ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Κατάρ · Ληξιαρχική πράξη γέννησης και έγγραφα

Ένα άτομο ελέγχει κενό έντυπο εγγραφής σε γραφείο· δεν απεικονίζονται επίσημα έντυπα ή σφραγίδες.

Κατάρ: πιστοποιητικό γέννησης — έκδοση, διόρθωση, μετάφραση και επικύρωση

Το πιστοποιητικό γέννησης του Κατάρ είναι επίσημο έγγραφο που αποδεικνύει καταχωρισμένη γέννηση. Η κατάλληλη διαδικασία εξαρτάται από τον τόπο γέννησης, την καταριανή ή αλλοδαπή ιθαγένεια του παιδιού, την ηλικία του κατά την αίτηση και το αν ζητείται αρχικό πιστοποιητικό, αντίγραφο ή αλλαγή υπάρχουσας εγγραφής. Ο κατάλογος υπηρεσιών του Υπουργείου Δημόσιας Υγείας (MOPH) διακρίνει αιτήσεις για παιδιά κάτω του ενός έτους, αιτήσεις μετά το πρώτο έτος και αλλαγές στοιχείων. Οι διοικητικές αυτές υπηρεσίες δεν κρίνουν αν η παρένθετη κύηση είναι νόμιμη ούτε αν οι γονείς πρόθεσης μπορούν να καταχωριστούν ως γονείς. Το ζήτημα πρέπει να αξιολογηθεί χωριστά πριν δηλωθούν στοιχεία γονικής σχέσης.

Τι αποδεικνύει το πιστοποιητικό

Ο καταριανός νόμος αριθ. 3 του 2016 για την καταχώριση γεννήσεων και θανάτων θεωρεί τα πιστοποιητικά και τα επίσημα αποσπάσματα έγγραφα που αποδεικνύουν το γεγονός της γέννησης· το μητρώο είναι εμπιστευτικό, με πρόσβαση μόνο στις περιπτώσεις που επιτρέπει ο νόμος. Το πιστοποιητικό αποτυπώνει τα στοιχεία της εγγραφής. Δεν αποφασίζει αυτομάτως για ιθαγένεια, δικαίωμα διαβατηρίου, αναγνώριση αλλοδαπής απόφασης γονικής σχέσης ή άδεια εξόδου του παιδιού από το Κατάρ. Αν το έγγραφο θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό, ελέγξτε τις απαιτήσεις της αρχής που θα το παραλάβει πριν ζητήσετε αντίγραφα, μεταφράσεις ή επικυρώσεις.

Προθεσμία δήλωσης και εξουσιοδοτημένα πρόσωπα

Τα άρθρα 2 και 4 απαιτούν δήλωση των γεννήσεων που συμβαίνουν στο Κατάρ εντός μέγιστης προθεσμίας 15 ημερών από τη γέννηση. Η δήλωση πρέπει να αναφέρει την ημερομηνία σύμφωνα με το ισλαμικό και το Γρηγοριανό ημερολόγιο, ώρα και τόπο, φύλο και όνομα του παιδιού, στοιχεία και των δύο γονέων, νοσοκομείο ή τόπο γέννησης, γιατρό ή αδειοδοτημένο επαγγελματία που παρευρέθηκε στον τοκετό και στοιχεία του δηλούντος. Ο νόμος καλύπτει και γεννήσεις Καταριανών πολιτών κατά ταξίδι ή διαμονή στο εξωτερικό, αλλά εφαρμόζεται διαφορετική διαδικασία.

Το άρθρο 3 περιορίζει τα πρόσωπα που μπορούν να δηλώσουν γέννηση και ορίζει σειρά προτεραιότητας. Περιλαμβάνει τον παρόντα πατέρα· τους ενήλικους άνδρες συγγενείς της πατρικής γραμμής που ήταν παρόντες, και έπειτα την πλησιέστερη συγγενή γυναίκα που ήταν επίσης παρούσα· τον γιατρό ή αδειοδοτημένο επαγγελματία· διευθυντές νοσοκομείων και άλλων χώρων τοκετού· τη μητέρα· πρόσωπο που ορίζει το αρμόδιο δικαστήριο· ή τον κυβερνήτη/πιλότο αν η γέννηση συνέβη κατά τη μεταφορά. Για γέννηση εκτός Κατάρ ο κατάλογος είναι στενότερος. Το πρόσωπο που βρίσκεται χαμηλότερα στη σειρά έχει υποχρέωση δήλωσης μόνο αν γνωρίζει ότι δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόσωπο με προτεραιότητα· δήλωση μη εξουσιοδοτημένου προσώπου δεν γίνεται δεκτή. Αν ο συνήθως αρμόδιος δηλών δεν μπορεί να ενεργήσει, ρωτήστε το MOPH ποιος δικαιούται να υποβάλει τη δήλωση. Για παιδί καταριανής υπηκοότητας που γεννήθηκε στο εξωτερικό, τα άρθρα 9–10 προβλέπουν ξεχωριστές προθεσμίες δήλωσης: πρέπει να ενημερωθεί η αρμόδια διπλωματική αποστολή του Κατάρ για τον τόπο γέννησης εντός 30 ημερών από τη γέννηση ή την άφιξη στον προορισμό. Αν η αποστολή βρίσκεται μακριά από τον τόπο κατοικίας του δηλούντος, η δήλωση μπορεί να αποσταλεί με συστημένη επιστολή. Αν η γέννηση συνέβη σε περιοχή εκτός της δικαιοδοσίας οποιασδήποτε καταριανής αποστολής, πρέπει να ενημερωθεί η αρμόδια αρχή στο Κατάρ με συστημένη επιστολή εντός 45 ημερών από τη γέννηση ή την άφιξη στον προορισμό. Επιβεβαιώστε για τη συγκεκριμένη περίπτωση τη σωστή διαδικασία και ποιος δικαιούται να δηλώσει τη γέννηση.

Αίτηση πριν το παιδί συμπληρώσει ένα έτος

Για νεογνό ηλικίας άνω των 48 ωρών και κάτω του ενός έτους, ο κατάλογος του MOPH προβλέπει αίτηση μέσω του Συστήματος Καταχώρισης Γεννήσεων. Το άρθρο 5 προβλέπει επίσης δωρεάν έκδοση του πρώτου πιστοποιητικού στους γονείς ή στον εκπρόσωπό τους. Η υπηρεσία αναφέρεται ως δωρεάν με εκτιμώμενο χρόνο δύο ωρών· πρόκειται για εκτίμηση και όχι νόμιμη εγγύηση. Ελλιπή έγγραφα, ασυμφωνίες ταυτότητας ή αμφιβολίες για την εξουσία του αιτούντος μπορεί να καθυστερήσουν τη διαδικασία. Ετοιμάστε τη νοσοκομειακή βεβαίωση ζωντανής γέννησης, έγγραφα ταυτότητας, βιβλιάριο εμβολιασμού με αριθμό υγείας και τα έγγραφα γάμου που ισχύουν για την οικογενειακή κατηγορία.

Οικογενειακή κατηγορία / Έγγραφα που αναφέρει το MOPH / Πρακτικός έλεγχος
Οικογενειακή κατηγορίαΈγγραφα που αναφέρει το MOPHΠρακτικός έλεγχος
Πατέρας και μητέρα είναι ΚαταριανοίΑντίγραφα των καταριανών δελτίων ταυτότητας και των δύο γονέων· σύμβαση γάμου· βιβλιάριο εμβολιασμού με αριθμό υγείας· νοσοκομειακή βεβαίωση ζωντανής γέννησης.Έχετε διαθέσιμα τα πρωτότυπα. Ελέγξτε τη συμφωνία των ονομάτων με τα έγγραφα ταυτότητας και γάμου πριν από την υποβολή.
Καταριανός πατέρας + αλλοδαπή μητέραΈγγραφα ταυτότητας γονέων· διαβατήριο μητέρας και σχετική άδεια διαμονής/θεώρηση· σύμβαση γάμου· έγκριση γάμου από το Υπουργείο Εσωτερικών για μητέρα εκτός GCC· βιβλιάριο εμβολιασμού με αριθμό υγείας· νοσοκομειακή βεβαίωση.Η αναφορά σε καταριανό δελτίο ταυτότητας για αλλοδαπή μητέρα πρέπει να επιβεβαιωθεί με το MOPH.
Και οι δύο γονείς αλλοδαποί· γέννηση στο ΚατάρΔιαβατήρια ή θεωρήσεις εισόδου μη κατοίκων· βιβλιάριο εμβολιασμού με αριθμό υγείας· νοσοκομειακή βεβαίωση· σύμβαση γάμου· σχετική έγκριση Υπουργείου Εσωτερικών αν η σύζυγος είναι Καταριανή.Επιβεβαιώστε πρόσθετες απαιτήσεις αν γονέας δεν κατοικεί στο Κατάρ ή τα έγγραφα εκδόθηκαν στο εξωτερικό.
Καταριανό παιδί γεννημένο στο εξωτερικόΚαταριανά δελτία ταυτότητας γονέων· διαβατήριο μητέρας και σχετική θεώρηση· σύμβαση γάμου και απαιτούμενη έγκριση· επικυρωμένο πιστοποιητικό από τη χώρα γέννησης· άδεια εξόδου/εισόδου.Η οδός αυτή αναφέρεται για Καταριανά παιδιά γεννημένα στο εξωτερικό· μην την εφαρμόζετε σε άλλες κατηγορίες χωρίς επιβεβαίωση.

Αν το παιδί είναι άνω του ενός έτους

Ο κατάλογος προβλέπει ξεχωριστή έντυπη διαδικασία για παιδί άνω του ενός έτους: η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αυτοπροσώπως στη Μόνιμη Επιτροπή Γεννήσεων και Θανάτων. Ο κατάλογος απαιτεί επίσης ο αιτών να είναι συγγενής πρώτου βαθμού ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος. Αναφέρει τέλος 50 QAR και εκτιμώμενο χρόνο δέκα ημερών και δύο ωρών. Επιβεβαιώστε το τέλος και αν απαιτείται ραντεβού πριν μετακινηθείτε. Χωριστά, το άρθρο 34 επιτρέπει να γίνει δεκτή εκπρόθεσμη δήλωση αν δεν έχει περάσει ένα έτος από τη γέννηση και υποβληθούν αποδεικτικά έγγραφα. Μετά το ένα έτος, το άρθρο 28 απαιτεί απόφαση της Επιτροπής βάσει αίτησης και αποδεικτικών στοιχείων. Η νόμιμη προθεσμία δήλωσης παραμένει 15 ημέρες· η υπηρεσία για μεγαλύτερα παιδιά δεν εξαλείφει την καθυστέρηση ή πιθανή ευθύνη. Ο κατάλογος περιγράφει χωριστές διαδικασίες για παιδιά κάτω του ενός έτους και για παιδιά άνω του ενός έτους, αλλά δεν διευκρινίζει ποια διαδικασία ισχύει για παιδί ακριβώς ενός έτους. Επιβεβαιώστε το με το MOPH αντί να θεωρήσετε ότι εφαρμόζεται αυτομάτως μία από τις δύο κατηγορίες.

Διόρθωση ήδη εκδοθέντος πιστοποιητικού

Για ήδη εκδοθέν πιστοποιητικό, προσδιορίστε πρώτα το είδος του λάθους: ορθογραφία ή όνομα, πραγματικό στοιχείο όπως ημερομηνία ή τόπος γέννησης, ή ζήτημα για το ποιος είναι ο νόμιμος γονέας. Πρόκειται για διαφορετικές περιπτώσεις. Ο κατάλογος του MOPH προβλέπει υπηρεσία αλλαγής στοιχείων πιστοποιητικού· ο αιτών πρέπει να είναι συγγενής πρώτου βαθμού ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος. Αναφέρει τέλος 100 QAR για κάθε όνομα που αλλάζει και εκτιμώμενο χρόνο 14 ημερών και 50 λεπτών. Αυτά είναι στοιχεία καταλόγου, όχι εγγυημένες προθεσμίες. Το άρθρο 29 αφορά ειδικά αλλαγές ή διορθώσεις στοιχείων σχετικά με το όνομα στο μητρώο και εξαιρεί επώνυμο, όνομα φυλής ή οικογενειακό όνομα. Μην υποθέσετε ότι κάθε λάθος διορθώνεται με την ίδια διαδικασία· ζητήστε γραπτώς από το MOPH τη σωστή οδό.

Κατά το άρθρο 29, ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει αίτηση στη Μόνιμη Επιτροπή Γεννήσεων και Θανάτων, επισυνάπτοντας το πιστοποιητικό ή επίσημο απόσπασμα και τα αποδεικτικά. Η Επιτροπή εξετάζει την αίτηση εντός 15 ημερών. Αν δεν απαντήσει εντός της προθεσμίας, η αίτηση θεωρείται σιωπηρά απορριφθείσα. Αν κρίνει ότι το αίτημα είναι βάσιμο και σοβαρό, διατάσσει δημοσίευση σε δύο ημερήσιες εφημερίδες με έξοδα του αιτούντος. Ακολουθεί προθεσμία αντιρρήσεων 15 ημερών. Αν δεν υπάρξει αντίρρηση ή αυτή δεν στηρίζεται σε σοβαρούς λόγους, η Επιτροπή μπορεί να διατάξει τη διόρθωση και να στείλει την απόφαση στην αρχή μητρώου για έκδοση νέου πιστοποιητικού. Επειδή ορισμένες αλλαγές οικογενειακού ονόματος εξαιρούνται, ζητήστε νομική συμβουλή πριν από σχετική αίτηση.

Το άρθρο 30 επιτρέπει σε όποιον απορρίφθηκε η αίτηση ή η αντίρρησή του να προσφύγει στον Υπουργό Εσωτερικών εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής ή από την ημερομηνία κατά την οποία η αίτηση θεωρείται σιωπηρά απορριφθείσα. Ο Υπουργός πρέπει να αποφασίσει εντός 30 ημερών· και η σιωπή θεωρείται απόρριψη, ενώ η απόφαση επί της προσφυγής είναι οριστική κατά το κείμενο του νόμου. Οι προθεσμίες είναι σύντομες: κρατήστε αποδεικτικά υποβολής και παραλαβής και ζητήστε από δικηγόρο στο Κατάρ να υπολογίσει τη λήξη. Αν η αρχή μητρώου αρνηθεί την καταχώριση γέννησης, το άρθρο 38 επιτρέπει αίτηση για δικαστική εντολή στον δικαστή επειγόντων υποθέσεων του αρμόδιου δικαστηρίου, με την επιφύλαξη του άρθρου 35 για διαφορές γονικής σχέσης.

Παρένθετη κύηση και διαφορά γονικής σχέσης

Σε υπόθεση σχετική με παρένθετη κύηση, η αίτηση πιστοποιητικού γέννησης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως συντόμευση για τη θεμελίωση γονικής σχέσης των γονέων πρόθεσης. Το άρθρο 35 προβλέπει ότι αν διαφορά για καταχώριση ή διόρθωση αφορά καταγωγή, συγγένεια ή άλλο ζήτημα προσωπικής κατάστασης, η καταχώριση ή τροποποίηση πρέπει να αναμένει την απόφαση του αρμόδιου δικαστηρίου· μετά από τελεσίδικη απόφαση, το μητρώο πρέπει να συμμορφωθεί με αυτήν. Ο επίσημος κατάλογος του MOPH που εξετάστηκε δεν περιγράφει ειδική διαδικασία για γονείς πρόθεσης μετά από παρένθετη κύηση. Επομένως, οι δημοσιευμένες οδηγίες δεν επιβεβαιώνουν ότι θα αναγραφούν στο πιστοποιητικό. Πριν από την υποβολή, λάβετε καταριανή νομική συμβουλή και γραπτές οδηγίες της αρμόδιας αρχής και δηλώστε μόνο ακριβή, τεκμηριωμένα στοιχεία.

Ο νόμος αριθ. 1 του 2026 τροποποίησε το άρθρο 13 του νόμου για την καταχώριση γεννήσεων. Η ευρετηριασμένη εγγραφή της επίσημης νομικής πύλης Al Meezan αναπαράγει το κείμενο της τροποποίησης και αναφέρει ότι ο νόμος χρονολογείται στις 29 Ιανουαρίου 2026, ισχύει και δημοσιεύθηκε στο τεύχος 3 της Επίσημης Εφημερίδας της 12ης Φεβρουαρίου 2026. Η νέα διατύπωση του άρθρου 13 απαιτεί απόφαση του αρμόδιου δικαστηρίου για την καταχώριση παιδιού που νομικά χαρακτηρίζεται ως γεννημένο εκτός γάμου ή με άγνωστο πατέρα, σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανόνες και τη σαρία. Με έγκριση του Γενικού Εισαγγελέα, το αρμόδιο κέντρο φροντίδας μπορεί να εκπροσωπεί ενώπιον δικαστηρίων και τρίτων παιδί αγνώστων γονέων, με άγνωστο πατέρα ή νομικά χαρακτηρισμένο ως γεννημένο εκτός γάμου, εφόσον φιλοξενείται στο κέντρο και δεν έχει νόμιμο κηδεμόνα, για τη διαπίστωση της καταγωγής και την ολοκλήρωση της καταχώρισης. Το άρθρο 2 δεν ορίζει συγκεκριμένη ημερομηνία έναρξης ισχύος. Το άρθρο 142 του Συντάγματος προβλέπει γενικά ότι οι νόμοι τίθενται σε ισχύ έναν μήνα μετά τη δημοσίευσή τους, εκτός αν ο ίδιος ο νόμος ορίζει διαφορετικά· ωστόσο, τα ευρετηριασμένα μεταδεδομένα του Al Meezan αναφέρουν επίσης την 29η Ιανουαρίου 2026 ως ημερομηνία έναρξης. Η τροποποίηση δεν θεσπίζει ρητά γενική διαδικασία καταχώρισης μετά από παρένθετη κύηση. Μην υποθέσετε ότι οι κατηγορίες αυτές εφαρμόζονται σε συγκεκριμένη υπόθεση χωρίς αξιολόγηση δικηγόρου στο Κατάρ.

Μετάφραση και επικύρωση

Οι απαιτήσεις μετάφρασης εξαρτώνται από την αρχή και τη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί το πιστοποιητικό. Μην υποθέτετε ότι κάθε πιστοποιητικό, απόσπασμα ή παλαιότερο αντίγραφο έχει την ίδια γλώσσα ή μορφή· ελέγξτε το συγκεκριμένο έγγραφο. Ρωτήστε την αρχή παραλαβής αν απαιτεί πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο, μετάφραση, συγκεκριμένη γλώσσα ή μεταφραστή με ορισμένα προσόντα. Αν η μετάφραση πρέπει και η ίδια να συμβολαιογραφηθεί ή να επικυρωθεί, αυτό είναι ξεχωριστό βήμα από την επικύρωση του πιστοποιητικού γέννησης. Η μεταγραφή των ονομάτων πρέπει να συμφωνεί με το διαβατήριο του παιδιού και τα έγγραφα ταυτότητας των γονέων. Δεν υπάρχει ενιαίος κανόνας μετάφρασης αποδεκτός από όλες τις αλλοδαπές αρχές.

Για πιστοποιητικό που εκδόθηκε στο Κατάρ και θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό, το Υπουργείο Εξωτερικών (MOFA) περιλαμβάνει το πιστοποιητικό γέννησης στα έγγραφα προσωπικής κατάστασης με δημοσιευμένο τέλος επικύρωσης 100 QAR. Η πύλη περιγράφει ηλεκτρονική αίτηση μέσω Tawtheeq, έλεγχο εντός μίας εργάσιμης ημέρας, πληρωμή και παραλαβή ή παράδοση μέσω Qatar Post για έγγραφα που εκδόθηκαν στο Κατάρ. Η ξεχωριστή υπηρεσία ηλεκτρονικής επικύρωσης περιγράφεται σήμερα για πιστοποιητικά καλής διαγωγής και ακαδημαϊκά πιστοποιητικά δημόσιων σχολείων· μην υποθέσετε ότι καλύπτει πιστοποιητικά γέννησης. Επιβεβαιώστε με το MOFA τη διαδικασία, το τέλος και τις απαιτούμενες υπογραφές ή σφραγίδες. Η επικύρωση MOFA δεν εγγυάται αποδοχή από αλλοδαπή αρχή χωρίς πρόσθετα βήματα.

Για χρήση στο Κατάρ αλλοδαπού πιστοποιητικού γέννησης, η σειρά εξαρτάται από τη χώρα έκδοσης και την υπηρεσία που ζητείται. Ο κατάλογος MOPH απαιτεί ρητά επικυρωμένο αλλοδαπό πιστοποιητικό για την καταχώριση Καταριανού παιδιού που γεννήθηκε στο εξωτερικό. Το MOFA περιγράφει επίσης υπηρεσία ολοκλήρωσης επικύρωσης εγγράφων που εκδόθηκαν εκτός Κατάρ: παραλαβή, επικύρωση από την αρμόδια πρεσβεία, επικύρωση από τις Προξενικές Υποθέσεις και επιστροφή. Επιβεβαιώστε την ακριβή αλυσίδα με το MOFA και την αρχή παραλαβής πριν πληρώσετε μετάφραση ή ταχυμεταφορά. Μην υποθέσετε ότι η διαδικασία για Καταριανό παιδί γεννημένο στο εξωτερικό ισχύει για κάθε αλλοδαπό παιδί ή ότι μια επισημείωση apostille ή μία σφραγίδα αρκεί πάντα.

Πρακτική σειρά ενεργειών

Πρακτική σειρά: (1) προσδιορίστε αν πρόκειται για αρχική καταχώριση, εκπρόθεσμη δήλωση, αντίγραφο, διόρθωση ονόματος ή διαφορά γονικής σχέσης· (2) ελέγξτε ηλικία, τόπο γέννησης, κατηγορία ιθαγένειας και νομιμοποίηση του αιτούντος· (3) λάβετε την ενημερωμένη λίστα απευθείας από το MOPH και συγκεντρώστε πρωτότυπα ή επικυρωμένα αντίγραφα· (4) επιλύστε αποκλίσεις ονομάτων και ημερομηνιών με βάση τα αρχικά έγγραφα πριν από την υποβολή· (5) αν η αλλαγή αφορά γονική σχέση, σταματήστε και λάβετε πρώτα καταριανή νομική συμβουλή· (6) για χρήση στο εξωτερικό, ζητήστε από την αρχή παραλαβής ακριβείς απαιτήσεις μετάφρασης και επικύρωσης και στη συνέχεια επιβεβαιώστε τη διαδικασία MOFA· (7) φυλάξτε αίτηση, απόδειξη, απόφαση και αντίγραφα όλων των εγγράφων. Ο κατάλογος MOPH αναφέρει το τηλέφωνο 44070000· επαληθεύστε το στην επίσημη σελίδα πριν το χρησιμοποιήσετε.

Αντίγραφα, εμπιστευτικότητα και κυρώσεις

Τα μητρώα γεννήσεων είναι εμπιστευτικά σύμφωνα με το άρθρο 36. Το άρθρο 6 επιτρέπει, με καταβολή του προβλεπόμενου τέλους, τη λήψη επικυρωμένου αντιγράφου του δικού σας πιστοποιητικού ή εκείνου ανιόντων, κατιόντων ή συζύγου. Δημόσιες αρχές μπορούν να ζητήσουν αντίγραφα όταν δικαιολογείται έννομο συμφέρον· άλλοι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν το συμφέρον τους στον Υπουργό Εσωτερικών ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο. Η συγγένεια ή η απλή περιέργεια δεν παρέχει απεριόριστη πρόσβαση σε εγγραφή άλλου προσώπου. Αν ενεργεί εκπρόσωπος, ετοιμάστε την εξουσιοδότηση και τα έγγραφα ταυτότητας που απαιτούνται για τη συγκεκριμένη υπηρεσία και προστατέψτε αντίγραφα με προσωπικά δεδομένα του παιδιού.

Χρησιμοποιείτε μόνο ακριβείς πληροφορίες και γνήσια αποδεικτικά έγγραφα. Το άρθρο 39 προβλέπει φυλάκιση έως τρία έτη και πρόστιμο έως 100.000 QAR ή μία από αυτές τις ποινές για την εκ προθέσεως υποβολή ψευδών στοιχείων ή τη χρήση δόλιων ή παράνομων μέσων για την καταχώριση γέννησης· καλύπτει επίσης την παράνομη μεταβολή στοιχείων του μητρώου και την εκ προθέσεως καταστροφή ή απώλεια μητρώων ή των στοιχείων τους. Σε περίπτωση υποτροπής, η ποινή του άρθρου 39 διπλασιάζεται. Το δικαστήριο πρέπει να διατάξει τη διαγραφή εγγραφής που αποδεικνύεται ανακριβής. Το άρθρο 40 προβλέπει φυλάκιση έως έξι μήνες και πρόστιμο έως 10.000 QAR ή μία από αυτές τις ποινές για μη δήλωση γέννησης ή θανάτου εντός της νόμιμης προθεσμίας ή για διπλή καταχώριση. Πρόκειται για τα ανώτατα όρια ποινών του νόμου, όχι για αυτόματες κυρώσεις σε κάθε περίπτωση. Η μετάφραση ή η επικύρωση δεν διορθώνει ψευδή εγγραφή. Αν υπάρχει πραγματικό ζήτημα καταγωγής ή ταυτότητας, δηλώστε το με ακρίβεια και ζητήστε συμβουλή για τη νόμιμη διαδικασία αντί να τροποποιήσετε ανεπίσημα τα έγγραφα.

Επίσημες νομικές πηγές

Τα νομοθετικά κείμενα είναι στα αραβικά. Τα τέλη και οι χρόνοι του καταλόγου είναι διοικητικά στοιχεία και πρέπει να επιβεβαιώνονται πριν από τη χρήση.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα