ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Περού · Ληξιαρχική πράξη γέννησης και έγγραφα

Εκδοτική απεικόνιση κενού εντύπου, στυλό, μεγεθυντικού φακού και φακέλου εγγράφων σε γραφείο
Εκδοτική απεικόνιση· δεν είναι πραγματικό επίσημο έγγραφο.

Ληξιαρχικές πράξεις γέννησης στο Περού: καταχώριση, διόρθωση, μετάφραση και επικύρωση

Ο οδηγός διακρίνει τέσσερις διαφορετικές διαδικασίες για ληξιαρχική πράξη γέννησης στο Περού: αρχική δήλωση και καταχώριση γέννησης, έκδοση επικυρωμένου αντιγράφου υπάρχουσας πράξης, διόρθωση σφάλματος ή παράλειψης και προετοιμασία εγγράφου για χρήση σε άλλη χώρα. Οι διαδικασίες δεν είναι εναλλάξιμες. Η κατάλληλη οδός εξαρτάται από το αν υπάρχει ήδη πράξη, πού καταχωρίστηκε, ποιο στοιχείο είναι λανθασμένο και ποια αρχή θα παραλάβει το έγγραφο. Το κείμενο συνοψίζει επίσημες διαδικαστικές οδηγίες· δεν κρίνει τη συγγένεια, την ιθαγένεια, το μεταναστευτικό καθεστώς ή τη νομιμότητα συμφωνίας παρένθετης κύησης.

Πρώτα προσδιορίστε το έγγραφο

Στο Περού, οι όροι acta de nacimiento και partida de nacimiento χρησιμοποιούνται συχνά για τη ληξιαρχική πράξη γέννησης ή το επικυρωμένο αντίγραφό της. Πρώτα εξακριβώστε ποιο έγγραφο διαθέτετε: ιατρικό πιστοποιητικό ζωντανής γέννησης (Certificado de Nacido Vivo, CNV), καταχώριση στο ληξιαρχείο, επικυρωμένο αντίγραφο της καταχώρισης ή αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης. Το CNV αποδεικνύει τη γέννηση για την αρχική καταχώριση, αλλά δεν αποτελεί από μόνο του τη ληξιαρχική πράξη. Φωτοαντίγραφο, αποτέλεσμα διαδικτυακής αναζήτησης και επικυρωμένο αντίγραφο δεν είναι κατ’ ανάγκη ισοδύναμα για την παραλαμβάνουσα αρχή. Κρατήστε τον αριθμό πράξης, το ληξιαρχείο, την ημερομηνία και τα πλήρη ονόματα ακριβώς όπως αναγράφονται.

Αρχική καταχώριση γέννησης στο Περού

Για γέννηση στο Περού, οι επίσημες πληροφορίες παραπέμπουν τους γονείς ή άλλον εξουσιοδοτημένο δηλούντα σε ληξιαρχικό γραφείο της RENIEC· αν δεν υπάρχει κοντινό γραφείο, η καταχώριση μπορεί να είναι διαθέσιμη στον δήμο της περιφέρειας ή της επαρχίας. Η γενική προθεσμία για την κανονική καταχώριση νεογνού είναι 60 ημερολογιακές ημέρες, με αφετηρία την επομένη της γέννησης. Η προθεσμία των 90 ημερών ισχύει μόνο σε καθορισμένες δυσπρόσιτες περιοχές με προηγουμένως εξουσιοδοτημένα ληξιαρχικά γραφεία· η κατοικία εκτός μεγάλης πόλης δεν αρκεί από μόνη της. Σύμφωνα με τις τρέχουσες οδηγίες της RENIEC, η αρχική καταχώριση και το πρώτο επικυρωμένο αντίγραφο είναι δωρεάν· επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις της αρμόδιας υπηρεσίας πριν μεταβείτε.

Για την καταχώριση νεογνού, οι τρέχουσες οδηγίες της RENIEC αναφέρουν ως βασικά έγγραφα το πρωτότυπο CNV και το έγγραφο ταυτότητας του πατέρα ή της μητέρας. Οι τοπικές οδηγίες ή ειδικές περιστάσεις μπορεί να απαιτούν πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία· χρησιμοποιήστε επομένως τον τρέχοντα κατάλογο της αρμόδιας υπηρεσίας και όχι τη σελίδα άλλου δήμου. Αν έχει παρέλθει η κανονική προθεσμία, απαιτείται διαδικασία εκπρόθεσμης καταχώρισης. Μην υποβάλετε κοινή αίτηση σαν να τηρείται η προθεσμία, μην αλλοιώνετε παλιά έγγραφα και μην δημιουργείτε μόνοι σας υποκατάστατα αποδεικτικά στοιχεία. Ρωτήστε το ληξιαρχείο ποια εκπρόθεσμη διαδικασία εφαρμόζεται ανάλογα με την ηλικία του προσώπου και τα διαθέσιμα στοιχεία.

Λήψη επικυρωμένου αντιγράφου

Αν η γέννηση έχει ήδη καταχωριστεί, ελέγξτε πρώτα αν η πράξη είναι διαθέσιμη στο διαδικτυακό σύστημα της RENIEC για έκδοση επικυρωμένων αντιγράφων. Σύμφωνα με τις επίσημες οδηγίες, αν η πράξη δεν έχει ψηφιοποιηθεί, ζητείται από τον δήμο όπου καταχωρίστηκε. Αν η καταχώριση έγινε σε περουβιανό προξενείο στο εξωτερικό, τα επικυρωμένα αντίγραφα ζητούνται μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών, όχι ως συνηθισμένη δημοτική πράξη. Η ηλεκτρονική διαδικασία απαιτεί στοιχεία ταυτότητας και διοικητικό τέλος· το ποσό και η ηλεκτρονική διαθεσιμότητα μπορεί να αλλάξουν. Πριν πληρώσετε, ελέγξτε το ισχύον ποσό και αν η συγκεκριμένη πράξη εμφανίζεται στο σύστημα. Ελέγξτε όλα τα ονόματα, τις ημερομηνίες, τις περιθωριακές σημειώσεις και τις σελίδες.

Επιλογή διαδικασίας διόρθωσης

Επιλέξτε τη διαδικασία διόρθωσης βάσει του σφάλματος και όχι βάσει της φόρμας που φαίνεται ευκολότερη. Ένα προφανές λάθος αντιγραφής, το οποίο επιβεβαιώνεται από την πράξη ή το αρχείο της, μπορεί να υπαχθεί σε διοικητική διόρθωση. Ορισμένα σφάλματα που προκύπτουν σαφώς από την πράξη και τα αποδεικτικά μπορεί να διορθώνονται συμβολαιογραφικά, ανάλογα με τη νομική κατηγορία και τους τοπικούς κανόνες. Σημαντική ασυμφωνία, αμφισβητούμενο γεγονός, πρόβλημα ταυτότητας ή μεταβολή πέρα από τη διόρθωση καταχωρισμένου στοιχείου μπορεί να απαιτεί δικαστική ή άλλη επίσημη διαδικασία. Πρόκειται για αρχική καθοδήγηση, όχι καθολική ταξινόμηση: πριν υποβάλετε αίτηση, ζητήστε από το ληξιαρχείο ή Περουβιανό δικηγόρο να χαρακτηρίσει τη συγκεκριμένη περίπτωση.

ΠερίπτωσηΠιθανή αρχική οδόςΣημαντικό όριο
Προφανές λάθος αντιγραφής που επιβεβαιώνεται από την πράξη ή το αρχείοΡωτήστε για διοικητική διόρθωσηΠαραμένουν κρίσιμα τα αποδεικτικά και οι τοπικές προϋποθέσεις
Το σφάλμα φαίνεται σαφές αλλά η διαδικασία δεν είναιΡωτήστε τη RENIEC ή το ληξιαρχείο για συμβολαιογραφική οδόΔεν υπάγονται όλα τα σφάλματα σε αυτή
Αντιφατικές επίσημες πράξεις, αμφισβητούμενη ταυτότητα ή ουσιαστική αλλαγήΖητήστε συμβουλή για δικαστική ή άλλη επίσημη διαδικασίαΜην αντιμετωπίζετε διαφορά συγγένειας ή ταυτότητας ως απλό τυπογραφικό λάθος

Διοικητική διόρθωση

Οι δημοσιευμένες οδηγίες της RENIEC για διοικητική διόρθωση προβλέπουν χωριστή αίτηση για κάθε πράξη και ακριβή περιγραφή του σφάλματος και της ζητούμενης διόρθωσης. Τα βασικά δικαιολογητικά περιλαμβάνουν υπογεγραμμένη αίτηση με χαρακτήρα υπεύθυνης δήλωσης, στοιχεία ταυτότητας, ηλεκτρονική διεύθυνση και αποδείξεις του προφανούς σφάλματος ή της παράλειψης βάσει της πράξης ή εγγράφων που ήδη τηρούνται στο αρχείο. Για ορισμένες διορθώσεις φύλου, ημερομηνίας ή τόπου γέννησης, η RENIEC αναφέρει το CNV ή βεβαίωση περί παροχής περίθαλψης, αν δεν υπάρχει CNV. Μην θεωρείτε ότι ένα νέο έγγραφο αποδεικνύει αυτόματα αρχικό λάθος του ληξιάρχου· τα αποδεικτικά εξαρτώνται από την αιτία της ασυμφωνίας και την επιλεγμένη διαδικασία.

Η τρέχουσα σελίδα της RENIEC για τη διοικητική διόρθωση περιγράφει την ηλεκτρονική υποβολή μέσω της εικονικής υπηρεσίας εγγράφων με υπογεγραμμένα PDF, καθώς και την αυτοπρόσωπη υποβολή. Αναφέρει προθεσμία διεκπεραίωσης 30 εργάσιμων ημερών και ότι, αν εγκριθεί η αίτηση, πρέπει να δημοσιευθεί ανακοίνωση διόρθωσης στην El Peruano ή σε άλλη εφημερίδα πανεθνικής κυκλοφορίας και στη συνέχεια να προσκομιστεί η δημοσίευση στην υπηρεσία για να γίνει η σχετική σημείωση στην πράξη. Κρατήστε την απόδειξη υποβολής, τον αριθμό φακέλου και αντίγραφα όλων των εγγράφων.

Τα άρθρα 73–75 του Κανονισμού Εγγραφών (Ανώτατο Διάταγμα 015-98-PCM) προβλέπουν δημοσίευση μετά την παραδοχή της αίτησης και επιτρέπουν σε πρόσωπο που ενδέχεται να θιγεί να υποβάλει αντίρρηση εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση. Το άρθρο 76 προβλέπει εξαίρεση: πρόδηλα ορθογραφικά σφάλματα σε κύρια ονόματα ή επώνυμα, σφάλματα στην αναφορά του φύλου και παρόμοια στοιχεία που προκύπτουν από την ίδια την πράξη ή από σύγκριση με την αρχική αίτηση εγγραφής μπορεί να ζητηθεί η διόρθωσή τους χωρίς δημοσίευση ή τις συναφείς διαδικασίες. Ωστόσο, η τρέχουσα ηλεκτρονική σελίδα υπηρεσίας της RENIEC περιγράφει τη δημοσίευση μετά την έγκριση.

Συμβολαιογραφική ή δικαστική διόρθωση

Η συμβολαιογραφική ή δικαστική διόρθωση είναι ξεχωριστή επίσημη διαδικασία και όχι άλλη ονομασία της διοικητικής διαδικασίας της RENIEC. Η συμβολαιογραφική οδός υπόκειται σε νόμιμους περιορισμούς και απαίτηση συναίνεσης, που εξηγούνται παρακάτω. Οι γενικές οδηγίες της περουβιανής δικαιοσύνης για δικαστική διόρθωση αναφέρουν αίτηση υπογεγραμμένη από τον αιτούντα και δικηγόρο, έγγραφο ταυτότητας του αιτούντος, την πράξη που πρέπει να διορθωθεί, αποδεικτικά στοιχεία και τις εφαρμοστέες δικαστικές δαπάνες και χρεώσεις κοινοποίησης. Περιγράφουν επίσης δημοσίευση, ακρόαση και διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων στο ληξιαρχείο/RENIEC. Πρόκειται για γενικές οδηγίες· επιβεβαιώστε τη νομιμοποίηση, την αρμοδιότητα, τα διαδικαστικά στάδια και το κόστος για τη συγκεκριμένη υπόθεση.

Σύμφωνα με το άρθρο 15 του νόμου 26662, η συμβολαιογραφική διόρθωση περιορίζεται σε σφάλματα ή παραλείψεις σε κύρια ονόματα, επώνυμα, ημερομηνίες γέννησης ή άλλα στοιχεία που προκύπτουν σαφώς από την ίδια την πράξη ή από αποδεικτικά έγγραφα. Η συμβολαιογραφική οδός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αλλαγή ονόματος, επωνύμου, φύλου ή άλλων καταχωρισμένων στοιχείων όταν η αλλαγή δεν προκύπτει από πρόδηλο σφάλμα. Κατά κανόνα, το άρθρο 6 απαιτεί ομόφωνη συναίνεση όλων των ενδιαφερομένων. Σύμφωνα με τον γενικό κανόνα, αν ενδιαφερόμενος αντιταχθεί σε οποιοδήποτε στάδιο, ο συμβολαιογράφος οφείλει να αναστείλει τη διαδικασία και να παραπέμψει την υπόθεση στον αρμόδιο δικαστή. Τροποποίηση του 2025 θεσπίζει χωριστό και περιορισμένο κανόνα για αντιρρήσεις σε διαδικασίες εξ αδιαθέτου διαδοχής: η αντίρρηση πρέπει να τεκμηριώνεται με τα έγγραφα που προβλέπει το άρθρο 834 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας· διαφορετικά, ο συμβολαιογράφος την απορρίπτει και συνεχίζει τη συγκεκριμένη διαδικασία κληρονομικής διαδοχής. Αυτός ο ειδικός κανόνας για τις κληρονομικές διαδικασίες δεν αλλάζει τη συνήθη διαδικασία διόρθωσης ληξιαρχικής πράξης γέννησης που εξετάζεται εδώ. Επομένως, αμφισβητούμενη ή ουσιαστική αλλαγή δεν πρέπει να υποβάλλεται ως συνήθης συμβολαιογραφική διόρθωση. Επιβεβαιώστε με δικηγόρο στο Περού το ισχύον κείμενο, τις απαιτούμενες συναινέσεις και την κατάλληλη διαδικασία.

Μετά τη σύνταξη συμβολαιογραφικού εγγράφου ή την έκδοση δικαστικής απόφασης, μπορεί να χρειάζεται ακόμη καταχώριση της διόρθωσης στη βάση της RENIEC, εφόσον η πράξη βρίσκεται εκεί. Οι δημοσιευμένες οδηγίες RENIEC προβλέπουν χωριστή αίτηση και, ανάλογα με τη διαδικασία, συμβολαιογραφικά έγγραφα ή το έγγραφο του δικαστηρίου και τα δικαστικά έγγραφα, μαζί με στοιχεία ταυτότητας. Μην θεωρείτε ότι η δικαστική απόφαση ενημέρωσε αυτομάτως όλες τις βάσεις ληξιαρχικών πράξεων ή παρήγαγε νέο επικυρωμένο αντίγραφο. Επιβεβαιώστε ότι καταχωρίστηκε η σχετική σημείωση, ζητήστε νέο επικυρωμένο αντίγραφο και ελέγξτε αν η διόρθωση ακολουθεί ακριβώς την απόφαση. Φυλάξτε τόσο την απόφαση όσο και την ενημερωμένη πράξη.

Μετάφραση, apostille και νομιμοποίηση

Η μετάφραση είναι ξεχωριστό ζήτημα από την καταχώριση και την επικύρωση. Για έγγραφα επίσημης χρήσης στο Περού ή στο εξωτερικό, όταν η μετάφραση πρέπει να πιστοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών, οι οδηγίες του Υπουργείου αναφέρουν ως δυνατότητες τον Ορκωτό Δημόσιο Μεταφραστή (Traductor Público Juramentado) ή πιστοποιημένο μεταφραστή επαγγελματικού συλλόγου. Αναφέρουν επίσης ότι σε συνήθεις διαδικασίες ενώπιον της περουβιανής δημόσιας διοίκησης μπορεί γενικά να υποβληθεί απλή μετάφραση από δεόντως ταυτοποιημένο μεταφραστή, βάσει κανόνων διοικητικής απλούστευσης. Αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε αρχή δέχεται κάθε μετάφραση: δικαστήριο, προξενείο, αλλοδαπό ληξιαρχείο ή μεταναστευτική αρχή μπορεί να απαιτεί συγκεκριμένη μορφή, προσόντα, πιστοποίηση ή γλώσσα. Επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις του παραλήπτη πριν αναθέσετε τη μετάφραση.

Για περουβιανό δημόσιο έγγραφο που προορίζεται για χώρα μέλος της Σύμβασης της Χάγης για την Apostille, το περουβιανό Υπουργείο Εξωτερικών μπορεί να επιθέσει apostille σε κατάλληλο πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, εφόσον φέρει υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου καταχωρισμένη στο μητρώο. Η απαιτούμενη αλυσίδα προηγούμενων πιστοποιήσεων πρέπει να έχει ολοκληρωθεί. Για προορισμό που δεν εφαρμόζει τη Σύμβαση, απαιτείται νομιμοποίηση, η οποία μπορεί να ακολουθεί διαφορετική σειρά πιστοποιήσεων. Το Υπουργείο αναφέρει ότι επιθέτει apostille μόνο σε έγγραφα που εκδίδονται από περουβιανές δημόσιες αρχές· δεν πρόκειται για γενική υπηρεσία για αλλοδαπά έγγραφα. Πριν κλείσετε ραντεβού, ελέγξτε τη χώρα προορισμού, το είδος πράξης, την καταχώριση υπογραφής και την απαιτούμενη αλυσίδα πιστοποιήσεων.

Αλλοδαπές πράξεις γέννησης για χρήση στο Περού

Η apostille ή η νομιμοποίηση πιστοποιεί την υπογραφή και την επίσημη ιδιότητα του υπογράφοντος στο πλαίσιο της αντίστοιχης διαδικασίας· δεν πιστοποιεί την αλήθεια των γεγονότων στην πράξη, δεν καθορίζει τη συγγένεια, δεν διορθώνει ορθογραφικό λάθος και δεν εγγυάται αποδοχή για κάθε σκοπό. Αν μια ληξιαρχική πράξη γέννησης που εκδόθηκε στο εξωτερικό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο Περού, μην θεωρήσετε ότι το περουβιανό Υπουργείο Εξωτερικών μπορεί να της χορηγήσει apostille: το Υπουργείο αναφέρει ότι η υπηρεσία apostille αφορά έγγραφα που εκδίδονται από περουβιανές δημόσιες αρχές. Αν το κράτος έκδοσης και το έγγραφο εμπίπτουν στη Σύμβαση της Χάγης για την Apostille, ρωτήστε την αρμόδια αρχή που έχει οριστεί σε αυτό το κράτος για την έκδοση apostille· διαφορετικά, επιβεβαιώστε την εφαρμοστέα αλυσίδα νομιμοποίησης με την παραλαμβάνουσα αρχή στο Περού και τις αρμόδιες προξενικές αρχές. Για πράξη σε ξένη γλώσσα μπορεί επίσης να απαιτείται ισπανική μετάφραση αποδεκτή από την παραλαμβάνουσα αρχή. Ανάλογα με τη χώρα προορισμού και την παραλαμβάνουσα αρχή, η ίδια η μετάφραση μπορεί να χρειάζεται χωριστή πιστοποίηση ή επικύρωση. Η σειρά έχει σημασία: η αρχή μπορεί να ζητήσει πρώτα apostille στο πρωτότυπο ή στο επικυρωμένο αντίγραφο και μετά μετάφραση, ή χωριστά πιστοποιημένη μετάφραση. Ζητήστε γραπτές οδηγίες από την παραλαμβάνουσα αρχή για πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο, ημερομηνία έκδοσης, είδος μετάφρασης και πρόσθετες προξενικές διαδικασίες.

Αποδεικτικά και πρακτικά παραδείγματα

Πριν από την υποβολή, συγκεντρώστε έναν σύντομο φάκελο αποδεικτικών στοιχείων: (1) την ισχύουσα επικυρωμένη πράξη ή το αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης· (2) το CNV ή άλλο αρχικό αποδεικτικό γέννησης, εφόσον είναι σχετικό· (3) έγγραφα ταυτότητας και καταχωρίσεις που αποδεικνύουν τη σωστή γραφή, την ημερομηνία, τον τόπο και τα στοιχεία των γονέων· (4) σύντομο πίνακα που συγκρίνει την τρέχουσα εγγραφή με την προτεινόμενη διόρθωση· (5) τον ισχύοντα κατάλογο δικαιολογητικών και τον τρόπο υποβολής που δίνει η αρμόδια υπηρεσία· και (6) γραπτές οδηγίες της αλλοδαπής αρχής παραλαβής για μετάφραση και επικύρωση.

Ένα σφάλμα ενός γράμματος που αντιβαίνει στο αρχείο του ληξιαρχείου μπορεί να αντιμετωπιστεί διαφορετικά από δύο επίσημες πράξεις που αναφέρουν διαφορετικές ημερομηνίες γέννησης. Στη δεύτερη περίπτωση, μην επιλέξετε τη διοικητική οδό μόνο επειδή φαίνεται ταχύτερη.

Επόμενα βήματα και όρια

Πρακτικά βήματα: εντοπίστε την αρχή που τηρεί την πράξη· λάβετε επικυρωμένο αντίγραφο· αποφασίστε αν χρειάζεστε αντίγραφο, διόρθωση ή διασυνοριακή επικύρωση· και ζητήστε από την αρμόδια αρχή να επιβεβαιώσει διαδικασία, αποδεικτικά, μορφή, τέλη και προθεσμίες. Αν η πράξη δεν βρίσκεται, η εγγραφή έγινε εκπρόθεσμα, η ταυτότητα αμφισβητείται, θα μεταβληθεί η συγγένεια ή η αλλαγή είναι ουσιαστική, λάβετε εξατομικευμένη νομική συμβουλή στο Περού πριν από την υποβολή. Φυλάξτε αποδείξεις και επικυρωμένες εκδόσεις. Χωρίς έλεγχο της πράξης και του αρχείου, ένας γενικός οδηγός δεν μπορεί να προβλέψει το αποτέλεσμα. Πιστοποιητικό γέννησης, μετάφραση, apostille ή νομιμοποίηση δεν επιλύουν από μόνα τους χωριστά ζητήματα συγγένειας, ιθαγένειας, μετανάστευσης, αναγνώρισης αλλοδαπής απόφασης ή νομικού καθεστώτος παρένθετης κύησης.

Επίσημες πηγές

Σημείωση πρόσβασης στις πηγές:εξετάστηκαν οι τρέχουσες οδηγίες της RENIEC για την καταχώριση νεογνών, το κείμενο του Κανονισμού Εγγραφών που δημοσιεύει η RENIEC, ο νόμος 26662 και ο νόμος 32377. Εξετάστηκε το επίσημο ευρετηριασμένο περιεχόμενο αρκετών σελίδων διαδικασιών στο gob.pe, αλλά η άμεση πρόσβαση σε αυτές τις σελίδες ήταν αποκλεισμένη. Η σελίδα της RENIEC για τη διοικητική διόρθωση περιγράφει δημοσίευση μετά την έγκριση, ενώ τα άρθρα 73–76 του Κανονισμού προβλέπουν διαφορετική σειρά και εξαίρεση. Πριν βασιστείτε στη διαδικασία, επιβεβαιώστε με τη RENIEC ή δικηγόρο στο Περού το ισχύον ενοποιημένο κείμενο, την εφαρμογή του άρθρου 76 στο συγκεκριμένο σφάλμα και τις τοπικές απαιτήσεις.

Από την πρακτική των νομικών μας

Η περουβιανή συμβολαιογραφική διόρθωση ήθελε συναίνεση όλων

Οι γονείς παιδιού γεννημένου στο Περού βρήκαν προφανές λάθος στο επώνυμο και θέλησαν συμβολαιογραφική διόρθωση. Ένας γονέας ζούσε έξω και η οικογένεια υπολόγιζε μόνο στην υπογραφή εκείνου που θα παραλάμβανε το έγγραφο. Ο νομικός μας συνέκρινε την εγγραφή με τις αρχικές πηγές και επιβεβαίωσε ότι το λάθος ήταν εμφανές και κατάλληλο γι' αυτή τη διαδικασία. Όμως απαιτούνταν συναίνεση όλων των ενδιαφερομένων.

Η συναίνεση του απόντος γονέα δόθηκε μέσω προξενείου πριν από την έναρξη. Ο συμβολαιογράφος διόρθωσε τη γραφή, τα στοιχεία στάλθηκαν στο μητρώο και εκδόθηκε διορθωμένο έγγραφο. Ο νομικός μας προειδοποίησε ότι οποιαδήποτε αντίρρηση θα απέκλειε τη συμβολαιογραφική οδό και θα απαιτούσε δικαστήριο. Γι' αυτό η σιωπή του δεύτερου γονέα δεν θεωρήθηκε συναίνεση.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα