ベルギー · 海外での実施後の承認

法律資料の机に並ぶ外国の親子関係文書を示すイメージ

ベルギー:海外代理出産後の法的親子関係の承認

結論と行政機関の立場

外国の出生証明書に依頼親の名前があっても、ベルギーは当然には親と認めません。準拠法、公序、2026年9月の外務省の立場。

2026年9月30日更新のベルギー外務省の案内は、代理出産に特化した立法がないことを示し、連邦領事当局の厳格な立場を説明しています。代理出産に関係する外国の出生証明書や判決は、現地法に従って作成されアポスティーユを付していても、親子関係について自動的な効力を持たないと警告しています。この案内では、領事当局は暫定的なものを含むベルギー旅券を発給せず、移民当局もこの経路では渡航許可書や査証を発給しないとされています。渡航書類が得られない場合は、依頼親は管轄ベルギー裁判所に申し立てるよう案内されます。これは行政の方針を説明したもので、あらゆる個別事件に対する裁判上の最終判断ではありません。

外国文書を扱うベルギー法

一方、ベルギーには外国の身分関係文書に関する一般規則があります。国際私法法典27条は、ベルギー抵触法によって指定される準拠法、文書の真正、18条の法の潜脱及び21条の国際公序に照らし、外国公文書の承認を扱います。31条は、外国文書をベルギーの身分登録の作成又は変更の根拠にする前に、この審査を求めています。領事認証やアポスティーユは文書の出所を証明するもので、そこに記載された成人の法的親の地位を確定するものではありません。審査のために書類を受理されたことと親子関係の効力が承認されたことは異なります。

外国裁判所の判決については別の検討が必要です。同法22条から25条は、明白な公序違反、防御権侵害、他の判断との抵触などの拒絶事由を含め、外国判決の承認を定めます。31条は、その判決をベルギーの身分登録に利用する場合を別途規律します。判決の承認は、そこにあるすべての命令の当然の執行を意味しません。他方、代理出産に関する判決だからといって、内容、確定状況、外国裁判所の管轄、主張される個々の親子関係を検討せずに無意味とすることもできません。適切な訴訟手段は求める救済により異なります。

誰の親子関係を審査するか

認めてもらおうとする当事者が誰かは重要です。出産した女性、遺伝上の父母の可能性、外国の出生記録に記載された成人、関係する時点でのそれぞれの国籍、婚姻状況、既存の法的関係を確認します。同法62条は原則として、出生時又はその後の任意認知時に、親子関係の対象となる人の国籍法を、親子関係の成立・争いに結び付けます。2026年10月2日の外務省の案内は、ベルギー法上の母子・父子関係の成立方法も説明しています。医療費の支払いや代理出産契約だけでは、出産者、遺伝上の親、依頼親の間の法的な競合は解消しません。

子と成人一人ひとりの関係を別に審査してください。遺伝上のつながりは重要な証拠になり得ますが、必要な法律上の方式で親子関係を成立させるために常に十分とは限りません。外国で成立した親の地位にもベルギーで別の審査が必要なことがあります。一人の親が認められても、もう一人の依頼親が当然に認められるわけではありません。出生証明書に依頼親だけが記載され、出産した女性が示されない場合、妊娠、同意、記録成立の経緯について資料を求められることがあります。一つの行政手続の成功を家族全員の法的地位の確定と考えてはいけません。

証拠と最初の窓口

申請前に整合した証拠書類一式を用意します。通常重要なのは、外国の出生証明書の全文、親子関係判決とその確定等の手続状態、合法的に入手できる代理出産・医療記録、関係する同意書、成人の身分証明・国籍・婚姻状況、法律上許容される遺伝学的証拠です。争いがあれば外国法の内容や発行機関の権限を示す必要もあります。必要な認証又はアポスティーユとベルギー当局が認める翻訳を準備してください。原本、試料の管理経路、氏名や日付の一致が重要で、インターネット注文の私的DNA検査は証拠力が不十分な場合があります。

最初に相談するベルギーの機関は登録先と目的によって異なります。外務省の一般的な親子関係の案内では、ベルギーの自治体に登録されている人は外国証明書、判決、認証、翻訳を自治体の身分登録官に提出し、身分登録データベースBAECへの記録の可否を審査してもらいます。海外のベルギー職業領事機関に登録されている人は当該機関に相談します。しかし代理出産に関する個別の案内は、領事書類や渡航の拒否を警告しています。どの親子関係、文書、手続なら受け入れるか書面で照会し、一般案内を個別事件への確約とみなさないでください。

拒否・渡航・国籍

承認又は登録が拒否された場合、理由を記した書面の決定を求め、適切な不服申立て方法を確認してください。27条は外国公文書の承認拒否に対する争いを定め、現行条文では管轄に属する親子関係事件について家庭裁判所を示しています。外国判決の承認には22条から25条の別制度が適用されます。親子関係成立の訴えや養子縁組は、それぞれ固有の法的要件を満たす場合に限る選択肢です。管轄裁判所、当事者、証拠、求める命令はベルギーの法律家と確認し、手続名から推測しないでください。緊急の暫定措置は別の検討事項です。

親子関係の成立又は争いについて訴えを起こす前に、ベルギーの裁判所に国際裁判管轄があるか確認してください。ベルギー法典61条は、提訴時に子又は親子関係を主張・争われる人がベルギーに常居所を有する場合、あるいは両者とも同時点でベルギー国籍を有する場合に追加的な管轄原因を定めています。法典の一般的な管轄規則が関係する場合もあります。裁判所に管轄があることと親子関係が証明されることは別問題です。依頼親の一方がベルギー国籍であるだけでは、子の国籍もベルギー裁判所の管轄も自動的には確定しません。

親子関係の承認、ベルギー国籍、渡航許可は三つの異なる法的判断です。外国の出生証明書だけではベルギー旅券や入国権は生じません。外務省の一般案内は、自治体への登録後、必要に応じ管轄の職業領事機関に渡航文書又は査証を申請する可能性を説明しています。一方、代理出産に特化した案内では通常の領事申請が拒否され得るとされています。航空券を予約する前に、認められた親子関係、国籍の証明、どの渡航文書によって出生国から合法的に出国しベルギーに入国できるか、弁護士と関係機関に確認してください。

欧州人権法上の限界

欧州人権裁判所は、ウクライナで代理出産により生まれた子の渡航に関するD.ほか対ベルギー事件を2014年7月8日に決定しました。この事件は緊急手続で信頼できる書類と検証可能な遺伝上のつながりが重要であることを示します。同裁判所は、当局が法的関係を確認する機会を得ずに直ちに入国できる一般的権利を認めず、証拠不足や経過期間など個別事情を考慮しました。これは子のアイデンティティやあらゆる親子関係を永久に一律否定してよいという意味ではありません。判決は渡航に関する思い込みへの注意であって、現行ベルギー法に代わるものではありません。 手続上、子に渡航許可書(laissez-passer)が発給されベルギーに入国した後、裁判所は渡航書類の拒否に関する申立てを事件簿から抹消し、残る申立てを不受理としました。この2014年の結論は、現在の渡航書類の発給を保証しません。

2019年4月10日の欧州人権裁判所大法廷の勧告的意見P16-2018-001は、遺伝上の依頼父が既に認められ、依頼母との関係が未解決という特定の事情を対象としました。条約8条に基づく子の利益は残る親子関係を認める実効的な道を求めますが、外国出生証明書の直接転記を必ずしも要求しません。迅速かつ実効的な養子縁組でも足りる場合があります。この意見は事情や遺伝的つながりが異なるすべての依頼親にベルギーでの親の地位を自動付与するものではありません。当該の子にとって利用できる実効的手段があるかが問題です。

事例と安全な次の手順

三つの例を考えます。第一に、ベルギー人の遺伝上の父と遺伝的関係のない依頼母を記載する証明書では、前者の関係を立証し、後者について別の法的手段を検討します。第二に、親子関係を明示して決めた外国判決は、単なる出生証明書ではなく22条から25条に基づき審査します。第三に、いずれの依頼親にも確立した生物学的・法的つながりがなければ、海外プログラムだけに依拠することは特に危険です。これらは検討例でありベルギーでの結果の保証ではありません。身分登録、国籍、渡航の結論は各段階で異なることがあります。

プログラムを始める前、又は既に生まれた子をベルギーに連れて来る前に、出生国法、ベルギーの抵触法上の連結、各成人の法的地位、予定される文書、公序上の障害、不服申立て・代替的親子関係成立手段、独立した渡航計画について書面の評価を得てください。公的に確認された証拠は早期に保存し、出産事情を架空の説明で隠してはいけません。自治体又は領事館に拒否されたら決定書と期限を保管し、具体的な司法上の助言を求めます。結論は条件付きです。ベルギーでは外国代理出産の親子関係が自動承認されることはなくても、すべての承認が必ず不可能ともいえません。事実、文書、実効的救済が結論を左右し、ベルギー専門家による確認が必要です。

  1. FPS Foreign Affairs: Surrogacy, updated 30 September 2026
  2. FPS Foreign Affairs: Parentage, updated 2 October 2026
  3. Belgian Code of Private International Law, consolidated through 12 June 2026
  4. ECtHR: D. and Others v. Belgium, decision of 8 July 2014
  5. ECtHR Registry: summary of Grand Chamber advisory opinion P16-2018-001, 10 April 2019

当方の法務担当者の実務から

外国裁判所が女性の意思を確認した過程を示した

ベルギー在住の家族は、外国で親子関係の判決を得て、その翻訳だけを裁判所に提出した。本文からは、出産した女性が手続に参加したか、同意をどう確認したか分からなかった。当方の法務担当者は外国の事件資料、判決の効力発生の証明、家族の居住資料を取り寄せた。まずベルギー裁判所の管轄を確認し、その上で国外で成立した関係を認められるか検討する必要があった。

資料により手続全体が明らかになり、裁判所は家族の申立ての範囲で外国の親子関係を承認した。両親は登録に進めるようになった。子どもの国籍は別問題として、次に対応した。

依頼者の秘密を守るため、詳細を一部変更しています。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針