ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Φιλιππίνες · Ληξιαρχική πράξη γέννησης και έγγραφα

Κενό έντυπο καταχώρισης γέννησης σε πινακίδα, δίπλα σε φακέλους και χαρτιά πάνω σε γραφείο· εκδοτική εικονογράφηση.
Μόνο εκδοτική εικονογράφηση· το έντυπο είναι κενό και δεν αποτελεί επίσημο κρατικό έντυπο ή πραγματική εγγραφή.

Φιλιππίνες: πιστοποιητικό γέννησης μετά από παρένθετη κύηση — καταχώριση, διόρθωση, μετάφραση και Apostille

Τι προβλέπει το δίκαιο

Οι Φιλιππίνες διαθέτουν γενικό σύστημα ληξιαρχικής καταχώρισης, αλλά οι επίσημες πηγές δεν θεσπίζουν πλήρη ειδική διαδικασία καταχώρισης παιδιών που γεννιούνται μέσω παρένθετης κύησης. Αυτό αποτελεί περιορισμό του επαληθευμένου υλικού, όχι απόδειξη ότι δεν υπάρχει καμία σχετική διοικητική οδηγία. Δήλωση κλινικής, ιδιωτική σύμβαση παρένθετης κύησης ή αλλοδαπή δικαστική απόφαση δεν αποτελεί αυτομάτως δεσμευτική εντολή προς Φιλιππινέζο ληξίαρχο. Πριν από τη γέννηση, ζητήστε γραπτώς από το Local Civil Registrar (LCR) του τόπου γέννησης και την υπηρεσία ληξιαρχικών πράξεων της Philippine Statistics Authority (PSA) ποια στοιχεία και έγγραφα θα γίνουν δεκτά στη συγκεκριμένη υπόθεση. Ζητήστε χωριστή γνωμοδότηση Φιλιππινέζου δικηγόρου για τη νομική γονεϊκότητα. Ο οδηγός εξηγεί τη συνήθη καταχώριση, την αναζήτηση εγγραφών, τις διαδικασίες διόρθωσης και την επικύρωση εγγράφων· δεν εγγυάται ότι οι intended parents θα καταχωριστούν στο φιλιππινέζικο πιστοποιητικό.

Καταχωρίστε τη γέννηση στον τόπο όπου συνέβη

Το άρθρο 5 του νόμου 3753 ορίζει τον βασικό κανόνα: ο γιατρός ή η μαία που παρευρέθηκε στον τοκετό ή, ελλείψει αυτών, ένας γονέας πρέπει να αποστείλει τη δήλωση γέννησης στον τοπικό ληξίαρχο (LCR) εντός 30 ημερών. Η δήλωση αναφέρει την ημερομηνία και ώρα, το φύλο και την ιθαγένεια του παιδιού, τα ονόματα και την ιθαγένεια των γονέων, την οικογενειακή τους κατάσταση και τον τόπο γέννησης. Συνήθως αρμόδιο είναι το LCR της πόλης ή του δήμου όπου έγινε ο τοκετός. Ρωτήστε το νοσοκομείο ή το πρόσωπο που παρευρέθηκε στον τοκετό ποιος ετοιμάζει και υποβάλλει το Certificate of Live Birth (COLB), ποιος πρέπει να το υπογράψει και ποια έγγραφα απαιτούνται. Το νοσοκομείο ή η κλινική δεν καθορίζει από μόνο του τη νομική γονεϊκότητα. Το άρθρο 5 προβλέπει επίσης ειδικό κανόνα για παιδί που χαρακτηρίζεται νομικά ως γεννημένο εκτός γάμου: οι δύο γονείς υπογράφουν και βεβαιώνουν από κοινού την πράξη ή υπογράφει μόνο η μητέρα αν ο πατέρας αρνείται την αναγνώριση· τότε δεν αναγράφονται το όνομα και τα στοιχεία ταυτοποίησης του πατέρα που αρνήθηκε. Η εφαρμογή αυτού του κανόνα σε υπόθεση παρένθετης κύησης απαιτεί χωριστή νομική ανάλυση.

Οι πρακτικές οδηγίες της PSA διευκρινίζουν ποιος είναι υπεύθυνος: όταν ο τοκετός γίνεται σε νοσοκομείο, κλινική ή παρόμοιο ίδρυμα, ο διοικητής του ιδρύματος οφείλει να μεριμνήσει για την καταχώριση, ενώ το πρόσωπο που παρευρέθηκε στον τοκετό πιστοποιεί τα στοιχεία της γέννησης. Εκτός τέτοιου ιδρύματος, το πρόσωπο που παρευρέθηκε στον τοκετό είναι συνήθως υπεύθυνο τόσο για την πιστοποίηση όσο και για τη διενέργεια της καταχώρισης. Αν ο διοικητής ή το πρόσωπο που παρευρέθηκε στον τοκετό δεν είναι διαθέσιμο, ένας από τους γονείς πρέπει να μεριμνήσει για την καταχώριση. Αυτές οι διοικητικές αρμοδιότητες δεν καθορίζουν από μόνες τους τη νομική γονεϊκότητα σε υπόθεση παρένθετης κύησης.

Η παρένθετη κύηση και η νομική γονεϊκότητα είναι διαφορετικά ζητήματα

Το πιστοποιητικό γέννησης καταγράφει στοιχεία ληξιαρχικής κατάστασης· δεν αντικαθιστά τους κανόνες καταγωγής. Το άρθρο 164 του Family Code αφορά παιδιά που συνελήφθησαν ή γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια γάμου και μια ειδική περίπτωση τεχνητής γονιμοποίησης: η σύζυγος γονιμοποιείται με σπέρμα του συζύγου, δότη ή και των δύο· και οι δύο σύζυγοι πρέπει πριν από τη γέννηση να εγκρίνουν ή να επικυρώσουν τη διαδικασία με υπογεγραμμένο γραπτό έγγραφο, το οποίο καταχωρίζεται μαζί με το πιστοποιητικό γέννησης. Το κείμενο δεν προβλέπει πλήρη διαδικασία μεταβίβασης της γονεϊκότητας στους intended parents όταν κυοφορεί τρίτο πρόσωπο. Συνεπώς, δεν είναι ασφαλές να θεωρηθεί ότι το άρθρο 164 επιλύει αυτομάτως την παρένθετη κύηση. Μπορεί να έχουν σημασία το πρόσωπο που γέννησε, οι γενετικοί δεσμοί, η οικογενειακή κατάσταση των εμπλεκομένων, έγγραφα που υπογράφηκαν πριν από τη γέννηση και τυχόν δικαστικές αποφάσεις. Λάβετε γνωμοδότηση για τα συγκεκριμένα περιστατικά πριν καθορίσετε ποιοι θα αναγραφούν ως γονείς. Μην υποβάλετε ψευδή δήλωση και μην υποθέτετε ότι αλλοδαπή απόφαση μεταβάλλει αυτομάτως το φιλιππινέζικο μητρώο.

Προετοιμάστε τον φάκελο αποδεικτικών στοιχείων πριν από την υποβολή

Ζητήστε από το LCR τον ισχύοντα γραπτό κατάλογο δικαιολογητικών και τη σωστή έκδοση του COLB. Ανάλογα με την υπόθεση, συγκεντρώστε έγγραφο νοσοκομείου ή επαγγελματία τοκετού, αποδεικτικά ημερομηνίας και τόπου γέννησης, ταυτότητες των εμπλεκόμενων ενηλίκων, πιστοποιητικά γάμου εφόσον έχουν νομική σημασία, καθώς και γραπτές συναινέσεις, ένορκες δηλώσεις ή δικαστικές εντολές των οποίων την αναγκαιότητα θα επιβεβαιώσει ο δικηγόρος. Φυλάξτε χωριστά πρωτότυπα και επικυρωμένα αντίγραφα, δημιουργήστε χρονολογικό ευρετήριο και σημειώστε τον εκδότη κάθε εγγράφου. Η σύμβαση παρένθετης κύησης μπορεί να εξηγεί το ιστορικό, αλλά από μόνη της δεν αποδεικνύει δικαίωμα των intended parents να καταχωριστούν ως γονείς, εκτός αν η αρμόδια αρχή αναγνωρίζει νομική βάση. Πριν από την υποβολή, ελέγξτε αν απαιτούνται μεταφράσεις, συμβολαιογραφική πράξη ή επικύρωση αλλοδαπών εγγράφων. Πρόκειται για λίστα προετοιμασίας, όχι για ισχυρισμό ότι κάθε έγγραφο είναι υποχρεωτικό σε κάθε υπόθεση.

Αίτηση αντιγράφου PSA και προστασία απορρήτου

Αν η γέννηση έχει ήδη καταχωριστεί, ζητήστε επίσημο αντίγραφο μέσω των τρεχόντων καναλιών PSA ή ακολουθήστε τις οδηγίες του LCR αν η εγγραφή δεν είναι ακόμη διαθέσιμη στη βάση PSA. Για την αναζήτηση, η PSA αναφέρει μεταξύ άλλων το πλήρες όνομα του παιδιού, τα καταχωρισμένα ονόματα των γονέων, ημερομηνία και τόπο γέννησης, τυχόν καθυστερημένη καταχώριση, ταυτότητα και συγγένεια του αιτούντος, σκοπό και αριθμό αντιγράφων. Τα αρχεία γέννησης είναι εμπιστευτικά: πρόσβαση έχουν το ίδιο το πρόσωπο και ορισμένοι συγγενείς ή εκπρόσωποι· άλλοι έχουν πρόσβαση μόνο σε καθορισμένες επίσημες ή δικαστικές περιπτώσεις. Η σύμβαση παρένθετης κύησης δεν παρέχει κατ’ ανάγκη δικαίωμα λήψης του εμπιστευτικού αρχείου παιδιού. Ο νόμος 11909 προβλέπει μόνιμη ισχύ για τα πιστοποιητικά που καλύπτει και εκδίδονται από PSA/NSO και τοπικά ληξιαρχεία. Ωστόσο, ο φορέας παραλαβής μπορεί να ζητήσει ενημερωμένο ή διορθωμένο αντίγραφο αν άλλαξε εγγραφή, το κείμενο είναι δυσανάγνωστο ή οι δικοί του κανόνες απαιτούν συγκεκριμένο έγγραφο.

Αν η γέννηση δεν καταχωρίστηκε ή η PSA δεν βρίσκει την εγγραφή

Διακρίνετε πρώτα τρεις περιπτώσεις: η γέννηση δεν καταχωρίστηκε ποτέ· υπάρχει τοπική εγγραφή αλλά δεν εμφανίζεται στη βάση PSA· ή η εγγραφή υπάρχει αλλά είναι δυσανάγνωστη ή ασυνεπής. Μην υποβάλετε αμέσως αίτηση καθυστερημένης καταχώρισης πριν το LCR ελέγξει το μητρώο και εξηγήσει τη σωστή διαδικασία. Αν υπάρχει τοπική εγγραφή αλλά λείπει από τη βάση PSA, οι οδηγίες PSA προβλέπουν ηλεκτρονική διαβίβαση από το LCR προς την PSA· ζητήστε να ελεγχθεί και να διαβιβαστεί η υπάρχουσα εγγραφή αντί να δημιουργηθεί διπλότυπο. Αν η καταχώριση είναι πράγματι καθυστερημένη, εφαρμόζονται οι κανονισμοί του νόμου 3753 και οι μεταγενέστερες εγκύκλιοι PSA· μπορεί να απαιτηθούν αποδεικτικά, ένορκες δηλώσεις και έρευνα. Η ανακοίνωση PSA του 2024 απαιτεί συμμόρφωση με την εγκύκλιο 2024-17 για καθυστερημένη καταχώριση. Η ανακοίνωση PSA αναφέρει ότι η εγκύκλιος MC 2024-17 τέθηκε σε ισχύ στις 12 Ιουνίου 2024. Η αρνητική βεβαίωση γέννησης PSA έχει περιορισμένη ισχύ: η ανακοίνωση της 4ης Μαΐου 2026 ορίζει έξι μήνες από την έκδοση για καθυστερημένη καταχώριση και άλλες συναλλαγές. Επιβεβαιώστε τον τρέχοντα κατάλογο με το ληξιαρχείο, καθώς εξαρτάται από ηλικία, περιστάσεις και μεταγενέστερες οδηγίες.

Καθορίστε το είδος του σφάλματος πριν επιλέξετε διαδικασία

Ο νόμος 9048 επιτρέπει διοικητική αίτηση για ορισμένα αβλαβή γραφικά ή τυπογραφικά σφάλματα και αλλαγή μικρού ονόματος ή προσωνυμίου. Το σφάλμα πρέπει να είναι αβλαβές και προφανές από τα υπάρχοντα αρχεία· απαιτείται επικυρωμένο αντίγραφο της λανθασμένης εγγραφής και τουλάχιστον δύο δημόσια ή ιδιωτικά έγγραφα που αποδεικνύουν τη σωστή πληροφορία, καθώς και όσα πρόσθετα έγγραφα ζητήσει ο ληξίαρχος. Ο νόμος 10172 επεκτείνει τη διοικητική διαδικασία σε προφανές υλικό σφάλμα στην ημέρα ή τον μήνα γέννησης ή στην ένδειξη φύλου, υπό τις νόμιμες προϋποθέσεις. Δεν παρέχει γενική διοικητική εξουσία αλλαγής του έτους γέννησης, της ιθαγένειας, της οικογενειακής κατάστασης, της νομιμότητας ή της γονεϊκότητας. Η αίτηση υποβάλλεται συνήθως στο LCR που τηρεί την εγγραφή, με επιφύλαξη των κανόνων για αίτηση μετανάστη ή γέννηση που δηλώθηκε στο εξωτερικό. Ζητήστε το ισχύον έντυπο, τα αποδεικτικά, τα τέλη και τη διαδικασία· μην βασίζεστε σε παλιές χρεώσεις στο διαδίκτυο. Μια αμφισβητούμενη εγγραφή γονέα δεν είναι απλό τυπογραφικό λάθος.

Οι ουσιαστικές αλλαγές μπορεί να απαιτούν δικαστική διαδικασία

Αν η αλλαγή αφορά τον καταχωρισμένο γονέα, την καταγωγή ή τη νομική κατάσταση του τέκνου ως γεννημένου εντός γάμου ή άλλο ουσιώδες στοιχείο της ληξιαρχικής κατάστασης, δεν είναι απλό γραφικό σφάλμα βάσει του νόμου 9048. Ο Rule 108 προβλέπει δικαστική διαδικασία διόρθωσης ή ακύρωσης εγγραφών του ληξιαρχείου, συμπεριλαμβανομένων των γεννήσεων. Οι ουσιαστικές αλλαγές απαιτούν αντιδικιακή διαδικασία με συμμετοχή και ειδοποίηση του ληξιάρχου και των επηρεαζόμενων ή ενδιαφερόμενων προσώπων· το δικαστήριο αξιολογεί τα αποδεικτικά και τη νομική βάση. Η κατάλληλη οδός εξαρτάται από το αίτημα, επομένως δικηγόρος πρέπει να εξετάσει την εγγραφή πριν από την κατάθεση. Γενετικός δεσμός, ιδιωτική σύμβαση, αλλοδαπή απόφαση και πιστοποιητικό γέννησης δεν είναι εναλλάξιμα αποδεικτικά. Η διόρθωση στις Φιλιππίνες δεν εγγυάται αναγνώριση στο εξωτερικό.

Ο Rule 108 δεν αποτελεί αυτόματο τρόπο μεταβίβασης της γονεϊκότητας. Το 2026, το Ανώτατο Δικαστήριο επέτρεψε ουσιαστική διόρθωση για παιδί που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια έγκυρου γάμου, ώστε η εγγραφή να αποτυπώνει ήδη υφιστάμενη νομική κατάσταση βάσει του Family Code· η υπόθεση δεν αφορούσε παρένθετη κύηση. Η φιλιππινέζικη νομολογία διακρίνει τη διόρθωση εγγραφής για αποτύπωση αποδεδειγμένου γεγονότος από ορισμένες αμφισβητήσεις πατρότητας ή νομικής κατάστασης, οι οποίες μπορεί να απαιτούν άμεση αγωγή βάσει του Family Code από νομιμοποιούμενο πρόσωπο εντός της προθεσμίας. Η οδός εξαρτάται από το αν αφορά μητρότητα, πατρότητα, νομική κατάσταση ή εγγραφή που δεν αποτυπώνει ήδη θεμελιωμένη κατάσταση. Ζητήστε από δικηγόρο στις Φιλιππίνες να προσδιορίσει την αγωγή, τον δικαιούχο, τα εμπλεκόμενα μέρη, τα αποδεικτικά και τις προθεσμίες.

Μετάφραση, apostille και νομιμοποίηση για χρήση στο εξωτερικό

Ρωτήστε πρώτα την αρχή της χώρας προορισμού τι απαιτεί: πιστοποιητικό PSA ή αντίγραφο τοπικού μητρώου, apostille, επικυρωμένη μετάφραση, γλώσσα και σειρά μετάφρασης και επικύρωσης. Το apostille πιστοποιεί την προέλευση δημόσιου εγγράφου, συμπεριλαμβανομένης της γνησιότητας επίσημης υπογραφής ή σφραγίδας· δεν αποφασίζει τη γονεϊκότητα ούτε καθιστά αληθή μια λανθασμένη εγγραφή. Αν η χώρα έκδοσης και η χώρα προορισμού είναι μέρη της Σύμβασης Apostille του 1961, το apostille συνήθως αντικαθιστά περαιτέρω προξενική νομιμοποίηση, αλλά πρέπει να ελέγχονται οι τρέχοντες κανόνες της αρχής παραλαβής. Ως ειδικό παράδειγμα για την Πολωνία, οι επίσημες πληροφορίες της πολωνικής κυβέρνησης αναφέρουν ότι τα φιλιππινέζικα δημόσια έγγραφα για χρήση στην Πολωνία χρειάζονται apostille και ότι από τις 16 Μαρτίου 2026 τα ηλεκτρονικά πιστοποιητικά ληξιαρχικής κατάστασης PSA χρησιμοποιούν μόνο ψηφιακό e-Apostille και δεν εκδίδονται πλέον έντυπα Apostille για αυτά τα PSA eCertificates. Μην εκτυπώσετε ψηφιακό e-Apostille θεωρώντας ότι η εκτύπωση διατηρεί την ηλεκτρονική ισχύ του. Για άλλες χώρες, ελέγξτε απευθείας τη συμμετοχή στη Σύμβαση και τη διαδικασία. Η μετάφραση μπορεί να απαιτεί χωριστό ορκωτό ή πιστοποιημένο μεταφραστή και δεν χρειάζεται πάντοτε δικό της apostille.

Πίνακας αποφάσεων: προσδιορίστε πρώτα το πρόβλημα

Ο πίνακας βοηθά να εντοπιστεί η αρχική διαδικασία, όχι να προβλεφθεί η απόφαση του ληξιάρχου. Η αρμόδια αρχή πρέπει να επιβεβαιώσει τα γεγονότα και τις ισχύουσες απαιτήσεις.

Περίπτωση Αρχική διαδικασία Αποδεικτικά / έλεγχος Μην θεωρείτε δεδομένο
Πρόσφατη γέννηση LCR τόπου γέννησης· συνήθης προθεσμία 30 ημέρες COLB και δήλωση επαγγελματία/γονέα· επιβεβαιώστε ποιος υπογράφει Ότι η σύμβαση παρένθετης κύησης καθορίζει τη γονεϊκότητα
Υπάρχει τοπική εγγραφή αλλά η PSA δεν τη βρίσκει Ζητήστε από το LCR να ελέγξει και να διαβιβάσει την υπάρχουσα εγγραφή στην PSA Εγγραφή LCR και επικυρωμένο αντίγραφο Ότι απαιτείται δεύτερη καθυστερημένη καταχώριση
Δεν έγινε καταχώριση εντός της συνήθους προθεσμίας Ζητήστε από το LCR την τρέχουσα διαδικασία καθυστερημένης καταχώρισης Τρέχουσες δηλώσεις και αποδεικτικά· ελέγξτε ημερομηνία αρνητικής βεβαίωσης Ότι εξακολουθεί να ισχύει ο παλιός κατάλογος
Τυπογραφικό ή επιτρεπτό σφάλμα ημερομηνίας/φύλου Ελέγξτε τη διοικητική διαδικασία των νόμων 9048/10172 Επικυρωμένη εγγραφή και τουλάχιστον δύο αποδεικτικά, εφόσον απαιτούνται Ότι γονεϊκότητα ή νομιμότητα αλλάζει διοικητικά
Αλλαγή γονέα ή καταγωγής Ζητήστε από δικηγόρο στις Φιλιππίνες να καθορίσει την κατάλληλη οδό, συμπεριλαμβανομένου του αν εφαρμόζεται ο Rule 108 ή απαιτείται άμεση αγωγή βάσει του Family Code. Πλήρης φάκελος· ενδιαφερόμενα πρόσωπα και τυχόν αλλοδαπή απόφαση Ότι ο Rule 108 είναι πάντοτε η σωστή οδός ή ότι μια apostille ή αλλοδαπή απόφαση αλλάζει αυτόματα το φιλιππινέζικο μητρώο
Χρήση σε άλλη χώρα Επιβεβαιώστε τους κανόνες μετάφρασης και επικύρωσης του παραλήπτη Ορθή κόπια PSA/LCR· apostille και επικυρωμένη μετάφραση αν απαιτούνται Ότι το apostille πιστοποιεί το περιεχόμενο ή καταργεί κάθε κανόνα μετάφρασης

Πρακτικά επόμενα βήματα

Πριν από τη γέννηση, ζητήστε γραπτές οδηγίες από το LCR του αναμενόμενου τόπου γέννησης και λάβετε χωριστή φιλιππινέζικη νομική συμβουλή για τη γονεϊκότητα. Μετά τη γέννηση, βεβαιωθείτε ότι τη δήλωση υποβάλλει το αρμόδιο πρόσωπο ή ο επαγγελματίας και ότι το COLB είναι σωστό πριν από την κατάθεση. Φυλάξτε με ασφάλεια νοσοκομειακά έγγραφα, έγγραφα ταυτότητας και οικογενειακής κατάστασης, συναινέσεις και δικαστικές εντολές. Αν δεν είναι διαθέσιμο αντίγραφο PSA, ρωτήστε αν το LCR μπορεί να διαβιβάσει υπάρχουσα εγγραφή· αν δεν υπάρχει εγγραφή, ζητήστε τον τρέχοντα κατάλογο για καθυστερημένη καταχώριση. Αν υπάρχει σφάλμα, διακρίνετε ένα σαφές τυπογραφικό λάθος από διαφορά για τη γονεϊκότητα ή την κατάσταση πριν επιλέξετε τον νόμο 9048, τον νόμο 10172 ή τον Rule 108. Για χρήση στο εξωτερικό, επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις μετάφρασης και apostille πριν παραγγείλετε υπηρεσίες. Κρατήστε γραπτές απαντήσεις, αποδείξεις, επικυρωμένα αντίγραφα και την τελική σημειωμένη ή διορθωμένη εγγραφή. Μη διαδίδετε άσκοπα το πιστοποιητικό του παιδιού, καθώς τα αρχεία είναι εμπιστευτικά. Η νομική επανεξέταση είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν υπάρχει σύμβαση παρένθετης κύησης, αλλοδαπή απόφαση ή αίτημα καταχώρισης των intended parents.

  1. Γράψτε στο LCR του τόπου γέννησης ή του αναμενόμενου τόπου και ζητήστε το ισχύον COLB και τον κατάλογο δικαιολογητικών.
  2. Ζητήστε από Φιλιππινέζο δικηγόρο να εξετάσει τη γονεϊκότητα χωριστά από τις τυπικές διαδικασίες καταχώρισης.
  3. Ελέγξτε αν υπάρχει εγγραφή στο LCR ή στην PSA πριν ζητήσετε καθυστερημένη καταχώριση.
  4. Για διόρθωση, ταξινομήστε το σφάλμα ως γραφικό, ως περίπτωση του νόμου 10172 ή ως ουσιώδη/σχετική με καταγωγή αλλαγή.
  5. Πριν παραγγείλετε υπηρεσίες, επιβεβαιώστε με τη χώρα προορισμού τους κανόνες μετάφρασης, apostille, νομιμοποίησης και ψηφιακών εγγράφων.

Επίσημες πηγές και νομικά κείμενα

Από την πρακτική των νομικών μας

Η εγγραφή δεν ήταν στην PSA, αλλά βρέθηκε τοπικά

Η PSA απάντησε στην οικογένεια ότι δεν υπήρχε εγγραφή γέννησης στη βάση. Οι γονείς άρχισαν εκπρόθεσμη εγγραφή, παρότι είχαν έγγραφο του τοπικού ληξιάρχου (LCR). Ο νομικός μας έλεγξε πρώτα την προέλευση και ρώτησε το τοπικό μητρώο. Κενή κεντρική αναζήτηση συχνά σημαίνει ότι η πράξη δεν έφτασε στην PSA, όχι ότι η γέννηση δεν δηλώθηκε. Δεύτερη εγγραφή θα δημιουργούσε νέο πρόβλημα.

Το LCR επιβεβαίωσε την εγγραφή και τη διαβίβασε ηλεκτρονικά στην PSA με endorsement. Δεν υποβλήθηκε εκπρόθεσμη δήλωση. Ο νομικός μας έλεγξε επίσης ποιος δικαιούται να ζητήσει αυτό το απόρρητο έγγραφο, αφού η σύμβαση με πρακτορείο δεν δίνει τέτοια εξουσία. Οι δύο απαντήσεις διατηρήθηκαν, ώστε επόμενη αίτηση να μην αρχίζει από τη λανθασμένη υπόθεση μη εγγραφής.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα