チリ:出生後の子どもの国籍、パスポート、出国
行動前に現行法、公式手続、個別事実を確認してください。
国籍・パスポート・出国は別々に確認する
代理懐胎の後にチリで出生した子どもについて、ひとつの書類だけですべての越境上の問題が自動的に解決するわけではありません。少なくとも次の三点を別々に確認します。チリの国籍法上、子どもがチリ国民か。誰が法的な親として認められ、パスポートその他の渡航書類を申請できるか。予定する付き添いの成人とともに、子どもが適法にチリを出国できるか。渡航先への入国は、これらとは別の第四の確認事項です。
出生証明書、遺伝的つながり、代理懐胎契約、クリニックの書類は証拠になり得ますが、国籍の判断、受入国が認める渡航書類、必要な出国同意の代わりに自動的になるわけではありません。結論は、出生登録の記載、法的親子関係、成人の在留・移民上の地位、渡航先の規則によって変わります。チリで生まれたという事実だけを前提に、払い戻し不可の旅行を予約しないでください。
憲法第10条の規定
チリ憲法第10条第1号は、原則としてチリ国内で出生した者をチリ国民とします。ただし、チリで自国政府に勤務する外国人の子ども、および「通過中の外国人」(extranjeros transeúntes)の子どもは例外であり、これらの者はチリ国籍を選択できます。したがって出生地だけで国籍を断定することはできません。意図する親のパスポートも、問題を自動的に解決するものではありません。
この分類には特に注意が必要です。Registro Civilの免除行政決議(Resolución Exenta)第3,207/2014号は、第3,509/2014号の補足決議とともに、親のいずれかが観光客または乗組員の資格を持たない場合、「Hijo de Extranjero Transeúnte」の注記を付してはならないとしています。補足決議は、両親がともに観光客または乗組員の資格を持つ場合にこの区分が適用されると説明しています。代理懐胎の事案では、まずこの目的で当局が誰を子どもの親として扱うのかを確認してください。また、SERMIGの国籍選択および国籍判断のページはこの注記がある人の手続を説明していますが、同機関の英語版用語集は、一時滞在中の外国人観光客または乗組員の子どもは出生時からチリ国民であり、そのように登録すべきだと述べています。この説明は憲法第10条第1号およびSERMIGの他の案内と整合しないように見えます。一つの説明だけを選び、他を無視しないでください。Registro CivilとSERMIGに個別事案について書面での見解を求め、出生登録と親子関係の法的根拠をチリの弁護士に確認してもらいます。
代理懐胎では親子関係が複雑になる理由
チリ民法第182条および第183条は、生殖補助医療と母子関係の確定を扱います。第182条は、生殖補助医療によって出生した子どもの親子関係を、その技術を受けた二人との関係で確定し、その関係への異議申立てや別の親子関係への置換を認めません。第183条では、子どもの出生と子どもおよび出産した女性の身元が民事登録簿に記載される場合、母子関係は原則として出産によって確定します。ただし、これらの条文だけで、あらゆる代理懐胎事案に対する完全かつ明確な手続が定まるわけではありません。具体的な事実に基づく法的検討が必要であり、契約やDNA検査が登録された法的地位に自動的に優先するわけではありません。
見つかった上院委員会の報告は、2026年9月7日に女性・ジェンダー平等委員会が非商業的な代理懐胎を法制化する考え方を原則承認したとしています(議案番号18.546-34)。2026年9月30日付の上院の後続会議記録には、憲法上の諮問手続における最高裁判所の法案意見が記録されています。これらは立法手続上の段階であり、法律の成立を意味しません。2026年10月23日時点で、法律は成立していません。申請の前に、公式の法案記録とその後の動きを再確認してください。本ガイドは国籍、渡航書類、出国に焦点を当て、親子関係登録の全面的な分析に代わるものではありません。
登録に「Hijo de Extranjero Transeúnte」と記載されている場合
SERMIGには、チリで出生しRegistro Civilに「Hijo de Extranjero Transeúnte」と登録された人が国籍判断を求める手続があります。公式ページによると、2025年12月1日から申請はSERMIGのデジタルポータルで行い、移民法21.325号第157条第9号に基づきます。この記載がある場合、まずこの手続を確認してください。記載を無意味なものと扱ったり、非公式に訂正しようとしたりしないでください。
公表された一般的な提出書類には、出生証明書の完全版と、出生時に父母がチリに居住する意思を有していたため一時的な通過者ではなかったことを示す証拠が含まれます。SERMIGは、PDIの渡航記録、在留申請または許可、賃貸借契約、雇用契約、公共料金請求書、第三者の宣誓供述書などを例示しています。これらは例であり、ひとつの書類で必ず足りるという保証ではありません。代理懐胎事案では、この審査でSERMIGが誰を親と扱うのか、追加の親子関係書類や裁判所の判断が必要かを確認してください。提出前に最新のポータルと書類一覧を確認します。
国籍選択の手続は新生児の渡航を解決しない
SERMIGの公表手続によれば、該当する憲法上のカテゴリーに属する人は、18歳の誕生日から1年以内にチリ国籍を選択できます。一般的な必要書類には、「Hijo de Extranjero Transeúnte」または政府勤務中の外国人に関する記載がある出生証明書と、身分証明書が含まれます。認容決定と後続手続の後、チリの身分証明書やパスポートを申請できます。
この将来の選択手続によって、意図する親が出国前の新生児用にチリのパスポートを取得できるわけではありません。今すぐ、子どもの現在の国籍と身元を確定し、渡航先が受け入れる渡航書類を特定し、チリの出国規則を満たす必要があります。現在適用される手続をSERMIGに確認してください。成人後に利用できる可能性は、乳児の即時の渡航計画にはなりません。
パスポートは国籍と身元登録を前提とする
ChileAtiendeの公開案内によると、チリのパスポートはチリ国民に発給され、通常は有効な身分証明書が必要です。14歳未満の子どもには別の予約手続があります。身分証明書がない場合は、RUNを提示して身分証明書とパスポートを同時に申請するよう案内されています。特に新生児や親子関係が争われている場合、国籍・身元の前提条件、申請できる人、親の同席または同意、受領方法をRegistro Civilに直接確認してください。出生証明書だけでチリのパスポートが発給されると考えないでください。
チリ国籍が確認できない場合、子どもが親子関係を通じて国籍を取得する可能性のある国の領事館に、パスポートまたは緊急渡航書類を発給できるか問い合わせます。領事館は独自の国籍・親子関係規則を適用します。チリの出生登録、法的に認められた親子関係の証拠、親の身分証明書、裁判所の決定、翻訳やアポスティーユを求める場合があります。DNA報告書や代理懐胎契約は補足証拠になり得ますが、自動的に渡航書類となるわけではなく、親子関係の承認に代わるものでもありません。
チリ国籍の未成年者の出国同意
法律16.618号第49条は未成年者のチリ出国を規定し、PDIは子どもの渡航に関する実務案内を公表しています。概ね、裁判所が子どもの身上監護を特定の親または第三者に委ねていない場合、両親または該当する場合には子どもを認知した者の同意が必要です。裁判所が身上監護を親または第三者に委ねた場合は、その者が出国に同意しなければなりません。裁判所が身上監護を担わない親に面会・交流権を認めている場合、その親の同意も必要です。該当する命令を確認し、PDIに具体的な適用を確認してください。
同意は通常、公正証書または公証人の認証を受けた私文書で行います。同意が必要な者と子どもが一緒に出国する場合、別個の同意書は不要です。同意すべき者が同意できない場合、または合理的な理由なく拒否する場合、管轄の家庭裁判所に許可を求めることができます。結論は法的に確定した親子関係と監護・面会に関する裁判所の決定に左右されます。意図する親は、実際に乳児を世話している成人が第49条に基づき当然に同意できると考えないでください。
外国籍の子どもには別の出国手続が適用される場合がある
法律21.325号第28条は、外国籍の子ども・青少年が、入国を許可された際と同じ手続を満たしてチリを出国しなければならないと定めています。一方、在留許可を持つ外国籍の未成年者には法律16.618号第49条が適用されます。PDIの公開案内は、実際に観光目的で入国した外国籍未成年者と在留者を区別しています。チリで出生した子どもには通常のチリ入国記録がないため、観光目的の入国に関する案内だけでは外国籍の新生児の出国手続は確定しません。子どもの登録上の地位と必要な出国書類について、PDIおよびSERMIGから個別事案に即した書面回答を得てください。
必要な許可を得て実際に観光目的で入国した外国籍未成年者について、PDIは同じ許可に基づいて出国できると案内しています。子どもが法定代理人と入国したものの、その人なしで出国する場合は、その状況に適用される許可を提示する必要があります。入国記録のないチリ出生の乳児に、この実務上の規則を自動的に適用しないでください。在留許可のある外国籍未成年者には第49条が適用されます。また第28条は、同意権者が同意できない、または同意しない一定の場合に、子どもの最善の利益を考慮して管轄裁判所が出国を許可することも認めています。渡航前にPDIへ具体的な手続を確認してください。
渡航先の国には独自の規則がある
チリの出国許可は、他国への入国を保証しません。渡航先は、受け入れ可能なパスポートまたは緊急渡航書類、親子関係の承認、ビザまたは入国許可、同行しない親の同意を要求する場合があります。アポスティーユや領事認証、認証翻訳、裁判所の決定、所定様式の出生証明書が必要なこともあります。航空会社の書類確認は追加の実務上の段階であり、法律の代わりではありません。
書類のルートを決める前に渡航先の領事館に連絡し、意図する親が最初の出生記録に記載されていない場合も含め、チリで代理懐胎により生まれた子どもについて何を受け入れるか書面で確認します。同じ書類が入国、在留、後の国籍登録にも使えるか確認してください。チリ国籍、チリのパスポート、出国許可、国外での親子関係承認はそれぞれ別の問題です。
より安全な手続の順序
- 出生前:チリの家族法・国籍法の弁護士に予定する親子関係の手続を確認してもらい、誰を法的親として登録できるか特定します。Registro Civilに必要書類を確認してください。クリニックの保証は公的な判断ではありません。
- 出生登録後:出生証明書の完全版を取得し、すべての記載、注記、国籍に関する表示を確認します。病院書類、意図する親と妊娠・出産した女性の身分証明、ART同意書、裁判所の決定、翻訳を保管します。
- 国籍を確定:特に「Hijo de Extranjero Transeúnte」の記載がある場合、または登録された親子関係が争われている場合です。SERMIGに書面の判断を求め、出生時点の法的に関係する親とその地位を示す証拠を提出します。
- 渡航書類を選択:チリ国籍の確認後、または外国領事館の要件を得た後に行います。旅行代金を支払う前に、渡航先での親子関係承認と入国規則を確認します。
- 出国を整える:国籍と入国・在留状況に応じてどの同意規則が適用されるかPDIに確認し、必要な場合は公証された同意書または裁判所の決定を取得します。原本と必要な翻訳・認証を携行します。
判断表:最初に解決すべきこと
| 状況 | 最初の確認事項 | 次の実務対応 |
|---|---|---|
| チリで出生し、「Hijo de Extranjero Transeúnte」の記載がない | 出生地だけで国籍を推定せず、登録と憲法上の条件を確認する。 | 出生証明書の完全版を取得し、Registro Civil/SERMIGで親子関係と国籍を確認し、次にパスポートの要件を調べる。 |
| 「Hijo de Extranjero Transeúnte」の記載がある、または地位が不明 | 国籍を確定する。SERMIGの簡略な公式説明には完全には整合しない点がある。 | 書面の国籍判断を求め、出生証明書の完全版と出生時の親の居住・居住意思を示す証拠を集める。 |
| 意図する親が登録されていない、または親子関係が争われている | 誰が法的に認められ、書類を申請し、出国に同意できるかを確定する。 | 渡航前にチリの家族法に関する個別助言と、必要な行政または裁判所の決定を得る。 |
| チリで出生したが外国籍として扱われ、通常の国境入国記録がない子ども | 観光目的の入国に関する案内だけで出国手続が決まると考えないでください。 | この新生児に適用される出国手続と必要書類をPDI/SERMIGに書面で確認してください。 |
| 実際に観光目的で入国した外国籍の子ども、または在留許可を持つ子ども | 入国時に使用した許可を確認します。在留許可のある外国籍未成年者には第49条が適用されます。 | 実際の入国記録に基づく同じ許可のルール、または第49条に基づく同意・裁判所許可の手続をPDIに確認してください。 |
| 子どもが片方の親または第三者と旅行する | 法律上、誰の同意が必要かを特定する。 | 必要なら公証された同意書または裁判所の決定を得る。代理懐胎契約が同意の代わりになるとは限らない。 |
当局が拒否した場合、または書類が一致しない場合
拒否通知、不足書類の通知、国籍に関する決定を書面で求めます。申請書、提出受領書、出生登録、やり取り、提出書類すべての写しを保管してください。適切な対応は何が拒否されたかによって異なります。出生登録、国籍分類、パスポート発給、出国同意、渡航先での承認はそれぞれ異なる手続と救済手段です。
国籍分類が争われている場合は、SERMIGに利用できる再審査・後続手続を確認し、登録の訂正が必要か国籍判断を求めるべきかを尋ねます。行政行為または行政決定がチリ国籍を否定し、もしくは認めない場合、憲法第12条により30日以内に最高裁判所へ申立てができます。申立てを行うと、争われた行為または決定の効力は停止します。これは国籍に関する特別な救済手段であり、パスポート、出生登録、出国同意、渡航先での承認に関するすべての紛争に共通する期限ではありません。第12条が適用されるか、期限をどう計算するかについて、直ちにチリの弁護士に相談してください。出国同意を誰が行えるかに争いがある場合は、管轄の家庭裁判所への申立てについて助言を得ます。チリ法は、同意を得られない場合や合理的な理由なく拒否された場合の一部について、裁判所による許可を認めています。身元情報が一致しない書類や、渡航先が受け入れると確認していない書類で旅行しようとしないでください。行動する日に、法律、公式ポータル、法案の状況を再確認してください。
公式資料・参考資料
- Political Constitution of the Republic of Chile, Articles 10 and 12 (official BCN text)
- Código Civil de Chile, Articles 182–183 (official BCN text)
- SERMIG — Application for pronouncement of nationality
- SERMIG — Opción a la nacionalidad
- Ley 16.618 — Article 49 (Minors Act)
- Ley 21.325 — Migration and Foreigners
- Policía de Investigaciones de Chile (PDI) — Viajes con menores / travel with minors
- ChileAtiende — Pasaporte (obtención y renovación)
- Senado de Chile — Gestación por subrogación altruista, Boletín 18.546-34 (8 September 2026)
- Cambridge University Press — “Chile”, Surrogacy in Latin America (published online 9 January 2024)
- SERMIG — Glossary of terms (English-language public guidance)
- Registro Civil — Exempt Resolution No. 3,207/2014, supplemented by Resolution No. 3,509/2014 (transient-foreigner notation)
- Senado de Chile — 63rd Ordinary Session, 30 September 2026 (Supreme Court opinion on Bulletin 18.546-34)
