Giordania: requisiti medici e dei donatori per maternità surrogata e procreazione assistita
Risposta breve
In Giordania vigono regole obbligatorie per le unità di procreazione assistita negli ospedali privati. Le istruzioni del 2024 richiedono che il trattamento sia richiesto da una coppia sposata, con entrambi i coniugi in vita, matrimonio ancora valido, consenso scritto e uso dei gameti di entrambi. Le descrizioni della FIV e dell’ICSI fanno espressamente riferimento allo sperma del marito. L’impiego di sperma o ovociti di terzi non è quindi compatibile con le condizioni indicate per il trattamento nelle unità soggette alle istruzioni.
L’articolo 13 della legge giordana n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria stabilisce che la procreazione medicalmente assistita per una donna, o l’impianto di un embrione nel suo utero, può avvenire soltanto utilizzando materiale riproduttivo proveniente dal marito e con il consenso scritto di entrambi i coniugi. Insieme al requisito espresso delle istruzioni del 2024 di utilizzare i gameti di entrambi i coniugi, questa disposizione sostiene un quadro legale di procreazione assistita basato sulla coppia e rende i gameti di terzi incompatibili con il percorso regolamentato. La formulazione sintetica non chiarisce ogni configurazione di gestazione per altri né tutte le conseguenze giuridiche; un legale giordano deve verificare le modifiche vigenti e l’applicazione al caso concreto.
Separatamente, il Dipartimento giordano di Iftaa afferma che la donazione di sperma o il suo uso al di fuori di una coppia sposata è vietato secondo il diritto islamico e che un embrione non dovrebbe essere impiantato nell’utero di una donna diversa dalla moglie che ha fornito l’ovocita. Si tratta di pronunciamenti religiosi ufficiali, distinti dalle norme legislative. L’applicazione specifica dell’articolo 13 a una gestante e le conseguenze di un’eventuale violazione devono essere confermate per iscritto con un legale giordano e con il Ministero della Salute prima di pagare o iniziare il trattamento.
Quali regole si applicano e a chi?
Il quadro normativo pertinente comprende l’articolo 13 della legge giordana n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria e le istruzioni del 2024 per l’istituzione di unità di fecondazione/FIV negli ospedali privati. L’indice della Gazzetta Ufficiale del Primo Ministro elenca la legge nel numero 5517 del 31 maggio 2018 e le istruzioni nel numero 5954 del 1° ottobre 2024. Il Ministero della Salute ospita una copia PDF della legge: l’articolo 1 stabilisce che entra in vigore 90 giorni dopo la pubblicazione e l’articolo 13 contiene la regola sulla procreazione assistita basata sulla coppia illustrata di seguito.
Il titolo e l’ambito di applicazione sono essenziali. Le istruzioni disciplinano direttamente le unità FIV degli ospedali privati, comprese autorizzazioni, personale, procedure, moduli di consenso, registri e pratiche vietate. Non costituiscono un codice completo per ogni questione di maternità surrogata, concepimento con donatore, filiazione, cittadinanza o accordi transfrontalieri. Le fonti non hanno permesso di confermare una legge generale autonoma sulla maternità surrogata. Questa conclusione limitata non dimostra che non esistano altre leggi o direttive amministrative applicabili; la normativa vigente e le modifiche successive devono essere verificate localmente.
Chi può accedere alla procreazione assistita?
L’articolo 10(c) prevede che le tecniche di procreazione assistita siano utilizzate su richiesta dei coniugi, purché entrambi siano in vita, il matrimonio sia in corso e vi sia il consenso scritto di entrambi all’uso dei loro gameti. L’articolo 3 descrive la FIV come fecondazione al di fuori del corpo della donna usando lo sperma del marito e descrive l’ICSI nello stesso quadro coniugale. Nel loro insieme, queste sono condizioni del percorso terapeutico regolamentato, non una semplice preferenza facoltativa della clinica.
Le tecniche elencate comprendono inseminazione intrauterina (IUI), FIV, ICSI, trasferimento di embrioni e di embrioni congelati, alcuni metodi chirurgici o con ago per il prelievo degli spermatozoi e lo studio genetico degli embrioni. Altre tecniche riconosciute a livello internazionale possono essere aggiunte soltanto con decisione del Ministro della Salute su raccomandazione del comitato competente. L’articolo 10(d) consente separatamente a chi lo desideri di ricorrere alla preservazione della fertilità. Questa autorizzazione distinta non va interpretata come permesso di utilizzare successivamente gameti di donatori o di aggirare le condizioni per la creazione e il trasferimento degli embrioni.
Sperma e ovociti di donatori
Le istruzioni del 2024 richiedono il consenso scritto e l’uso dei gameti di entrambi i coniugi (articolo 10(c)); l’articolo 3 descrive la FIV/ICSI con lo sperma del marito. Separatamente, l’articolo 13 della legge n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria limita la procreazione assistita per una donna, o l’impianto di un embrione nel suo utero, a una procedura che utilizzi materiale riproduttivo proveniente dal marito e con il consenso scritto della coppia. Nel loro insieme, queste disposizioni rendono gli ovociti e lo sperma di terzi incompatibili con il quadro giuridico indicato per la procreazione assistita. L’articolo 13 delle istruzioni del 2024 prevede separatamente la chiusura e il rinvio al tribunale competente per l’uso commerciale di gameti o embrioni e per le banche commerciali.
Nella risposta del 20 novembre 2024, il Dipartimento di Iftaa afferma inoltre che vendere, donare o usare sperma al di fuori di una coppia sposata è vietato dal diritto islamico. La fatwa del 2017 sulla FIV afferma che ovocita e sperma devono provenire dai coniugi e che l’embrione va impiantato nell’utero della moglie che ha fornito l’ovocita, durante lo stesso matrimonio in corso. Queste fatwa sono orientamenti religiosi, non il testo di una legge penale. Non si deve dedurre una pena penale automatica per ogni forma di donazione; l’interpretazione vigente e le conseguenze vanno verificate con un legale giordano e con l’autorità di controllo.
Maternità surrogata e gestante
Le istruzioni del 2024 non menzionano espressamente la gestazione per altri né istituiscono un reato autonomo al riguardo. L’articolo 13 della legge del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria è pertinente perché limita la procreazione assistita per una donna e l’impianto di embrioni ai casi in cui si utilizza materiale riproduttivo proveniente dal marito e vi è il consenso scritto di entrambi i coniugi. La formulazione sintetica non definisce però la gestazione per altri di tipo gestazionale né risolve tutti i casi in cui la gestante non è la moglie del padre intenzionale. La fatwa del 2017 del Dipartimento giordano di Iftaa afferma separatamente che l’embrione deve essere impiantato nell’utero della moglie che ha fornito l’ovocita, non in quello di un’altra donna.
Un accordo con una gestante è quindi in conflitto con la posizione religiosa ufficiale citata e presenta seri rischi giuridici e regolatori; una rassicurazione verbale della clinica non è sufficiente. Non tutte le possibili conseguenze civilistiche sono chiare; questa guida non decide filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza o riconoscimento all’estero. Prima di firmare, pagare o trasferire un embrione, occorre ottenere un parere scritto di un legale giordano sul caso concreto.
Idoneità medica e qualifiche della clinica
Le istruzioni definiscono requisiti dettagliati per professionisti e struttura. Ai sensi dell’articolo 4, il direttore tecnico dell’unità deve essere specialista in ostetricia e ginecologia con almeno dieci anni di esperienza in infertilità e FIV. L’articolo 5 richiede che il medico che esegue procedure FIV disponga di una licenza professionale del Ministero della Salute per infertilità e FIV. L’unità deve trovarsi all’interno di un ospedale privato e rispettare gli standard tecnici, spaziali e relativi alle attrezzature. Un medico privo della licenza richiesta non può eseguire in quella unità i prelievi di ovociti o i trasferimenti di embrioni regolamentati.
Il testo esaminato non contiene un elenco universale completo dei criteri medici di idoneità per tutti i pazienti, come un’età massima generale, una soglia di riserva ovarica, un elenco chiuso di diagnosi, un pannello infettivologico obbligatorio o un unico pacchetto di screening. Questi aspetti possono dipendere dai dati clinici, da altri requisiti applicabili e dal protocollo della clinica. Non confondete il limite di età, l’elenco degli esami o la politica terapeutica della clinica con una norma di legge se non viene indicata la disposizione specifica. Al contrario, l’assenza di un numero nelle istruzioni non significa che il trattamento sia clinicamente indicato o che non si applichino altre regole.
Limiti al trasferimento di embrioni e test genetici
L’articolo 13 fissa un limite numerico per il trasferimento nelle unità interessate: non più di due embrioni, oppure non più di tre se la moglie ha 40 anni o più. L’unità deve registrare il numero trasferito in un registro speciale soggetto a controlli periodici. L’eccezione legata all’età è circoscritta e non deve essere ampliata fino a diventare un’autorizzazione generale a trasferire più embrioni per altri motivi. Chiedete alla clinica come documenta l’età e la decisione di trasferimento.
L’articolo 10(a) consente test diagnostici o terapeutici su gameti o embrioni per evitare malattie genetiche o anomalie congenite, purché i coniugi prestino il consenso. L’articolo 3 elenca inoltre lo studio genetico degli embrioni per determinare il sesso o escludere malattie e mutazioni genetiche. Questa formulazione individua una tecnica, ma non risolve da sola tutte le questioni relative alla finalità consentita, alla selezione del sesso o alle autorizzazioni necessarie nel singolo caso. Chiedete lo scopo preciso del test, il modulo di consenso scritto e la base giuridica della clinica. Il superamento del limite di embrioni può comportare chiusura dell’unità e rinvio al tribunale competente.
Consenso e documenti
L’articolo 8 richiede la firma dei moduli di consenso prescritti. I moduli riguardano il trattamento di procreazione assistita, il trasferimento di embrioni, l’inseminazione intrauterina, il congelamento di gameti, tessuti, ovociti o sperma e lo studio genetico degli embrioni. L’articolo 10(a) subordina inoltre i test genetici al consenso dei coniugi. Se uno dei coniugi non può presentarsi di persona per una ragione specifica, l’articolo 8 richiede il suo consenso scritto e firmato nelle forme legali; una telefonata o un messaggio informale non dovrebbe essere considerato sufficiente.
L’articolo 11 richiede cartelle cliniche accurate con numero progressivo, nomi dei coniugi, copia del contratto matrimoniale o del libretto di famiglia e registrazione delle procedure eseguite. Per trasferire gameti o embrioni tra unità autorizzate, l’articolo 10(b) richiede una richiesta scritta dei coniugi e un verbale formale di consegna e ricezione. Prima del trattamento, ottenete copie di tutti i moduli, controllate cosa autorizza ciascuno e verificate che nomi, identificativi dei campioni e procedure richieste coincidano. Il consenso alla conservazione o a un test non equivale al consenso a un’altra procedura.
Registri, riservatezza e crioconservazione
L’articolo 11 impone la conservazione sicura delle cartelle cliniche e stabilisce che nessuno, tranne il medico che segue il paziente, debba potervi accedere. Le cartelle non possono essere distrutte prima che siano trascorsi dieci anni. Le istruzioni richiedono inoltre registri di tutte le procedure di procreazione assistita e registri speciali dei trasferimenti e delle distruzioni di embrioni. Sono obblighi regolatori di documentazione, non semplici raccomandazioni della privacy policy della clinica.
L’articolo 12 disciplina la distruzione del materiale conservato. Gli embrioni possono essere distrutti su richiesta scritta di entrambi i coniugi e in loro presenza, alla morte di uno dei coniugi o in caso di divorzio. I gameti possono essere distrutti su richiesta della persona interessata e in sua presenza. Il testo consente anche la distruzione se trascorrono sei mesi senza proroga della conservazione da parte dei coniugi e senza pagamento delle tariffe dovute; un comitato supervisiona l’operazione e il registro è conservato per almeno dieci anni. Leggete attentamente il contratto di conservazione e fatevi descrivere per iscritto il processo di notifica, rinnovo e distruzione.
Pratiche vietate e applicazione
L’articolo 13 elenca le violazioni per le quali sono previsti la chiusura dell’unità con decisione del Ministro della Salute o di un delegato e il rinvio al tribunale competente.
Le istruzioni indicano la chiusura e il rinvio come conseguenze regolatorie. Il testo esaminato non prevede un’unica pena penale automatica per ogni violazione né garantisce che il tribunale condanni necessariamente. Altre leggi, misure disciplinari professionali o responsabilità civile possono essere rilevanti in base ai fatti, ma richiedono un’analisi separata. Il paziente dovrebbe verificare la licenza dell’unità e del medico responsabile, conservare copie dei consensi e della documentazione clinica e rivolgersi tempestivamente a un legale locale se la clinica propone una procedura fuori dalle condizioni indicate.
Distinguere legge, orientamento religioso e protocollo clinico
- Norme legislative e regolamentari vincolanti: l’articolo 13 della legge n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria, letto insieme alle istruzioni del 2024, sostiene un quadro di procreazione assistita basato sui gameti di entrambi i coniugi e sul loro consenso scritto. Le istruzioni disciplinano le unità FIV negli ospedali privati e riguardano licenze, registri e limiti al trasferimento di embrioni.
- Orientamento religioso ufficiale: L’articolo 13 della legge n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria, letto insieme alle istruzioni del 2024, sostiene un quadro di procreazione assistita basato sui gameti di entrambi i coniugi e sul loro consenso scritto. Le istruzioni disciplinano le unità FIV negli ospedali privati e riguardano licenze, registri e limiti al trasferimento di embrioni.
- Protocollo clinico: una clinica può richiedere ulteriori esami del sangue, consulenza genetica, limiti di età, documentazione medica o una procedura specifica per il consenso. Tali requisiti possono essere importanti sul piano clinico o contrattuale, ma la loro fonte e il loro status giuridico devono essere descritti correttamente.
- Punto irrisolto: l’articolo 13 stabilisce una regola legale di procreazione assistita basata sulla coppia, ma la sua applicazione a ogni configurazione di gestazione per altri e tutte le conseguenze civili o penali della violazione restano da confermare. Filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza e riconoscimento transfrontaliero restano fuori dall’ambito di questo articolo.
Lista pratica prima del trattamento
Usate questa lista prima di versare un acconto, firmare un contratto, fornire campioni o organizzare un trasferimento di embrioni. È una raccomandazione per ridurre i rischi, non una lista legale aggiuntiva introdotta dalle istruzioni.
- Chiedete la licenza aggiornata del Ministero della Salute per ospedale e unità FIV, le qualifiche del direttore tecnico e l’abilitazione professionale del medico che eseguirà il prelievo o il trasferimento.
- Chiedete conferma scritta che il trattamento userà soltanto i gameti dei coniugi. Se la clinica propone sperma o ovociti di donatore o una gestante, esigete l’esatta base giuridica. Una pagina commerciale o una rassicurazione verbale non bastano.
- Ottenete in anticipo tutti i moduli di consenso. Verificate il consenso per trattamento, inseminazione, trasferimento, congelamento, test genetici, trasferimento tra unità e distruzione; chiedete come procedere se un coniuge non può essere presente.
- Chiedete il piano degli esami medici e distinguete le ragioni cliniche dai requisiti di legge. Confermate il numero di embrioni, la base del test genetico e la regola precisa legata all’età.
- Leggete il contratto di conservazione: tariffe, scadenza del rinnovo, avvisi, trasferimento tra unità autorizzate, casi di distruzione, persone che devono essere presenti e conservazione dei registri per dieci anni.
- Conservate le risposte scritte della clinica, le licenze, i moduli firmati, le ricevute e gli identificativi di campioni/embrioni. Se è coinvolto un donatore o una gestante, fate esaminare il contratto da un legale giordano indipendente prima di qualsiasi procedura o pagamento.
Esempio: una coppia sposata, con entrambi i coniugi in vita, che usa i propri gameti e presta consenso scritto in un’unità regolarmente autorizzata rientra nel quadro di base delle istruzioni, fatte salve la valutazione clinica e le altre regole. Al contrario, il fatto che una clinica accetti gameti di donatore o trasferisca un embrione a un’altra donna non dimostra che l’accordo sia legale. Donazione e maternità surrogata richiedono una conferma giuridica scritta separata. È più sicuro risolvere queste questioni prima dell’inizio del trattamento, non dopo la creazione o il trasferimento dell’embrione.
Fonti e materiali giuridici esaminati
- S1 — Gazzetta ufficiale, numero 5954 — Primo Ministro giordano https://www.pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5954
- S2 — Istruzioni del 2024 per unità di fecondazione/FIV negli ospedali privati (testo giuridico riprodotto) https://www.hasanajo.com/laws/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%A8-%D9%84%D8%AF%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9-33da5f
- S3 — Dipartimento giordano di Iftaa, fatwa n. 3309: condizioni per la FIV (20 luglio 2017) https://www.aliftaa.jo/fatwa/3309/Articles.aspx
- S4 — Dipartimento giordano di Iftaa: parere sulle banche del seme (20 novembre 2024) https://www.aliftaa.jo/QuestionPrintEn.aspx?QuestionId=3924
- S5 — Indice della Gazzetta Ufficiale, numero 5517 — Primo Ministro della Giordania https://pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5517
- S6 — Ministero della Salute giordano: PDF ufficiale della legge n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria https://www.moh.gov.jo/EBV4.0/Root_Storage/AR/health_madia/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86__%D8%B1%D9%82%D9%85_25_%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9_2018__%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9.pdf
- S7 — Testo consolidato riprodotto della legge giordana n. 25 del 2018 sulla responsabilità medica e sanitaria (fonte secondaria; la pagina indica aggiornamento fino al 2026) https://jordan-lawyer.com/2018/11/18/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%B1%D9%82%D9%85-25-%D9%84%D8%B3/
