كوستاريكا · إثبات النسب

مكتب محايد عليه ملفات مرتبة وأوراق فارغة، يرمز إلى إعداد مستندات النسب والتسجيل المدني.

كوستاريكا: النسب والوثائق قبل الولادة

كوستاريكا: لا تفترض حسم النسب قبل الولادة في الحمل البديل؛ من يسجل الولادة ومهلتها، وقواعد النسب العامة، والوثائق، والاعتراف بالنسب الأجنبي.

الخلاصة: لا تفترض حسم النسب قبل الولادة

حتى 22 أكتوبر 2026، لم تُظهر المصادر الرسمية التي جرت مراجعتها إجراءً كوستاريكياً واضحاً ومعتاداً يمنح الوالدين المقصودين حكماً بالنسب قبل الولادة أو يسجلهم بدلاً ممن تلد لمجرد وجود اتفاق حمل بديل. ويذكر ملخص فصل مقارن منشور عام 2024 أن الدستور لا ينظم الحمل البديل صراحة؛ وهذا مصدر ثانوي وليس حكماً قضائياً. ولا تثبت هذه النتيجة المحدودة استحالة وجود سبيل قانوني في حالة بعينها. قبل اتخاذ أي خطوة، اطلب رأياً مكتوباً من محامٍ كوستاريكي مختص بقانون الأسرة يحدد الجهة المختصة والأساس القانوني والإجراء والأطراف والأثر المتوقع.

Sources: S1 · S2 · S8 · S9 · S10

الإطار القانوني يفصل بين مسائل مختلفة

تنظم قواعد السجل المدني تسجيل الولادة، بينما يحدد قانون الأسرة كيفية إثبات النسب؛ أما صحة الاتفاق وقابليته للتنفيذ فمسألة أخرى. كما يجب بحث الجنسية وجواز السفر وإذن مغادرة البلاد بصورة مستقلة. لم تتضمن قواعد السجل الرسمية التي تمت مراجعتها نموذجاً خاصاً بالحمل البديل أو استبدالاً تلقائياً لمن تلد بالوالدين المقصودين. ولا يسمح غياب نص خاص بالجزم بأن الممارسة مسموحة أو محظورة، أو بأن نتيجة معينة للنسب مضمونة. فالنتيجة تتوقف على الوقائع والمسار القانوني المتاح فعلاً.

Sources: S1 · S2 · S6 · S7

من يسجل الولادة وما المهلة

تُسجل الولادات التي تقع في كوستاريكا لدى السجل المدني التابع للمحكمة الانتخابية العليا (TSE). وينص القانون العضوي للمحكمة والسجل المدني واللائحة الحالية على تقديم إعلان الولادة العادي خلال شهر من الولادة. وفي الولادة بالمستشفى، يعتمد النموذج على إفادات الأشخاص المعنيين ويُراجع بمقارنتها بالملف الطبي المفتوح للأم. أما الولادة خارج المستشفى، فتتطلب القواعد شهادة طبية أو دليلاً موثوقاً آخر، مع إمكان تقديم أدلة إضافية عند غياب هذه الوثائق. هذه قواعد تسجيل عامة ولا تحدد وحدها من يكون الوالد القانوني في حالة الحمل البديل.

Sources: S1 · S2

قواعد النسب العامة لا تنقل الأمومة تلقائياً

تتناول المادة 25 من لائحة السجل حالات الأطفال المولودين خارج قرائن الزواج. ولا يُدرج أحد الوالدين إلا إذا ثبت النسب في محرر رسمي أو أجرى الوالد المعني الإقرار؛ كما تشترط القاعدة موافقة الأم عند إقرار الأبوة لطفل قاصر. وتتيح المادة 84 من قانون الأسرة أيضاً الإقرار الإداري بالأبوة، بما في ذلك للطفل الذي لم يولد بعد، وفق شروطها. ولا تنشئ أي من القاعدتين صراحةً إجراءً خاصاً بالحمل البديل لنقل الأمومة أو لإثبات الوالدين المقصودين معاً. لا تفترض أن الإقرار العادي بالأبوة يسمح باستبدال الحامل في قيد الولادة.

Sources: S1 · S4

إمكان صدور قرار قضائي قبل الولادة غير محسوم

تنص المادة 31 من القانون المدني على أن وجود الشخص الطبيعي يبدأ بالولادة حياً؛ ويُعامل الجنين معاملة المولود في المسائل التي تعود عليه بالنفع ابتداءً من 300 يوم قبل الولادة، وتكون له تمثيلية أثناء الحمل. ولا تثبت هذه القاعدة وحدها نسب الوالدين المقصودين ولا تضمن صدور قرار نهائي قبل الولادة. ولم تحدد المصادر المتاحة التي جرت مراجعتها حكماً ملزماً يقرر إجراءً اعتيادياً قبل الولادة لنسب الحمل البديل. يجب على المحامي فحص الاجتهاد القضائي الحالي وتحديد ما إذا كان إجراء أسري أو سبيل آخر متاحاً وفق الوقائع. لا تعتمد على وعد العيادة أو مجرد الإشارة إلى «أمر قضائي».

تشمل نتائج الاجتهاد القضائي المتاحة قرارين بشأن مسائل ذات صلة، لكن لا ينبغي اعتبار أي منهما مساراً لإثبات النسب. ففي القرار رقم 943-2022 الصادر في 5 مايو 2022، ميّزت Sala Primera (الدائرة الأولى) في كوستاريكا بين الحمل البديل والإخصاب خارج الجسم الذي تناولته أحكام محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان لعام 2012. أما القرار رقم 13258-2026 الصادر عن Sala Constitucional (الدائرة الدستورية) في 21 أبريل 2026، فتعلق بالتأخر في تقديم معلومات عن جنين محفوظ بالتبريد وبالتأخر في البت في طلب استخدام الجنين أو نقله لأغراض الحمل البديل. وقد قبلت الدائرة الدستورية دعوى الحماية جزئياً فيما يتعلق بالحصول على المعلومات والتأخير؛ فأمرت بتقديم المعلومات خلال 10 أيام وبالبت في الطلب المحدد خلال شهر من تبليغ الحكم. ولم يأذن الحكم نفسه باستخدام الجنين أو نقله، ولم يحسم قانونية الحمل البديل عموماً، ولم ينشئ مساراً لإثبات النسب أو تسجيل الولادة. ولا ينبغي الخلط بين أقوال المستشفى الواردة في الملف بشأن غياب تنظيم خاص وبين حكم عام صادر عن المحكمة في هذه المسائل. ووفقاً للسجلات الرسمية المتاحة، لا يقرر أي من القرارين إجراءً اعتيادياً للحصول على حكم بالنسب أو تسجيله قبل الولادة. ينبغي للمحامي مراجعة النصين الكاملين والاجتهاد القضائي الحالي قبل تقديم الطلب.

Sources: S3 · S8 · S9 · S10

الوثائق التي ينبغي جمعها قبل الولادة

لا تُعرف قائمة رسمية منشورة خاصة بالحمل البديل. ولإعداد الملف، اجمع جوازات سفر وهويات الوالدين المقصودين، وإثباتات الجنسية والإقامة والحالة الزوجية، وهوية الحامل وسجلات موافقتها المستنيرة، والاتفاق وملاحقه، والسجلات الطبية للعلاج ونقل الأجنة، والمعلومات المتاحة قانوناً عن مصدر الأمشاج، وأي تقرير جيني تم الحصول عليه بصورة مشروعة، والقرارات القضائية أو الإدارية الصادرة بالفعل. وبالنسبة إلى الوثائق الأجنبية، تحقق مما إذا كانت تحتاج إلى نسخ مصدقة أو أبوستيل أو تصديق آخر وترجمة إلى الإسبانية. هذه قائمة لإعداد الأدلة وليست ضماناً بأن كل وثيقة إلزامية أو كافية.

أنشئ تسلسلاً زمنياً مؤرخاً وملف أدلة مفهرساً، مع فصل الأصول عن نسخ العمل. سجّل لكل وثيقة الجهة المصدرة والتاريخ والشخص المعني واللغة وما إذا كانت أصلاً أو نسخة مصدقة أو تحمل أبوستيل أو مترجمة. اسأل المحامي عن الوثائق التي يجب تقديمها بأصولها وتلك التي تقبل نسخاً؛ فالأبوستيل لا يثبت وحده صحة المحتوى أو أثره القانوني. احمِ المعلومات الطبية والجينية، ولا تكشف إلا ما يلزم قانوناً، واطلب إيصالاً عند تسليم الأصول إلى جهة رسمية أو محامٍ. قد يقلل الملف المنظم التأخير، لكنه لا يحل محل أساس قانوني صحيح أو قرار الجهة المختصة.

إذا اختلفت الأسماء أو التواريخ بين الوثائق، فلا تُخفِ التباين؛ أعد شرحاً موجزاً تدعمه السجلات ذات الصلة. سجّل اسم المترجم وتاريخ الترجمة والوثيقة التي تخصها. وبالتعاون مع المحامي، اربط كل وثيقة بالواقعة أو المسألة القانونية التي يُراد إثباتها بها، وتحقق مما إذا كانت مطلوبة فعلاً للطلب المزمع تقديمه.

Sources: S1 · S2 · S4 · S5

إذا كان النسب قد ثبت بالفعل في الخارج

تتضمن المادة 8 من قانون الأسرة قواعد كوستاريكية للقانون الدولي الخاص. وينبغي الاعتراف بالنسب الذي أُنشئ وفق القانون الأجنبي مع مراعاة النظام العام الدولي في كوستاريكا، ولا سيما مصلحة الطفل الفضلى؛ كما يجب وزن المبادئ المنظمة للنسب الناتج عن تقنيات المساعدة على الإنجاب عند طلب الاعتراف أو التسجيل. ولا يعني ذلك اعترافاً آلياً غير مشروط، ولا يضفي المشروعية تلقائياً على اتفاق محلي. على محامٍ كوستاريكي مراجعة القرار أو السجل الأجنبي، واختصاص الجهة المصدرة ونهائية القرار والإجراءات ومشاركة الأشخاص المعنيين، فضلاً عن التصديق والترجمة. وقد تطبق دولة إقامة الوالدين المقصودين معياراً مختلفاً.

Sources: S4

الاتفاق وفحص الحمض النووي لا يحلان محل الوضع القانوني

قد يوثق اتفاق الحمل البديل نية الأطراف وموافقتهم، وقد تكون الأدلة الجينية ذات صلة بالمطالبة القانونية. لكن أياً منهما لا ينقل النسب تلقائياً ولا يلزم السجل المدني وحده بتسجيل الوالدين المقصودين. يتوقف الأثر القانوني على أساس تشريعي أو قضائي معترف به وقرار الجهة المختصة. وتحمي المبادئ الدستورية والأسرية الأسرة والأطفال ومصالحهم، لكنها لا تغني عن تحديد الإجراء الصحيح. يجب التمييز في جميع المستندات بين الأمومة المرتبطة بالحمل، والارتباط الجيني، والأبوة/الأمومة المقصودة أو الاجتماعية، والنسب المسجل قانوناً.

تنص المادة 182 من قانون العقوبات الكوستاريكي على عقوبة السجن من ثلاث إلى ثماني سنوات لبعض الأفعال، ومنها إدراج وقائع كاذبة في سجل الولادة تؤدي إلى تغيير بيانات الحالة المدنية أو نسب المولود، وكذلك بعض صور الإخفاء أو الاستبدال التي تترك المولود بلا بيانات مدنية أو نسب، أو تجعل النسب غير مؤكد أو تغيّره. وتنص المادة 183 على نطاقين أخف للعقوبة في حالتين محددتين بدقة: السجن من شهر إلى ثلاث سنوات عن الأفعال الواردة في الفقرتين (b) أو (c) من المادة 182 إذا ارتُكبت لإخفاء ما يسميه النص القانوني «عار الأم»، والسجن من شهر إلى سنتين عن الفعل الوارد في الفقرة (b) من المادة 182 إذا ارتُكب حصراً لحماية القاصر. وهذه تخفيفات عقابية محددة في القانون وليست دفاعاً عاماً؛ ويتوقف تطبيقها على الأركان الدقيقة للجريمة والوقائع. ولا يعني هذا التحذير أن اتفاق الحمل البديل أو التصريح الصحيح يشكل جريمة بحد ذاته؛ فالمسؤولية تتوقف على توافر الأركان القانونية والوقائع المحددة. لا تغيّر بيانات الولادة ولا تخفها ولا تقدّمها بصورة كاذبة. زوّد المحامي بالوقائع الدقيقة المتعلقة بالحمل والروابط الجينية والوالدين المقصودين، واطلب منه تحديد مسار قانوني.

Sources: S5 · S6 · S7

خطة عملية قبل موعد الولادة المتوقع

ابدأ بتحديد الوقائع التي قد تغير النتيجة: مكان الولادة؛ جنسية كل شخص وإقامته وحالته الزوجية؛ الروابط الجينية؛ استخدام أمشاج متبرع بها؛ موافقة الحامل ووضعها؛ ووجود قرار أجنبي أو التخطيط له. ثم اطلب من محامٍ كوستاريكي أن يحدد كتابةً الأساس القانوني والمحكمة أو السجل المختص والأطراف اللازمة والأدلة والمواعيد وطرق الطعن. اطلب المتطلبات الحالية كتابةً من السجل المدني ولا تعتمد على العيادة أو الوكالة. واستشر بصورة مستقلة محامي دولة الإقامة أو القنصلية بشأن الجنسية وجواز السفر والدخول. يجب أن يعكس الملف الوقائع الحقيقية لا أن يعدلها لتناسب نتيجة موعودة.

قبل تقديم أي طلب، اطلب من المحامي الإجابة كتابةً عن المسائل الإجرائية بدلاً من الاكتفاء بتوقع النتيجة. هل يجوز قانوناً تقديم الطلب قبل الولادة، أم يجب أن تقع واقعة محددة أولاً؟ هل سيكون القرار مؤقتاً أم نهائياً، وهل يلزم السجل المدني التابع للمحكمة الانتخابية العليا أم يقتصر أثره على أطراف الدعوى؟ ما الصياغة الدقيقة وتعليمات التسجيل التي ينبغي أن يتضمنها؟ من يجب إخطاره أو إشراكه، بما في ذلك الحامل، وأي زوج قد تنشأ عن حالته قرينة قانونية، والسجل، وإذا أوجب القانون ذلك، المؤسسة الوطنية لحماية الطفولة (PANI)؟ ما الأدلة المطلوبة لإثبات الموافقة المستنيرة والروابط الجينية والعلاج الذي أُجري فعلاً؟ اسأل كيف يتغير التحليل عند استخدام أمشاج متبرع بها، أو غياب الرابط الجيني مع كلا الوالدين المقصودين، أو وجود والد مقصود واحد، أو ترتب قرينة على الحالة الزوجية للحامل. ماذا يحدث إذا وقعت الولادة قبل الجلسة، أو تغير موقف الحامل، أو قررت المحكمة عدم اختصاصها؟ اطلب خطة مكتوبة لإعلان الولادة فوراً، وتصحيح القيد أو الطعن عند الحاجة، وحماية الطفل أثناء النزاع. هذه أسئلة يجب حسمها مع المحامي وليست وعداً بتوافر إجراء أو نتيجة معينة.

Sources: S1 · S2 · S4 · S8

بعد الولادة: قدم بيانات صحيحة واطلب الرفض كتابةً

التزم بالمهلة العادية البالغة شهراً وتأكد من إجراءات التقديم لدى السجل المختص. احتفظ بنسخ من إعلان الولادة الطبي ووثائق المستشفى والهويات والقرارات القضائية وجميع الطلبات. لا تعدل إعلان الولادة الطبي ولا تقدم معلومات غير صحيحة. إذا رفض السجل القيد المطلوب أو أثبت نسباً مختلفاً، فاطلب القرار الرسمي المكتوب وأسبابه القانونية والمهلة المقررة للمراجعة أو الطعن. ويمكن للمحامي بعد ذلك تقييم المسار الإداري أو الأسري القضائي. ولا يحسم الرد الشفهي أو ضمان الوكالة أو شهادة الميلاد الأجنبية تلقائياً التسجيل أو الجنسية أو مغادرة كوستاريكا.

Sources: S1 · S2 · S5

Review status

Sources

تمت مراجعة النصوص القانونية الرسمية ومصدر ثانوي محدود في 22 أكتوبر 2026. الملخص الثانوي ليس مرجعاً قانونياً ملزماً.

  1. [S1] Reglamento del Registro del Estado Civil, Decreto TSE n.º 6-2011 y sus reformas
  2. [S2] Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro Civil, Ley n.º 3504
  3. [S3] Código Civil, Ley n.º 63, artículo 31
  4. [S4] Ley n.º 9747, Código Procesal de Familia; reformas al Código de Familia, artículos 8 y 84
  5. [S5] Código Penal, Ley n.º 4573, artículo 182
  6. [S6] Constitución Política de la República de Costa Rica
  7. [S7] Código de Familia, Ley n.º 5476, publicación oficial de la Asamblea Legislativa
  8. [S8] Alberto Jiménez Mata, “Costa Rica”, Surrogacy in Latin America (Cambridge / Intersentia, resumen público, 9 de enero de 2024)
  9. [S9] Sala Primera, Resolution No. 00943-2022, 5 May 2022, case 13-002477-1027-CA
  10. [S10] Sala Constitucional, Resolution No. 13258-2026, 21 April 2026, case 25-027234-0007-CO

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية