بيرو: جنسية الطفل وجواز سفره ومغادرته بعد الولادة
الخلاصة
الجنسية وشهادة الميلاد والنسب القانوني وجواز السفر وإذن مغادرة بيرو مسائل منفصلة. وبموجب دستور بيرو وقانون الجنسية، يُعد المولود داخل إقليم بيرو، كقاعدة عامة، بيروفيًا منذ الولادة. لكن هذه القاعدة لا تحدد تلقائيًا من يجب تسجيله والدًا قانونيًا بعد الحمل البديل، ولا تضمن قبول السجل الوطني للتعريف والحالة المدنية (RENIEC) للقيد المطلوب، أو إصدار جواز السفر، أو السماح للطفل بالمغادرة مع الوالدين المقصودين.
خططوا للخطوات بالترتيب: تسجيل الولادة، وتسوية أي نزاع بشأن النسب أو اسم العائلة، والحصول على بطاقة الهوية الوطنية للطفل (DNI)، ثم طلب جواز السفر أو وثيقة سفر أخرى، واستخراج إذن المغادرة اللازم، والتحقق من شروط دخول بلد الوجهة. ولا تستطيع العيادة أو الوكالة أو الاتفاق الخاص ضمان قرارات السجل أو المحكمة أو سلطة الجوازات أو الهجرة أو القنصلية الأجنبية.
1. الجنسية: قاعدة الإقليم
تنص المادة 52 من دستور بيرو على أن الأشخاص المولودين في إقليم الجمهورية بيروفيون بالولادة. وتكرر المادة 2(1) من قانون الجنسية رقم 26574 القاعدة نفسها. ولا تجعل أي من المادتين الجنسية القائمة على مكان الولادة مشروطة بوجود صلة جينية بين الطفل والوالدين المقصودين. ووفقًا للنص، فإن الواقعة الأساسية هي الولادة في بيرو.
يجب التمييز بين الجنسية قانونًا وإثباتها والوثائق اللازمة لها. فلا يُصدر جواز السفر تلقائيًا في المستشفى؛ بل يجب تسجيل الولادة وتوثيق هوية الطفل واستيفاء متطلبات سلطة الجوازات. لذلك قد يؤدي النزاع حول قيد الأم أو النسب القانوني إلى تأخير الوثائق، حتى عندما تشير قاعدة الإقليم إلى الجنسية البيروفية.
2. لماذا يثير الحمل البديل مسألة قانونية مستقلة؟
تسمح المادة 7 من القانون رقم 26842، قانون الصحة العامة، بعلاج العقم والإنجاب المساعد بشرط أن تكون الأم الجينية والأم الحامل للجنين الشخص نفسه. كما تشترط موافقة مسبقة مكتوبة من الوالدين البيولوجيين على تقنيات الإنجاب المساعد. ولا تضع المادة مسارًا إداريًا كاملًا لتسجيل كل طفل مولود عن طريق الحمل البديل، ولا تقرر أن الاتفاق الخاص يحدد النسب تلقائيًا.
توجد تفسيرات مختلفة للنص، خصوصًا عندما لا تكون الأم المقصودة هي التي حملت الطفل، أو تُستخدم أمشاج متبرع بها، أو يُدعى وجود عقم مطلق وغير قابل للعلاج. وقبول العيادة إجراء العلاج لا يثبت أن الترتيب المحدد صحيح قانونًا، أو أن الاتفاق قابل للتنفيذ، أو أن الوالدين المقصودين سيُسجلان كوالدين. وهذه مسائل منفصلة قد تؤثر في شهادة الميلاد ووثائق الهوية والسفر.
3. قرار المحكمة الدستورية لعام 2025
الوقائع المحددة ونتيجة التصويت مهمتان. وصف التعليل الرئيسي كلا الوالدين المقصودين بأنهما يعانيان من عقم مطلق وغير قابل للعكس؛ وحملت امرأة بديلة الطفل، وتم الإخصاب باستخدام بويضة وحيوانات منوية من متبرعين. وفسّر التعليل الرئيسي المادة 7 على أنها تتناول العقم الذي يمكن علاجه أو التعامل معه بتقنيات المساعدة على الإنجاب، ولا تنظّم صراحةً حالات العقم المطلق وغير القابل للعكس. ولم يكن ذلك قاعدة محل اتفاق؛ فقد تبنّت الآراء المنفصلة مواقف مختلفة جوهريًا، منها أن الترتيب محظور بموجب المادة 7 أو أن النسب ينبغي إثباته عن طريق التبنّي. واقتصر منطوق الحكم على تسجيل هذه الطفلة واسم عائلتها؛ ولا يضمن التسجيل أو الاعتراف في قضية أخرى.
4. تسجيل الولادة: ابدأوا بالوثائق الفعلية
في التسجيل المعتاد لحديث الولادة، تشير RENIEC إلى شهادة الولادة الحية (CNV) باعتبارها الوثيقة التي تثبت الولادة. وهي تختلف عن قيد أو شهادة الميلاد التي تصدر بعد التسجيل. وتُعد شهادة CNV ضمن الإجراءات الصحية وتتضمن معلومات عن الأم؛ ثم يستخدم السجل الوثائق المؤيدة لإنشاء قيد الحالة المدنية.
المدة العامة التي تذكرها RENIEC هي 60 يومًا تقويميًا ابتداءً من اليوم التالي للولادة. وتطبق مدة 90 يومًا في بعض المناطق المعتمدة التي يصعب الوصول إليها. ويُجرى التسجيل عادةً في مكتب RENIEC أو، حيثما ينطبق، في سجل الأحوال المدنية البلدي. ويعمل برنامج «Nacer con Identidad» أيضًا من خلال مكاتب تسجيل مساعدة في المستشفيات العامة ومؤسسات EsSalud؛ تحققوا محليًا من توفر الخدمة وإجراءاتها.
لا تحل هذه التعليمات المعتادة مسألة الحمل البديل تحديدًا. إذا ذكرت شهادة CNV المرأة التي حملت الطفل، بينما يطلب الوالدان المقصودان قيد نسب مختلفًا، فاسألوا السجل عن الأدلة والمسار القانوني المطلوبين. لا تغيروا وقائع الولادة ولا تذكروا معلومات غير صحيحة. احتفظوا بأصل الشهادة وسجلات المستشفى وجميع المراسلات المكتوبة مع الجهة المختصة.
5. تسجيل الولادة لا يحسم النسب القانوني وحده
تسجيل واقعة الولادة وتحديد الوالدين القانونيين مسألتان مترابطتان لكنهما مختلفتان. فقيد الميلاد دليل أساسي على الهوية، لكنه لا يثبت تلقائيًا كل علاقة نسب مطلوبة. وفي قضية حمل بديل قد ينشأ تعارض بين الوثيقة الطبية والمرأة التي ولدت الطفل ووثائق الوالدين المقصودين والقواعد الخاصة بالإنجاب المساعد والنسب.
قد يكون الاتفاق الخاص أو خطاب العيادة أو سجل نقل الجنين أو وثائق المتبرع أو تقرير الحمض النووي دليلًا ذا صلة، لكن لا ينبغي افتراض أن أيًا منها يحسم المسألة تلقائيًا. ويتوقف أثره القانوني على الطلب وتقييم الجهة المختصة. وتبين قضية المحكمة الدستورية لعام 2025 أن تصحيح القيد قد يتطلب التقاضي، لكنها لا تلغي ضرورة إثبات الوقائع في قضية أسرة أخرى.
إذا رفض السجل القيد المطلوب أو أخره، اطلبوا قرارًا مكتوبًا بأسبابه القانونية، وسجلوا التاريخ ورقم الملف، واحتفظوا بنسخة كاملة من المستندات المقدمة، واستشيروا محاميًا بيروفيًا سريعًا بشأن الطعن الإداري أو القضائي المتاح. لا تعتمدوا فقط على تصريحات شفهية من عيادة أو وسيط.
6. كل مرحلة وثائقية اختبار مستقل
| المرحلة | السؤال الذي تجيب عنه | ما لا تثبته |
|---|---|---|
| شهادة CNV وقيد الميلاد | إثبات الولادة وتسجيلها | الاعتراف التلقائي بجميع الوالدين المقصودين |
| الجنسية | تطبيق قاعدة الجنسية البيروفية بالولادة داخل الإقليم | وجود جواز أو تأشيرة أو جنسية أجنبية |
| قيد النسب أو حكم قضائي | من هو الوالد المسجل أو المعترف به ضمن نطاق القرار | اعتراف كل دولة أجنبية بالحالة تلقائيًا |
| DNI وجواز السفر | وثيقة الهوية ووثيقة السفر البيروفية | حق المغادرة في كل حالات الحضانة أو الموافقة |
| إذن المغادرة | إمكانية مغادرة الطفل بيرو في الظروف المحددة | تأشيرة أو قرار قبول من بلد الوجهة |
| القبول في بلد الوجهة | الدخول والتأشيرة والجنسية والاعتراف بالنسب وفق القانون الأجنبي | أمرًا تضمنه الوثائق البيروفية وحدها |
7. استخراج بطاقة DNI للطفل
وفق تعليمات RENIEC الحالية لاستخراج أول بطاقة DNI إلكترونية للأطفال من 0 إلى 16 عامًا، يلزم عادةً قيد ميلاد مصدق ما لم يكن موجودًا في نظام RENIEC، ووثيقة هوية مقدم الطلب، وإثبات عنوان لا يتجاوز عمره عادةً ستة أشهر مع الاستثناء المقرر عند تطابق العنوان، وصورة عند الطلب، وإيصال الدفع، ودليل العلاقة بالطفل أو سلطة التمثيل القانوني. ويحضر الطفل عادةً إلى المكتب، لكن التعليمات المنشورة تقول إن الطفل دون ثمانية أشهر لا يلزم حضوره شخصيًا.
في 23 أكتوبر 2026، تحدد حملة RENIEC المنشورة رسمًا قدره 16 سولًا (S/ 16) لأول DNI إلكترونية للقاصر حتى 31 ديسمبر 2026؛ وقد تكون بعض خدمات «Nacer con Identidad» في مكاتب التسجيل المساعدة مجانية خلال 2026. تحققوا من الشروط الحالية للمكتب المختار قبل الدفع أو الذهاب، لأن الرسوم وشروط الحملة قد تتغير.
8. اطلبوا جواز السفر بعد استكمال وثائق الهوية
تتطلب إجراءات Migraciones المنشورة لجواز السفر الإلكتروني للقاصر DNI سارية وسليمة، وحضور الطفل شخصيًا، وإيصال الرسوم، ومرافقة أحد الوالدين على الأقل بحيث يمكن مطابقة هويته مع DNI الطفل. ويجب على الوصي أو الوكيل أو الممثل القانوني تقديم ما يثبت صفته، مثل حكم قضائي أو وثيقة رسمية معادلة. وتتحقق الجهة من هوية الطفل ومن صلاحية الشخص البالغ المرافق.
تذكر الصفحة الرسمية رسمًا قدره 120.90 سولًا (S/ 120.90)، وصلاحية ثلاث سنوات للأطفال دون 12 عامًا وخمس سنوات للمراهقين من 12 إلى 17 عامًا. ولأن الرسوم والإجراءات قد تتغير، تحققوا من التعليمات الرسمية الحالية قبل الدفع. ولا يُستخدم موعد جواز السفر لحسم نزاع النسب.
9. إذن مغادرة بيرو للقاصر
وفقًا للإرشادات البيروفية، لا يلزم عادةً إذن سفر منفصل إذا سافر القاصر إلى الخارج مع كلا الوالدين المعترف بهما قانونًا. وإذا سافر مع أحدهما فقط، فيلزم عادةً إذن موثق من الوالد الآخر؛ وإذا سافر وحده أو مع شخص بالغ آخر، فيوقع الوالدان عادةً الإذن. وتوضح Migraciones أيضًا أن الإذن المنفصل غير مطلوب إذا سافر الطفل مع الوالد الوحيد الذي اعترف به قانونًا. أما إذا سافر مع شخص ثالث ولم يعترف به قانونًا إلا أحد الوالدين، فيجب أن يصدر الإذن عن ذلك الوالد. يجب أن تتطابق التوقيعات والوثائق مع الوضع القانوني المسجل للطفل.
قد يلزم إذن قضائي إذا كان أحد الوالدين غائبًا أو مجهول المكان، أو كان هناك خلاف بين الوالدين، أو لم ينطبق المسار التوثيقي. وإذا كان أحد الوالدين في الخارج، فقد يلزم إذن قنصلي ثم تصديقه في بيرو عندما يكون ذلك مطلوبًا. وتذكر الإرشادات الرسمية أن الإذنين التوثيقي والقنصلي صالحان لمدة 90 يومًا ولاستخدام واحد؛ والإذن القضائي أيضًا مخصص لرحلة واحدة.
10. إذا لم يُعترف بالوالد المقصود قانونًا
لا تساووا بين الصلة الجينية أو نية الأبوة أو الدفع أو الاتفاق الخاص أو الاسم المستخدم لدى العيادة وبين السلطة القانونية لطلب جواز سفر الطفل أو السماح له بالمغادرة. تنص الإرشادات القنصلية الرسمية على أن الوالدين اللذين اعترفا بالطفل قانونًا فقط يمكنهما الإذن بالسفر؛ كما تحذر من أن مجرد ظهور الاسم في قيد الميلاد قد لا يحل محل الاعتراف الرسمي عندما يكون مطلوبًا. ويجب على الوصي أو الممثل إثبات سلطته بالوثيقة المناسبة.
تنص الإرشادات القنصلية الرسمية على أن الوالدين اللذين اعترفا بالطفل قانونًا فقط يمكنهما الإذن بالسفر؛ وإذا اعترف به أحد الوالدين وحده، فعليه إصدار الإذن عندما يسافر الطفل مع شخص ثالث. وتوضح Migraciones أيضًا أن الإذن المنفصل غير مطلوب إذا سافر الطفل مع ذلك الوالد الوحيد المعترف به. قبل الاعتماد على هذه القواعد، تحققوا من ثبوت الاعتراف قانونًا وتطابق السجلات؛ فالحكم الأجنبي بشأن النسب أو شهادة الميلاد الأجنبية أو الاتفاق الخاص لا يسري تلقائيًا في بيرو.
إذا لم يكن الوالد المقصود مسجلًا أو معترفًا به، فلا ترتجلوا إذن سفر. احصلوا على موقف RENIEC مكتوبًا ومشورة بشأن الاعتراف أو التصحيح أو الإجراء القضائي. وفي حالة الاستعجال، أبلغوا المحامي فورًا بتاريخ المغادرة المخطط له.
11. إذن الخروج لا يضمن الدخول إلى بلد الوجهة
لا تضمن شهادة الميلاد البيروفية أو DNI أو جواز السفر أن يعترف بلد الوجهة بالوالدين المقصودين كوالدين قانونيين، أو يمنح الطفل جنسيتهما، أو يصدر جوازًا أجنبيًا، أو يسمح بالدخول دون تأشيرة. تخضع هذه المسائل لقواعد دولة الوجهة بشأن الجنسية والنسب والتبني والهجرة والإجراءات القنصلية. وقد تطلب الجهة الأجنبية حكمًا مستقلًا بشأن النسب أو موافقة المرأة التي حملت الطفل أو ترجمات معتمدة أو أبوستيل أو مستندات إضافية.
قبل الولادة أو على أبعد تقدير قبل حجز السفر، اسألوا قنصلية بلد الوجهة كتابةً عن متطلبات طفل مولود في بيرو عن طريق الحمل البديل. اشرحوا الوقائع الجينية والحملية بدقة. واسألوا بشكل منفصل عن وثيقة سفر الطفل وجنسيته والاعتراف بكل والد مقصود والتأشيرة. إذن بيرو بالمغادرة وقرار دولة أخرى بالسماح بالدخول قراران مختلفان.
12. أنشئوا ملفًا يمكن تدقيقه
احتفظوا في ملف مفهرس واحد بأصل CNV، وقيد الميلاد المصدق، وDNI الطفل ووثائق طلب جواز السفر، وهويات المرأة التي حملت الطفل والوالدين المقصودين، والموافقات المكتوبة والسجلات الطبية ذات الصلة بالإنجاب المساعد، واتفاق الحمل البديل أو التعاون الإنجابي، ووثائق المتبرع والأدلة الجينية عند صلتها القانونية، وجميع طلبات RENIEC وإيصالات تقديمها وقراراتها المكتوبة، وأي أحكام قضائية أو وثائق اعتراف بالنسب، وإذن الرحلة المحددة.
أضيفوا تعليمات القنصلية المكتوبة لبلد الوجهة، وقرار التأشيرة أو الجنسية، والترجمات والأبوستيل/التصديقات المطلوبة. ليست كل الوثائق لازمة في كل حالة؛ اطلبوا قائمة مستقلة من كل جهة. لا تعدلوا الأصول ولا تخفوا هوية من ولدت الطفل ولا تصفوا اتفاقًا خاصًا بأنه حكم قضائي. اختبار الحمض النووي دليل لمسألة قانونية محددة، وليس بديلًا تلقائيًا عن قرار النسب.
13. الترتيب العملي للإجراءات
- قبل الولادة: اطلبوا من محامٍ بيروفي مستقل تقييم المادة 7 ومسار إثبات النسب وأدلة التسجيل وعواقب احتمال رفض RENIEC. واحصلوا على تعليمات مكتوبة من قنصلية بلد الوجهة.
- عند الولادة: احصلوا على سجلات طبية صحيحة وشهادة CNV، واحتفظوا بالأصل والنسخ.
- التسجيل: قدموا المستندات ضمن المهلة المقررة. وإذا كان قيد النسب محل نزاع، اطلبوا الأسباب المكتوبة ونسخة كاملة من الملف.
- الهوية والنسب: استخرجوا التصحيحات أو الأحكام اللازمة قبل افتراض أن الوالد المقصود يستطيع التصرف كوالد قانوني.
- DNI وجواز السفر:تحققوا من المتطلبات الحالية وصلاحية الممثل والموعد والرسوم لدى RENIEC/Migraciones.
- الخروج والدخول: استخرجوا الإذن اللازم للاستخدام مرة واحدة وأكدوا كتابةً متطلبات دخول بلد الوجهة.
أبقوا خطط الرحلة مرنة حتى يتم تأكيد القيد ووثيقة السفر وصلاحية الموافقة وقبول الطفل في بلد الوجهة. لا تعتمدوا على جدول زمني تضمنه وكالة.
14. ثلاث حالات شائعة
مثال أ: قُبل القيد والنسب. تُسجل الولادة وتدعم الوثائق المقبولة قيد الوالدية، ثم يطلب الوالد المعترف به DNI وجواز السفر. ومع ذلك تتحقق الأسرة من الحاجة إلى إذن المغادرة ومن قواعد الجنسية والدخول في بلد الوجهة.
مثال ب: الأم المقصودة غير مسجلة كوالدة. قد تدعم الولادة في بيرو الجنسية البيروفية، لكنها لا تمنح الأم المقصودة تلقائيًا صلاحية توقيع طلب جواز السفر أو إذن السفر. يجب أولًا الحصول على موقف السجل مكتوبًا ومشورة قانونية بشأن النسب أو التصحيح.
مثال ج: أحد الوالدين خارج البلاد.حتى بعد إثبات النسب، يجب التحقق مما إذا كان الإذن القنصلي مطلوبًا، وأي والد معترف به يجب أن يوقع، وما إذا كان التصديق لازمًا. وتتوقف الوثيقة التالية على الوضع القانوني المثبت في المرحلة السابقة.
النصوص القانونية الرسمية والإرشادات الحكومية
قد تتغير الإجراءات الإدارية؛ تحققوا منها مجددًا قبل تقديم الطلب أو السفر.
- [S1] Constitución Política del Perú, artículo 52
- [S2] Ley N.° 26574, Ley de Nacionalidad, artículo 2
- [S3] Ley N.° 26842, Ley General de Salud, artículo 7
- [S4] Tribunal Constitucional, Pleno. Sentencia 176/2025, Exp. 01367-2019-PA/TC
- [S5] RENIEC: Conoce cómo y dónde registrar a tu bebé; “Nacer con Identidad” (14 October 2026)
- [S6] RENIEC: Solicitar DNI electrónico por primera vez para menores de 0 a 16 años
- [S7] Migraciones: Obtener pasaporte electrónico para menores de edad
- [S8] Ministerio de Relaciones Exteriores: Autorización de viaje para menores de edad
- [S9] Ministerio de Relaciones Exteriores: Autorización de viaje para menores de edad — Autorización notarial
- [S10] Ministerio de Relaciones Exteriores: Autorización judicial de viaje para menores de edad
- [S11] Ministerio de Relaciones Exteriores: Solicitar autorización consular de viaje al extranjero para menores de edad
- [S12] Migraciones: Conoce los requisitos para tramitar el pasaporte de un menor de edad (3 June 2026)
- [S13] Migraciones: Conoce los requisitos para viajar al extranjero con un menor de edad (26 April 2026)
