إيطاليا · أهلية الوالدين المقصودين

ملف قانوني مجهّل ومخطط لاتخاذ القرار على مكتب داكن

من يمكن أن يكون والدًا مقصودًا في ترتيب أمومة بديلة في إيطاليا؟

الخلاصة

لا توجد في إيطاليا أي فئة من الوالدين المقصودين يمكنها اللجوء قانونًا إلى الأمومة البديلة. القاعدة هي الحظر وليست اختبار أهلية: لا يتيح القانون الإيطالي مسارًا لشخص أعزب، أو لزوجين متزوجين أو غير متزوجين، أو لزوجين من الجنس نفسه، أو لأجنبي، أو لمقيم في إيطاليا. ولا تنشئ الجنسية أو الإقامة أو العقم أو الصلة الجينية بالطفل أو كون الترتيب غير ربحي استثناءً منصوصًا عليه في المادة 12(6) من القانون رقم 40/2004. ويجب التمييز بين ترتيب يُنفّذ في إيطاليا وآخر يُنفّذ في الخارج. ومنذ 3 ديسمبر 2024، يشمل القانون الإيطالي أيضًا أفعالًا محددة مرتبطة بالأمومة البديلة تقع في الخارج ويقوم بها مواطنون إيطاليون. ويجب تحليل قانون الدولة الأجنبية والجنسية وأفعال كل مشارك ومسائل النسب أو التسجيل بصورة منفصلة.

الحظر داخل إيطاليا والعقوبات

تنص المادة 12(6) من القانون رقم 40/2004 على معاقبة كل من ينفّذ أو ينظّم أو يعلن، بأي صورة، تسويق الأمشاج أو الأجنة أو الأمومة البديلة بالسجن من 3 أشهر إلى سنتين وبغرامة من 600,000 إلى 1,000,000 يورو. والصياغة واسعة ولا تتضمن استثناءً للأمومة البديلة غير التجارية. وتذكر دراسة قانونية صادرة عن وزارة العدل الإيطالية أن العقوبة تنطبق أيضًا على الوالدين المقصودين؛ وهذا تعليق قانوني مؤسسي، وليس حكمًا بأن كل فعل يصدر عن شخص معين يحقق تلقائيًا أركان الجريمة. ولا يعني ذلك أن كل شخص يرغب في إنجاب طفل أو يطلب استشارة قانونية أولية يرتكب جريمة تلقائيًا؛ فالمسؤولية الجنائية تتوقف على الأفعال الفعلية وتفسير النص الواجب التطبيق. ومع ذلك، لا ينبغي للوالدين المقصودين افتراض أن الخطر يقتصر على العيادات أو الوكالات، أو أن تسمية المبلغ «استردادًا للمصروفات» تجعل الترتيب قانونيًا.

مصفوفة أولية لاتخاذ القرار

الحالةالأثر القانوني
الوالدان المقصودان من أي جنسية اللذان ينظّمان الأمومة البديلة أو ينفّذانها في إيطاليالا يوجد مسار قانوني، ويجب تقييم الحظر قبل أي خطوة.
الزوار أو المقيمون الأجانبلا ينشئ تصريح الإقامة أو التأشيرة أو جواز السفر الأجنبي استثناءً للأفعال الواقعة في إيطاليا.
الأزواج من جنسين مختلفين المتزوجون، والمتعايشون غير المتزوجين، والأزواج من الجنس نفسه، والأشخاص غير المتزوجينلا تتمتع أي فئة منها بمسار مستقل للأمومة البديلة.
المواطنون الإيطاليون الذين يفكرون في برنامج بالخارجيضيف القانون رقم 169/2024 خطرًا جوهريًا بموجب القانون الإيطالي.
غير الإيطاليين المقيمون في إيطاليا ويفكرون في برنامج بالخارجلا تجعل الإقامة وحدها قاعدة التطبيق خارج الإقليم منطبقة تلقائيًا، لكنها لا تضمن الحصانة عن أفعال تقع في إيطاليا. المكان والسلوك والدور والجنسية عوامل مهمة.

المواطنون الإيطاليون والبرامج في الخارج

عدّل القانون رقم 169 الصادر في 4 نوفمبر 2024 المادة 12(6)، ودخل حيز النفاذ في 3 ديسمبر 2024. وتنص الجملة المضافة على أن المواطن الإيطالي يُعاقب وفق القانون الإيطالي إذا وقعت في الخارج الأفعال المتعلقة بالأمومة البديلة المذكورة في الجملة السابقة. وتشير الإرشادات القنصلية الإيطالية الرسمية إلى أن السماح بالممارسة في الدولة الأجنبية لا يمنع الملاحقة بموجب القانون الإيطالي. وعامل الربط المذكور صراحة هو الجنسية الإيطالية، لا مجرد الإقامة في إيطاليا. لذلك ينبغي للمواطن الإيطالي الحصول على مشورة مستقلة من مختص إيطالي في القانون الجنائي قبل توقيع عقد أو تكليف وكالة أو ترتيب إجراءات طبية أو تحويل أموال أو السفر إلى برنامج بالخارج. وتظل المسؤولية المحددة مرتبطة بالأفعال والتوقيت والأدلة والتفسير القانوني؛ ولا يعني النص صدور إدانة تلقائية في كل حالة.

الجنسية الأجنبية والإقامة: ما الذي يتغير؟

تذكر التعديلات المواطن الإيطالي صراحةً. ولا تنص على أن كل أجنبي يعيش في إيطاليا يخضع، لمجرد الإقامة، لقاعدة التطبيق خارج الإقليم نفسها عن أفعال وقعت بالكامل في الخارج. لكن لا يجوز تحويل هذا الفهم المحدود إلى ضمان للأمان: فالحظر الداخلي موجّه إلى «أي شخص»، وقد تغيّر الأفعال الواقعة في إيطاليا أو المشاركة في ترتيب أو روابط اختصاص أخرى التحليل. ويجب فحص ازدواج الجنسية، والوضع وقت الوقائع، ومكان اتخاذ القرارات والدفع، ودور كل والد مقصود ووسيط على حدة. ولا تكفي الإقامة وحدها لاستنتاج عام مسؤول بشأن التعرض للملاحقة في الخارج. كما أن رأي محامٍ في بلد الوجهة لا يحسم مسألة الاختصاص الإيطالي المنفصلة.

لا تخلطوا بين الأمومة البديلة والإنجاب الطبي المساعد

تنظم المادة 5 من القانون رقم 40/2004 الوصول إلى تقنيات الإنجاب الطبي المساعد (PMA)، لا إلى الأمومة البديلة. وهي تشير إلى أزواج بالغين من جنسين مختلفين، متزوجين أو متعايشين، في سن يحتمل معه الخصوبة، وكلاهما على قيد الحياة. وقد أثرت أحكام أخرى وقرارات دستورية في الإطار القانوني للإنجاب المساعد، لذلك يجب على العيادة تطبيق القواعد الحالية على العلاج المحدد. وحتى إذا استوفى الزوجان المادة 5 لتقنية مسموح بها، فهذا لا يجيز لهما استخدام أم بديلة في إيطاليا. فالمادة 5 ليست ترخيصًا للأمومة البديلة، ولا يجوز نقل معايير الإخصاب خارج الجسم أو غيره من تقنيات الإنجاب المساعد إلى الأمومة البديلة. ولا ينبغي إخبار شخص أعزب أو زوجين من الجنس نفسه بأن قضية تخص الإنجاب المساعد فتحت لهما طريقًا للأمومة البديلة.

ما الذي تقوله قرارات المحكمة الدستورية لعام 2025 وما الذي لا تقوله

يوضح حكمان صادران عن المحكمة الدستورية في 2025 هذا التمييز. تناول الحكم رقم 68/2025 طفلًا وُلد في إيطاليا بعد أن استخدم زوجان من النساء تقنيات الإنجاب المساعد في الخارج وفق القانون المحلي؛ وقرر وجوب الاعتراف أيضًا بالأم المقصودة التي وافقت وتحمّلت المسؤولية الأبوية. أما الحكم رقم 69/2025 فرفض الطعن الدستوري في استبعاد النساء غير المتزوجات من الوصول إلى الإنجاب المساعد بموجب المادة 5. ولا يشرّع أي من الحكمين الأمومة البديلة أو ينشئ فئة مؤهلة لها. موضوعهما هو الإنجاب المساعد، وفي الحكم رقم 68/2025 وضع الطفل بعد علاج مختلف. وتطبيقهما على الأمومة البديلة دون فحص اختلاف الوقائع والقاعدة القانونية خطأ في التصنيف. إنهما سياق قانوني، لا استثناء من الحظر.

ثلاث مسائل منفصلة في الحالات العابرة للحدود

كون الأمومة البديلة قانونية أو متاحة في بلد الوجهة لا يعني أنها قانونية بموجب القانون الإيطالي بالنسبة إلى المواطن الإيطالي، ولا يحسم من سيُعترف به والدًا قانونيًا في إيطاليا. يجب الفصل بين ثلاثة أسئلة على الأقل: (1) هل الترتيب وأفعال كل مشارك قانونية في مكان وقوعها؟ (2) هل يمكن تطبيق القانون الجنائي الإيطالي على مشارك، خصوصًا مواطن إيطالي يتصرف في الخارج؟ (3) كيف ستتعامل السلطات الإيطالية مع شهادة الميلاد الأجنبية أو حكم أجنبي بشأن النسب؟ لا تضمن الصلة الجينية أو العقد أو شهادة العيادة أو شهادة الميلاد الأجنبية الاعتراف أو الجنسية أو إصدار جواز السفر أو السماح بالسفر. وتخضع هذه النتائج لقواعد ووقائع منفصلة، وهي خارج نطاق نتيجة الأهلية في هذه المقالة.

تحذيران بشأن المسؤولية والسجلات القنصلية

أولًا، تستبعد المادة 12(8) صراحةً معاقبة الرجل أو المرأة اللذين تُطبّق عليهما تقنيات معينة من الإنجاب المساعد عن الجرائم الواردة في الفقرات 1 و2 و4 و5؛ ولا تذكر جريمة الأمومة البديلة في الفقرة 6. فلا ينبغي افتراض أن هذا النص يمنح الوالدين المقصودين حصانة في قضية أمومة بديلة. ويجب أن يقيّم محامٍ إيطالي متخصص في القانون الجنائي تطبيق المسؤولية على شخص معين. ثانيًا، تشير الإرشادات القنصلية الإيطالية الرسمية إلى أنه إذا تسلمت القنصلية سجل ميلاد طفل وُلد، أو يُفترض أنه وُلد، عن طريق الأمومة البديلة، فعليها إبلاغ السلطة القضائية الإيطالية المختصة عند إرسال السجل إلى البلدية المعنية. وهذا إجراء إبلاغ، لا دليل على ارتكاب شخص بعينه جريمة ولا قرار بشأن النسب.

ما الذي ينبغي جمعه قبل الالتزام

أعدّوا ملفًا بالوقائع واحصلوا على رأيين منفصلين بشأن القانون الإيطالي وقانون بلد الوجهة. اجمعوا جوازات السفر وتاريخ الجنسية لكل والد مقصود؛ ومستندات الإقامة والهجرة؛ وإثبات الزواج أو التعايش؛ وجدولًا زمنيًا مؤرخًا للخطوات المقترحة أو المنجزة؛ ومعلومات الدولة والعيادة والوكالة والوسطاء؛ ومسودات العقود والفواتير وتعليمات الدفع والمراسلات؛ وأي صلة جينية مقصودة؛ وقائمة المستندات المتوقعة بعد الولادة. اطلبوا من المحامي الإيطالي تحليل الأفعال المحددة بموجب المادة 12(6) والقانون رقم 169/2024 والتواريخ والجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية، والروابط الإقليمية والمخاطر الجنائية. وعلى محامي بلد الوجهة أن يقيّم على نحو منفصل قانونية البرنامج وصحة العقد والنسب والتسجيل والجنسية والسفر. احصلوا على رأي مكتوب قبل التوقيع أو الدفع أو الإعلان أو تكليف وسيط أو السفر. ولا يكفي تأكيد العيادة أو محامي بلد الوجهة لحسم المسألة الإيطالية.

إذا بدأت الإجراءات بالفعل أو وُلد طفل

إذا وُقّع عقد أو حُوّلت أموال أو بدأ العلاج أو وُلد طفل، فلا تفترضوا أن الملاحقة حتمية ولا أن الخطر غير موجود. احتفظوا بالسجلات والمراسلات الأصلية؛ ولا تغيّروا التواريخ بأثر رجعي أو تعدّلوا المستندات أو تتلفوها أو تقدموا بيانات كاذبة. اطلبوا سريعًا مشورة سرية من مختص إيطالي في القانون الجنائي، ومن مختص مستقل في قانون الأسرة والقانون الدولي الخاص إذا تعلّق الأمر بالنسب أو التسجيل. وإذا وُلد الطفل، فينبغي أن تتناول المشورة رعايته الفورية ووثائقه وجنسيته وسفره، دون تقديم هذه المسائل كدفاع عن جريمة أو دليل عليها. والخلاصة العملية: لا يوجد في إيطاليا مسار قانوني للأمومة البديلة؛ ويواجه المواطن الإيطالي الذي يفكر في برنامج بالخارج قاعدة صريحة للتطبيق خارج الإقليم منذ 3 ديسمبر 2024؛ أما الحالات الأخرى فتتطلب تقييم الوقائع، لا الاستنتاج من الحالة الزوجية أو الإقامة.

أهمية التوقيت وتعديل عام 2024

دخل الحكم الجديد المتعلق بالتطبيق خارج الإقليم حيز النفاذ في 3 ديسمبر 2024. وتحظر الفقرة الثانية من المادة 25 من الدستور الإيطالي توقيع العقوبة ما لم يكن القانون قد دخل حيز النفاذ قبل الفعل. لذلك لا يجوز، بموجب الحكم الجديد وحده، إنشاء مسؤولية جنائية بأثر رجعي عن أفعال مكتملة لم تكن مشمولة به وقت ارتكابها. ولا يعني ذلك وجود حصانة عامة لكل الوقائع السابقة على 3 ديسمبر 2024؛ فقد كانت الأمومة البديلة التي تُجرى في إيطاليا مجرّمة بالفعل، وقد يتوقف تقييم الأفعال السابقة أو المستمرة أو متعددة المراحل على القواعد النافذة حينها والوقائع المحددة. إذا امتدت الخطوات إلى ما قبل ذلك التاريخ وما بعده، فزوّدوا محاميًا إيطاليًا متخصصًا في القانون الجنائي بتسلسل زمني كامل ومؤرخ، ولا تفترضوا أن تاريخ الولادة أو العقد أو الدفع وحده يحسم المسألة.

المصادر القانونية الرسمية والإرشادات التي تمت مراجعتها

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية