Jordania · Condiciones médicas y de donación

Mesa de consulta y microscopio en un laboratorio moderno de medicina reproductiva; ilustración editorial.
Solo ilustración editorial; no representa una clínica real, una autorización ni una práctica regulatoria.

Jordania: requisitos médicos y de donación en gestación subrogada y reproducción asistida

Respuesta breve

En Jordania existen normas obligatorias para las unidades de reproducción asistida de los hospitales privados. Las instrucciones de 2024 exigen que el tratamiento sea solicitado por un matrimonio cuyos dos cónyuges estén vivos, que el matrimonio siga vigente, que el consentimiento sea escrito y que los gametos procedan de ambos cónyuges. Las descripciones de la FIV y la ICSI se refieren expresamente al esperma del marido. Por ello, el uso de esperma u óvulos de terceros no encaja con las condiciones indicadas para el tratamiento en las unidades cubiertas por las instrucciones.

El artículo 13 de la Ley jordana n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria establece que la reproducción asistida de una mujer, o la implantación de un embrión en su útero, solo puede realizarse utilizando material reproductivo del marido y con el consentimiento escrito de ambos cónyuges. Junto con el requisito expreso de las instrucciones de 2024 de utilizar los gametos de ambos cónyuges, esta disposición respalda un marco legal de reproducción asistida basado en la pareja y hace incompatibles los gametos de terceros con la vía de tratamiento regulada. Su redacción concisa no resuelve todos los supuestos de gestación subrogada ni todas las consecuencias jurídicas; un abogado jordano debe confirmar las modificaciones vigentes y su aplicación al caso concreto.

Por separado, el Departamento jordano de Iftaa indica que la donación de esperma o su uso fuera de un matrimonio está prohibido por el derecho islámico y que un embrión no debe implantarse en el útero de una mujer distinta de la esposa que aportó el óvulo. Son pronunciamientos religiosos oficiales, distintos de las normas legales. La aplicación concreta del artículo 13 a una gestante y las consecuencias de cualquier incumplimiento deben confirmarse por escrito con un abogado jordano y el Ministerio de Salud antes de pagar o iniciar el tratamiento.

¿Qué normas se aplican y a quién?

El marco pertinente incluye el artículo 13 de la Ley jordana n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria y las instrucciones de 2024 para establecer unidades de fertilización/FIV en hospitales privados. El índice del Boletín Oficial del Primer Ministro recoge la ley en el número 5517, de 31 de mayo de 2018, y las instrucciones en el número 5954, de 1 de octubre de 2024. El Ministerio de Salud aloja una copia PDF de la ley: el artículo 1 establece que entra en vigor 90 días después de su publicación, y el artículo 13 contiene la regla sobre reproducción asistida basada en la pareja que se analiza más adelante. Antes de actuar, aún debe confirmarse el historial de modificaciones.

El título y el ámbito de aplicación son importantes. Las instrucciones regulan directamente las unidades de FIV de hospitales privados, incluida su licencia, personal, procedimientos, formularios de consentimiento, registros y prácticas prohibidas. No constituyen un código completo para todas las cuestiones de gestación subrogada, concepción con donante, filiación, nacionalidad o acuerdos transfronterizos. Las fuentes no permitieron confirmar una ley general e independiente sobre gestación subrogada. Esa conclusión limitada no demuestra que no existan otras leyes o directrices administrativas aplicables; un abogado local debe comprobar la legislación vigente y las modificaciones posteriores.

¿Quién puede recibir tratamiento de reproducción asistida?

El artículo 10(c) dispone que las técnicas de reproducción asistida se utilicen a petición de los cónyuges, siempre que ambos estén vivos, el matrimonio siga vigente y ambos consientan por escrito el uso de sus gametos. El artículo 3 define la FIV como la fecundación fuera del cuerpo de la mujer utilizando el esperma del marido y describe la ICSI en los mismos términos conyugales. En conjunto, son condiciones del tratamiento regulado, no una simple preferencia opcional de la clínica.

Las técnicas enumeradas incluyen inseminación intrauterina (IIU), FIV, ICSI, transferencia de embriones y de embriones congelados, ciertos métodos quirúrgicos o con aguja para obtener espermatozoides y estudio genético de embriones. Otras técnicas reconocidas internacionalmente solo pueden añadirse mediante decisión del ministro de Salud, a recomendación del comité competente. El artículo 10(d) permite por separado que quien lo desee utilice técnicas de preservación de la fertilidad. Ese permiso distinto no debe interpretarse como autorización para usar después gametos de donante o eludir las condiciones de creación y transferencia de embriones.

Esperma y óvulos de donante

Las instrucciones de 2024 exigen consentimiento escrito y el uso de los gametos de ambos cónyuges (artículo 10(c)); el artículo 3 describe la FIV/ICSI con esperma del marido. Por separado, el artículo 13 de la Ley n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria limita la reproducción asistida para una mujer, o la implantación de un embrión en su útero, a un procedimiento que utilice material reproductivo del marido y con consentimiento escrito de la pareja. En conjunto, estas disposiciones hacen que el esperma y los óvulos de terceros sean incompatibles con el marco jurídico indicado para la reproducción asistida. El artículo 13 de las instrucciones de 2024 contempla por separado el cierre y la remisión al tribunal competente por el uso comercial de gametos o embriones y por bancos comerciales.

En su respuesta de 20 de noviembre de 2024, el Departamento de Iftaa también afirma que vender, donar o utilizar esperma fuera de un matrimonio está prohibido por el derecho islámico. Su fatua de 2017 sobre FIV señala que el óvulo y el esperma deben proceder de los cónyuges y que el embrión debe implantarse en el útero de la esposa que aportó el óvulo, dentro de un mismo matrimonio vigente. Estas fatwas son orientación religiosa, no el texto de una ley penal. No debe deducirse de ellas una pena penal automática para cualquier modalidad de donación; la interpretación vigente y sus consecuencias deben confirmarse con un abogado jordano y el regulador.

Gestación subrogada y gestante

Las instrucciones de 2024 no mencionan expresamente la gestación subrogada ni crean un delito autónomo al respecto. El artículo 13 de la Ley de responsabilidad médica y sanitaria de 2018 es pertinente porque limita la reproducción asistida de una mujer y la implantación de embriones a los casos en que se utiliza material reproductivo del marido y existe consentimiento escrito de ambos cónyuges. Sin embargo, su redacción concisa no define la gestación subrogada gestacional ni resuelve todos los casos en que la gestante no es la esposa del padre de intención. La fatua de 2017 del Departamento jordano de Iftaa señala por separado que el embrión debe implantarse en el útero de la esposa que aportó el óvulo, no en el de otra mujer.

Por tanto, un acuerdo con una gestante entra en conflicto con la posición religiosa oficial citada y presenta riesgos jurídicos y regulatorios importantes; no debe considerarse permitido por una garantía verbal de la clínica. Esta guía no confirma todas las consecuencias civiles posibles ni resuelve la filiación, la inscripción del nacimiento, la nacionalidad o el reconocimiento en el extranjero. Antes de firmar, pagar o transferir un embrión, obtenga asesoramiento escrito de un abogado jordano sobre el caso concreto.

Idoneidad médica y cualificación de la clínica

Las instrucciones detallan requisitos para los profesionales y el centro. Según el artículo 4, el director técnico de la unidad debe ser especialista en obstetricia y ginecología y contar con al menos diez años de experiencia en infertilidad y FIV. El artículo 5 exige que el médico que realice procedimientos de FIV tenga una licencia de ejercicio del Ministerio de Salud para infertilidad y FIV. La unidad debe estar dentro de un hospital privado y cumplir las normas técnicas, espaciales y de equipamiento aplicables. Un médico sin la licencia correspondiente no puede realizar allí los procedimientos regulados de extracción de óvulos o transferencia de embriones.

El texto revisado no contiene una lista universal y completa de criterios de idoneidad médica para todos los pacientes, como una edad máxima general, un umbral de reserva ovárica, una lista cerrada de diagnósticos, un panel infeccioso obligatorio o un único paquete de pruebas. Estas cuestiones pueden depender de la evidencia médica, de otros requisitos aplicables y del protocolo de la clínica. No confunda el límite de edad, la lista de análisis o la política de tratamiento de la clínica con una norma legal si no se cita la disposición concreta. A la inversa, que las instrucciones no incluyan una cifra no significa que el tratamiento esté médicamente indicado ni que no existan otras normas.

Límites de transferencia de embriones y pruebas genéticas

El artículo 13 fija un límite numérico para la transferencia en una unidad regulada: como máximo dos embriones, o tres como máximo si la esposa tiene 40 años o más. La unidad debe registrar el número transferido en un registro especial sujeto a revisión periódica. La excepción por edad es limitada y no debe ampliarse como permiso general para transferir más embriones por otros motivos. Pida a la clínica que explique cómo documenta la edad y la decisión de transferencia.

El artículo 10(a) permite pruebas diagnósticas o terapéuticas de gametos o embriones para evitar enfermedades genéticas o anomalías congénitas, siempre que los cónyuges consientan. El artículo 3 también enumera el estudio genético de embriones para determinar el sexo o excluir enfermedades y mutaciones genéticas. Esa redacción identifica una técnica, pero no resuelve por sí sola todas las cuestiones sobre la finalidad permitida, la selección del sexo o las autorizaciones necesarias en cada caso. Solicite la finalidad exacta de la prueba, el formulario de consentimiento escrito y la base jurídica de la clínica. Superar el límite de embriones puede provocar el cierre de la unidad y la remisión al tribunal competente.

Consentimiento y documentos

El artículo 8 exige firmar los formularios de consentimiento prescritos. Estos abarcan el tratamiento de reproducción asistida, la transferencia de embriones, la inseminación intrauterina, la congelación de gametos, tejidos, óvulos o esperma y el estudio genético de embriones. El artículo 10(a) también condiciona las pruebas genéticas al consentimiento de los cónyuges. Si uno de ellos no puede acudir en persona por una circunstancia concreta, el artículo 8 exige su consentimiento escrito y firmado conforme a las formalidades legales; no dé por suficiente una llamada o un mensaje informal.

El artículo 11 exige expedientes precisos con número de serie, nombres de los cónyuges, copia del contrato matrimonial o libro de familia y registro de los procedimientos realizados. Para trasladar gametos o embriones entre unidades autorizadas, el artículo 10(b) exige solicitud escrita de los cónyuges y un acta formal de entrega y recepción. Antes del tratamiento, obtenga copia de todos los formularios, compruebe qué autoriza cada uno y verifique que coincidan los nombres, identificadores de muestras y procedimientos solicitados. Consentir el almacenamiento o una prueba no equivale a consentir otro procedimiento.

Registros, confidencialidad y crioconservación

El artículo 11 exige guardar los expedientes de los pacientes de forma segura y dispone que nadie, salvo el médico que atiende al paciente, debe tener acceso a ellos. Los expedientes no pueden destruirse antes de que transcurran diez años. Las instrucciones también exigen registros de todos los procedimientos de reproducción asistida y registros especiales de las transferencias y destrucciones de embriones. Son obligaciones regulatorias de documentación, no simples recomendaciones de la política de privacidad de la clínica.

El artículo 12 regula la destrucción del material almacenado. Los embriones pueden destruirse a petición escrita de ambos cónyuges y en su presencia, si fallece uno de ellos o si se divorcian. Los gametos pueden destruirse a petición de la persona interesada y en su presencia. El texto también permite la destrucción si pasan seis meses sin que los cónyuges prorroguen el almacenamiento y paguen las tarifas debidas; un comité supervisa la operación y el registro correspondiente se conserva al menos diez años. Lea con atención el contrato de almacenamiento y obtenga por escrito el proceso de notificación, renovación y destrucción.

Prácticas prohibidas y aplicación

El artículo 13 enumera infracciones para las que se prevén el cierre de la unidad por decisión del ministro de Salud o su delegado y la remisión al tribunal competente.

Las instrucciones establecen el cierre y la remisión como consecuencias regulatorias. El texto revisado no fija una única pena penal automática para cada infracción ni garantiza que un tribunal condene necesariamente. Otras leyes, medidas disciplinarias profesionales o responsabilidad civil pueden ser pertinentes según los hechos, pero requieren un análisis separado. El paciente debe comprobar la licencia de la unidad y del médico responsable, guardar copias de los consentimientos y registros médicos y buscar asesoramiento jurídico local con prontitud si la clínica propone un procedimiento fuera de las condiciones indicadas.

Cómo distinguir ley, orientación religiosa y política de la clínica

  • Normas legales y reglamentarias vinculantes: el artículo 13 de la Ley n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria, leído junto con las instrucciones de 2024, sustenta un marco de reproducción asistida basado en los gametos de ambos cónyuges y su consentimiento escrito. Las instrucciones regulan las unidades de FIV en hospitales privados y tratan las licencias, los registros y los límites de transferencia de embriones. Antes de actuar, deben confirmarse el texto oficial y sus modificaciones.
  • Orientación religiosa oficial: El artículo 13 de la Ley n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria, leído junto con las instrucciones de 2024, sustenta un marco de reproducción asistida basado en los gametos de ambos cónyuges y su consentimiento escrito. Las instrucciones regulan las unidades de FIV en hospitales privados y tratan las licencias, los registros y los límites de transferencia de embriones. El artículo 13 se comprobó en la copia PDF de la ley alojada por el Ministerio de Salud; el texto oficial completo de las instrucciones de 2024 y el historial de modificaciones aún deben verificarse antes de actuar.
  • Protocolo de la clínica: una clínica puede exigir análisis de sangre adicionales, asesoramiento genético, límites de edad, documentos médicos o un proceso específico de consentimiento. Esos requisitos pueden ser importantes desde el punto de vista médico o contractual, pero su fuente y estatus jurídico deben describirse correctamente.
  • Punto no resuelto: el artículo 13 establece una regla legal basada en la pareja para la reproducción asistida, pero no hemos determinado de forma concluyente su aplicación a todas las modalidades de gestación subrogada ni todas las consecuencias civiles o penales del incumplimiento. La filiación, la inscripción del nacimiento, la nacionalidad y el reconocimiento transfronterizo quedan fuera del alcance de este artículo.

Lista práctica antes del tratamiento

Use esta lista antes de pagar un depósito, firmar un contrato, entregar muestras u organizar una transferencia de embriones. Es una recomendación para reducir riesgos, no una lista legal adicional creada por las instrucciones.

  • Solicite la licencia vigente del Ministerio de Salud para el hospital y la unidad de FIV, las cualificaciones del director técnico y la licencia profesional del médico que realizará la extracción o transferencia.
  • Pida confirmación escrita de que el tratamiento utilizará únicamente gametos de los cónyuges. Si la clínica propone esperma u óvulos de donante o una gestante, exija la base jurídica exacta. Una página comercial o una garantía verbal no bastan.
  • Obtenga de antemano todos los formularios de consentimiento. Compruebe el consentimiento para tratamiento, inseminación, transferencia, congelación, pruebas genéticas, traslado entre unidades y destrucción; pregunte qué ocurre si uno de los cónyuges no puede acudir.
  • Solicite el plan de pruebas médicas y distinga los motivos clínicos de los requisitos legales. Confirme el número de embriones, la base de la prueba genética y la regla exacta de transferencia por edad.
  • Lea el contrato de almacenamiento: tarifas, plazo de renovación, avisos, traslado entre unidades autorizadas, situaciones que permiten la destrucción, quién debe estar presente y conservación de registros durante diez años.
  • Guarde las respuestas escritas de la clínica, licencias, formularios firmados, recibos e identificadores de muestras/embriones. Si interviene un donante o una gestante, encargue a un abogado jordano independiente revisar el contrato antes de cualquier procedimiento o pago.

Ejemplo: un matrimonio vigente, con ambos cónyuges vivos, que usa sus propios gametos y presta consentimiento escrito en una unidad debidamente autorizada encaja en el marco básico de las instrucciones, sujeto a la evaluación médica y a las demás normas. En cambio, que una clínica acepte gametos de donante o transfiera un embrión a otra mujer no demuestra que el acuerdo sea legal. La donación y la subrogación requieren confirmación jurídica escrita por separado. Lo más seguro es resolver estas cuestiones antes de iniciar el tratamiento, no después de crear o transferir un embrión.

Fuentes y materiales jurídicos revisados

  1. S1 — Boletín Oficial, número 5954 — Primer Ministro de Jordania https://www.pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5954
  2. S2 — Instrucciones de 2024 para unidades de fertilización/FIV en hospitales privados (texto jurídico reproducido) https://www.hasanajo.com/laws/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%A8-%D9%84%D8%AF%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9-33da5f
  3. S3 — Departamento jordano de Iftaa, fatua n.º 3309: condiciones para la FIV (20 de julio de 2017) https://www.aliftaa.jo/fatwa/3309/Articles.aspx
  4. S4 — Departamento jordano de Iftaa: dictamen sobre bancos de esperma (20 de noviembre de 2024) https://www.aliftaa.jo/QuestionPrintEn.aspx?QuestionId=3924
  5. S5 — Índice del Boletín Oficial, número 5517 — Primer Ministro de Jordania https://pm.gov.jo/Ar/Pages/NewsPaperDetails/5517
  6. S6 — Ministerio de Salud de Jordania: PDF oficial de la Ley n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria https://www.moh.gov.jo/EBV4.0/Root_Storage/AR/health_madia/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86__%D8%B1%D9%82%D9%85_25_%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9_2018__%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9.pdf
  7. S7 — Texto consolidado reproducido de la Ley jordana n.º 25 de 2018 sobre responsabilidad médica y sanitaria (fuente secundaria; la página indica actualización hasta 2026) https://jordan-lawyer.com/2018/11/18/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%B1%D9%82%D9%85-25-%D9%84%D8%B3/

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales