斯洛伐克 · 境外项目后的承认

法律办公室桌面上有打开的登记簿、法律文件、欧洲地图和法律书籍,窗外可见城堡

斯洛伐克代孕:外国亲子关系的承认

在代孕项目后签发的外国出生证明或亲子关系判决,并不保证斯洛伐克会为所有法律目的承认每一位意向父母。结论首先取决于文件类型、外国程序的参与人、孩子的国籍和惯常居所,以及申请承认的具体目的。斯洛伐克法规定,母亲是生下孩子的女性,违反这一规则的协议无效。自2025年11月1日起,宪法还明确禁止为他人怀孕并生育孩子的协议。同时,斯洛伐克国际私法包含承认外国亲子关系判决的规则,其中包括公共秩序例外。因此,不能笼统地说“总会承认”或“绝不承认”:必须审查具体文件,而且在2025年后的宪法框架下,拒绝风险有所提高。 [1] [2] [3] [9]

国内法律基础

起点是第36/2005号《家庭法》第82条:母亲是生下孩子的女性,违反该规则的协议或合同无效。自2025年11月1日起生效的第255/2025号宪法性法律在宪法第15条第5款中规定,禁止为他人生育孩子的协议。宪法第41条还规定,孩子的父母为母亲和父亲。这些是具有约束力的国内法规则,并非诊所政策。但这些条文本身并未为每一种外国文件规定完整程序,也没有明确解决所有承认问题。其重要性在于,斯洛伐克机关适用外国判决承认规则时,可能会认为外国协议及其产生的身份涉及斯洛伐克公共秩序。 [1] [2]

首先确认文件类型

选择程序前,必须区分不同文件。外国出生证明是记录出生及签发机关所载信息的官方文件,并不自动等同于确定亲子关系的法院判决。外国终局判决、经法院批准的和解、民事身份登记和收养判决可能适用不同规则。根据第97/1963号《国际私法与程序法》第63条,相关类别的外国判决原则上须经承认,才在斯洛伐克产生效力,但法律规定的例外除外。在采用这一国内法路径前,应核实是否有对斯洛伐克具有约束力的国际条约或适用的欧盟法对该文件或相关问题规定不同规则。根据第97/1963号法律第2条,如对斯洛伐克有约束力的条约另有规定,则该法在相应范围内不适用。海牙认证、领事认证、认证翻译或诊所档案不能解决实质性的承认问题。这些材料可以证明文件真实性或解释证据,却不能决定亲子关系是否会依斯洛伐克法得到接受。 [3]

准据法是另一个问题

法律适用规则与外国判决承认规则回答的是不同问题。根据第97/1963号法律第23条,亲子关系的确定、成立或否认通常适用孩子出生时取得国籍的国家的法律。如果孩子出生时取得斯洛伐克国籍,但在国外出生并居住,则适用其惯常居所地国家的法律。如果孩子居住在斯洛伐克,且符合孩子利益,可以依据斯洛伐克法确定亲子关系。第23条第4款规定,亲子关系的承认如依承认发生地国家的法律作出,即为有效。第24条另行规定父母与子女的关系及父母责任,主要依据孩子的惯常居所。这些规定并不要求自动转录所有源于代孕的外国登记;具体文件和所请求的法律效果仍然关键。 [3]

外国程序中有斯洛伐克公民参与

如果外国亲子关系程序中至少有一名参与人是斯洛伐克公民,就需要法院作出特别承认裁定。第97/1963号法律第65条和第67条规定通过特别裁定承认;第68a条指定布拉迪斯拉发地区法院处理此类承认程序。法律规定的承认条件仍然适用,包括第64条(f)项的公共秩序理由。根据第68b条,外国判决中列为参与人的人,以及能够证明具有法律利益的人,可以提出申请。该程序针对确定亲子关系的外国判决,不应与出生登记的行政申请或收养判决的承认混为一谈,后者有自己的实体条件。斯洛伐克公民在提交申请前,应就申请的准确范围和所请求的承认效果取得法律意见。 [3]

参与人均非斯洛伐克公民

如果外国亲子关系程序的参与人均不是斯洛伐克公民,第68条第2款提供一种有限途径:只要不违反斯洛伐克公共秩序,外国判决可以在没有单独承认裁定的情况下产生与斯洛伐克判决相同的法律效果。这是有条件的规则,并非所有案件都会自动承认。宪法对为他人生育孩子的协议所设禁令可能加强公共秩序方面的反对理由,但法律并未规定所有代孕后作出的外国亲子关系判决都必须拒绝。第67条第4款还允许当事人或具有法律利益的人,即使在通常无需特别承认时,也申请特别承认裁定。是否提出申请取决于文件、参与人的国籍、预期用途和未来争议风险。某一机关的非正式接受,不应被视为对所有目的均有约束力的决定。 [3] [9]

承认障碍与公共秩序

《国际私法法》第64条列明了阻碍承认的理由,包括外国判决在原审国家尚未终局或不可执行、并非实体判决、另一方因送达不当等原因被严重剥夺参与程序的机会、同一事项已有斯洛伐克判决或符合条件的先前外国判决、国际管辖权不适当,以及违反斯洛伐克公共秩序。2025年宪法修正后,代孕案件中的公共秩序问题尤其敏感。相关因素可能包括外国文件的法律形式、每位父母的亲子关系成立依据、所主张遗传联系的存在及证明、代孕者的同意和程序权利是否得到保护、孩子稳定的生活状况和国籍,以及所请求承认的准确范围。这些是法律分析因素,并不是能够自动决定结果的保证清单。 [3] [1] [9]

正式申请:法院与文件

根据第68c条,特别承认申请必须签署并注明日期,写明法院、申请人、申请事项及所请求的结果、外国判决及作出判决的机关、判决终局日期或有关可执行性的信息,并列明附件清单。提交足够份数:法院一份,每位程序参与人各一份。申请应附外国判决原件或经官方认证的完整副本;外国机关出具的终局、可执行或已不能通过普通救济提出异议的证明;关于第64条(d)项障碍的书面证据(即申请承认所针对的人是否被剥夺参与程序的机会,尤其是否因送达不当而被剥夺),或者在法律允许时另一方声明不要求审查该障碍;以及附件的斯洛伐克语官方认证译文。法院必须要求申请人在不少于15日的期限内补正不完整的申请;如果未补正导致程序无法继续的缺陷,程序可能终止。申请应说明所请求承认的范围,并处理第64条中可能存在的障碍,尤其是公共秩序。必须根据现行法律版本和外国判决的准确类型核实管辖法院与程序。 [3]

斯洛伐克判例说明了什么、没有说明什么

一项相关但范围有限的斯洛伐克最高法院判决是2023年6月27日的4Uro/1/2022号案。该判决维持了拒绝承认美国伊利诺伊州一项外国收养判决的结果,该判决允许两名男性共同收养一名儿童。法院依据斯洛伐克公共秩序及当时适用的共同收养国内条件作出判断,并指出斯特拉斯堡的代孕案件涉及不同事实,因为本案处理的是收养。该判决并未认定所有代孕后确定亲子关系的外国判决都应拒绝。该案早于第255/2025号宪法性法律,涉及不同法律文件和事实情形。但它表明,斯洛伐克法院曾在认为外国家庭身份结果与国内家庭法基本规则不相容时,使用公共秩序例外拒绝承认。它是风险指标,而不是对新的亲子关系承认申请的直接答案。 [6]

欧洲人权法框架

欧洲人权法院大法庭2019年4月10日的咨询意见(申请编号P16-2018-001)涉及更狭窄的情形:孩子在国外通过妊娠型代孕出生,使用意向父亲的配子和第三方捐赠者的配子;有关国家已承认孩子与意向父亲的法律亲子关系;外国出生证明则将意向母亲列为法律上的母亲。法院指出,《欧洲人权公约》第8条要求国内法提供承认孩子与意向母亲关系的可能性,但并不要求把外国出生证明的内容原样抄录到国内登记簿;收养也可以成为替代方式。在该特定事实下,这支持以儿童利益为中心、要求有效法律承认途径的论证。但该意见并未命令斯洛伐克自动登记所有外国证明,也未解决2025年后的宪法问题,更不保证所有意向父母或遗传关系情形都会得到相同结果。 [5]

欧盟法不提供全面自动承认

欧盟法必须在其实际适用范围内使用。《布鲁塞尔IIb条例》(欧盟)2019/1111第1条第4款(a)项明确将亲子关系的成立或争议排除在条例范围之外。因此,该条例并未建立外国亲子关系判决在欧盟范围内普遍自动承认的制度。欧盟法院在C-490/20号案V.M.A.诉Stolichna obshtina(“Pancharevo”)中的判决处理的是另一项有限问题:在涉及两位母亲的案件中,欧盟公民儿童行使自由流动权所需的文件。该案并非代孕案件,也没有确立所有亲子关系登记都必须为一切国内目的予以承认的普遍规则。如果孩子是欧盟公民,且拒绝承认影响其旅行或居留权,应单独分析该具体欧盟法问题;它不会自动取代国内承认分析。 [7] [8]

2025年宪法修正案还增补了第7条第6款和第7款,涉及被界定为国家认同事项中的斯洛伐克主权。2025年11月21日,欧盟委员会向斯洛伐克发出正式通知,启动编号为INFR(2025)2208的侵权程序,质疑该修正案与欧盟法的优先性、自主性、有效性和统一适用等基本原则的相容性。本指南引用的来源证实了程序的启动,但不能确定其后续当前状态。该程序并不裁决某一具体亲子关系承认申请;在个案中援引这一问题之前,应核实程序的最新状态及适用的欧盟法律规则。 [10]

出生登记是另一条程序

如果在国外出生的孩子是斯洛伐克公民,可能适用单独的民事身份登记程序。第154/1994号《登记法》第23条规定,可以通过书面申请将国外出生登记到特别登记簿,并提交支持文件,包括外国出生证明和斯洛伐克国籍证明,但法律规定的替代材料除外。申请可以通过斯洛伐克外交使团或有管辖权的登记机关提交。这是登记民事身份事件的程序,并不能证明外国出生证明中列为父母的每个人都会在斯洛伐克为所有目的获得承认。如果登记源于代孕,应书面询问特别登记簿要求哪些证据和法律依据,以及是否需要另行取得亲子关系承认判决。出生登记、国籍、护照、旅行和父母责任应分别分析。 [4]

快速判断矩阵

下表用于初步分类,并不预测案件结果。它说明在常见文件情形下应首先解决哪个问题。 [3] [4]

文件或情形首先应评估的途径主要注意事项
外国亲子关系判决;至少一名参与人是斯洛伐克公民依据第97/1963号法律第64至68条,向布拉迪斯拉发地区法院申请特别承认。公共秩序可能阻碍承认,结果并无保证。
外国亲子关系判决;参与人均非斯洛伐克公民如不违反公共秩序,第68条第2款可能在没有单独裁定时适用;也可依据第67条第4款申请特别裁定。该途径并非自动承认,也并非没有风险。
只有外国出生证明如果孩子是斯洛伐克公民,应评估第154/1994号法律第23条规定的特别登记簿程序。仅凭出生证明不能保证其中列出的每位父母都获承认。

提交前准备案件材料

提交申请前,先制作时间线和文件清单。确认每个人在外国程序期间及目前的国籍、孩子出生时的国籍和惯常居所、谁生下孩子、所主张遗传联系及其证据、每份文件的签发国家和机关、文件究竟是终局判决、收养决定还是仅为出生证明、所有受影响者是否得到适当通知并有机会陈述意见,以及在斯洛伐克具体要求什么结果。取得外国判决的完整认证副本、终局证明、基础出生记录,以及相关同意或程序文件。请斯洛伐克律师核实现行法律版本、管辖法院、翻译和认证要求,以及2025年11月1日后的判例。如申请被拒,取得书面理由并立即核查上诉或复审期限。不要依赖口头保证,也不要仅凭一项登记推断国籍、旅行许可或完整的父母权力。 [3] [4] [6] [9]

实践结论

总之,在斯洛伐克承认代孕后于国外确立的亲子关系,取决于具体文件和事实,并且目前适用自2025年11月1日起生效的、更严格的宪法框架。将生育孩子的女性认定为母亲、并使相反协议无效的国内规则是明确的;但具体外国判决或证明的效力仍须依《国际私法法》分析,包括根据参与人国籍确定的程序以及公共秩序例外。欧洲人权法和欧盟法论证在个别案件中可能重要,但不能保证在国内获得全面承认。实际目标是为孩子取得有效且合法的身份,并准确确定所需权利或文件。发布或用于实际案件前,应由斯洛伐克家庭法及国际私法律师核实最新判例并审查具体文件。 [1] [2] [3] [5] [7] [9]

来源与法律材料

  1. Constitutional Act No. 255/2025 Coll. amending the Constitution — official Slov-Lex text
  2. Act No. 36/2005 Coll. on the Family — current official text
  3. Act No. 97/1963 Coll. on Private International Law and Procedure — current official text
  4. Act No. 154/1994 Coll. on Registry Offices — current official text
  5. European Court of Human Rights, Advisory Opinion P16-2018-001 (10 April 2019)
  6. Supreme Court of the Slovak Republic, 4Uro/1/2022 (27 June 2023)
  7. Regulation (EU) 2019/1111 (Brussels IIb) — official EUR-Lex text
  8. Court of Justice of the European Union, Case C-490/20, V.M.A. (Pancharevo) — official CURIA case page
  9. EAPIL, “Slovakia’s Constitutional Reforms, PIL and Beyond” (11 March 2026; expert commentary) (expert commentary, not binding law)
  10. European Commission, “November infringements package: key decisions” (21 November 2025), section on justice — INFR(2025)2208; later status not verified

最后更新:

作者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代孕与亲子关系国际法律服务 — Lex Agency 旗下 LEX SURROGACY · 作者简介 · 编辑方针