Ρουμανία: αναγνώριση γονικής σχέσης μετά από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό
Σύντομη απάντηση
Το ότι μια παρένθετη κύηση ήταν νόμιμη στο εξωτερικό δεν εγγυάται ότι η Ρουμανία θα αναγνωρίσει όλους τους προτιθέμενους γονείς που αναφέρονται στα αλλοδαπά έγγραφα. Το αποτέλεσμα εξαρτάται από την ιθαγένεια του παιδιού, τον αιτούντα, την οικογενειακή κατάσταση, το κράτος έκδοσης και το είδος του εγγράφου, καθώς και το επιδιωκόμενο έννομο αποτέλεσμα. Αν το πρόσωπο του οποίου η γέννηση καταχωρίζεται είναι Ρουμάνος πολίτης, κεντρική σημασία έχει το άρθρο 41 του νόμου 119/1996: η παράγραφος (13) αφορά αλλοδαπές πράξεις γέννησης που καθορίζουν συγγένεια διαφορετική από εκείνη που προβλέπει το ρουμανικό δίκαιο· η παράγραφος (14) ρυθμίζει τις σημειώσεις, ενώ η παράγραφος (15) αφορά χωριστά πράξεις που δεν αναφέρουν τον πατέρα, παρότι η μητέρα ήταν παντρεμένη κατά τη σύλληψη ή τη γέννηση. Αυτό δεν εγγυάται την αυτούσια μεταφορά όλων των στοιχείων των προτιθέμενων γονέων.
Τι σημαίνει «αναγνώριση»;
Ο όρος «αναγνώριση» χρησιμοποιείται συχνά για διαφορετικές νομικές ενέργειες. Η μεταγραφή πιστοποιητικού γέννησης σημαίνει καταχώριση στοιχείων αλλοδαπής ληξιαρχικής πράξης στα ρουμανικά μητρώα. Η αναγνώριση αλλοδαπής δικαστικής απόφασης αφορά τα νομικά αποτελέσματά της στη Ρουμανία. Η θεμελίωση της συγγένειας σε ρουμανική διαδικασία ή, όπου επιτρέπεται, μέσω υιοθεσίας είναι διαφορετικό ζήτημα. Πιστοποιητικό, απόφαση, σύμβαση παρένθετης κύησης και επιστολή κλινικής έχουν διαφορετική αποδεικτική και νομική λειτουργία. Η συγγένεια, η γονική ευθύνη, η ιθαγένεια, η έκδοση διαβατηρίου και η διέλευση συνόρων πρέπει να εξετάζονται χωριστά. Πριν επιλεγεί διαδικασία, προσδιορίστε ακριβώς το επιδιωκόμενο νομικό αποτέλεσμα και το πρόσωπο που αφορά.
Ρουμανικό δίκαιο: το αρχικό πλαίσιο
Το άρθρο 408(1) του ρουμανικού Αστικού Κώδικα ορίζει ότι η μητρική συγγένεια προκύπτει από το γεγονός της γέννησης· το άρθρο 414(1) τεκμαίρει ως πατέρα τον σύζυγο της μητέρας για παιδί που γεννήθηκε ή συνελήφθη κατά τη διάρκεια γάμου. Πρόκειται για εσωτερικούς κανόνες συγγένειας, όχι για πλήρες σύστημα για κάθε διασυνοριακή περίπτωση παρένθετης κύησης. Τα άρθρα 441–447 ρυθμίζουν την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή με δότη τρίτο πρόσωπο, αλλά δεν δημιουργούν ειδική αυτόματη οδό αναγνώρισης για κάθε συγγένεια που προκύπτει από αλλοδαπό πρόγραμμα παρένθετης κύησης. Οι πηγές δεν στηρίζουν κατηγορηματικό συμπέρασμα ότι όλες οι αλλοδαπές περιπτώσεις θα γίνουν δεκτές ή θα απορριφθούν. Η νομιμότητα του προγράμματος στη χώρα γέννησης δεν αποδεικνύει από μόνη της αναγνώριση στη Ρουμανία.
Πρωτογενείς πηγές: Romanian Civil Code, Law No. 287/2009
Ο ειδικός κανόνας μεταγραφής για Ρουμάνους πολίτες
Σύμφωνα με το άρθρο 41(1)–(3) του νόμου 119/1996, οι πράξεις ληξιαρχικής κατάστασης Ρουμάνων πολιτών που εκδίδονται από αλλοδαπές αρχές έχουν, καταρχήν, αποδεικτική ισχύ στη Ρουμανία μόνο μετά τη μεταγραφή τους. Η παράγραφος (2) προβλέπει προθεσμία έξι μηνών για τις περιπτώσεις που καλύπτει, από την αλλοδαπή καταχώριση ή την απόκτηση/ανάκτηση της ρουμανικής ιθαγένειας· επιβεβαιώστε το εφαρμοστέο σημείο έναρξης και τυχόν ειδικό κανόνα πριν βασιστείτε στην προθεσμία. Η παράγραφος (3) απαιτεί αιτιολογημένη άρνηση. Η παράγραφος (13) αφορά αλλοδαπά πιστοποιητικά ή αποσπάσματα γέννησης που καθορίζουν συγγένεια διαφορετική από εκείνη που προβλέπει το ρουμανικό δίκαιο και προβλέπει μεταγραφή με εφαρμογή του άρθρου 414(1) του Αστικού Κώδικα (τεκμήριο πατρότητας του συζύγου της μητέρας, αν το παιδί γεννήθηκε ή συνελήφθη κατά τον γάμο) και του άρθρου 449 (επώνυμο του παιδιού). Η παράγραφος (14) προβλέπει σημειώσεις· όταν εφαρμόζεται η (14)(β), το πιστοποιητικό αναφέρει ισχύ δύο ετών από την καταχώριση. Αυτό αφορά την ισχύ του εγγράφου, όχι ρητό κανόνα ότι η συγγένεια λήγει μετά από δύο έτη· πρέπει να επιβεβαιωθούν οι πρακτικές συνέπειες και τυχόν διαδικασία έκδοσης νέου πιστοποιητικού. Η παράγραφος (15) αφορά χωριστά αλλοδαπή πράξη που δεν αναφέρει τον πατέρα, παρότι η μητέρα ήταν παντρεμένη κατά τη σύλληψη ή τη γέννηση: η σημείωση της (14)(α) καταχωρίζεται στην πράξη, αλλά η σημείωση της (14)(β) δεν αναγράφεται στο πιστοποιητικό. Μην θεωρείτε ότι όλες οι πράξεις παρένθετης κύησης λαμβάνουν την ίδια σημείωση ή μεταγράφονται χωρίς αλλαγές.
Πρωτογενείς πηγές: Law No. 119/1996 (Romania) · Romanian Civil Code, Law No. 287/2009
Η σύγκρουση νόμων μπορεί να αλλάξει την ανάλυση
Ο Αστικός Κώδικας περιέχει επίσης κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου. Το άρθρο 2603 συνδέει τη συγγένεια παιδιού που γεννήθηκε εντός γάμου με το δίκαιο που διέπει τις γενικές συνέπειες του γάμου των γονέων κατά την ημερομηνία γέννησης· αν ο γάμος έληξε πριν από τη γέννηση, εφαρμόζεται το δίκαιο που ρύθμιζε τις συνέπειές του κατά τη λήξη. Το άρθρο 2605 αφορά τη συγγένεια παιδιού που γεννήθηκε εκτός γάμου και παραπέμπει στο εθνικό δίκαιο του παιδιού κατά τη γέννηση, με ειδικό κανόνα για περισσότερες ιθαγένειες εκτός της ρουμανικής. Οι διατάξεις βοηθούν να προσδιοριστεί το εφαρμοστέο δίκαιο σε συγκεκριμένο ζήτημα συγγένειας. Δεν εγγυώνται αναγνώριση παρένθετης κύησης. Επομένως, μπορεί να είναι καθοριστικά η ιθαγένεια του παιδιού, η οικογενειακή κατάσταση των γονέων, η ημερομηνία χωρισμού ή διαζυγίου και το ακριβές ερώτημα προς την αρχή.
Πρωτογενείς πηγές: Romanian Civil Code, Law No. 287/2009
Η αλλοδαπή δικαστική απόφαση δεν είναι πιστοποιητικό γέννησης
Το πιστοποιητικό γέννησης είναι ληξιαρχικό έγγραφο· η δικαστική απόφαση είναι διαφορετικό μέσο. Μην θεωρείτε ότι η απόφαση επιλύει αυτόματα τη μεταγραφή. Το άρθρο 1093 ορίζει, για τους σκοπούς του Τίτλου III, ως «αλλοδαπές αποφάσεις» τις δικαιοδοτικές πράξεις, αμφισβητούμενης ή μη αμφισβητούμενης διαδικασίας, δικαστηρίων, συμβολαιογράφων ή άλλων αρμόδιων αρχών κράτους εκτός ΕΕ. Το άρθρο 1094 ρυθμίζει την αυτοδίκαιη αναγνώριση σε συγκεκριμένες περιπτώσεις· το άρθρο 1095 θέτει τις προϋποθέσεις αναγνώρισης άλλων αποφάσεων και το άρθρο 1096 απαριθμεί τους λόγους άρνησης αναγνώρισης. Ο κανονισμός της ΕΕ «Βρυξέλλες IIβ» (2019/1111), άρθρο 1(4)(α), εξαιρεί ρητά τη θεμελίωση ή την αμφισβήτηση σχέσης γονέα-παιδιού και δεν παρέχει από μόνος του οδό αναγνώρισης απόφασης για τη συγγένεια. Για απόφαση άλλου κράτους μέλους, εντοπίστε άλλη εφαρμοστέα διάταξη, σύμβαση ή δικαίωμα της ΕΕ, αντί να θεωρήσετε ότι ο κανονισμός ή το κεφάλαιο για τρίτες χώρες λύνει το ζήτημα. Λάβετε ολόκληρη την απόφαση, απόδειξη τελεσιδικίας ή άλλης έννομης ισχύος και, όπου χρειάζεται, έγγραφα νόμιμης επίδοσης και δυνατότητας άμυνας. Απόφαση που καθορίζει συγγένεια, απόφαση που εγκρίνει σύμβαση και απόφαση που διατάσσει την έκδοση εγγράφου δεν είναι ισοδύναμες.
Πρωτογενείς πηγές: Romanian Code of Civil Procedure, Law No. 134/2010 · Regulation (EU) 2019/1111, Article 1(4)(a)
Οι διατυπώσεις της ΕΕ δεν αποφασίζουν τη συγγένεια
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 διευκολύνει την υποβολή σε ένα κράτος μέλος ορισμένων δημόσιων εγγράφων που εκδόθηκαν από άλλο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων εγγράφων γέννησης και γονεϊκότητας. Εντός του πεδίου εφαρμογής του καταργεί την απαίτηση Apostille και μπορεί να απλοποιήσει τις διατυπώσεις μετάφρασης. Ωστόσο, το άρθρο 2(4) εξαιρεί την αναγνώριση των έννομων αποτελεσμάτων που συνδέονται με το περιεχόμενο δημόσιου εγγράφου άλλου κράτους μέλους· ο κανονισμός δεν καλύπτει δημόσια έγγραφα χωρών εκτός ΕΕ. Ξεχωριστός κανόνας του δικαίου της ΕΕ μπορεί να έχει σημασία για την ελεύθερη κυκλοφορία: στην υπόθεση C-490/20, Pancharevo, το Δικαστήριο της ΕΕ απαίτησε αναγνώριση σχέσης γονέα-παιδιού που είχε θεμελιωθεί σε άλλο κράτος μέλος, στον βαθμό που είναι αναγκαίο για να ασκήσει παιδί πολίτης της Ένωσης τα δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας με κάθε γονέα και να λάβει ταξιδιωτικά έγγραφα. Δεν απαίτησε αναγνώριση για όλους τους σκοπούς του εθνικού δικαίου. Η υπόθεση αφορούσε δύο μητέρες, όχι παρένθετη κύηση, άρα η εφαρμογή εξαρτάται από τα πραγματικά περιστατικά και τα δικαιώματα της ΕΕ. Ο κανονισμός 2019/1111 εξαιρεί επίσης τη θεμελίωση ή αμφισβήτηση της συγγένειας· η πρόταση COM(2022) 695 για ευρωπαϊκό κανονισμό γονεϊκότητας παρέμενε υπό εξέταση στις 21 Οκτωβρίου 2026 και δεν αποτελεί ισχύον δίκαιο. Η Apostille επιβεβαιώνει την προέλευση του εγγράφου, όχι τη συγγένεια κατά το ρουμανικό δίκαιο.
Πρωτογενείς πηγές: Regulation (EU) 2016/1191, Article 2(4) · Regulation (EU) 2019/1111, Article 1(4)(a) · CJEU, Case C-490/20, Pancharevo (2021) · EU parenthood proposal COM(2022) 695 (status)
Το ευρωπαϊκό πλαίσιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Στη συμβουλευτική γνώμη P16-2018-001 της 10ης Απριλίου 2019, κατόπιν αιτήματος του Γαλλικού Ακυρωτικού Δικαστηρίου, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου εξέτασε συγκεκριμένη περίπτωση: παιδί γεννήθηκε στο εξωτερικό μέσω κυοφορικής παρένθετης κύησης με γαμέτες του προτιθέμενου πατέρα και δότη τρίτου προσώπου· η νομική σχέση με τον πατέρα αναγνωρίστηκε στο οικείο κράτος, ενώ το αλλοδαπό πιστοποιητικό ανέφερε την προτιθέμενη μητέρα ως νόμιμη μητέρα. Το Δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 8 απαιτεί το εσωτερικό δίκαιο να παρέχει δυνατότητα αναγνώρισης νομικής σχέσης γονέα-παιδιού με την προτιθέμενη μητέρα. Διευκρίνισε όμως ότι η Σύμβαση δεν απαιτεί άμεση μεταγραφή του αλλοδαπού πιστοποιητικού στο εθνικό μητρώο· η υιοθεσία μπορεί να αποτελεί κατάλληλη οδό. Πρόκειται για πρότυπο ανθρωπίνων δικαιωμάτων εξαρτώμενο από τα πραγματικά περιστατικά, όχι για αυτόματη εντολή μεταγραφής στη Ρουμανία σε κάθε περίπτωση.
Πρωτογενείς πηγές: ECtHR Advisory Opinion P16-2018-001 (2019)
Ποια οδός μπορεί να ταιριάζει στην υπόθεση;
Αν το πρόσωπο του οποίου η γέννηση καταχωρίζεται είναι Ρουμάνος πολίτης και απαιτείται ρουμανική ληξιαρχική πράξη, εξετάστε το άρθρο 41 του νόμου 119/1996, διακρίνοντας τις παραγράφους (13)–(14) από τη χωριστή περίπτωση της παραγράφου (15). Αν υπάρχει αλλοδαπή δικαστική απόφαση, προσδιορίστε πρώτα το κράτος προέλευσης: ο Τίτλος III του ρουμανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας αφορά κράτη εκτός ΕΕ, ενώ ο κανονισμός «Βρυξέλλες IIβ» εξαιρεί τη συγγένεια. Ο κανονισμός 2016/1191 αφορά μόνο διατυπώσεις εγγράφων· αν εμπλέκονται ιθαγένεια ΕΕ και ελεύθερη κυκλοφορία, εξετάστε χωριστά τη στενότερη οδό της νομολογίας του Δικαστηρίου. Η ευρωπαϊκή πρόταση για τη γονεϊκότητα δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ. Αν το παιδί δεν είναι Ρουμάνος πολίτης, μην θεωρείτε ότι εφαρμόζεται το άρθρο 41: προσδιορίστε τη νομιμοποίηση του αιτούντος, την ιθαγένεια και διαμονή του παιδιού και το συγκεκριμένο έννομο αποτέλεσμα που ζητείται.
Έγγραφα που πρέπει να συγκεντρωθούν
Ετοιμάστε πλήρη και συνεπή φάκελο: (1) πλήρες αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή πλήρες απόσπασμα, όχι μόνο συνοπτική μορφή· (2) όλες τις σχετικές δικαστικές αποφάσεις με απόδειξη τελεσιδικίας και ακριβή μετάφραση· (3) τη βάση του αλλοδαπού δικαίου για την εγγραφή της συγγένειας και στοιχεία για την αρμοδιότητα της εκδούσας αρχής· (4) τη σύμβαση παρένθετης κύησης, τα αρχεία της κλινικής και, όπου σχετίζεται, έγγραφα για έμβρυα ή γαμέτες, ως αποδεικτικά στοιχεία και όχι ως αυτόματο καθορισμό συγγένειας· (5) στοιχεία ταυτότητας, συναίνεσης και οικογενειακής κατάστασης της κυοφόρου όταν έχουν νομική σημασία· (6) έγγραφα ταυτότητας, ιθαγένειας, διαμονής και γάμου των προτιθέμενων γονέων και του παιδιού· και (7) Apostille, επικύρωση ή μεταφράσεις αν απαιτούνται για το συγκεκριμένο έγγραφο και κράτος. Φυλάξτε τα πρωτότυπα και ελέγξτε την ομοιομορφία ονομάτων και ημερομηνιών. Γενετικό αποδεικτικό στοιχείο μπορεί να είναι σχετικό για αμφισβητούμενο γεγονός, αλλά δεν επιλύει αυτόματα κάθε ζήτημα συγγένειας.
Ασφαλέστερη σειρά ενεργειών
Πρώτον, αν είναι δυνατόν, λάβετε γραπτή γνωμοδότηση για το ρουμανικό δίκαιο πριν από το πρόγραμμα ή αμέσως αν το παιδί έχει ήδη γεννηθεί. Δώστε στον δικηγόρο την πραγματική οικογενειακή κατάσταση και τα σχέδια εγγράφων, όχι μόνο το φυλλάδιο της κλινικής. Δεύτερον, προσδιορίστε την ιθαγένεια του παιδιού ή τη βάση πιθανής ρουμανικής ιθαγένειας, την οικογενειακή κατάσταση των γονέων στον κρίσιμο χρόνο, τους γενετικούς και κυοφορικούς δεσμούς και αν το αλλοδαπό έγγραφο είναι πιστοποιητικό ή απόφαση. Τρίτον, ορίστε τον στόχο: μεταγραφή, αναγνώριση απόφασης, ρουμανική διαδικασία καθορισμού συγγένειας ή συμβουλή για υιοθεσία. Τέταρτον, ζητήστε από την αρμόδια ληξιαρχική αρχή ή το ρουμανικό προξενείο γραπτό κατάλογο εγγράφων και επιβεβαιώστε αν εφαρμόζεται το άρθρο 41. Πέμπτον, υποβάλετε συνεπή επικυρωμένα έγγραφα και φυλάξτε την απόδειξη υποβολής και κάθε απάντηση. Αν μπορεί να χρειαστεί αναγνώριση απόφασης ή εναλλακτική οδός, προετοιμάστε την παράλληλα. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τις άμεσες ανάγκες του παιδιού και τα έγγραφα ταυτότητάς του.
Αν η αρχή απορρίψει την αίτηση
Σε περίπτωση άρνησης βάσει του άρθρου 41, η παράγραφος (3) του νόμου 119/1996 απαιτεί αιτιολογία. Ζητήστε την πλήρη γραπτή απόφαση, τις εφαρμοσθείσες διατάξεις, τα γεγονότα που θεωρήθηκαν καθοριστικά και πληροφορίες για το μέσο προσβολής και την προθεσμία. Το επόμενο βήμα εξαρτάται από το αν πρόκειται για μεταγραφή, αναγνώριση απόφασης, διόρθωση ληξιαρχικής πράξης ή άλλη διοικητική πράξη. Μην υποθέτετε ότι ισχύουν το ίδιο δικαστήριο και η ίδια προθεσμία σε όλες τις περιπτώσεις. Ζητήστε αμέσως από Ρουμάνο δικηγόρο να ελέγξει την προθεσμία· η γενική συμβουλή «ασκήστε έφεση» δεν αρκεί για τη διαφύλαξη δικαιώματος. Νέα αίτηση βοηθά μόνο αν το ελάττωμα μπορεί πράγματι να διορθωθεί και δεν πρέπει να οδηγήσει σε απώλεια της προθεσμίας προσβολής.
Πρωτογενείς πηγές: Law No. 119/1996 (Romania)
Παραδοχές που δημιουργούν αποφεύξιμους κινδύνους
Μην υποθέτετε ότι οι διαβεβαιώσεις αλλοδαπής κλινικής δεσμεύουν τις ρουμανικές αρχές, ότι συμβολαιογραφική σύμβαση παρένθετης κύησης μεταβιβάζει από μόνη της τη νόμιμη γονεϊκότητα ή ότι η γενετική σχέση καθορίζει οριστικά το καθεστώς. Ούτε η Apostille, η επικυρωμένη μετάφραση ή το πολύγλωσσο έντυπο της ΕΕ καθιστά αυτόματα δεσμευτική για τη Ρουμανία μια ουσιαστική εγγραφή συγγένειας. Αντίστροφα, η απουσία ειδικού νόμου για την παρένθετη κύηση δεν σημαίνει ότι κάθε υπόθεση είναι καταδικασμένη: πρέπει να εξεταστούν οι κανόνες μεταγραφής, σύγκρουσης νόμων, αναγνώρισης αποφάσεων και προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Δημοσίευμα για εθνική υπόθεση ή αφήγηση πρακτορείου δεν υποκαθιστά την πλήρη απόφαση και το διαδικαστικό ιστορικό της. Αξιόπιστο συμπέρασμα εξαρτάται από τον φάκελο: εντοπίστε το νομικό μέσο, τον αιτούντα, τον εφαρμοστέο κανόνα και το διαθέσιμο ένδικο βοήθημα αν αποτύχει η πρώτη οδός.
Χωριστή εξέταση ιθαγένειας και ταξιδιού
Η αναγνώριση της συγγένειας, η εγγραφή σε ληξιαρχικό μητρώο, η απόκτηση ή επιβεβαίωση ιθαγένειας, η έκδοση διαβατηρίου και η άδεια εξόδου ή εισόδου σε χώρα είναι διαφορετικά νομικά ζητήματα. Αν το παιδί είναι πολίτης της ΕΕ και η συγγένεια θεμελιώθηκε σε άλλο κράτος μέλος, η νομολογία της ΕΕ για την ελεύθερη κυκλοφορία μπορεί να απαιτεί αναγνώριση στον βαθμό που είναι αναγκαίο για να ταξιδεύει και να διαμένει με κάθε γονέα· αυτό δεν επιλύει κατ’ ανάγκη τη συγγένεια για όλους τους σκοπούς του ρουμανικού δικαίου. Η υπόθεση C-490/20 αφορούσε δύο μητέρες, όχι παρένθετη κύηση, επομένως Ρουμάνος δικηγόρος πρέπει να αξιολογήσει αν η συλλογιστική ταιριάζει στα πραγματικά περιστατικά. Μια ρουμανική εγγραφή δεν αποδεικνύει από μόνη της ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις ιθαγένειας και ταξιδιού. Ούτε ένα αλλοδαπό διαβατήριο επιλύει κατ’ ανάγκη διαφορά συγγένειας στη Ρουμανία. Ελέγξτε χωριστά τους κανόνες ιθαγένειας, τα έγγραφα ταυτότητας, τη γονική συναίνεση και τις συνοριακές διαδικασίες, ιδίως αν δύο κράτη καταγράφουν διαφορετικούς νόμιμους γονείς.
Πρακτικό συμπέρασμα και όρια
Μπορεί η Ρουμανία να αναγνωρίσει συγγένεια μετά από πρόγραμμα παρένθετης κύησης στο εξωτερικό; Η απάντηση δεν είναι ένα ανεπιφύλακτο ναι ή όχι. Για πράξη γέννησης Ρουμάνου πολίτη, το άρθρο 41(13)–(14) ρυθμίζει τη διαφορετική συγγένεια και τις σχετικές σημειώσεις· η παράγραφος (15) αφορά χωριστά πράξη που παραλείπει τον πατέρα παρά τον γάμο της μητέρας και, σε αυτή την περίπτωση, η σημείωση της (14)(β) δεν τίθεται στο πιστοποιητικό. Η σημείωση των δύο ετών αφορά την ισχύ του πιστοποιητικού, όχι την αυτόματη λήξη της συγγένειας. Η αλλοδαπή απόφαση χρειάζεται χωριστή ανάλυση: το ρουμανικό κεφάλαιο για αλλοδαπές αποφάσεις αφορά πράξεις κρατών εκτός ΕΕ και ο κανονισμός «Βρυξέλλες IIβ» εξαιρεί τη συγγένεια. Οι διατυπώσεις εγγράφων της ΕΕ δεν κρίνουν την ουσία της συγγένειας, αν και η ελεύθερη κυκλοφορία μπορεί να απαιτεί περιορισμένη αναγνώριση σε συγκεκριμένη υπόθεση· το ΕΔΔΑ έχει επίσης απαιτήσει δυνατότητα αναγνώρισης σε στενά οριοθετημένη περίπτωση χωρίς να επιβάλλει πάντοτε άμεση μεταγραφή. Ζητήστε γραπτή συμβουλή για το ρουμανικό δίκαιο πριν από το πρόγραμμα και αιτιολογημένη απόφαση μετά τη γέννηση.
Πρωτογενείς πηγές
- Law No. 119/1996 (Romania)
- Romanian Civil Code, Law No. 287/2009
- Romanian Code of Civil Procedure, Law No. 134/2010
- Regulation (EU) 2016/1191, Article 2(4)
- ECtHR Advisory Opinion P16-2018-001 (2019)
- Regulation (EU) 2019/1111, Article 1(4)(a)
- CJEU, Case C-490/20, Pancharevo (2021)
- EU parenthood proposal COM(2022) 695 (status)
