瑞士 · 境外项目后的承认

摆放整齐的法律卷宗与地球仪构成的国际法律图书馆场景,象征跨境审查亲子关系文件。

海外代孕后在瑞士承认亲子关系

简要结论

海外代孕后建立的亲子关系,并不会在瑞士自动对外国文件上列出的每一位父母都产生承认效力。结果取决于文件的法律性质、瑞士关于承认外国裁判或确立亲子关系的规则,以及家庭的具体事实。首先要区分两类文件:一是孩子出生后由外国法院作出、实际确定亲子关系的判决;二是仅记载外国法律自动产生的身份状态的出生证明。瑞士联邦最高法院在2022年的判决中对二者作了不同处理。

遗传联系、孩子出生时的惯常居所、代孕者的法律地位与同意、程序保障以及儿童的最佳利益都可能影响结果。欧洲人权法院在某些情况下要求国内法提供有效途径,以承认孩子与意向父母的法律关系,但并未要求瑞士自动将每份外国出生证明转录进瑞士民事登记簿。

瑞士境内的禁止并不能单独决定是否承认

瑞士联邦宪法第119条第2款(d)项禁止在瑞士境内进行任何形式的代孕;《医疗辅助生殖联邦法》落实了这一禁令。该禁令是瑞士公共秩序的重要组成部分,也是相关案件受到谨慎审查的原因。

不过,联邦最高法院指出,国内禁令本身并不意味着所有在国外依法建立的亲子关系都必须自动被拒绝承认。具体情况可能使承认与瑞士公共秩序相冲突。因此,代孕项目在国外进行这一事实,既不能证明意向父母必然应获承认,也不能证明承认必然应被拒绝。必须将瑞士境内禁止实施代孕与外国文件在瑞士的法律效力区分开来。

适用哪一种瑞士法律程序?

《瑞士国际私法联邦法》(IPRG/PILA)规定了不同程序。第25至27条规定承认外国裁判的一般条件,包括管辖权、程序保障和公共秩序例外。第32条涉及外国民事身份裁判或文件的登记;第70条涉及确认亲子关系存在的外国裁判。如果不存在符合条件的外国裁判,可能需要依第68至69条确定亲子关系成立所适用的法律。第73条则单独规定承认在国外有效作出的子女认领。

这些程序不能互相替代。登记文件、承认法院判决、认领父亲身份和收养是不同的法律行为。登记问题由主管州的民事登记监督机关审查;救济途径和期限取决于个案决定。应先判断文件的法律性质,再选择程序。

外国判决不等同于出生证明

在2022年2月7日和7月1日的判决中,联邦最高法院认为,在所审查的情形下,格鲁吉亚出生证明并非国际私法第70条意义上的外国裁判。该证明记录的是格鲁吉亚法律自动产生的亲子关系,并非由法院或行政机关作出实质性亲子关系裁定。因此,法院审查的是适用法律,而不是将出生证明直接当作判决承认。

如果孩子出生时的惯常居所在瑞士,第68条可能导致适用瑞士亲子关系法。在2022年的案件中,根据《民法典》第252条,分娩的女性被视为法律上的母亲。外国出生证明上列有意向母亲的姓名,并不能单独排除这一法律关系。与孩子有遗传联系的意向父亲可能通过有效认领确立父亲身份,但必须满足形式要求。关键是事实和文件的法律性质,而不只是文件名称。 在2022年7月1日的BGE 148 III 384判决中,法院认定,该案中受孕前签订的具体辅助生殖及代孕协议(包括由代理人签署的代孕协议)不构成瑞士法下有效的本人亲自认领父亲身份。该结论仅针对该案审查的协议;单独的认领行为仍须满足其自身的法定要求。

联邦最高法院2015年的先例

在BGE 141 III 312案(5A_748/2014号判决,2015年5月21日)中,法院审查了一份加利福尼亚州判决,该判决在代孕后将两名意向父亲列为父母。在该案中,瑞士公共秩序例外阻止了对无遗传联系的意向父母的承认;只有与孩子有遗传联系的父母获得承认。

这是重要先例,但不应被简化为适用于所有外国判决的绝对规则。该案涉及规避瑞士代孕禁令的特定事实和程序背景。此后的欧洲人权判例和瑞士官方法律分析强调儿童的具体利益,以及是否存在有效的法律途径。因此,应审查实际判决、当事人、遗传证据和现行法律,而不能只依据2015年案件的简要结论。

人权法要求有效途径,但不一定要求直接转录

欧洲人权法院在2019年4月10日的咨询意见中审查了这样一种情形:孩子通过妊娠型代孕在国外出生,使用意向父亲的配子和第三方捐赠者的配子,而且国内已经承认孩子与意向父亲的法律关系。《欧洲人权公约》第8条要求国内法提供承认孩子与外国出生证明上列为法律母亲的意向母亲之间亲子关系的可能性。法院并未要求在所有情况下都直接转录外国出生证明;只要收养等其他途径能够迅速、有效地实施并符合儿童最佳利益,也可以采用。

在D.B.等诉瑞士案(2022年11月22日)中,法院基于当时的具体情况认定,相关法律变更之前,非遗传关联的意向父母没有适当替代途径,因而侵犯了儿童的私人生活权。法院没有认定意向父母的家庭生活权受到侵犯。该判决必须结合案件事实和程序历史理解。

2013年官方材料能够证明什么,不能证明什么

瑞士联邦委员会关于代孕的报告日期为2013年11月29日,联邦司法局配套法律意见日期为2013年5月15日。该意见认为,如果不衡量儿童在具体案件中的利益而系统性地拒绝承认,可能与《联合国儿童权利公约》第3条第1款不相容。这些属于官方分析,但不具有约束力。

这些材料早于瑞士联邦最高法院2015年和2022年的裁判,也早于欧洲人权法院2019年的咨询意见及其2022年判决。它们可支持以儿童利益为中心的个案审查,但不能推翻后来的判例,也不保证一定获得承认。

2026年苏黎世裁判具有参考意义,但并非瑞士联邦最高法院的终局判决

2026年5月7日,苏黎世州行政法院(VB.2025.00433和VB.2025.00434)部分支持了涉及在佛罗里达通过代孕出生的双胞胎的申诉。法院依据瑞士《国际私法法》第70条,命令登记具有遗传联系的父子关系。法院拒绝承认与儿童没有遗传联系的意向家长关系:佛罗里达州相关的伴侣子女收养裁判不符合该法第78条关于间接管辖权的要求,因为收养人没有与美国相关的居住或国籍联系;法院还认为这些关系违反瑞士公共秩序。

下方链接的判例数据库记载,截至2026年10月22日,向联邦最高法院提起的民事上诉仍在审理中;本指南编制时,尚未通过联邦最高法院的官方案件记录独立核实这一程序状态。这是基于特定事实的州级裁判,并非联邦最高法院的终局裁判。该案表明,外国文书的性质、遗传联系、公共秩序以及是否存在有效替代途径,都可能影响结果。依赖该裁判前,请核实其官方文本及当前上诉状态。

文件类型和家庭事实如何改变处理途径

现有文件瑞士机关可能审查的事项实际影响
孩子出生后作出、确定亲子关系的外国法院判决法院管辖、判决终局性、程序公正、当事人参与、公共秩序、遗传联系和儿童利益。可依据IPRG申请承认,但不能假定所有意向父母都会获承认。
仅有依据外国法自动产生亲子关系的出生证明该文件是裁判还是证据、孩子出生时的惯常居所及适用法律。在类似2022年格鲁吉亚案件的情形下,瑞士法可能仍将分娩女性视为法律母亲;意向父母可能需要另行办理。
与孩子有遗传联系的意向父亲文件是法院判决还是有效认领,以及是否符合形式要求。遗传联系很重要,但DNA证据或代孕合同本身不能单独确定法律亲子关系。
无遗传联系的意向父母,或双方都无遗传联系承认判例、儿童的具体利益、同意与保障措施,以及收养等有效途径。直接承认可能存在争议,应针对程序和期限获取法律意见。

该表仅用于初步筛查,不是结果预测。如果父母在孩子出生时居住国外、法院确实在出生后作出裁判、代孕者法律地位不同,或存在另行作出的有效认领或收养,适用途径都可能改变。

提交申请前需要核实的事实

瑞士律师应查明每位意向父母和孩子在法律相关时点、尤其是出生时的惯常居所;文件的类型、终局性和实际裁定内容;谁提供了遗传材料以及如何可靠证明;以及是否已有其他人依法被推定或登记为父母。

还应审查代孕者的婚姻状况、其同意或放弃权利的法律效力和时间,以及同意是否出于自由且知情的意愿。应确认外国程序是否听取相关人员意见,并保护儿童和代孕者免受胁迫、剥削或将儿童商品化。记录目前的照护安排、家庭生活持续时间、儿童身份利益和竞争性的亲子关系主张。任何单一因素都不能保证获得承认。

准备完整的证据材料

应准备一份统一编目材料包,视案件情况包括:完整认证的外国判决及理由、判决终局证明,以及有关管辖、送达和当事人参与的材料;原始出生证明及后续修改文件;代孕及诊所合同、捐赠者和代孕者的同意,以及具有法律意义的产后同意文件;主张遗传联系时的可靠遗传证据;相关人员身份证明;外国认领或收养文件;儿童国籍、居住和实际照护情况的证明。

还应提供主管机关要求语言的认证翻译,以及其要求的附加证明书或领事认证。不要假定公证合同本身就建立亲子关系、外国护照就能解决瑞士法律身份,或所有文件都适用同一认证规则。应书面向主管州确认具体要求。

实际步骤及被拒绝后的处理

  1. 先确定法律行为的性质。 判断申请属于依据IPRG第25至27条及第70条承认外国判决、第32条登记、第73条承认外国认领,还是依据第68至69条和瑞士民法确立亲子关系。
  2. 联系主管州的民事登记监督机关。 提交简明时间线,并书面询问适用程序和缺少的证据。若可行,在依赖外国证明作出重要决定前,先申请书面初步意见。
  3. 具体说明儿童利益。 说明儿童身份、真实家庭生活、照护、同意和保障措施,但不要声称这些因素必然保证承认。对于无遗传联系的意向父母,应明确询问是否有收养或其他有效途径及其条件。
  4. 若被拒绝,取得有理由的书面决定。立即核对救济途径和期限,因为期限可能很短。保存完整行政案卷,并请瑞士律师评估能否就文件分类、公共秩序分析、事实认定或缺少有效途径提出异议。

旅行、国籍、移民身份和亲子关系彼此相关但在法律上不同。获准入境本身并不确立继承、父母责任或民事登记意义上的亲子关系。

现行收养条件与尚在审议的改革提案

2025年9月12日,瑞士联邦委员会提议在特定家庭情形下简化继子女收养,包括儿童自出生起即与法律上的父母及意向家长共同生活的情形。这是法案而非现行法律。联邦委员会的原始法案拟在该特定情形下取消一年照护期要求,但保留至少共同生活三年的条件。此后,国民院修改了法案:其版本将取消三年共同生活条件,允许在孩子出生前提交申请,并争取在提交完整申请后的六个月内作出决定。联邦院于2026年6月17日投票决定将法案退回联邦委员会;国民院于2026年9月22日坚持其立场。2026年10月6日更新的官方议会记录显示,法案25.073正在联邦院委员会审议。该提案不会使代孕合法化,也不会自动承认外国出生证明。

根据现行规则,继子女收养通常要求伴侣双方至少共同生活三年,且收养申请人已照顾该儿童一年;还须核实其他法定条件。在修法获通过并生效之前,这些现行要求仍然适用。应请瑞士律师及主管收养机关确认申请资格、同意要求、时间安排,以及是否存在加快办理的途径。

法律来源与官方材料

应结合完整案卷及后续法律发展核实适用法律。不保证获得承认,也不构成个案法律意见。

  1. Federal Constitution of the Swiss Confederation, Article 119
  2. Federal Act on Private International Law (PILA/IPRG), official text
  3. Swiss Civil Code, official text including Article 252 and adoption provisions
  4. Swiss Federal Supreme Court, BGE 141 III 312 / 5A_748/2014, 21 May 2015
  5. Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 245 / 5A_545/2020, 7 February 2022
  6. Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 384 / 5A_32/2021, 1 July 2022
  7. European Court of Human Rights, Advisory Opinion P16-2018-001, 10 April 2019
  8. European Court of Human Rights, D.B. and Others v. Switzerland, 22 November 2022
  9. Federal Council report on surrogacy, 29 November 2013
  10. Federal Office of Justice legal opinion on recognition of foreign surrogacy parentage, 15 May 2013
  11. Zurich Administrative Court, VB.2025.00433 and VB.2025.00434, 7 May 2026 (text via secondary case-law repository; appeal reported pending)
  12. Swiss Parliament, Bill 25.073: Facilitated stepchild adoption, legislative status
  13. Federal Office of Justice, Federal Council message of 12 September 2025 on facilitated stepchild adoption
  14. Swiss Parliament, Bill 25.073: official legislative history and proceedings (updated through 22 September 2026)

最后更新:

作者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代孕与亲子关系国际法律服务 — Lex Agency 旗下 LEX SURROGACY · 作者简介 · 编辑方针