Giappone · Regime giuridico e modelli

Libro aperto con pagine bianche su un tavolo scuro in una tranquilla biblioteca giuridica.

Gestazione per altri in Giappone: quadro giuridico e limiti

Risposta breve

Il Giappone non dispone di un quadro legislativo completo che autorizzi e disciplini chiaramente la gestazione per altri, dalla ricerca dei partecipanti alla filiazione, ai pagamenti e alla registrazione del minore. Nelle fonti ufficiali fino al 24 ottobre 2026, non è stata individuata una legge promulgata che vieti espressamente ogni accordo di gestazione per altri in quanto tale. Questo risultato circoscritto non significa che la pratica sia semplicemente «legale», che il contratto sia eseguibile o che una clinica possa prestare legalmente qualsiasi servizio richiesto.

La regola accertata più importante riguarda la maternità giuridica. L’articolo 9 della legge n. 76 del 2020 stabilisce che, quando una donna concepisce e partorisce mediante procreazione medicalmente assistita utilizzando l’ovocita di un’altra donna o un embrione da esso derivato, la madre è la donna che partorisce. Già il 23 marzo 2007 la Corte Suprema aveva adottato un criterio fondato sul parto e, nel caso esaminato, aveva rifiutato il riconoscimento di una decisione straniera che indicava i genitori intenzionali come genitori del bambino.

Le regole professionali mediche giapponesi, l’incertezza contrattuale e le questioni transfrontaliere sulla filiazione restano quindi importanti anche senza aver individuato un reato specifico che vieti ogni forma di gestazione per altri. I modelli remunerato e altruistico non sono alternative automaticamente sicure sul piano giuridico. L’analisi dipende dalla procedura, dal ruolo della gestante, dai legami genetici, dallo status delle parti, dal contratto, dal fornitore e da tutti i Paesi coinvolti.

La legge giapponese vieta espressamente la gestazione per altri?

È più corretto descrivere la situazione come non disciplinata in modo organico, ma soggetta a importanti limiti giuridici e professionali, anziché dare una risposta semplice di sì o no. La decisione della Corte Suprema del 2007 non ha autorizzato in generale la gestazione per altri: nel caso concreto, la Corte ha rifiutato di riconoscere la decisione straniera sulla filiazione. La legge del 2020 sulla procreazione assistita e sulla filiazione non ha creato un sistema completo di autorizzazione o licenza per questa pratica. Nelle fonti ufficiali non è stata individuata una successiva legge organica sulla gestazione per altri in vigore al 24 ottobre 2026; si tratta di un risultato di ricerca qualificato, non dell’affermazione che ogni accordo sia consentito.

Si tratta di un risultato di ricerca qualificato, non di un’autorizzazione generale. L’assenza di un divieto espresso del contratto non dimostra che esso sia valido, che ogni clausola sia eseguibile, che una clinica possa effettuare la procedura o che i genitori intenzionali siano registrati come genitori giuridici. Possono incidere il diritto civile generale, l’ordine pubblico, le regole professionali mediche, il registro familiare e la legge del luogo di trattamento o nascita.

Occorre inoltre distinguere: liceità della procedura medica, eseguibilità dell’accordo, maternità giuridica, paternità giuridica, riconoscimento di una decisione straniera, cittadinanza e documenti di viaggio. Una risposta positiva a una domanda non risolve le altre. Ogni conclusione deve identificare l’atto, la persona, la giurisdizione e la conseguenza giuridica concreta.

La regola legislativa sulla maternità giuridica

L’articolo 9 della legge sulla prestazione di tecniche di procreazione assistita e sulla filiazione dei bambini nati grazie a tali tecniche (legge n. 76 del 2020) stabilisce che, quando una donna concepisce e partorisce mediante procreazione assistita usando l’ovocita di un’altra donna, compreso un embrione derivato da quell’ovocita, la madre del bambino è la donna che partorisce. Le disposizioni del capitolo III sulla filiazione sono entrate in vigore l’11 dicembre 2021 e si applicano ai bambini nati mediante procreazione assistita in quella data o successivamente.

Nella gestazione per altri gestazionale con l’ovocita della madre intenzionale o di una donatrice, il testo è direttamente pertinente: il legame genetico con la madre intenzionale non la rende, da solo, madre giuridica secondo questa regola. La stessa cautela vale quando alla gestante viene trasferito un embrione derivato dall’ovocita di un’altra donna. La norma riguarda la filiazione giuridica, non la genetica, il consenso delle parti o la valutazione di una clinica straniera.

Se la gestante utilizza il proprio ovocita (gestazione per altri tradizionale o genetica), il testo dell’articolo 9 non coincide esattamente con tale situazione, poiché menziona espressamente l’ovocita di un’altra donna. Questa differenza non crea però una via automatica al riconoscimento della madre intenzionale. L’approccio fondato sul parto della giurisprudenza giapponese comporta un rischio significativo; un legale giapponese deve esaminare il caso concreto. L’articolo 9 non prevede una procedura completa per trasferire la filiazione dalla gestante ai genitori intenzionali.

Che cosa ha deciso la Corte Suprema?

Il 23 marzo 2007 la Corte Suprema del Giappone ha deciso il caso 2006 (Kyo) 47. Una coppia sposata giapponese aveva fatto ricorso all’estero alla procreazione assistita usando l’ovocita della madre intenzionale e lo sperma del padre intenzionale; una donna del Nevada aveva portato a termine la gravidanza e partorito due gemelli. Un tribunale del Nevada aveva riconosciuto la coppia come genitori giuridici dei bambini. Le autorità giapponesi avevano rifiutato le dichiarazioni di nascita e la controversia è arrivata alla Corte Suprema.

La Corte ha stabilito che, secondo il diritto giapponese, la madre è la donna che ha concepito e partorito il bambino, anche se l’ovocita era stato fornito da un’altra donna. Nel caso concreto ha inoltre rifiutato il riconoscimento della decisione straniera perché contrario all’ordine pubblico giapponese secondo le regole sul riconoscimento delle decisioni straniere esaminate all’articolo 118(iii) del codice di procedura civile. È un avvertimento importante: una sentenza o un certificato di nascita straniero non determina automaticamente la filiazione in Giappone.

La decisione va descritta con precisione. Riguardava fatti specifici e una particolare decisione straniera; non sostituisce l’esame di ogni successiva decisione, Paese o procedura. L’articolo 9 della legge del 2020 disciplina ora espressamente la maternità quando la procreazione assistita utilizza l’ovocita di un’altra donna o un embrione da esso derivato. Un legale giapponese deve valutare la norma attuale insieme alla decisione straniera, ai fatti genetici e gestazionali, alle norme di conflitto e alla procedura richiesta in Giappone.

Modelli commerciali e altruistici

Non si dovrebbe presentare né un accordo remunerato («commerciale») né uno non remunerato («altruistico») come automaticamente autorizzato in Giappone. Non è nota una regola generale secondo cui ogni pagamento rende la gestazione per altri un reato; né risulta che un contratto remunerato sia eseguibile o che un accordo gratuito elimini gli ostacoli relativi alla filiazione e alla pratica medica. Compenso, rimborso delle spese, indennizzo per tempo o rischio, commissioni di agenzia e pagamento per un bambino sono concetti giuridicamente distinti.

Il disegno di legge del 2025 è esaminato separatamente più avanti; non è diventato legge in quella sessione parlamentare e le sue disposizioni proposte non sono diritto vigente.

QuestioneAccordo remuneratoAccordo non remuneratoConclusione giuridica
L’etichetta prova la liceità?No. Il pagamento non prova da solo né la liceità né l’illiceità dell’intero accordo.No. L’assenza di pagamento non equivale ad autorizzazione legale.Vanno valutati la condotta effettiva e il diritto applicabile.
Risolve la filiazione?No. Il pagamento non supera la regola giapponese della maternità basata sul parto.No. L’altruismo non rende automaticamente madre giuridica la madre intenzionale.La filiazione richiede un’analisi separata.
Garantisce l’accesso clinico?No. Contano ancora regole professionali e politiche della clinica.No. Possono applicarsi gli stessi ostacoli professionali e pratici.Ottenere conferma scritta e aggiornata dal fornitore specifico.

Le regole professionali mediche sono diverse dalla legge

La Japan Society of Obstetrics and Gynecology (JSOG) mantiene da tempo una posizione professionale contraria alla gestazione per altri da parte dei propri membri. Nei propri materiali di discussione la Società distingue questa autoregolamentazione dalla legislazione nazionale e segnala che la sua portata è limitata dal quadro associativo. Queste indicazioni sono importanti nella pratica, ma non sono una legge approvata dal Parlamento e non vanno descritte come un divieto penale generale applicabile a ogni medico, clinica o agenzia in Giappone.

Le conseguenze pratiche dipendono dal medico, dalla struttura, dall’adesione e dal testo attuale delle indicazioni professionali. Una clinica può rifiutare una prestazione anche in assenza di uno specifico reato noto; al contrario, una pubblicità o una rassicurazione verbale non provano che la prestazione sia consentita o che la filiazione venga riconosciuta. Non è nota una politica uniforme per tutti i fornitori, quindi questo articolo non afferma che una determinata clinica offra o meno il servizio.

Prima di rivolgersi a un fornitore giapponese, chiedere conferma scritta della procedura esatta, delle regole professionali applicabili, dell’identità e dello status professionale del medico e della posizione della struttura sulla gestazione per altri gestazionale o tradizionale. La politica della clinica è prassi operativa, non sostituisce l’analisi giuridica e non garantisce la filiazione.

Il disegno di legge del 2025: proposta, non diritto vigente

Il 5 febbraio 2025 è stato presentato alla Camera dei Consiglieri giapponese un disegno di legge sulle tecniche speciali di procreazione assistita. Il proposto articolo 66 avrebbe vietato di concedere o ricevere, offrire, richiedere o promettere vantaggi patrimoniali in cambio della fornitura di spermatozoi, ovociti o embrioni o della gestazione per altri. L’articolo 67 riguardava separatamente l’intermediazione retribuita nella fornitura o ricezione di spermatozoi, ovociti o embrioni e, al paragrafo 2, l’intermediazione retribuita per organizzare una gestazione per altri o una richiesta a tal fine. Il progetto includeva quindi espressamente l’intermediazione retribuita negli accordi di gestazione per altri, senza vietare automaticamente ogni attività di intermediazione non retribuita. Si trattava di disposizioni proposte: la presentazione o pubblicazione del disegno di legge non lo trasforma in legge.

Il registro ufficiale del Parlamento indica che l’esame non è stato completato e non riporta data di promulgazione o numero di legge. In una dichiarazione del 28 giugno 2025, la JSOG ha riferito che il disegno non era stato esaminato durante la sessione ordinaria e che ci si aspettava che decadesse con la chiusura della sessione il 22 giugno 2025. Al 24 ottobre 2026 l’elenco ufficiale dei disegni di legge non riporta una legge sostitutiva promulgata.

Queste disposizioni proposte costituiscono soltanto un antecedente legislativo, non diritto vigente. Il fatto che il disegno non sia diventato legge non dimostra che ogni accordo remunerato sia valido, eseguibile, clinicamente disponibile o privo di altre conseguenze giuridiche. La disciplina resta frammentata: regole sulla filiazione, interpretazione giudiziaria, indicazioni professionali e circostanze di ogni Paese coinvolto devono essere valutate separatamente.

Che cosa resta irrisolto?

Varie questioni importanti non sono risolte dal semplice fatto che non sia stata trovata una legge organica sulla gestazione per altri. In primo luogo, gli effetti di un contratto concreto dipendono dal testo, dalla legge applicabile, dall’ordine pubblico e dai rimedi richiesti. Non è sicuro promettere che un giudice costringerà la gestante a sottoporsi a una procedura, proseguire o interrompere la gravidanza o consegnare un bambino. Consenso medico, autonomia corporea e benessere del minore richiedono un esame autonomo; un accordo privato non sostituisce le garanzie giuridiche e cliniche.

In secondo luogo, maternità e paternità giuridiche vanno analizzate separatamente. L’articolo 9 riguarda la maternità nel caso descritto di ovocita o embrione di un’altra donna. Non crea una procedura generale per stabilire la filiazione nella gestazione per altri e non risolve ogni questione sul padre intenzionale. Possono rilevare genetica, matrimonio, consenso, status della gestante, luogo del trattamento e della nascita, nonché contenuto e riconoscimento di una decisione straniera. Un certificato straniero, un test del DNA o una sentenza non sono automaticamente sufficienti per il registro familiare giapponese.

In terzo luogo, cittadinanza, rilascio del passaporto, registrazione consolare, diritto di viaggio e status del bambino nel Paese di nascita sono distinti dalla filiazione giapponese. Sistemi giuridici diversi possono trattare il bambino in modo diverso. Questo articolo non determina la cittadinanza di un bambino specifico e non descrive integralmente la procedura di registrazione della nascita. Queste questioni vanno risolte prima del trattamento, non dopo il parto quando potrebbero decorrere termini per registrazione o viaggio.

Infine, le indicazioni professionali e la disponibilità dei servizi clinici possono cambiare. L’assenza di una legge nazionale specifica non significa che tutte le strutture mediche accettino la procedura o che uno specifico accordo possa essere attuato in modo sicuro e lecito. Non si deve dedurre un’autorizzazione dal silenzio della legge, dalla pubblicità di una clinica, dall’esperienza di un’altra famiglia o dalla gratuità dell’accordo.

Lista pratica prima di qualsiasi passo

Prima di firmare un accordo, pagare un intermediario o iniziare il trattamento, chiedere a un legale giapponese una valutazione scritta del piano concreto. Come minimo, verificare quanto segue:

  1. Definire il modello e tutti i Paesi. Stabilire se la gestazione per altri sarà gestazionale o tradizionale, di chi saranno ovocita e sperma, dove avverranno trattamento e parto, dove vivono le parti e quale legge regola il contratto.
  2. Confermare il diritto vigente. Riesaminare la legge n. 76 del 2020, l’articolo 9, la giurisprudenza pertinente e gli atti parlamentari ufficiali. Chiedere al legale di confermare se un disegno di legge o una legge successiva abbia cambiato la situazione dopo la data di aggiornamento della guida.
  3. Verificare il fornitore. Ottenere la posizione scritta della clinica sulla procedura esatta, lo status professionale del medico, le indicazioni attuali della JSOG e le regole della struttura. Non affidarsi solo alla dichiarazione di un intermediario secondo cui il programma è «legale in Giappone».
  4. Esaminare pagamenti e contratto. Distinguere compenso, rimborsi, commissioni di agenzia e spese mediche. Esaminare legge applicabile, risoluzione delle controversie, assicurazione, riservatezza, documentazione, recesso, decisioni durante la gravidanza e conseguenze di un trasferimento fallito, del ripensamento della gestante, di un parto multiplo o della separazione o morte dei genitori intenzionali.
  5. Pianificare filiazione e registrazione. Ottenere un parere separato sulla madre e sul padre giuridici, sul riconoscimento di una decisione straniera, sulle iscrizioni nel registro familiare, sui documenti richiesti alla nascita e sulla procedura in caso di rifiuto della prima registrazione.
  6. Pianificare cittadinanza e viaggio.Verificare in anticipo le regole di cittadinanza applicabili, la possibilità di ottenere passaporto o documento di viaggio d’emergenza e le richieste di ciascun consolato e autorità di frontiera. Non presumere che il legame genetico garantisca da solo la cittadinanza.
  7. Proteggere tutti i partecipanti e il minore. Garantire consulenza indipendente e consenso informato, decisioni mediche chiare, assicurazione e assistenza adeguate, conservazione dei documenti e un piano che dia priorità al benessere del minore in caso di conflitto tra adulti.

Questi passaggi non garantiscono approvazione o eseguibilità del contratto. Servono a individuare le dipendenze giuridiche prima di una decisione medica o finanziaria irreversibile.

Conclusione e limiti

La conclusione più difendibile è che in Giappone esiste una lacuna tra le regole sulla filiazione e un sistema completo di disciplina specifica della gestazione per altri. L’assenza di un divieto legislativo espresso individuato non è una base affidabile per definire lecita la pratica. L’articolo 9 della legge n. 76 del 2020 e la decisione della Corte Suprema del 2007 rendono lo status giuridico della madre intenzionale un rischio centrale. Né il pagamento né l’altruismo eliminano tale rischio.

Questa guida è limitata al quadro giuridico generale del Giappone, come risulta dalle fonti ufficiali elencate sotto al 24 ottobre 2026. Non è un parere sull’idoneità di una persona specifica, su un contratto, una clinica, una nascita all’estero o la cittadinanza.

Fonti ufficiali

Il disegno di legge del 2025 è citato solo come storia legislativa, non come diritto vigente. È stato consultato anche il riepilogo ufficiale del Ministero della Giustizia; il testo della legge resta la fonte determinante per l’articolo 9.

Guide: Giappone

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali