チェコ · 海外での実施後の承認

国境を越えた親子関係の審査に用いる法律文書と事件記録

チェコ:国外の代理懐胎後における親子関係の承認

要点

チェコは、代理懐胎後に親子関係を確定した外国裁判所の判決を承認することがあります。ただし、外国の親子関係書類がすべて自動的に受け入れられるという一般ルールはありません。適用される手続は、判決を出した国と書類の種類、適用される国際条約、判決時の当事者の国籍、判決の確定性、拒否事由の有無によって変わります。外国の手続にチェコ国民が当事者として参加し、適用条約に自動承認の規定がなければ、法律第91/2012号第55条に基づき、通常はチェコ最高裁判所に承認を申し立てます。チェコの裁判例には代理懐胎後の親子関係を承認した事例がありますが、個々の事案は事実関係に即して審査されます。外国の出生証明書だけでチェコにおける親子関係が確定すると考えて、渡航、国籍取得、登録を計画しないでください。

何を承認してもらうのか

まず、次の三つを区別してください。(1) 法的な親を確定する確定判決、(2) 外国で発行された出生証明書や身分登録の記録、(3) チェコの登録簿への記載や、国籍・渡航書類の取得という後続手続です。これらの書類は相互に補完することがありますが、同じものではありません。最高裁判所の承認手続の対象は、親子関係に関する外国の裁判です。出生証明書は重要な公文書になり得ますが、必ずしも第55条に基づき承認できる判決とは限りません。申立て前に、外国当局が発行した書類の種類、確定性・拘束力、そしてチェコ当局が証明を求めている事実を特定してください。

チェコ国内法は出発点であり、答えのすべてではない

チェコの国内法は、国境を越える事案が慎重に扱われる理由を説明します。政府の案内によれば、代理懐胎はチェコ法で明文の規制がない一方、制度として禁止されているわけでもありません。ただし、代理懐胎契約に基づいて子を依頼者に引き渡すことは法的に強制できず、政府は同契約を絶対的に無効と説明しています。妊娠、出産、子の引渡しに関連する報酬が犯罪を構成する可能性もあります。民法第775条では、卵子を別の女性が提供した場合でも、出産した女性が母とされます。第804条は、直系親族または兄弟姉妹間の養子縁組に関する通常の制限について、代理懐胎の明示的な例外を定めています。しかし、これらの国内規定だけで、特定の外国判決を承認すべきかどうかが決まるわけではありません。承認の問題は、国際私法、条約、判例に基づき別途判断されます。

まず適用される条約を確認する

最高裁判所への申立てが必要だと判断する前に、国際条約を確認してください。チェコ最高裁判所の現行案内では、アルバニア、ベラルーシ、ジョージア、キルギス、ハンガリー、モルドバ、モンゴル、ポーランド、ロシア、ウクライナの親子関係判決は、二国間司法共助条約により、別個のチェコの承認決定なしに自動承認され得るとされています。ただし、具体的な条約と適用範囲が重要です。その条約が当該種類の判決を対象とするか、条件を満たすか、例外がないかを確認してください。別の二国間条約では自動承認が認められず、別途の承認手続が必要となる場合もあります。この国名一覧は、出生証明書、行政登録、代理懐胎の取決めがすべて無審査で受け入れられることを意味しません。

第55条により最高裁判所への申立てが必要となる場合

自動承認を定める条約ではなく法律第91/2012号が適用される場合、第55条は親子関係を確定または否定する外国の確定判決に承認規則を適用します。外国手続の当事者の少なくとも一人が判決時にチェコ国民であった場合、第55条第1項と第51条の組合せにより、通常は最高裁判所の特別な承認決定が必要です。申立人は該当する国籍を証明し、外国判決と関連書類を提出します。第55条第2項と第52条は、自動承認が認められる場合も定めています。第一の要件は、関係する時点で全当事者が、確定判決を出した国の国民であった場合です。法文は外国当事者の本国での承認にも言及していますが、チェコ最高裁判所の現行案内は、判決時に当事者の少なくとも一人がチェコ国民でもあった場合、第55条第2項による自動承認は適用されないと説明しています。第二の要件が問題となり得る事案では、チェコの国際私法の専門家に法文と現行案内との関係を確認してください。チェコ国民が手続に参加していた場合、申立てを避ける根拠として第二の要件に依拠しないでください。適用される条約によって承認手続が変わるため、まず条約を確認します.

準備すべき書類

最高裁判所に申し立てる場合は、提出書類を一式そろえてください。裁判所の案内では、(1) 承認申立書、(2) 理由を含む外国判決の全文(公的な謄本または認証謄本)と、発行機関が交付できる場合の確定証明、(3) 子の出生証明書、(4) 第55条第1項が適用される場合は判決時に少なくとも一人の当事者がチェコ国民であったことの証明、(5) 必要に応じたアポスティーユまたは上級認証、(6) 外国語書類のチェコ語認証翻訳が挙げられています。判決が理由を記載せず申立書や口頭弁論記録の事実を参照している場合は、該当する申立書または記録も添付します。代理人が申立てを行う場合は、最高裁判所での代理権を定めた委任状が必要です。現行案内は裁判手数料2,000チェコ・コルナ、銀行振込での支払いを示していますが、提出直前に金額と支払情報を再確認してください。申立ては口頭審理なしで合議体が判断します。不足書類の補充を求められると遅延が生じます。

承認が拒否され得る場合

外国裁判所が判決を出したことや、出生国で代理懐胎が認められていることだけで、承認が保証されるわけではありません。最高裁判所の案内では、チェコ裁判所の専属管轄、外国裁判所の国際裁判管轄の欠如、同一事項について先に開始されたチェコの手続、既存の確定したチェコ判決または既に承認された外国判決、当事者が手続に適切に参加する機会を奪われたこと、チェコの公序に反することなどが障害となり得ます。代理懐胎の事案では、外国の制度が国内法と異なるという理由だけで公序を自動的な拒否理由として扱うべきではありません。2017年の憲法裁判所判決は個別判断を強調し、代理母の搾取や非人道的な扱いが関連し得ると述べました。外国裁判所の管轄、当事者への通知と参加、判決の確定性、同意、手続上の保護措置に関する証拠を保存してください。裁判所は法的要件に加え、子の利益や現実に形成された家族関係も考慮する場合があります。

2017年憲法裁判所判決

2017年6月29日のI. ÚS 3226/16事件で、チェコ憲法裁判所は、カリフォルニア法上の婚姻関係にあったチェコ人男性とデンマーク人男性による代理懐胎を検討しました。カリフォルニアの裁判所は両名を親として認定していました。チェコ最高裁判所はチェコ人男性の親子関係を認めたものの、デンマーク人パートナーについては公序を理由に承認を拒否しました。憲法裁判所はその拒否を取り消し、子の最善の利益を第一に考慮される権利と家族生活の権利が侵害されたと判断しました。チェコ法が同じ親子関係の形態を定めていないという理由だけで、既に法的・事実的に形成された家族関係を排除することはできないと説明しました。この判決は、すべての代理懐胎事件や同性カップルの事件で承認を保証するものではありません。具体的な事情、子の利益、公序の異議が実際に十分な重みを持つかについて、理由を示した個別判断を求めるものです。

近年の最高裁判所判決

その後の判決は、承認が可能である一方、結果は個々の事実関係によって異なることを示しています。2024年4月24日の20 Ncu 30/2024判決で、最高裁判所は代理懐胎後に二人の依頼親の親子関係を定めたウィスコンシン州の判決を承認しました。申立人は二人ともチェコ国民であり、裁判所は子の最善の利益と既存の家族関係に関する2017年憲法裁判所の考え方に依拠しました。2025年5月20日の20 Ncu 37/2025判決では、最高裁判所は妊娠を担った代理母から生まれた子について依頼親の親子関係を定めたフロリダ州の判決を承認し、外国判決の事実認定はチェコ法の関連要件と実質的に整合し、第15条上の障害はないと判断しました。さらに、最高裁判所はカナダのニューブランズウィック州(20 Ncu 9/2026、2026年3月3日)、ミネソタ州(20 Ncu 10/2026、2026年3月9日)、ウィスコンシン州(20 Ncu 30/2026、2026年4月15日)、カナダのブリティッシュコロンビア州(20 Ncu 112/2026、2026年9月1日)の親子関係判決も承認しました。これら2026年の4件では、外国判決の時点で申立人は二人ともチェコ国民でした。2026年9月の事件では、最高裁判所は登録パートナーによる養子縁組に関する2020年の憲法裁判所判決と、外国の親子関係判決の承認という別の問題を区別しました。これらは可能な結果を示す事例であり、他の事件での承認を保証するものではありません。国籍、判決の確定性、形式、証拠、手続、公序に関する事情によって結果は変わり得ます.

EU法が一般的な近道にならない理由

他のEU加盟国の判決がブリュッセルII-ter規則によって自動的に承認されると考えないでください。同規則第1条第4項(a)は、親子関係の確立または争訟を適用範囲から明示的に除外しています。EUの別の規則が、親子関係に関する一部の公文書を含む特定の公文書の形式要件を簡素化する場合はありますが、認証の免除は親子関係の法的効力を決定することとは異なります。子がEU加盟国で出生したという事実だけでも、チェコで適用される承認手続は決まりません。保有する法律文書の種類を特定し、適用される二国間条約を確認したうえで、チェコ国際私法の該当規則を適用してください。子と親の国籍、裁判所の所在国、子の常居所はそれぞれ別の事実であり、どれか一つがすべての問題を決定すると考えるべきではありません。

承認、登録、国籍は別の問題

親子関係の承認、チェコの身分登録、チェコ国籍、旅券、渡航の可否は相互に関連しますが、別々の問題です。承認決定は後続の行政手続に重要となり得ますが、それだけで国籍や渡航資格がすべて自動的に認められるわけではありません。子の国籍はチェコ国籍法と関連事実に基づいて判断され、外国由来の身分登録を担当する機関は独自の書類を要求する場合があります。外国の出生証明書は出生と本人確認の証拠になりますが、法的な親子関係を必ず解決するものではありません。渡航前に、国籍、旅券、入出国、各成人が子のために行為する権限について必要な書類を文書で確認してください。依頼親の一人がチェコの記録に記載されていない場合、外国判決で親の呼称が異なる場合、または出生前に裁判所が親子関係を確定した場合には特に重要です。

事案によって手続が変わる

以下の例は手続の選択を助けるものであり、結果を予測するものではありません。米国の確定判決が依頼親を記載し、判決時に当事者の一人がチェコ国民であった場合、まず自動承認を定める条約があるか確認し、適用されなければ通常は第55条に基づく最高裁判所への申立てを準備します。最高裁判所の条約案内に記載された国からの確定判決であれば、自動承認を前提にする前に具体的な条約と判決の範囲を確認してください。裁判所の判決がなく外国の出生証明書だけを持っている場合、第55条の手続が使えると決めつけず、チェコの登録機関またはチェコの弁護士に適切な手続を確認してください。判決が二人の依頼親を記載している場合、一人に遺伝的つながりがない場合、または同性カップルの場合も、自動承認・自動拒否を想定しないでください。2017年、2024年、2025年および2026年の判決は、具体的な判決、既存の家族生活、子の利益、法定理由を総合的に検討する必要性を示しています。

申立て前の実務的な手順

申立て前に、1ページの時系列表を作成してください。子の出生地と生年月日、各書類の発行機関、親子関係判決が確定した日、同日時点の各当事者の国籍、子と依頼親の常居所、他の手続や判決の有無を整理します。外国判決の全文を入手し、理由と確定証明を確認してください。まず条約を確認し、認証済み写し、必要な認証、チェコ語の認証翻訳、出生証明書、関連する申立書や審理記録を準備します。チェコの弁護士に、外国裁判所の管轄、公序、子の利益、申立てで求める内容を評価してもらってください。承認申立てと、その後の登録、国籍、渡航書類の申請は分けて考えます。行政機関が拒否または遅延した場合は、理由を記載した書面決定を取得し、通知日を記録し、適切な不服申立てと期限を確認します。機関と法的根拠を確認せずに期限や不服申立ての種類を推測しないでください。

まとめ

実務上の答えは条件付きです。チェコには代理懐胎後の外国親子関係判決を承認するルートがあり、裁判所が具体的事件で承認した例もあります。まず適用条約と外国文書の種類を特定し、次に国籍と法律第91/2012号の要件を確認し、最後に具体的な承認・拒否理由を検討します。母子関係、養子縁組、代理懐胎に関する国内規則は重要な背景ですが、承認分析の代わりにはなりません。憲法裁判所と最高裁判所の判決が示すように、子の最善の利益や既に形成された家族関係が重要となることがありますが、証拠と正しい手続は依然として必要です。実際に利用する前に、チェコの家族法・国際私法の専門家が現行条約、申立要件、手数料、個別事実を確認する必要があります。

出典・公的資料

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針