ボツワナ · 国籍・旅券・出国

机の上に置かれたえんじ色のパスポート風ノート、空欄の書類、チェックリスト

ボツワナ:出生後の子どもの国籍・パスポート・出国手続

要点

国籍、パスポート、渡航の可否は、それぞれ別に確認する必要があります。ボツワナ国内で生まれた子どもは、親の国籍にかかわらず出生登録が必要です。ただし、登録や出生証明書だけで自動的にボツワナ国籍が取得できるわけではなく、法的な親子関係の問題がすべて解決するわけでもありません。

これは暫定的な法令上の基準にすぎません。2025年の改正法は成立しましたが、現在の法的効果は未確定です。公式のParliament Business Updateには、S.I. No. 38 of 2026が議会への提出用として受領された施行命令として記載されています。ENS Africaの2026年規制動向レポートは、特定の条項の施行に関する類似名称の命令も別途挙げていますが、その写しは入手できなかったとしています。これらが同じ命令を指すのか、どの条項が施行されたのかは確認できません。2024年の文言に依拠する前に、命令の本文、最新の官報および統合版法令を確認してください。

代理懐胎による出生では、適用法と具体的な登録判断のもとで、誰が法的な母または父と扱われるかが重要です。確認なしに、契約、遺伝的つながり、または意図する親という立場だけで、この問題が自動的に解決すると考えてはいけません。

国籍、パスポート取得資格、ボツワナからの出国、他国への入国は別々の問題です。返金不可の旅行を予約する前に、それぞれ確認してください。

1. ボツワナ国籍の確認

本ガイドで利用できる2024年国籍法改正法(Citizenship (Amendment) Act 2024)の本文は、国籍法第4条を置き換えています。その文言では、出生時に母または父がボツワナ国民であれば、出生によるボツワナ国籍を有するとされています。依拠する前に、現行の統合版法令を確認してください。

第4条は、7歳未満の遺棄・発見児について高等裁判所が国民と推定する判断をした場合と、親が当時の法律に基づいてボツワナ国籍を放棄していた場合も定めています。これらには独自の事実上・手続上の要件があります。親が外国籍の場合に、ボツワナで生まれたことだけを理由とする一般的な国籍取得権を設けるものではありません。

結論は出生時の親の法的地位と、当局が受け入れる証拠によって変わります。法的に認められた親のいずれもボツワナ国民でなければ、ガボローネその他での出生だけでは国籍は成立しません。他国の国籍法を確認する必要がある場合があります。

2025年国籍法改正法(Citizenship (Amendment) Act 2025、2025年法律第30号)は大統領の裁可を受けています。2026年2月24日の省庁演説では、施行規則はまだ最終調整中であり、規則の完成後に同法が施行されると説明されました。公式のParliament Business Updateには、S.I. No. 38 of 2026が“Citizenship (Amendment) Act (Date of Commencement) Order, 2026”という名称で、議会への提出用として受領された法令文書の中に記載されています。ENS Africaの2026年規制動向レポートも、“Citizenship (Amendment) Act (Specified Sections Commencement Date) Order, 2026”という別の名称の命令を挙げていますが、写しは入手できなかったとしています。利用可能な資料からは、両者が同じ命令か、施行日や施行された条項が何かを確認できません。したがって、2026年10月24日時点で第4条のどの版が施行されているかは本ガイドは確認できません。基準を適用する前に命令の本文を入手し、最新の官報と現行の統合版法令を確認してください。

2. 代理懐胎では先に法的親子関係を確認する

国籍の基準には「母」「父」という語が使われていますが、あらゆる代理懐胎の形態にどう適用されるかまでは第4条だけでは明らかになりません。代理懐胎契約に記載された意図する親が、国籍の目的で自動的に法的親となるという一般的なボツワナ法上の規則は知られていません。

ボツワナ法に基づく助言なしに、契約で意図する親が法的親になる、出産した人の地位が自動的に決まる、遺伝的関係だけで結論が決まる、または外国の命令が自動承認されると考えないでください。適用法、裁判所命令、登録資料、具体的事実が結果に影響します。

申請前に、ボツワナの弁護士とDepartment of Civil and National Registrationへ、誰が出産したか、必要に応じて誰が卵子・精子を提供したか、意図する親は誰か、各人の国籍、裁判所命令の有無、契約内容を含む事実関係を提示してください。誰を親として登録できるか、法的根拠と必要書類は何かを文書で確認してください。本ガイドは代理懐胎契約自体の適法性や執行可能性を判断するものではありません。

3. 出生登録と証明書の確認

ボツワナ政府の出生登録サービスによれば、国内で生まれたすべての子どもは、親の国籍にかかわらずCivil and National Registryに登録する必要があります。登録が完了すると出生証明書が発行されます。担当機関はDepartment of Civil and National Registrationです。

病院での出生では、公表された一覧に病院の出生通知書と親の身分証明書が含まれます。ボツワナ国民はOmang、外国籍者はパスポートです。政府案内では60日以内の登録は通常当日完了し、遅延登録は別手続です。特に代理懐胎では最新の一覧を登録機関に確認してください。

正式な全記載の出生証明書で、子どもの氏名、生年月日・出生地、登録された親の氏名・情報、身分証明書との表記一致を確認してください。親の記載漏れ、氏名の不一致、意図する親の登録拒否があれば、書面で理由を求めてください。出産した人や親の法的地位を誤って記載する申告はしないでください。

Botswana e-Lawsの法令一覧では、2024年出生・死亡登録法(Births and Deaths Registration Act 2024)は「on notice」と表示されています。一方、2026年2月24日の省庁演説は、2025年8月に裁可され、施行規則の完成後に施行される予定とされた2025年出生・死亡登録法(Births and Deaths Registration Act 2025)にも言及しています。これらの記録だけでは、現在適用される登録法や、その後に施行告示が公示されたかどうかは確定できません。下記の政府サービスページは実務上の参考としてのみ使用し、現行法、施行状況、代理懐胎による出生に必要な書類を登録機関に確認してください。

4. 国籍や家族関係が不明確な場合

出生登録は済んでいても国籍が不明確な場合、子どもの国籍を判断するために必要な証拠をDepartment of Immigration and Citizenshipに確認してください。政府は、ボツワナ国民との家族関係を主張するものの、身分や親族関係を示す十分な書類がない人向けに「Citizenship in Case of Doubt」という手続を案内しています。公表された案内ではForm 4が挙げられ、通常はDNA検査などの医学的検査が求められる場合があるとされています。

この案内だけで、代理懐胎で生まれた新生児にその手続が自動的に利用できる、または十分であるとはいえません。具体的事情に適用できるか、先に親子関係の裁判所判断が必要かを確認してください。DNAは生物学的な関係を示せても、法的親子関係のすべてを解決するとは限りません。

出生通知書・出生証明書、パスポート/Omang、国籍証明書、裁判所命令、同意書、代理懐胎関連書類の原本または認証コピーを保管してください。求められた資料を提出し、受付証と書面回答を保存し、不足資料と次の手続を文書で確認してください。

5. 子どもはいつボツワナのパスポートを取得できるか

政府のパスポートサービスによれば、ボツワナのパスポートはボツワナ国民に発行されます。ボツワナの出生証明書だけでは、子どもがパスポートを取得できることの証明にはなりません。国籍要件を満たさない場合、国内で生まれたことだけでパスポートが発行されると考えないでください。

0~17歳の未成年者の初回申請について、公表されたチェックリストは出生証明書の原本とコピー、親または法定後見人の有効なOmangカードとコピーを求めています。16~17歳の申請者は本人の身分証明書の原本とコピーも必要です。申請時には親または後見人が同行するよう案内されています。

サービスページには現在、0~15歳はBWP 100、16~17歳はBWP 260と記載されています。手数料や処理期間は変更されるため確認してください。国籍や親子関係に争いがある場合、処理期間は保証されません。

親が以前外国籍だった場合や子どもの国籍が不明確な場合は、国籍証明書などの追加証拠が必要か確認してください。外交使節団の公開案内では一部のケースでその証明が挙げられています。必要書類一覧を書面で受け取ってください。

6. ボツワナから合法的に出国するための書類

ボツワナ移民法第7条第1項では、ボツワナを出国する者は入国管理官の審査を受けるために出頭しなければなりません。ただし、空港区域を離れないボツワナ経由の直接航空トランジットは例外です。同条第2項により、担当官は旅行書類、関連許可証、所定の申告書、または身元・出国に関する回答を求めることができます。第8条は第5条に基づくボツワナ入国時の審査に関する規定であり、独立した出国規則として引用すべきではありません。出生証明書だけを旅行書類とみなしてはいけません。

公表されている渡航案内には、実務上の追加注意があります。英国のForeign, Commonwealth & Development Officeは、17歳以下の子どもがボツワナに入国または出国する際、出生証明書の原本または認証済みの完全版を携行し、同行しない親は渡航への同意を示す宣誓供述書に署名する必要があると案内しています。同ページは、これが英国から「British citizen」区分の完全なパスポートで渡航する人向けの案内であると明記しており、すべての国籍や経路に自動的に適用されると考えてはいけません。ボツワナ大使館(ドイツ)も、片方の親、家族または友人と旅行する未成年者について同様の案内を公表しています。これらは公式の渡航・領事案内であり、すべての経路に適用される普遍的な法定規則の証明ではありません。ボツワナ入国管理局から最新要件を書面で確認し、目的地・経由国および航空会社の規則も確認してください。

子どもの有効なパスポートまたは認められる旅行書類、認証済みの全記載出生証明書、必要な同意書・後見書類、同行成人の身分証明書、親子関係や監護に関する裁判所命令を携行してください。原本、認証コピー、翻訳、認証手続、指定様式の要否を確認してください。航空会社の書類要件も確認してください。

7. 目的地・経由国への入国

ボツワナからの出国が認められても、他国への入国が保証されるわけではありません。目的地は国籍、パスポート、ビザ、親子関係の承認について独自の規則を適用し、経由国も追加要件を課す場合があります。子どもがボツワナ国民でない場合、子どもが国籍を取得する可能性のある国の領事館に連絡し、手元の証拠でパスポートまたは緊急渡航書類を発行できるか確認してください。

目的地当局に、全記載出生証明書、親子関係・後見に関する裁判所命令、親の国籍証明、遺伝学的証拠、認証翻訳、領事認証またはアポスティーユが必要かを確認してください。要件は国ごとに異なります。ボツワナで出生登録に足りる書類でも、外国パスポートや入国許可には不十分なことがあります。

予約前に、ボツワナ入国管理局、関係領事館、目的地・経由国当局、航空会社に、具体的な経路の要件を確認してください。国籍や法的親子関係が未確定なら、緊急書類が発行されると決めつけず、現実的な書面のスケジュールと、合法的な一時的地位・養育の計画を入手してください。

8. 遅延、拒否、記録の不一致

出生登録、国籍確認、パスポート発行が遅延または拒否された場合は、書面による決定を求めてください。法的根拠、欠けているまたは争われている具体的証拠、次の段階を担当する機関、再審査・不服申立ての方法と期限を確認してください。口頭説明を正式決定とみなさず、期限を推測しないでください。ボツワナの弁護士に速やかに適用手続を確認してもらってください。

書類間で親、氏名、生年月日が異なる場合は、新しい申請を出す前に所管機関で元の登録を訂正してください。矛盾する申請書、裁判所命令であるかのように扱った代理懐胎契約、裏付けのない申告で親子関係の争いを解決しようとしてはいけません。すべての連絡、領収書、予約記録、提出書類のコピーを保存してください。

旅行が差し迫っている場合は、実際の期限を当局に伝え、この国籍と家族状況で迅速な判断や緊急渡航書類が利用できるか尋ねてください。緊急性が国籍、親子関係、国境書類の要件を自動的に免除するわけではありません。拒否によって子どもが認められた国籍や合法的な渡航経路を失うおそれがある場合は、ボツワナの弁護士に緊急相談してください。

9. 実務上の推奨手順

一つの書類を別の書類の代わりと考えないよう、次の順で進めてください。

  1. 病院の出生通知書と関係者の身分証明書を入手します。医療記録と親子関係に関する書類を安全に保管します。
  2. ボツワナの弁護士と戸籍登録機関に、今回の代理懐胎で親子関係をどう登録するか確認し、申請前に必要書類の一覧を書面で受け取ります。
  3. 出生登録を行い、全記載版または省略のない出生証明書を確認します。誤りや親の記載漏れは、矛盾する追加申請ではなく登録機関を通じて訂正します。
  4. ボツワナの最新法と、必要に応じて意図する親の国の法律に基づいて国籍を判断します。不明な場合は「Citizenship in Case of Doubt」の手続または裁判所判断が適切か確認します。
  5. 資格と必要証拠を確認してから、管轄国にパスポートその他の旅行書類を申請します。手数料、期間、本人出頭の要否を確認します。
  6. 出発前にボツワナの出国書類、同意・後見要件、目的地・経由国の入国要件を確認します。指示された原本または認証コピーを携行し、例外は書面で確認します。

10. 法的状況と注意点

確認した立法資料は2024年国籍法改正法です。ENS Africaの2025年の更新は、施行日を2025年7月7日としています。2026年2月、省庁は2025年の改正法は裁可済みだが、施行規則の完成後に施行されると説明しました。Parliament Business Updateには、S.I. No. 38 of 2026が議会提出用として受領された施行命令として記載されています。ENS Africaは特定条項の施行に関する類似名称の命令も挙げていますが、写しは入手できなかったとしています。両記載の関係は確認できず、第4条の現行版は未確認です。出生登録に適用される現行法も確認が必要です(次の段落を参照)。最新の官報と統合版法令を確認してください。

出生登録については政府のサービスページを確認しました。e-Lawsの一覧は2024年法を「on notice」と表示する一方、2026年2月の省庁演説は、規則完成後に施行される予定とされた2025年法に言及しています。現行法とその後の施行文書は確認できていません。パスポートと出国については、政府の公式パスポートサービス、移民法本文、および公表済みの公式渡航・領事案内を使用しています。行政案内は適用法令や個別の行政判断に代わるものではありません。

現時点では、ボツワナで代理懐胎により出生した子どもの国籍・パスポートに関するあらゆる親子関係の場面を解決する、確認済みの一次資料は見つかりませんでした。ここは弁護士に重点的に確認すべき点です。具体的事実、子どもに予定される国籍、目的地・経由国の要件に照らして、法律と登録実務を確認してください。

参照資料

当方の法務担当者の実務から

ボツワナで生まれた子が無国籍とは限らなかった

ボツワナの外国人家族は、子どもの領事書類をなかなか取得できず、無国籍児として現地旅券を求めようとした。両親はどちらもボツワナ国民でなく、自国からの回答もまだだった。当方の法務担当者は、ボツワナでの出生だけでは国籍は得られず、領事館の遅れは親の国の国籍がないことを意味しないと説明した。

親子関係と家族の地位に関する書類一式を領事館に送った。審査後、国籍の確認と子どもの旅券の必要書類一覧を受け取った。無国籍と考える理由はなくなった。確認済みの国籍で旅券の取得を進め、ボツワナの出国条件と同行者の権限は別に確認した。

依頼者の秘密を守るため、詳細を一部変更しています。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針