 والمعيار الفني رقم 159 لسنة 2013 بشأن علاج العقم منخفض التعقيد. ولا تشكل هذه المواد قانوناً شاملاً للحمل لحساب الغير، ولا مدونة أهلية للوالدين المقصودين، ولا إجراءً للحصول على موافقة مسبقة.

صدر التقرير قبل المشروعات التشريعية الموضحة أدناه، ولذلك لا يُستخدم لإثبات الوضع الحالي لأي منهما. وتُظهر المواد التشريعية الرسمية مشروعات قيد النظر، لا نظاماً نافذاً للحمل لحساب الغير. ينبغي التحقق من الوضع القانوني مجدداً قبل العلاج أو التوقيع أو الدفع مباشرة، لأن المشروعات والقانون قد يتغيران.

المادة 182 من القانون المدني: قواعد النسب في الإنجاب المساعد ليست مساراً كاملاً للحمل لحساب الغير

تنص المادة 182 من القانون المدني التشيلي على أن نسب الطفل المولود باستخدام تقنيات الإنجاب البشري المساعد يُحدد بالنسبة إلى الشخصين اللذين خضعا لهذه التقنيات. كما تنص على عدم جواز الطعن في النسب المحدد وفق هذه القاعدة أو المطالبة بنسب مختلف. وقد عدّل القانون رقم 21.400 الصياغة لتشير إلى «شخصين» في سياق الاعتراف بزواج الأشخاص من الجنس نفسه.

هذه المادة مهمة، لكنها لا تحسم جميع مسائل الحمل لحساب الغير. فهي لا تضع إجراءً كاملاً للمرأة الحامل بالنيابة، أو للوالدين المقصودين اللذين لم يخضعا شخصياً للعلاج المعني، أو للأمشاج المتبرع بها، أو للموافقة القضائية قبل الولادة، أو لنقل النسب بعد الوضع. ويجب تقييم انطباق المادة 182 على كل حالة وفق الخطوات الطبية والأطراف والوثائق الفعلية. ولا تحسم الصلة الجينية أو نية الأبوة والأمومة أو الاتفاق الخاص هذا التفسير تلقائياً.

المادة 183: الولادة والأمومة القانونية

تنص المادة 183 على أن الأمومة تُثبت قانوناً بالولادة عندما تُسجل الولادة وهوية الطفل وهوية المرأة التي ولدته في سجلات الأحوال المدنية. وفي الحالات الأخرى، تُحدد الأمومة بالإقرار أو بحكم قضائي نهائي في دعوى نسب، وفقاً للقانون المدني. وتكتسب هذه القاعدة أهمية عندما لا تكون المرأة التي تلد هي الشخص الذي ينوي تربية الطفل.

يجب قراءة المادتين 182 و183 معاً وفي ضوء الوقائع الفعلية للإنجاب المساعد؛ ولا ينبغي الاستشهاد بأي منهما منفردة باعتبارها حلاً مضموناً للحمل لحساب الغير. ولا تثبت المصادر المتاحة وجود إجراء إداري موحد يستبدل دائماً المرأة التي حملت بالوالد أو الوالدين المقصودين. وقبل البدء، اطلب تحليلاً مكتوباً للتسجيل الأولي للولادة، والأساس القانوني لأي تعديل لاحق، والجهة أو المحكمة المختصة، والأدلة المطلوبة.

الجنسية الأجنبية والإقامة في تشيلي

لا يُعرف معيار تشيلي منشور خاص لأهلية الحمل لحساب الغير يستند إلى جنسية الوالدين المقصودين أو إقامتهما. وهذا لا يعني أن الأجانب أو غير المقيمين مؤهلون؛ بل يعني أنه لا توجد قاعدة خاصة يمكن الاعتماد عليها بأمان. وبالمثل، لا يوجد أساس للقول القاطع إن الجنسية الأجنبية أو عدم الإقامة في تشيلي يستبعدان المتقدم وحدهما.

الوضع الهجري مسألة منفصلة عن أهلية الحمل لحساب الغير والنسب القانوني. فقد تنظم التأشيرة أو الإقامة المؤقتة أو الدائمة أو الدخول القانوني وجود الشخص في تشيلي، لكنها لا تجيز تلقائياً برنامج الحمل لحساب الغير ولا تحدد نسب الطفل. وينبغي أن يفحص الرأي القانوني بشكل مستقل جنسية الوالدين المقصودين وإقامتهما الفعلية، ووضع المرأة الحامل بالنيابة، ومكان العلاج والولادة، وقانون البلد الذي سيُسافر إليه الطفل.

الزواج والشركاء غير المتزوجين والعازبون والأزواج من الجنس نفسه

اعترف القانون رقم 21.400، النافذ منذ 10 مارس 2022، في تشيلي بزواج الأشخاص من الجنس نفسه وعدّل المادة 182 لتشير إلى شخصين يخضعان لتقنيات الإنجاب المساعد. ولذلك، فمن غير الدقيق وصف قانون الأسرة التشيلي عموماً بأنه لا يعترف إلا بالأزواج من جنسين مختلفين. ومع ذلك، فإن الاعتراف بالزواج المتساوي وصياغة المادة 182 لا ينشئان وحدهما برنامجاً كاملاً للحمل لحساب الغير ولا يحددان من يجوز له إبرام اتفاق من هذا النوع.

لا تؤكد المصادر قاعدة خاصة بالحمل لحساب الغير تقصر الأهلية على الأزواج المتزوجين من جنسين مختلفين، كما لا تؤكد وجود مسار نافذ يقبل صراحة جميع الشركاء غير المتزوجين أو العازبين أو الأزواج من الجنس نفسه. وبما أن المادة 182 تشير إلى شخصين، فلا ينبغي للشخص العازب افتراض أن النص يحسم حالته. وتتطلب كل بنية أسرية تحليلاً خاصاً للعلاج والنسب والتسجيل؛ ولا يجوز استنتاج الأهلية أو الاستبعاد من الحالة الاجتماعية وحدها.

قبول العيادة والعقد والصلة الجينية والمدفوعات

إن استعداد العيادة للعلاج أو إعلان الوكالة أو الاتفاق الموثق أو تحديد موعد لنقل الجنين لا يشكل قراراً ملزماً بشأن الأهلية القانونية أو النسب. وقد حدد تقرير المشورة البرلمانية لعام 2023 مسألتين قانونيتين منفصلتين: شكل الاتفاق بين الوالدين المقصودين والمرأة الحامل بالنيابة وصحته وقابليته للتنفيذ، ثم تحديد النسب قانوناً بعد الولادة. وليس من الآمن افتراض أن عقداً وقعه جميع الأطراف يحسم المسألتين تلقائياً.

لا تفترض أن الحمل التجاري لحساب الغير مسموح به، أو أن الترتيب غير التجاري صحيح تلقائياً، أو أن المبلغ المسمى تعويضاً عن النفقات سيُصنف قانوناً بطريقة محددة. يقترح مشروع 2026 نموذجاً غير تجاري، لكنه ليس قانوناً نافذاً بعد. وقبل التوقيع أو الدفع، اطلب شرحاً قانونياً مكتوباً للاتفاق والنفقات المسموح بها والإلغاء والاسترداد والموافقة والنزاعات وتسجيل الولادة والنسب. وقد تكون الصلة الجينية دليلاً مهماً، لكنها ليست وحدها حلاً قانونياً كاملاً.

مشروعا القانون: مهمان، لكنهما ليسا بعد قواعد أهلية نافذة

يقترح مشروع القانون رقم 18546-34، المقدم في 4 أغسطس 2026، تعديل عدة قوانين لتنظيم الحمل الحملي لحساب الغير لأغراض غير تجارية. ويصف النشرة التشريعية لمكتبة الكونغرس التشيلي لشهر سبتمبر 2026 مبادئ وشروطاً مقترحة، وموافقة مسبقة، والحد الأدنى لمحتويات الاتفاق، وحقوق المرأة الحامل، والقواعد الاقتصادية، وواجبات المراكز الصحية، والنسب، وحق الطفل في الهوية، والبطلان والعقوبات. وهذه عناصر مشروع قانون وليست شروطاً نافذة يمكن تطبيقها كقانون حالي.

في 7 سبتمبر 2026، وافقت لجنة المرأة والمساواة بين الجنسين في مجلس الشيوخ على المشروع من حيث المبدأ بأغلبية 3 أصوات مقابل صوت واحد. ويُظهر السجل الرسمي أن النص لا يزال قيد النظر التشريعي، ولا يثبت صدور قانون. لذلك لا يجوز عرض أي شرط محدد في المشروع على أنه حق أو قيد نافذ. وقبل الاعتماد عليه، يجب مراجعة النص الرسمي والتعديلات وآخر حالة إجرائية. كما أن النموذج غير التجاري المقترح لا يثبت أن اتفاقاً مدفوعاً قائماً قانوني أو غير قانوني.

وهناك مشروع ثانٍ ذو صلة، هو مشروع القانون رقم 17922-11، يقترح تنظيم الإنجاب المساعد مع نقل الجنين إلى رحم حاملة الحمل لحساب الغير وتعديل القانون المدني. بدأت لجنة الصحة في مجلس الشيوخ دراسته في 11 أغسطس 2026. وذكر خبر رسمي لمجلس الشيوخ مؤرخ 14 أغسطس 2026 أن الكتل البرلمانية اتفقت على دراسة إمكانية دمجه مع المشروع رقم 18546-34 وإحالة المبادرتين إلى اللجان المختصة؛ ولا يثبت الخبر أن الدمج قد تم. ولا تثبت السجلات الرسمية إقرار أي من المشروعين. قبل الاعتماد على وضعهما التشريعي، تحقّق من الملفين الرسميين المحدّثين ومن أي دمج محتمل؛ ولا ينبغي التعامل مع أي منهما بوصفه قاعدة أهلية نافذة.

مصفوفة عملية للأهلية: ما الذي يمكن استنتاجه بأمان؟

المصفوفة التالية حذرة عن قصد. تعني عبارة «غير مؤكد» أنه لا تُعرف قاعدة واضحة منشورة خاصة بأهلية الحمل لحساب الغير؛ ولا تعني الموافقة أو الحظر.

حالة المتقدم الاستنتاج الآمن وفق الأدلة المتاحة
والدان مقصودان أجنبيان لا يقيمان في تشيلي لم يُؤكد معيار خاص للجنسية أو الإقامة؛ الأهلية غير مثبتة.
والدان مقصودان أجنبيان يقيمان في تشيلي الإقامة وحدها لا تثبت الأهلية أو النسب أو قابلية العقد للتنفيذ.
زوجان متزوجان من جنسين مختلفين الزواج وحده لا يثبت الأهلية ولا يضمن مساراً لتحديد النسب.
زوجان متزوجان من الجنس نفسه الزواج بين الأشخاص من الجنس نفسه معترف به؛ وتظل أهلية الحمل لحساب الغير غير محسومة.
شريكان غير متزوجين لا توجد قاعدة خاصة مؤكدة تحسم الأهلية أو النسب.
والد مقصود أعزب لا يوجد مسار مؤكد؛ ويجب تحليل إشارة المادة 182 إلى شخصين.
والد مقصود تربطه صلة جينية بالطفل قد تكون الأدلة الجينية مهمة، لكنها لا تحسم وحدها النسب أو التسجيل.
اتفاق مدفوع أو «غير تجاري» لا تستنتج المشروعية أو قابلية التنفيذ من التسمية أو من أيٍّ من المشروعين قيد النظر.

ما يجب التحقق منه قبل التوقيع أو الدفع أو بدء العلاج

أعدّ بياناً مكتوباً للوقائع يتضمن جنسية كل والد مقصود وإقامته؛ وما إذا كان المتقدمون متزوجين أو شريكين غير متزوجين أو شخصاً واحداً؛ ومصدر كل بويضة أو حيوان منوي أو جنين؛ وما إذا كانت المرأة الحامل ستقدم مادة جينية؛ ومكان الإخصاب ونقل الجنين والولادة؛ وما إذا كان هناك مقابل مالي أو مجرد تعويض عن النفقات.

قبل الالتزام المالي أو بدء العلاج، اطلب من محامٍ تشيلي متخصص في قانون الأسرة الإجابة كتابةً عن الآتي:

  1. حدّد القانون النافذ والقواعد المنطبقة لوزارة الصحة، مع التمييز بين القانون الملزم وبروتوكولات العيادات ومشروعات القوانين.
  2. شرح تطبيق المادتين 182 و183 على الأطراف والعلاج المحددين؛ وتحديد تسجيل الولادة الأولي والأساس القانوني والأدلة والإجراء لأي تحديد أو تصحيح لاحق للنسب.
  3. تقييم صحة الاتفاق وقابليته للتنفيذ، وما إذا كانت هناك حاجة إلى موافقة قضائية أو إدارية مسبقة، وكيفية معالجة الموافقة وسحبها والمضاعفات الطبية والخلافات والإلغاء والاسترداد والنفقات.
  4. طلب الأساس القانوني من العيادة وخطة التسجيل ومسودة الاتفاق وتفصيل المدفوعات وشروط الاسترداد. ويعبّر رد العيادة عن موقفها ولا يحل محل قرار ملزم من جهة عامة.
  5. فحص قانون جنسية وإقامة كل والد مقصود بصورة منفصلة فيما يتعلق بالاعتراف بالنسب وجنسية الطفل وجواز سفره والوثائق القنصلية والخروج من تشيلي والدخول إلى بلد الوجهة.
  6. إذا بدأ العلاج أو الحمل بالفعل، فاحتفظ بالاتفاق ونماذج الموافقة والسجلات الطبية والجينية وبيانات المتبرعين والفواتير وإثباتات الدفع والمراسلات ووثائق السجل أو المحكمة، واطلب المشورة القانونية سريعاً.

قاعدة القرار وحدود هذا الدليل

لا تفترض أن «عدم وجود حظر صريح للأهلية» يعني أن المسار متاح قانوناً. فلا يُعرف مسار قانوني نافذ ومتكامل منشور يحسم معاً أهلية الوالدين المقصودين وقابلية العقد للتنفيذ وتحديد النسب. ويتطلب القرار الموثوق رأياً مكتوباً في القانون التشيلي يستند إلى البنية الأسرية وخطة العلاج والمرأة الحامل والمساهمات الجينية والمدفوعات وتسجيل الولادة المتوقع، ثم التحقق مجدداً من الوضع الحالي للمشروعين وأي دمج محتمل.

يتناول هذا الدليل أهلية الوالدين المقصودين والجنسية والإقامة والوضع الأسري. ولا يحدد الأهلية الطبية، ولا يعتمد عيادة، ولا يصادق على عقد، ولا يحسم قضية نسب فردية، ولا يضمن الجنسية أو وثائق السفر للطفل. يجب تقييم هذه المسائل على نحو منفصل.

المصادر الرسمية

يقدم تقرير 2023 خلفية تاريخية، ولا يثبت الوضع الحالي لأي من المشروعين.

  1. القانون المدني التشيلي، المادتان 182 و183 (النص الرسمي الموحّد)
  2. القانون رقم 21.400 بشأن زواج الأشخاص من الجنس نفسه وتعديل المادة 182
  3. مكتبة الكونغرس التشيلي، تقرير برلماني عن الحمل لحساب الغير (أبريل 2023)
  4. مكتبة الكونغرس التشيلي، النشرة التشريعية للمرأة والنوع الاجتماعي رقم 75 (سبتمبر 2026)
  5. مجلس الشيوخ التشيلي، جلسة لجنة المرأة والمساواة بين الجنسين (7 سبتمبر 2026)
  6. مجلس الشيوخ التشيلي، السجل الرسمي لمتابعة مشروعات القوانين
  7. مجلس الشيوخ التشيلي، جلسة لجنة الصحة بشأن المشروع رقم 17922-11 (11 أغسطس 2026)
  8. مجلس الشيوخ التشيلي، خبر رسمي بتاريخ 14 أغسطس 2026 عن دراسة المشروع رقم 17922-11 وإمكانية دمجه مع المشروع رقم 18546-34 (تتناول الصفحة أيضاً بنداً آخر للجنة)

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية