Botsuana · Staatsangehörigkeit, Pass und Ausreise

Bordeauxrotes passähnliches Notizbuch, leere Formulare und Checkliste auf einem Schreibtisch

Botswana: Staatsangehörigkeit, Reisepass und Ausreise eines Kindes nach der Geburt

Kurzantwort

Staatsangehörigkeit, Reisepass und Reiseberechtigung sind drei getrennte Prüfungen. Jedes in Botswana geborene Kind muss unabhängig von der Staatsangehörigkeit seiner Eltern registriert werden. Die Registrierung und die Geburtsurkunde machen das Kind jedoch nicht automatisch zum botswanischen Staatsangehörigen und klären nicht jede Frage der rechtlichen Elternschaft.

Dies ist nur ein vorläufiger gesetzlicher Ausgangspunkt. Die Änderung von 2025 wurde verabschiedet, ihre aktuelle Wirkung ist jedoch ungeklärt. Das offizielle Parliament Business Update führt S.I. No. 38 of 2026 als eine zur Vorlage im Parlament eingegangene Inkrafttretensanordnung auf; der Africa Regulatory Round-up 2026 von ENS Africa nennt gesondert eine ähnlich betitelte Anordnung zum Inkrafttreten bestimmter Vorschriften, weist aber darauf hin, dass keine Kopie verfügbar war. Die verfügbaren Angaben klären weder, ob dieselbe Anordnung gemeint ist, noch welche Bestimmungen in Kraft traten. Prüfen Sie die Anordnung, das neueste Amtsblatt und die konsolidierte Gesetzesfassung, bevor Sie sich auf den Wortlaut von 2024 stützen.

Bei einer Geburt nach einer Leihmutterschaft ist entscheidend, wer nach dem anwendbaren Recht und der konkreten Registerentscheidung rechtlich als Mutter oder Vater gilt. Vertrag, genetische Verbindung oder Status als Wunschelternteil dürfen ohne Bestätigung nicht als abschließend behandelt werden.

Staatsangehörigkeit, Passanspruch, Ausreise aus Botswana und Einreise in einen anderen Staat sind getrennte Fragen. Prüfen Sie alles vor nicht erstattungsfähigen Buchungen.

1. Prüfung der botswanischen Staatsangehörigkeit

Der für diesen Leitfaden verfügbare Text des Citizenship (Amendment) Act 2024 ersetzt § 4 des Citizenship Act. Danach ist eine Person botswanischer Staatsangehöriger durch Geburt, wenn ihre Mutter oder ihr Vater zum Zeitpunkt der Geburt botswanischer Staatsangehöriger war. Wir haben die aktuelle konsolidierte Gesetzesfassung nicht bestätigt.

§ 4 erfasst außerdem ein Findelkind unter sieben Jahren, wenn der High Court entschieden hat, dass das Kind als Staatsangehöriger vermutet wird, sowie einen Fall, in dem ein Elternteil nach dem damals geltenden Recht auf die botswanische Staatsangehörigkeit verzichtet hatte. Für diese Fälle gelten eigene tatsächliche und verfahrensrechtliche Voraussetzungen. Daraus entsteht kein allgemeiner Anspruch auf Staatsangehörigkeit allein wegen der Geburt in Botswana, wenn beide Eltern ausländische Staatsangehörige sind.

Die Antwort hängt vom rechtlichen Status des Elternteils bei der Geburt und den akzeptierten Nachweisen ab. War kein rechtlich anerkannter Elternteil botswanischer Staatsangehöriger, begründet die Geburt in Gaborone oder anderswo allein keine Staatsangehörigkeit; gegebenenfalls ist das Recht eines anderen Staates zu prüfen.

Der Citizenship (Amendment) Act 2025, Nr. 30 von 2025, erhielt die präsidentielle Zustimmung. In ihrer Rede vom 24. Februar 2026 erklärte die zuständige Ministeriumsvertretung, dass die Durchführungsregelungen noch ausgearbeitet würden und das Gesetz nach deren Fertigstellung in Kraft treten solle. Das offizielle Parliament Business Update führt S.I. No. 38 of 2026 mit dem Titel “Citizenship (Amendment) Act (Date of Commencement) Order, 2026” unter den zur Vorlage im Parlament eingegangenen Rechtsinstrumenten auf. Der Africa Regulatory Round-up 2026 von ENS Africa nennt gesondert einen “Citizenship (Amendment) Act (Specified Sections Commencement Date) Order, 2026”, weist aber darauf hin, dass keine Kopie verfügbar war. Die verfügbaren Unterlagen klären weder, ob beide Angaben dasselbe Instrument betreffen, noch dessen Inkrafttretensdatum oder die in Kraft gesetzten Bestimmungen. Welche Fassung von § 4 am 24. Oktober 2026 gilt, ist damit nicht bestätigt. Beschaffen Sie den Wortlaut der Anordnung und prüfen Sie das neueste Amtsblatt und die konsolidierte Gesetzesfassung, bevor Sie sich auf die Regel stützen.

2. Elternschaft nach einer Leihmutterschaft zuerst klären

Die Staatsangehörigkeitsregel verwendet die Begriffe „Mutter“ und „Vater“, erklärt aber nicht selbst, wie diese auf jede Form der Leihmutterschaft anzuwenden sind. In den Quellen wurde keine verifizierte, allgemein anwendbare botswanische Regel gefunden, nach der ein im Leihmutterschaftsvertrag genannter Wunschelternteil automatisch als rechtlicher Elternteil für Staatsangehörigkeitszwecke gilt.

Ohne botswanische Rechtsberatung sollte nicht angenommen werden, dass der Vertrag den Wunschelternteil zum rechtlichen Elternteil macht, der Status der gebärenden Person automatisch feststeht, allein die Genetik entscheidet oder eine ausländische Entscheidung automatisch anerkannt wird. Maßgeblich sein können anwendbares Abstammungsrecht, Gerichtsbeschluss, Registerunterlagen und Sachverhalt.

Legen Sie einem botswanischen Rechtsanwalt und der Department of Civil and National Registration vor der Antragstellung eine vollständige Sachverhaltsübersicht vor: wer das Kind geboren hat, wer gegebenenfalls Eizelle oder Samen beigesteuert hat, wer die Wunscheltern sind, welche Staatsangehörigkeit jede Person hat, ob eine gerichtliche Entscheidung vorliegt und was der Vertrag bestimmt. Fragen Sie schriftlich, wer als Elternteil eingetragen werden darf und welche Rechtsgrundlage und Nachweise verlangt werden. Dieser Artikel entscheidet nicht, ob die Leihmutterschaftsvereinbarung selbst rechtmäßig oder durchsetzbar ist.

3. Geburt registrieren und Urkunde prüfen

Nach dem Geburtsregistrierungsdienst der Regierung Botswanas muss jedes in Botswana geborene Kind unabhängig von der Staatsangehörigkeit der Eltern im Civil and National Registry registriert werden. Nach erfolgreicher Registrierung wird eine Geburtsurkunde ausgestellt. Zuständig ist die Department of Civil and National Registration.

Bei einer Geburt im Krankenhaus umfasst die veröffentlichte Liste die Geburtsanzeige und Identitätsdokumente der Eltern: Omang für botswanische Staatsangehörige, Reisepässe für Nichtstaatsangehörige. Laut Regierungsinformation wird eine Registrierung innerhalb von 60 Tagen normalerweise am selben Tag erledigt; spätere Fälle laufen gesondert. Bestätigen Sie die aktuelle Liste, besonders bei Leihmutterschaft.

Prüfen Sie die vollständige oder ungekürzte Geburtsurkunde auf den Namen des Kindes, Geburtsdatum und Geburtsort, die eingetragenen Eltern sowie die Übereinstimmung der Schreibweise mit den Identitätsdokumenten. Lassen Sie fehlende Elternangaben, abweichende Namen oder eine Ablehnung der Eintragung der Wunscheltern schriftlich erklären. Machen Sie keine Angaben, die die gebärende Person oder den rechtlichen Status eines Elternteils falsch darstellen.

Das Botswana-e-Laws-Bulletin führt das Births and Deaths Registration Act 2024 mit dem Vermerk „on notice“. In der Rede des Ministeriums vom 24. Februar 2026 wird außerdem ein Births and Deaths Registration Act 2025 erwähnt, der im August 2025 ausgefertigt worden sein und nach Fertigstellung der Durchführungsregelungen in Kraft treten sollte. Diese Angaben klären weder, welches Registrierungsgesetz derzeit gilt, noch, ob später eine Inkrafttretensbekanntmachung veröffentlicht wurde. Nutzen Sie die staatliche Serviceseite unten nur als praktische Orientierung und bestätigen Sie beim Registeramt das geltende Gesetz, den Inkrafttretensstatus und die für eine Leihmutterschaft erforderlichen Unterlagen.

4. Wenn Staatsangehörigkeit oder Familienstatus unklar sind

Wenn die Geburt registriert ist, die Staatsangehörigkeit aber unklar bleibt, fragen Sie die Department of Immigration and Citizenship, welche Nachweise für die Entscheidung erforderlich sind. Die Regierung führt einen Dienst „Citizenship in Case of Doubt“ für Personen auf, die eine familiäre Beziehung zu einem botswanischen Staatsangehörigen geltend machen, aber nicht über ausreichende Identitäts- oder Verwandtschaftsnachweise verfügen. Die veröffentlichten Hinweise nennen Form 4 und weisen darauf hin, dass eine medizinische Untersuchung, typischerweise ein DNA-Test, verlangt werden kann.

Diese Dienstbeschreibung belegt nicht, dass das Verfahren bei einem Neugeborenen nach einer Leihmutterschaft automatisch verfügbar oder ausreichend ist. Fragen Sie, ob es zu den konkreten Umständen passt und ob zuvor eine gerichtliche Entscheidung zur Elternschaft erforderlich ist. DNA kann eine biologische Verbindung nachweisen, klärt aber nicht zwingend jede Frage der rechtlichen Elternschaft.

Bewahren Sie Originale oder beglaubigte Kopien der Geburtsanzeige und -urkunde, Reisepässe/Omang, Staatsangehörigkeitsnachweise, Gerichtsbeschlüsse, Zustimmungen und Leihmutterschaftsunterlagen auf. Reichen Sie angeforderte Unterlagen ein, behalten Sie Belege und schriftliche Antworten und fragen Sie schriftlich nach fehlenden Nachweisen und dem nächsten Schritt.

5. Wann kann das Kind einen botswanischen Reisepass erhalten?

Der staatliche Passdienst erklärt, dass botswanische Reisepässe Staatsangehörigen Botswanas ausgestellt werden. Eine botswanische Geburtsurkunde beweist für sich genommen keinen Anspruch auf einen botswanischen Reisepass. Erfüllt das Kind die Voraussetzungen der Staatsangehörigkeit nicht, darf nicht angenommen werden, dass allein der Geburtsort zur Ausstellung berechtigt.

Für einen Erstantrag eines Minderjährigen im Alter von 0 bis 17 Jahren verlangt die veröffentlichte Checkliste die Originalgeburtsurkunde und eine Kopie sowie die gültige Omang-Karte des Elternteils oder gesetzlichen Vormunds und eine Kopie. Antragsteller im Alter von 16 bis 17 Jahren müssen zusätzlich ihren Originalausweis und eine Kopie vorlegen. Laut Serviceseite muss ein Elternteil oder Vormund Minderjährige bei der Antragstellung begleiten.

Die Serviceseite nennt derzeit BWP 100 für 0–15-Jährige und BWP 260 für 16–17-Jährige. Gebühren und Bearbeitungszeiten können sich ändern; bestätigen Sie sie. Bei streitiger Staatsangehörigkeit oder Elternschaft sind dies keine garantierten Fristen.

War ein Elternteil früher ausländischer Staatsangehöriger oder ist die Staatsangehörigkeit unklar, fragen Sie, ob ein Staatsangehörigkeitsnachweis oder weitere Belege erforderlich sind. Die veröffentlichten Hinweise der Mission erwähnen solche Nachweise in bestimmten Fällen. Lassen Sie sich eine schriftliche Liste geben.

6. Unterlagen für die rechtmäßige Ausreise aus Botswana

Nach § 7(1) des botswanischen Immigration Act muss sich eine Person, die Botswana verlässt, einem Einwanderungsbeamten zur Prüfung vorstellen. Ausgenommen ist eine Person im direkten Lufttransit durch Botswana, die den Flughafenbereich nicht verlässt. Nach § 7(2) kann der Beamte ein Reisedokument, einschlägige Genehmigungen, eine vorgeschriebene Erklärung oder Antworten zur Identität beziehungsweise Ausreise verlangen. § 8 betrifft die Prüfung nach § 5 bei der Einreise nach Botswana und sollte nicht als eigenständige Ausreisenorm angeführt werden. Eine Geburtsurkunde allein sollte nicht als Reisedokument behandelt werden.

Veröffentlichte Reisehinweise enthalten eine zusätzliche praktische Empfehlung. Das britische Foreign, Commonwealth & Development Office erklärt, dass Kinder bis einschließlich 17 Jahre bei der Ein- oder Ausreise nach beziehungsweise aus Botswana das Original oder eine beglaubigte Kopie der vollständigen Geburtsurkunde vorlegen müssen und dass ein nicht mitreisender Elternteil eine eidesstattliche Zustimmungserklärung unterschreiben muss. Die Seite stellt ausdrücklich klar, dass die Hinweise für Personen gelten, die aus dem Vereinigten Königreich mit einem vollständigen Reisepass der Kategorie „British citizen“ reisen; sie dürfen nicht ohne Weiteres auf jede Staatsangehörigkeit oder Route übertragen werden. Die Botschaft von Botswana in Deutschland gibt ähnliche Hinweise für Minderjährige, die mit einem Elternteil, Familienmitglied oder Freund reisen. Dies sind amtliche Reise- beziehungsweise konsularische Hinweise, kein Nachweis einer universellen gesetzlichen Regel für jede Route. Lassen Sie sich die aktuellen Anforderungen schriftlich von der botswanischen Einwanderungsbehörde bestätigen und prüfen Sie auch die Regeln der Ziel- und Transitstaaten sowie der Fluggesellschaft.

Führen Sie den gültigen Reisepass oder ein anderes akzeptiertes Reisedokument des Kindes, eine beglaubigte vollständige Geburtsurkunde, erforderliche Zustimmungen oder Vormundschaftsdokumente, die Identitätsdokumente der begleitenden Person und relevante gerichtliche Entscheidungen zu Elternschaft oder Sorge mit. Klären Sie, ob Originale, beglaubigte Kopien, Übersetzungen, Legalisation oder ein vorgeschriebenes Formular erforderlich sind. Prüfen Sie auch die Vorgaben der Fluggesellschaft.

7. Einreise in Ziel- und Transitstaaten

Eine erlaubte Ausreise aus Botswana garantiert keine Einreise in einen anderen Staat. Der Zielstaat wendet seine eigenen Regeln zu Staatsangehörigkeit, Reisepass, Visum und Anerkennung der Elternschaft an; ein Transitstaat kann zusätzliche Anforderungen stellen. Ist das Kind kein botswanischer Staatsangehöriger, kontaktieren Sie das Konsulat des Staates, dessen Staatsangehörigkeit das Kind möglicherweise durch Abstammung erwerben kann, und fragen Sie nach einem Reisepass oder Notfallreisedokument auf Grundlage der vorhandenen Nachweise.

Fragen Sie die Zielbehörde, ob sie eine vollständige Geburtsurkunde, eine gerichtliche Entscheidung zu Elternschaft oder Vormundschaft, den Staatsangehörigkeitsnachweis eines Elternteils, genetische Nachweise, beglaubigte Übersetzungen oder Legalisation/Apostille verlangt. Solche Anforderungen sind nicht überall gleich. Ein Dokument, das für die Geburtsregistrierung in Botswana genügt, muss für einen ausländischen Reisepass oder die Einreise nicht ausreichen.

Bestätigen Sie vor der Buchung die Anforderungen für die konkrete Route bei der botswanischen Einwanderungsbehörde, dem zuständigen Konsulat, den Behörden des Ziel- und Transitstaats sowie der Fluggesellschaft. Ist die Staatsangehörigkeit oder rechtliche Elternschaft noch ungeklärt, holen Sie einen realistischen schriftlichen Zeitplan und einen Plan für rechtmäßigen vorübergehenden Status und Betreuung ein, statt eine Ausstellung eines Notfalldokuments vorauszusetzen.

8. Verzögerungen, Ablehnungen und widersprüchliche Angaben

Wird die Registrierung, Staatsangehörigkeitsbestätigung oder Passausstellung verzögert oder abgelehnt, verlangen Sie eine schriftliche Entscheidung. Fragen Sie nach Rechtsgrundlage, genau fehlenden oder bestrittenen Nachweisen, der zuständigen Stelle für den nächsten Schritt und einer möglichen Überprüfung oder Beschwerde samt Frist. Behandeln Sie eine mündliche Erklärung nicht als formelle Entscheidung und erfinden Sie keine Frist; lassen Sie das anwendbare Verfahren zeitnah von einem botswanischen Rechtsanwalt prüfen.

Zeigen Dokumente unterschiedliche Eltern, Namen oder Daten, lassen Sie den zugrunde liegenden Registereintrag vor weiteren Anträgen durch die zuständige Stelle berichtigen. Versuchen Sie nicht, einen Elternschaftsstreit durch widersprüchliche Formulare zu lösen, den Leihmutterschaftsvertrag wie eine Gerichtsentscheidung darzustellen oder unbelegte Erklärungen abzugeben. Bewahren Sie sämtliche Korrespondenz, Quittungen, Terminunterlagen und Kopien eingereichter Dokumente auf.

Ist die Reise zeitkritisch, teilen Sie den Behörden die tatsächliche Frist mit und fragen Sie, ob für diese Staatsangehörigkeit und Familiensituation eine beschleunigte Entscheidung oder ein Notfallreisedokument möglich ist. Dringlichkeit hebt Anforderungen an Staatsangehörigkeit, Elternschaft oder Grenzdokumente nicht automatisch auf. Wenn eine Ablehnung das Kind ohne anerkannte Staatsangehörigkeit oder rechtmäßige Reisemöglichkeit zurücklassen könnte, holen Sie unverzüglich Rat bei einem Rechtsanwalt in Botswana ein.

9. Empfohlene Reihenfolge

Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor, damit kein Dokument als Ersatz für ein anderes behandelt wird:

  1. Beschaffen Sie die Geburtsanzeige des Krankenhauses und die Identitätsdokumente der beteiligten Personen. Bewahren Sie medizinische Unterlagen und alle Nachweise zur Elternschaft sicher auf.
  2. Bitten Sie einen botswanischen Rechtsanwalt und das Standesamt um eine Erklärung, wie die Elternschaft in diesem Leihmutterschaftsfall eingetragen werden soll; lassen Sie sich vor Einreichung eine schriftliche Checkliste geben.
  3. Registrieren Sie die Geburt und prüfen Sie die vollständige Geburtsurkunde. Lassen Sie Fehler oder fehlende Elternangaben durch das Register korrigieren, nicht durch widersprüchliche Folgeanträge.
  4. Klären Sie die Staatsangehörigkeit nach der neuesten Fassung des botswanischen Rechts und gegebenenfalls nach dem Recht des Staates eines Wunschelternteils. Fragen Sie bei Zweifeln, ob das Verfahren „Citizenship in Case of Doubt“ oder eine gerichtliche Entscheidung passt.
  5. Beantragen Sie den Reisepass oder ein anderes Reisedokument erst nach Bestätigung der Berechtigung und der erforderlichen Nachweise bei der zuständigen Stelle. Prüfen Sie Gebühren, Fristen und persönliche Anwesenheit.
  6. Bestätigen Sie vor der Reise die botswanischen Ausreisedokumente, Zustimmung/Vormundschaft und Einreisevorschriften des Ziel- und Transitstaats. Führen Sie die verlangten Originale oder beglaubigten Kopien mit und lassen Sie Ausnahmen schriftlich bestätigen.

10. Rechtsstand und Grenzen dieses Leitfadens

Geprüft wurde der Citizenship (Amendment) Act 2024; ENS Africa berichtet in seinem Update von 2025 über ein Inkrafttreten am 7. Juli 2025. Das Ministerium erklärte im Februar 2026, dass der Citizenship (Amendment) Act 2025 zwar die Zustimmung erhalten habe, aber erst nach Fertigstellung der Durchführungsregelungen in Kraft treten solle. Das Parliament Business Update führt S.I. No. 38 of 2026 als zur Vorlage im Parlament eingegangene Inkrafttretensanordnung auf; ENS Africa nennt gesondert eine ähnlich betitelte Anordnung zu bestimmten Vorschriften, deren Kopie nicht verfügbar war. Die Verweise wurden nicht abgeglichen, daher bleibt die aktuelle Fassung von § 4 unbestätigt. Auch das geltende Geburtsregistrierungsgesetz ist ungeklärt; siehe den nächsten Absatz. Prüfen Sie das neueste Amtsblatt und die konsolidierte Gesetzesfassung.

Die staatliche Serviceseite zur Geburtsregistrierung wurde geprüft. Das e-Laws-Bulletin führt das Gesetz von 2024 als „on notice“, während die Ministeriumsrede vom Februar 2026 ein Births and Deaths Registration Act 2025 erwähnt, das nach Fertigstellung von Durchführungsregelungen in Kraft treten sollte. Das derzeit geltende Gesetz und ein späteres Inkrafttretensinstrument sind nicht bestätigt. Verwaltungshinweise ersetzen weder das maßgebliche Gesetz noch eine individuelle Behördenentscheidung.

Eine Primärrechtsquelle, die alle Fälle rechtlicher Elternschaft nach einer Leihmutterschaft für Staatsangehörigkeits- und Passzwecke in Botswana abschließend regelt, ist nicht bekannt. Recht und Registerpraxis müssen anhand der konkreten Tatsachen, der angestrebten Staatsangehörigkeit und der Anforderungen der Ziel- und Transitstaaten bestätigt werden.

Quellen

Aus der Praxis unserer Juristen

Eine konsularische Verzögerung machte das Kind in Botswana nicht staatenlos

Eine ausländische Familie in Botswana bekam für ihr Kind seit Längerem kein konsularisches Dokument und wollte deshalb einen örtlichen Pass für ein staatenloses Kind beantragen. Kein Elternteil hatte die botswanische Staatsangehörigkeit; eine Antwort des eigenen Staates stand noch aus. Unser Jurist erklärte, dass die Geburt in Botswana allein keine Staatsangehörigkeit verleiht. Eine Verzögerung beim Konsulat bedeutet auch nicht, dass das Kind die Staatsangehörigkeit der Eltern nicht besitzt.

Dem Konsulat wurde ein vollständiges Dossier zur Abstammung und zum Familienstand übermittelt. Nach Prüfung erhielt die Familie eine Bestätigung der Staatsangehörigkeit und eine Liste der Anforderungen für den Kinderreisepass. Es bestand kein Anlass mehr, das Kind als staatenlos zu behandeln. Der Pass wurde auf Grundlage der bestätigten Staatsangehörigkeit beantragt. Die Ausreisebedingungen in Botswana und die Befugnisse der Begleitperson wurden gesondert geprüft.

Einzelheiten wurden geändert, um die Vertraulichkeit des Mandanten zu wahren.

Zuletzt aktualisiert:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Internationale Rechtsdienstleistungen zu Leihmutterschaft und Elternschaft — LEX SURROGACY von Lex Agency · Autorenprofil · Redaktionelle Grundsätze