Arabia Saudita · Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti

Illustrazione editoriale di una scrivania per la revisione contrattuale con documenti oscurati e piano dei pagamenti

Arabia Saudita — Cliniche, agenzie, contratti e pagamenti: attività consentite e rischi

La risposta in breve

Il limite giuridico centrale riguarda l’atto medico, non la forma commerciale dell’operazione. L’articolo 5 della legge saudita sulle unità di fecondazione, embrioni e trattamento dell’infertilità vieta di impiantare l’ovulo fecondato di una coppia sposata nell’utero di un’altra moglie o di un’altra donna. Una clinica, un’agenzia, un contratto, un modulo di consenso o un piano di pagamenti non possono rendere consentito tale trasferimento vietato. Un programma di maternità surrogata gestazionale in Arabia Saudita deve quindi essere fermato e sottoposto a verifica legale, non trattato come un normale acquisto di servizi.

Questo non significa che ogni trattamento dell’infertilità o ogni commissione d’intermediazione sia automaticamente illecito. Il diritto saudita consente alcuni trattamenti nel rispetto di condizioni legali e presso strutture autorizzate. Occorre distinguere tali servizi dal trasferimento di embrioni vietato e non considerare una denominazione commerciale, la pubblicità o un contratto firmato come prova di legalità.

Ambito e affidabilità delle fonti

Questa guida si basa sui testi giuridici sauditi ufficiali pubblicati nella banca dati del Bureau of Experts presso il Consiglio dei ministri, nella versione vigente al 23 ottobre 2026. La banca dati ufficiale indica che la legge speciale sulle unità di fecondazione e la legge sulle transazioni civili sono in vigore. L’articolo 3 della legge speciale impone inoltre alle unità interessate di rispettare le fatwa emesse dal Consiglio dei Grandi Ulema.

Il Ministero della Salute mette a disposizione un PDF in inglese contenente la legge e le disposizioni attuative. Il documento include i requisiti per accedere al trattamento dell’infertilità e una riserva limitata sulla prosecuzione del trattamento dopo la morte del marito; tuttavia, la versione attualmente vigente e la sua applicazione al caso concreto vanno confermate. Vanno inoltre controllate eventuali circolari amministrative successive, decisioni pubblicate relative a uno specifico contratto di maternità surrogata e le licenze delle cliniche o agenzie coinvolte; possono applicarsi anche altre norme. L’analisi contrattuale che segue applica disposizioni generali a un accordo proposto di maternità surrogata; non è nota una sentenza saudita relativa a un contratto identico.

L’atto medico vietato

L’articolo 5 stabilisce espressamente che un ovulo fecondato di una coppia sposata non può essere impiantato nell’utero di un’altra moglie o di un’altra donna. La formulazione riguarda il passaggio medico centrale della maternità surrogata gestazionale, quando un embrione creato per una coppia viene trasferito a un’altra donna affinché porti avanti la gravidanza. Il divieto non è limitato ai programmi commerciali: l’articolo 5 non prevede un’eccezione espressa per accordi gratuiti, altruistici, familiari o con una parente.

La legge vieta anche l’inseminazione con sperma di un uomo diverso dal marito e la fecondazione di un ovulo che non appartenga alla moglie. Queste restrizioni non possono essere aggirate chiamando il pagamento onorario medico, commissione d’agenzia, rimborso spese o donazione. È determinante la procedura e la finalità effettive dell’accordo, compresi i documenti e le circostanze dell’operazione.

Trattamenti dell’infertilità possibili nel quadro della legge

La legge speciale disciplina il trattamento dell’infertilità; non autorizza in via generale tutte le tecniche di procreazione medicalmente assistita. L’articolo 2 consente l’intervento medico quando l’infertilità deriva da una fertilità ridotta o da una condizione medica curabile, sulla base di una relazione medica; le procedure di fecondazione non devono essere utilizzate per trattare un’infertilità classificata come incurabile dalla legge. Il testo delle disposizioni attuative pubblicato dal Ministero della Salute richiede una relazione di un’unità o di un centro autorizzato che confermi la diagnosi, la capacità riproduttiva e l’ammissibilità del trattamento. Poiché questa classificazione è di natura medica, l’idoneità del singolo paziente deve essere verificata alla luce delle regole vigenti e della documentazione clinica.

L’articolo 4 richiede la prova di un matrimonio in essere prima di iniziare il trattamento. Secondo il testo pubblicato delle disposizioni attuative, se il marito muore il medico deve interrompere il processo e astenersi dall’impiantare l’ovulo fecondato o dal trasferire lo sperma nell’utero della moglie, salvo che esista una fatwa scritta del Consiglio dei Grandi Ulema; dopo il divorzio o una controversia tra i coniugi, il trattamento deve comunque cessare. Questa limitata riserva riguarda la prosecuzione del trattamento dopo la morte del marito e non introduce un’eccezione al distinto divieto dell’articolo 5 di impiantare un embrione nell’utero di un’altra donna. L’articolo 6 richiede il consenso scritto ed esplicito di entrambi i coniugi dopo averli informati di procedure, rischi e possibili risultati. Ai sensi dell’articolo 7, almeno due specialisti devono verificare identità e numeri delle cartelle cliniche di entrambi i coniugi durante il prelievo, la fecondazione e il trasferimento embrionale. L’articolo 9 richiede un controllo e una tracciabilità rigorosi di spermatozoi, ovuli, ovuli fecondati ed embrioni per prevenire scambi o sostituzioni.

Queste condizioni disciplinano i trattamenti consentiti, ma non creano un’eccezione per la maternità surrogata. In particolare, il consenso dei genitori intenzionali o della donna che porterebbe la gravidanza non supera il divieto dell’articolo 5.

Autorizzazione delle cliniche e livelli di trattamento

Ai sensi dell’articolo 19, un’unità di fecondazione, embrioni e trattamento dell’infertilità non può essere istituita né gestita senza una licenza del Ministero della Salute, rilasciata su raccomandazione del comitato di supervisione. L’articolo 20 distingue i livelli di attività autorizzata: il livello 1 comprende il trattamento con farmaci iniettabili per indurre l’ovulazione; il livello 2 l’inseminazione artificiale; il livello 3 la fecondazione in vitro, l’iniezione intracitoplasmatica dello spermatozoo e la micromanipolazione, nel rispetto dei regolamenti attuativi.

La legge generale sulle strutture sanitarie private e la legge sull’esercizio delle professioni sanitarie aggiungono requisiti di autorizzazione per strutture e singoli professionisti. La registrazione commerciale, una licenza generica della clinica, un sito web, una raccomandazione di un agente o la fotografia di un certificato non dimostrano che la specifica unità e procedura di fertilità siano autorizzate. Chiedete all’autorità competente di confermare la licenza attuale, il livello di trattamento, il professionista responsabile e le eventuali limitazioni.

Sanzioni e possibili soggetti responsabili

L’articolo 32 prevede che a chi commette una delle violazioni elencate possano essere applicate una o più sanzioni: multa da 200.000 a 500.000 riyal sauditi, reclusione fino a cinque anni oppure revoca della licenza professionale. L’elenco comprende l’esercizio senza licenza o oltre il livello autorizzato; l’iniezione di sperma o embrioni di persona diversa dal marito; le procedure di fecondazione dopo la fine del matrimonio; il trasferimento di embrioni appartenenti a una donna nell’utero di un’altra; nonché l’inganno o lo sfruttamento del paziente o l’uso di metodi medici inappropriati per estorcere o sfruttare.

Per le altre violazioni della legge o dei regolamenti attuativi, l’articolo 33 prevede una o più sanzioni, tra cui ammonimento, multa da 20.000 a 200.000 riyal sauditi, reclusione fino a due anni oppure revoca della licenza professionale. Ciò non significa che ogni sanzione si applichi automaticamente in ogni caso o che tutti i genitori intenzionali, pagatori e agenzie commettano la stessa violazione. Vanno valutati l’atto concreto, il ruolo della persona, le altre norme applicabili e il procedimento dell’autorità competente.

Un contratto di maternità surrogata è eseguibile?

La legge sulle transazioni civili crea un rischio contrattuale distinto. L’articolo 72 richiede che l’oggetto dell’obbligazione sia possibile, non contrario all’ordine pubblico e determinato o determinabile; in mancanza di tali condizioni il contratto è nullo. L’articolo 75 dichiara nullo il contratto quando il motivo determinante della sua conclusione è illecito, se tale motivo è dichiarato nel contratto o può essere dedotto dalle circostanze. Gli articoli 74 e 84 prevedono regole collegate ma distinte sulla separabilità: l’articolo 74 riguarda una clausola contrattuale nulla, mentre l’articolo 84 riguarda un contratto nullo o suscettibile di annullamento in parte. Di regola, il vizio resta limitato alla parte interessata, ma una parte può chiedere la nullità dell’intero contratto se non lo avrebbe concluso senza quella parte.

Se l’obbligazione centrale consiste nell’organizzare un trasferimento embrionale vietato dall’articolo 5, sussiste un rischio sostanziale che tale obbligazione, e potenzialmente l’intero contratto, sia considerata nulla o non eseguibile. Si tratta di un’analisi delle norme, non del richiamo a una sentenza pubblicata su uno specifico contratto. L’esito può dipendere dal testo preciso, dallo scopo reale, dalle parti, dai servizi già prestati e dalla possibilità di separare davvero i servizi leciti dalla parte vietata.

La firma, l’autenticazione notarile, la traduzione, il consenso privato, la ricevuta di pagamento o una clausola di scelta della legge non possono da soli superare il divieto saudita. Un contratto separato per consulenza medica lecita, traduzione o servizi di viaggio non correlati richiede un’analisi autonoma: non va presunto automaticamente nullo, ma non protegge automaticamente l’accordo principale vietato.

Gli articoli 81 e 82 disciplinano gli effetti della nullità: chiunque abbia un interesse può invocarla e il giudice può rilevarla d’ufficio; una conferma successiva non sana la nullità. La legge prevede il ripristino della situazione anteriore al contratto e consente un risarcimento se ciò è impossibile. L’articolo 81 prevede inoltre un termine di dieci anni per l’esame di un’azione di nullità, mentre la nullità può essere eccepita in qualsiasi momento come difesa. Un avvocato saudita deve valutare l’applicazione di tali regole alla richiesta concreta e le questioni transitorie e procedurali.

Agenzie, intermediari e commissioni di invio

La legge speciale disciplina le unità cliniche, i metodi di trattamento e determinate violazioni. Non è noto un illecito generale autonomo per il solo fatto che un’impresa si definisca “agenzia di maternità surrogata”. Ciò non equivale ad approvare il servizio promesso. Se la promessa contrattuale principale dell’agenzia è ottenere un trasferimento embrionale vietato, possono applicarsi le regole sull’oggetto del contratto e sul motivo illecito; un’eventuale responsabilità penale o amministrativa distinta richiede l’analisi della condotta effettiva e delle altre norme applicabili.

L’articolo 12 della legge sull’esercizio delle professioni sanitarie vieta al professionista sanitario di chiedere, accettare o ricevere una commissione o un vantaggio in cambio della promozione o dell’invio di pazienti a una determinata farmacia, ospedale, laboratorio o fornitore simile. La regola riguarda i professionisti sanitari; non va presentata erroneamente come divieto generale di tutte le tariffe di agenzie indipendenti. Chiedete all’agenzia l’identità giuridica, l’esatto ambito di lavoro, i subappaltatori, i destinatari dei pagamenti e le commissioni d’invio; chiedete alla clinica di dichiarare i rapporti finanziari con l’intermediario.

Pagamenti, annullamento e rimborsi

Non è nota una tariffa ufficiale saudita né un regime legale speciale di rimborso per programmi di maternità surrogata. Non inventate un prezzo standard, non presumete che un pacchetto pubblicizzato sia approvato e non considerate il pagamento come prova di legalità. Se lo scopo principale del contratto è vietato, una clausola di rimborso non lo rende lecito e la dicitura “non rimborsabile” non determina da sola l’esito giuridico.

Le regole sulla nullità della legge sulle transazioni civili prevedono il ripristino della situazione anteriore al contratto, ma non garantiscono il recupero di ogni importo pagato. La controversia può dipendere dal destinatario del pagamento, dallo scopo effettivo del contratto, dalle prove delle prestazioni svolte, dall’esistenza di servizi leciti separabili e dalla valutazione giudiziaria della restituzione o del risarcimento. Distinguete i pagamenti per cure mediche lecite effettivamente erogate da quelli destinati a organizzare l’atto clinico vietato.

Prima di pagare un trattamento lecito dell’infertilità, chiedete un preventivo dettagliato, l’esatta denominazione giuridica del beneficiario, una ricevuta fiscale o di pagamento ove applicabile, un piano scritto collegato a prestazioni definite e condizioni di annullamento per controindicazioni mediche, rifiuto della clinica, farmaci inutilizzati, costi di conservazione e servizi non eseguiti. Preferite pagamenti tracciabili alla controparte contrattuale. Sono raccomandazioni di gestione del rischio, non l’affermazione che la legge saudita imponga un particolare sistema di deposito fiduciario o una percentuale fissa di rimborso.

Lista di controllo prima di firmare o pagare

Usate questa lista per scegliere un trattamento lecito dell’infertilità o valutare una proposta di intermediazione. Una risposta positiva non autorizza la maternità surrogata: se il piano prevede di trasferire un embrione nell’utero di un’altra donna, l’operazione deve essere fermata e sottoposta a consulenza legale saudita indipendente.

Verifica Cosa ottenere o confermare Perché è importante
Clinica e professionista Licenza attuale del Ministero della Salute, livello dell’unità di fertilità, licenza professionale del responsabile e conferma scritta del metodo proposto. Pubblicità o registrazione commerciale non dimostrano l’autorizzazione per la procedura specifica.
Procedura e partecipanti Piano scritto che identifichi di chi sono lo sperma e l’ovulo, dove sarà trasferito l’embrione e quale struttura svolgerà ogni fase. Il trasferimento nell’utero di un’altra donna e i gameti di terzi riguardano direttamente l’articolo 5.
Consenso e registrazioni Consenso scritto ed esplicito di entrambi i coniugi dopo l’informazione su procedure, rischi e possibili risultati; registrazioni che identifichino campioni ed embrioni. Gli articoli 6, 7 e 9 disciplinano consenso, verifica dell’identità e gestione del materiale biologico.
Ruolo dell’agenzia Identità giuridica esatta, servizi, subappaltatori, base delle commissioni, rapporti di invio e responsabile di ciascun servizio. Aiuta a distinguere un servizio amministrativo lecito dalla promessa di organizzare un atto vietato o da un pagamento potenzialmente improprio a un professionista per un invio.
Prezzo e rimborso Tariffe dettagliate, beneficiario identificato, ricevute, fasi di pagamento, cause di annullamento, saldo inutilizzato e procedura per contestare il rimborso. Crea prove e riduce l’incertezza, ma non rende lecito un servizio vietato.
Controversie e legge applicabile Procedura scritta di reclamo, foro di risoluzione, clausola sulla legge applicabile e copie di ogni versione firmata. Una clausola sulle controversie non sana un oggetto o motivo illecito; l’eseguibilità richiede un’analisi specifica.

Segnali d’allarme che richiedono una pausa

Sospendete il pagamento se la clinica non mostra la licenza attuale o il livello autorizzato; se l’agenzia rifiuta di indicare la clinica o il fornitore effettivo; se il trasferimento embrionale viene nascosto dietro formule vaghe come “coordinamento” o “pacchetto per creare una famiglia”; oppure se viene chiesto di descrivere un pagamento per maternità surrogata come servizio medico non correlato, donazione o rimborso spese. Nascondere lo scopo reale può essere rilevante per valutare il motivo illecito ai sensi della legge sulle transazioni civili.

Altri segnali includono promesse di garantire un bambino, la filiazione, la cittadinanza o documenti di uscita; pagamenti a un conto personale non collegato al contratto; richieste di contanti senza spiegazione; assenza di ricevute o condizioni di rimborso; pressioni per firmare immediatamente; rifiuto di fornire documenti di consenso informato; gameti di terzi o un vantaggio non dichiarato a un professionista per l’invio. Un singolo segnale non dimostra di per sé un reato, ma giustifica l’interruzione dell’operazione e una consulenza indipendente.

Se avete già firmato o pagato

Non effettuate un altro pagamento soltanto per “salvare” un deposito o perché l’intermediario sostiene che la rata successiva sia irrevocabile. Ottenete prima copie del contratto firmato e di tutte le modifiche, fatture, ricevute, registrazioni bancarie, pubblicità, messaggi, piano di trattamento, moduli di consenso e documenti di licenza. Conservate i file originali e le date; non retrodatate documenti, non firmate descrizioni false del servizio e non cancellate comunicazioni.

Chiedete per iscritto alla controparte una rendicontazione degli importi ricevuti, dei servizi effettivamente prestati, dei fondi non utilizzati, della base contrattuale di ogni trattenuta e della posizione proposta sul rimborso. Evitate minacce o accuse pubbliche. Fate valutare da un avvocato saudita la possibile nullità del contratto principale, la separabilità dei servizi leciti, la legittimazione ad agire, le prove necessarie, il foro competente e i termini applicabili. Una possibile eccezione di nullità o richiesta di restituzione non garantisce il rimborso.

Se il problema riguarda la licenza della clinica, il livello di trattamento, il consenso o la gestione dei campioni, verificate il canale di reclamo attuale presso il Ministero della Salute saudita o un’altra autorità competente e presentate documenti fattuali. Non presumete che un reclamo commerciale ordinario risolva da solo una questione specialistica di autorizzazione sanitaria.

Programmi transfrontalieri e passo successivo più sicuro

Un’agenzia straniera, una clinica all’estero, un conto bancario estero o un contratto regolato dalla legge di un altro Paese non chiariscono se la condotta in Arabia Saudita sia consentita, se un contratto collegato all’Arabia Saudita sia eseguibile o come sarà trattata una sentenza straniera o una registrazione di filiazione. Al contrario, questo articolo non decide la legalità di una procedura svolta interamente all’estero. Luogo degli atti medici, parti, flussi di pagamento, clausole contrattuali e foro devono essere valutati separatamente; la legalità all’estero non determina automaticamente le conseguenze saudite e il diritto saudita non risolve automaticamente ogni questione straniera.

Prima di procedere, ottenete un parere scritto e indipendente di un avvocato saudita sugli atti medici e sui contratti previsti, distinto dal parere sulla legge del Paese in cui potrebbe svolgersi la procedura. Chiedete conferma ufficiale delle licenze e un piano di trattamento clinicamente accurato. Non pagate per un trasferimento embrionale vietato e non fate affidamento su promesse relative a filiazione, cittadinanza, registrazione della nascita o viaggio: sono questioni giuridiche distinte che richiedono un’analisi propria.

La conclusione pratica è limitata ma fondamentale: il diritto saudita vieta espressamente di trasferire l’ovulo fecondato di una coppia sposata nell’utero di un’altra donna. Trattamento lecito dell’infertilità, autorizzazione della clinica, servizi dell’agenzia, eseguibilità del contratto e recupero dei pagamenti sono questioni diverse. Verificate ciascuna prima di firmare o pagare.

Fonti e testi normativi

La guida, aggiornata al 23 ottobre 2026, si basa su fonti giuridiche ufficiali primarie e su un PDF del Ministero della Salute contenente le disposizioni attuative. I testi della banca dati del Bureau of Experts sono in arabo; il PDF del Ministero è in inglese, ma occorre confermare che corrisponda alla versione attualmente vigente. I titoli seguenti sono descrittivi e non sostituiscono i testi giuridici applicabili.

  1. Legge sulle unità di fecondazione, embrioni e trattamento dell’infertilità (Decreto reale M/76; stato ufficiale: in vigore) (S1)
  2. Legge sulle transazioni civili (Decreto reale M/191; stato ufficiale: in vigore) (S2)
  3. Legge sulle strutture sanitarie private (Decreto reale M/40; stato ufficiale: in vigore) (S3)
  4. Legge sull’esercizio delle professioni sanitarie (Decreto reale M/59; stato ufficiale: in vigore) (S4)
  5. Ministero della Salute: PDF inglese della legge e delle disposizioni attuative (versione corrente non confermata) (S5)

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali