ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Δομινικανή Δημοκρατία · Ληξιαρχική πράξη γέννησης και έγγραφα

Κενό έντυπο, στυλό και τακτοποιημένοι φάκελοι σε ουδέτερο γραφείο
Ενδεικτική εικόνα μόνο· δεν είναι επίσημο έντυπο ή κρατικό έγγραφο.

Δομινικανή Δημοκρατία: ληξιαρχική πράξη γέννησης, διόρθωση, μετάφραση και Apostille

Το έγγραφο και το νομικό ζήτημα

Αν χρειάζεστε πιστοποιητικό γέννησης της Δομινικανής Δημοκρατίας, διαχωρίστε τέσσερα ζητήματα: αν η γέννηση έχει καταχωριστεί, πώς λαμβάνεται επίσημο αντίγραφο της καταχώρισης, αν πρέπει να διορθωθεί κάποιο στοιχείο και ποιες διατυπώσεις απαιτεί η χώρα όπου θα κατατεθεί το έγγραφο. Πρόκειται για διαφορετικά στάδια που υπάγονται σε διαφορετικές αρχές. Η βεβαίωση ζωντανής γέννησης από κλινική ή νοσοκομείο αποτελεί αποδεικτικό για την καταχώριση, αλλά δεν είναι το ίδιο με τη ληξιαρχική πράξη «acta de nacimiento». Η Apostille ή η μετάφραση δεν διορθώνει ελαττωματική εγγραφή ούτε καθορίζει ποιος είναι ο νομικός γονέας. Η διαδικασία εξαρτάται από την κατάσταση της εγγραφής, το τυχόν σφάλμα και τη χώρα προορισμού.

Το βασικό πλαίσιο είναι ο Οργανικός Νόμος 4-23 για τις πράξεις αστικής κατάστασης και ο εκτελεστικός κανονισμός του, τους οποίους εφαρμόζει η Junta Central Electoral (JCE). Σύμφωνα με τις δημόσιες οδηγίες της JCE, η δήλωση θεωρείται εμπρόθεσμη όταν γίνεται εντός 180 ημερών από τη γέννηση. Η παρέλευση της προθεσμίας δεν σημαίνει ότι η καταχώριση καθίσταται για πάντα αδύνατη: η μεταγενέστερη δήλωση αντιμετωπίζεται ως εκπρόθεσμη και ακολουθεί χωριστή διαδικασία. Μην συγχέετε την αρχική καταχώριση, την έκδοση αντιγράφου υπάρχουσας πράξης και την τροποποίηση μιας εγγραφής.

Καταχώριση γέννησης

Για εμπρόθεσμη δήλωση, η JCE αναφέρει τρεις πιθανές τοποθεσίες: το ληξιαρχείο του τόπου γέννησης, τμήμα της JCE μέσα σε υγειονομική μονάδα εφόσον λειτουργεί εκεί, ή το γραφείο που αντιστοιχεί στην καταχωρισμένη κατοικία ενός από τους γονείς όπως εμφανίζεται στο έγγραφο ταυτότητας. Επιβεβαιώστε το αρμόδιο γραφείο πριν μεταβείτε, ιδίως αν ο τοκετός δεν έγινε σε νοσοκομείο ή εμπλέκονται αλλοδαπά έγγραφα. Στις συνήθεις περιπτώσεις που περιγράφει η JCE, η διεύθυνση στο πιστοποιητικό της κλινικής ή του νοσοκομείου μπορεί να καθορίζει την κατά τόπον αρμοδιότητα.

ΠερίπτωσηΣυνήθη απαιτούμενα έγγραφα και παρουσία
Δήλωση από τη μητέραΔομινικανή ταυτότητα και εκλογική κάρτα της μητέρας, διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας αλλοδαπής με νόμιμη διαμονή· καθώς και πιστοποιητικό γέννησης από την κλινική ή το νοσοκομείο με τη διεύθυνση.
Γέννηση από συναινετική σχέση, όταν ο πατέρας αναγνωρίζει την πατρότηταΈγγραφα ταυτότητας ή διαβατήρια και των δύο γονέων και πιστοποιητικό γέννησης με τη διεύθυνση. Η δημοσιευμένη λίστα της JCE αναφέρει ότι η παρουσία του πατέρα είναι υποχρεωτική σε αυτή την κατηγορία.
Οι γονείς είναι παντρεμένοι μεταξύ τουςΈγγραφα ταυτότητας ή διαβατήρια και των δύο γονέων, πιστοποιητικό γέννησης με τη διεύθυνση και πρόσφατη ληξιαρχική πράξη γάμου.

Πρέπει να εφαρμόζονται οι ισχύουσες νόμιμες κατηγορίες μητρώου και όχι να θεωρείται ότι ισχύει ένας ενιαίος κανόνας για όλα τα παιδιά αλλοδαπών. Το άρθρο 102 του Οργανικού Νόμου 4-23 διακρίνει: (1) ειδικό μητρώο για γεννήσεις πριν από τον Μεταναστευτικό Νόμο 285-04 της 15ης Αυγούστου 2004· (2) μητρώο γεννήσεων παιδιών αλλοδαπών μητέρων που δεν είναι κάτοικοι για γεννήσεις μετά τον νόμο αυτό, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων προϋποθέσεων· και (3) χωριστό μητρώο μεταγραφής για ορισμένα παιδιά αλλοδαπών γονέων που δεν είναι κάτοικοι, των οποίων οι εγγραφές καταχωρίστηκαν εσφαλμένα ή με μη κανονικά έγγραφα στο μητρώο παιδιών Δομινικανών γονέων. Η τρίτη κατηγορία συνδέεται με το άρθρο 2 του Νόμου 169-14, βάσει του οποίου τα συγκεκριμένα πρόσωπα αναγνωρίζονται ως Δομινικανοί πολίτες, και απαιτεί την προβλεπόμενη άδεια· δεν αποτελεί γενική διαδικασία για όλα τα παιδιά αλλοδαπών γονέων. Σε δήλωση του Ιουλίου 2025, η Γενική Διεύθυνση Μετανάστευσης ανέφερε ότι η εγγραφή στο μητρώο αλλοδαπών αφορά παιδιά των οποίων και οι δύο γονείς είναι αλλοδαποί με παράτυπο ή μη μόνιμο καθεστώς διαμονής· η εγγραφή αυτή δεν αποδεικνύει από μόνη της ούτε τη δομινικανή ιθαγένεια ούτε τη νόμιμη μεταναστευτική κατάσταση. Η σωστή κατηγορία εξαρτάται από το καθεστώς κάθε γονέα και το ιστορικό εγγραφής του παιδιού. Μην τη συναγάγετε μόνο από την αλλοδαπή ιθαγένεια, τη διαθεσιμότητα διαβατηρίου ή τον τόπο γέννησης. Ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση από την JCE για το εφαρμοστέο μητρώο και συμβουλευτείτε δομινικανό δικηγόρο πριν καταλήξετε σε συμπεράσματα για ιθαγένεια, διαμονή ή ταξιδιωτικά έγγραφα.

Η τρέχουσα σελίδα υπηρεσιών του ληξιαρχείου της JCE ορίζει ως εκπρόθεσμη τη δήλωση που γίνεται μετά τις 180 ημέρες και αναφέρει ότι πρέπει να επικυρωθεί με απόφαση του αρμόδιου δικαστηρίου. Ωστόσο, το άρθρο 89 του Νόμου 4-23 περιγράφει την καταχώριση εκπρόθεσμης δήλωσης από τον ληξίαρχο μετά τον έλεγχο της αλήθειας των στοιχείων και την ολοκλήρωση των διατυπώσεων που ορίζει η JCE. Οι πηγές αυτές πρέπει να εναρμονιστούν· μην θεωρείτε ότι η δικαστική οδός εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις κατηγορίες. Πριν από την υποβολή, ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση από την JCE και δομινικανό δικηγόρο για τη διαδικασία και τα απαιτούμενα έγγραφα στη συγκεκριμένη υπόθεση. Ο δημοσιευμένος κατάλογος αναφέρει επίσης την Απόφαση 7/03 και το Εγχειρίδιο Εκπρόθεσμων Δηλώσεων Γέννησης για τη σχετική κατηγορία γονέων· οι ακριβείς απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με τις περιστάσεις των γονέων, την ηλικία του παιδιού και την αλλοδαπή ιδιότητα. Άλλη σελίδα της JCE αναφέρει το ληξιαρχείο του τόπου γέννησης και πιθανή κινητή μονάδα, αλλά ενημερώθηκε τελευταία φορά το 2017. Ο συνήθης κατάλογος νεογνών δεν αρκεί από μόνος του.

Λήψη αντιγράφου υπάρχουσας πράξης

Αν η γέννηση έχει ήδη καταχωριστεί, ζητήστε επίσημο αντίγραφο της «acta de nacimiento» αντί να υποβάλετε νέα δήλωση. Σύμφωνα με την JCE, αυτοματοποιημένη πράξη με αριθμό συμβάντος μπορεί να ζητηθεί σε ληξιαρχείο ή κέντρο εξυπηρέτησης. Αν η πράξη δεν είναι αυτοματοποιημένη, πρέπει να απευθυνθείτε στο γραφείο όπου δηλώθηκε αρχικά η γέννηση. Τα σημεία εξυπηρέτησης και οι κανόνες ραντεβού μπορεί να αλλάξουν· ελέγξτε τις τρέχουσες πληροφορίες πριν μεταβείτε. Αν δεν εντοπίζεται η πράξη, ζητήστε πρώτα αναζήτηση βάσει των στοιχείων μητρώου πριν συμπεράνετε ότι απαιτείται νέα καταχώριση.

Για την αναζήτηση, η JCE αναφέρει το ληξιαρχείο ή την περιφέρεια, τον δήμο, τον αριθμό βιβλίου, τον αριθμό φύλλου, τον αριθμό πράξης και το έτος καταχώρισης. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ο 19ψήφιος «αριθμός συμβάντος» που αναγράφεται στο επάνω μέρος αντιγράφου· στις πράξεις γέννησης μπορεί να εμφανίζεται στο πίσω μέρος της ταυτότητας. Έχετε μαζί σας ταυτότητα και παλαιότερα αντίγραφα, ακόμη κι αν είναι παλιά ή περιέχουν σφάλματα. Η σελίδα βοήθειας της JCE, ενημερωμένη στις 9 Ιουλίου 2025, αναφέρει 600 RD$ για έκδοση εντός της χώρας και 25 USD ή 25 EUR για έκδοση στο εξωτερικό· αναφέρει επίσης ότι αυτοματοποιημένη πράξη μπορεί να εκδοθεί την ίδια ημέρα. Επιβεβαιώστε τέλη, διαθεσιμότητα και χρόνο πριν πληρώσετε· η δημοσιευμένη χρέωση δεν εγγυάται ίδιο κόστος σε κάθε γραφείο ή υπηρεσία.

Διόρθωση σφάλματος

Ο Νόμος 4-23 διακρίνει τη διοικητική διόρθωση δεδομένων από τη δικαστική διόρθωση της πράξης. Η διάκριση έχει σημασία: δεν ακολουθεί κάθε τυπογραφικό λάθος αναγκαστικά την ίδια διαδικασία, αλλά ουσιαστική αλλαγή που αφορά καταγωγή, οικογενειακή κατάσταση, ιθαγένεια, δικαιώματα τρίτων ή το περιεχόμενο της πράξης δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως απλή ορθογραφική διόρθωση. Ορισμένες παλαιότερες FAQ της JCE, με τελευταία ενημέρωση το 2017, αναφέρουν ότι όλα τα λάθη διορθώνονται μόνο με δικαστική απόφαση. Αυτές οι οδηγίες προηγούνται του Νόμου 4-23 και δεν αποτυπώνουν πλήρως το νεότερο πλαίσιο. Συμβουλευτείτε τον ισχύοντα νόμο, τον εκτελεστικό κανονισμό και τη διαδικασία του TSE και ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση από την JCE για την κατηγορία του συγκεκριμένου λάθους.

Η JCE μπορεί να διορθώσει διοικητικά ορισμένα περιορισμένα σφάλματα, μεταξύ άλλων συγκεκριμένα γράμματα σε ονόματα και επώνυμα, συντομογραφίες και αποκλίσεις ή παραλείψεις όταν η ορθή πληροφορία προκύπτει ήδη από άλλο φύλλο ή έγκυρη περιθωριακή σημείωση. Ο νόμος αναφέρει επίσης ορισμένες περιπτώσεις παράλειψης αριθμού ταυτότητας, παραλείψεις που αποδεικνύονται με επίσημα έγγραφα (με σημαντικές εξαιρέσεις για καταγωγή, οικογενειακή κατάσταση και ιθαγένεια) και ορισμένες περιπτώσεις προσθήκης ή αφαίρεσης ονόματος. Δεν πρόκειται για γενική εξουσία επανεγγραφής της πράξης. Η αίτηση υποβάλλεται στην Εθνική Διεύθυνση Μητρώου Αστικής Κατάστασης της JCE ή στις υπηρεσίες της, με το προβλεπόμενο έντυπο και τα αποδεικτικά. Το άρθρο 193 προβλέπει απάντηση εντός 30 ημερών το πολύ. Σε περίπτωση απόρριψης διοικητικού αιτήματος, ο νόμος επιτρέπει αίτημα επανεξέτασης στην Επιτροπή Ληξιαρχείων μέσω της Διεύθυνσης· ζητήστε τις ισχύουσες οδηγίες υποβολής.

Η δικαστική διόρθωση υπάγεται στην αρμοδιότητα του Tribunal Superior Electoral (TSE) μόνο εφόσον το αίτημα εμπίπτει σε έναν από τους λόγους του άρθρου 194 του Νόμου 4-23. Δεν πρέπει να θεωρείται ότι κάθε σφάλμα που δεν μπορεί να διορθωθεί διοικητικά είναι αυτομάτως δεκτικό δικαστικής διόρθωσης· η ζητούμενη αλλαγή πρέπει να αντιστοιχεί σε νόμιμο λόγο και να τεκμηριώνεται. Αν απορριφθεί αίτημα διοικητικής διόρθωσης, το άρθρο 191 προβλέπει τη δυνατότητα υποβολής στο TSE αιτήματος δικαστικής διόρθωσης μαζί με τα έγγραφα της διοικητικής διαδικασίας. Η δημοσιευμένη διαδικασία του TSE απαιτεί αιτιολογημένη αίτηση που προσδιορίζει το σφάλμα και το ληξιαρχείο που εξέδωσε την πράξη, καθώς και κατάλογο αποδεικτικών στοιχείων. Η σελίδα υπηρεσίας αναφέρει τρόπους υποβολής μέσω του TSE, των αρμόδιων εκλογικών επιτροπών και των προβλεπόμενων καναλιών στο εξωτερικό. Πιθανά αποδεικτικά είναι η πλήρης ληξιαρχική πράξη γέννησης, έγγραφα ταυτότητας, πιστοποιητικό ζωντανής γέννησης ή κατάλληλη εναλλακτική βεβαίωση όπου εφαρμόζεται, πιστοποιητικό βάπτισης και άλλα σχετικά επίσημα έγγραφα. Δεν είναι όλα τα έγγραφα αναγκαία ή καθοριστικά σε κάθε υπόθεση· επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις και επιλέξτε αποδεικτικά ανάλογα με την αλλαγή που ζητείται.

Το TSE αναφέρει σήμερα ότι η υπηρεσία διόρθωσης είναι δωρεάν και δίνει ενδεικτικό χρόνο απάντησης 1–2 μηνών. Η πολυπλοκότητα της υπόθεσης και καθυστερήσεις σε ενέργειες που βαρύνουν τον αιτούντα μπορεί να επηρεάσουν τον χρόνο· δεν πρόκειται για εγγύηση. Αν η διαφορά αφορά την ταυτότητα γονέα, την καταγωγή, την ιθαγένεια, την ημερομηνία ή τον τόπο γέννησης ή άλλο ουσιαστικό γεγονός, ζητήστε νομική συμβουλή πριν από την κατάθεση. Κρατήστε αντίγραφα της αρχικής πράξης, της αίτησης, του καταλόγου αποδεικτικών και κάθε γραπτής απάντησης. Σε περίπτωση απόρριψης, ζητήστε τους λόγους και τη διαδικασία επανεξέτασης αντί να υποβάλλετε επανειλημμένα το ίδιο έντυπο.

Μετάφραση και επικύρωση για χρήση στο εξωτερικό

Για χρήση δομινικανής πράξης γέννησης στο εξωτερικό, το Υπουργείο Εξωτερικών (MIREX) παρέχει ηλεκτρονική υπηρεσία apostille/νομιμοποίησης. Η τρέχουσα περιγραφή της υπηρεσίας περιλαμβάνει πράξεις αστικής κατάστασης, μεταξύ αυτών πιστοποιητικά γέννησης στη νέα μορφή με κωδικό QR, στα έγγραφα που ενδέχεται να χρειάζονται προηγούμενη πιστοποίηση. Η ηλεκτρονική αίτηση απαιτεί καθαρή εικόνα του πρωτοτύπου, περικομμένη ώστε να εμφανίζεται μόνο το έγγραφο, χωρίς γύρω αντικείμενα ή αποδείξεις. Το MIREX ενημερώνει για έγκριση ή παρατηρήσεις· η πληρωμή γίνεται μετά την έγκριση ή πρέπει να διορθωθούν τα σημεία που επισημάνθηκαν. Ελέγξτε αν το συγκεκριμένο πιστοποιητικό χρειάζεται προηγούμενη πιστοποίηση από την JCE και χρησιμοποιήστε την τρέχουσα πύλη MIREX αντί για παλιά λίστα μεσάζοντα.

Η apostille πιστοποιεί την προέλευση δημόσιου εγγράφου: τη γνησιότητα της υπογραφής, την ιδιότητα του υπογράφοντος και την ταυτότητα της σφραγίδας ή του επιθέματος. Δεν πιστοποιεί την αλήθεια των στοιχείων της πράξης, δεν διορθώνει σφάλματα, δεν καθορίζει νομική γονεϊκότητα, δεν απονέμει ιθαγένεια και δεν εγγυάται ότι άλλο κράτος θα δεχθεί όλες τις έννομες συνέπειες της εγγραφής. Η Σύμβαση της Χάγης για την Apostille εφαρμόζεται μόνο όταν υπάρχει η σχετική συμβατική σχέση μεταξύ κράτους προέλευσης και κράτους προορισμού. Ελέγξτε πριν από την αίτηση τον τρέχοντα πίνακα κατάστασης της HCCH και τις απαιτήσεις της αρχής παραλαβής. Η δημόσια σελίδα του MIREX εξακολουθεί να αναφέρει την Αυστρία, το Βέλγιο και τη Γερμανία ως εξαιρέσεις, αλλά ο πίνακας της HCCH, που ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 30 Ιουνίου 2026, καταγράφει την ανάκληση της αντίρρησης της Αυστρίας στις 30 Ιανουαρίου 2023, της αντίρρησης του Βελγίου στις 8 Μαρτίου 2019 και την έναρξη ισχύος της Σύμβασης μεταξύ Γερμανίας και Δομινικανής Δημοκρατίας την 1η Αυγούστου 2008. Ο ίδιος πίνακας της HCCH καταγράφει την αντίρρηση της Δανίας στην προσχώρηση της Δομινικανής Δημοκρατίας με ημερομηνία 30 Ιουνίου 2025. Μην βασίζεστε στον στατικό κατάλογο χωρών του MIREX· ελέγξτε την τρέχουσα διμερή συμβατική σχέση στον πίνακα της HCCH και με την αρχή παραλαβής. Αν η Σύμβαση δεν εφαρμόζεται μεταξύ των κρατών, ρωτήστε την αρχή προορισμού ποια εναλλακτική αλυσίδα νομιμοποίησης απαιτείται.

Η μετάφραση είναι ξεχωριστή απαίτηση από την επικύρωση. Ρωτήστε πρώτα την αρχή παραλαβής αν απαιτείται μετάφραση, σε ποια γλώσσα και αν ο μεταφραστής πρέπει να είναι ορκωτός, δικαστικός ή αναγνωρισμένος στη χώρα προορισμού. Μην θεωρείτε ότι μετάφραση που έγινε στη Δομινικανή Δημοκρατία θα γίνει αυτόματα δεκτή σε άλλη χώρα ή ότι αρκεί μια απλή ιδιωτική μετάφραση. Ο δημοσιευμένος διαδικαστικός οδηγός του MIREX εξηγεί ότι, αν πρόκειται να λάβει apostille και η μετάφραση δομινικανού δικαστικού διερμηνέα, το έγγραφο-πηγή πρέπει πρώτα να έχει επικυρωθεί όπως απαιτείται· η υπογραφή και η σφραγίδα του διερμηνέα πρέπει να αυθεντικοποιηθούν μέσω της διαδικασίας της Γενικής Εισαγγελίας. Η μετάφραση δεν αντικαθιστά το πρωτότυπο έγγραφο. Επειδή ο οδηγός είναι παλαιότερος από τις τρέχουσες ηλεκτρονικές οδηγίες, επιβεβαιώστε τη σειρά και τις απαιτήσεις με το MIREX και την αρχή παραλαβής πριν πληρώσετε.

Παρένθετη κύηση: μην θεωρείτε αυτονόητη την εφαρμογή της συνήθους διαδικασίας

Οι υποθέσεις παρένθετης κύησης χρειάζονται ξεχωριστό έλεγχο με βάση τα πραγματικά περιστατικά. Οι δημόσιες οδηγίες της JCE που παρατίθενται εδώ περιγράφουν τις συνήθεις κατηγορίες δήλωσης γέννησης· δεν θεσπίζουν ειδική διαδικασία για παιδί που γεννήθηκε μέσω παρένθετης κύησης ούτε επιβεβαιώνουν ποια στοιχεία θα καταχωριστούν σε συγκεκριμένη υπόθεση. Η απουσία σχετικής διαδικασίας από τη δημοσιευμένη οδηγία δεν αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει διαδικασία· σημαίνει ότι η συνήθης λίστα δεν επιλύει το ζήτημα της γονεϊκότητας. Μην υποθέτετε ότι σύμβαση παρένθετης κύησης, επιστολή κλινικής, γενετικός έλεγχος ή apostille αρκεί από μόνη της για την καταχώριση των προτιθέμενων γονέων. Πριν από τη γέννηση ή την κατάθεση, ζητήστε γραπτή, εξατομικευμένη απάντηση από την JCE και συμβουλή δομινικανού δικηγόρου για το ποιος μπορεί να δηλώσει τη γέννηση, ποια στοιχεία γονέων μπορούν να καταχωριστούν, αν απαιτείται δικαστική απόφαση ή χωριστή διαπίστωση γονεϊκότητας και ποια αποδεικτικά χρειάζονται όταν συμμετέχουν αλλοδαποί. Η πράξη και η apostille δεν επιλύουν επίσης την ιθαγένεια του παιδιού, το διαβατήριο, την άδεια εξόδου ή την αναγνώριση γονεϊκότητας στη χώρα κατοικίας των γονέων.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο απόρριψης, ακολουθήστε αυτή τη σειρά: (1) ελέγξτε αν υπάρχει ήδη εγγραφή γέννησης· (2) αποκτήστε την τρέχουσα επίσημη πράξη με τα στοιχεία μητρώου ή τον αριθμό συμβάντος· (3) συγκρίνετε ονόματα, ημερομηνίες, τόπο γέννησης και στοιχεία γονέων με τα αρχικά αποδεικτικά· (4) αν υπάρχει σφάλμα, επιβεβαιώστε αν αρκεί διοικητική διόρθωση ή απαιτείται διόρθωση από το TSE· (5) λάβετε τη διορθωμένη πράξη πριν από την επικύρωση· (6) ρωτήστε την αρχή παραλαβής για apostille/νομιμοποίηση και απαιτήσεις μετάφρασης· και (7) επαληθεύστε την apostille μέσω της επίσημης υπηρεσίας MIREX. Αν το ληξιαρχείο αρνηθεί ή δώσει αντικρουόμενες οδηγίες, ζητήστε γραπτώς τους λόγους, τα έγγραφα που λείπουν και τη διαδικασία επανεξέτασης. Κρατήστε χωριστό το ζήτημα γονεϊκότητας από την απλή λήψη πιστοποιητικού.

Επίσημες πηγές και σημειώσεις πρόσβασης

Τα περισσότερα επίσημα δομινικανά έγγραφα είναι δημοσιευμένα στα ισπανικά. Η κατάσταση πρόσβασης και οι περιορισμοί καταγράφονται στην έκθεση πηγών. Ο κατάλογος δεν συνιστά νομική έγκριση.

Από την πρακτική των νομικών μας

Η φωτογραφία παλιού αντιγράφου εντόπισε τη δομινικανή πράξη

Η οικογένεια έχασε το πρόσφατο αντίγραφο της δομινικανής πράξης γέννησης της κόρης. Κανείς δεν θυμόταν τον αριθμό και οι γονείς ετοιμάζονταν να δηλώσουν ξανά τη γέννηση. Στο τηλέφωνο της μητέρας βρέθηκε φωτογραφία παλιού αντιγράφου.

Ο νομικός μας διάβασε τη φωτογραφία και σημείωσε υπηρεσία, βιβλίο, φύλλο, αριθμό πράξης και αριθμό γεγονότος. Με αυτά η JCE αναζητεί την υπάρχουσα εγγραφή, χωρίς δεύτερη. Ούτε η βεβαίωση νοσοκομείου θεωρήθηκε νέα βάση εγγραφής. Εκδόθηκε επίσημο αντίγραφο και, πριν από τη μετάφραση, ελέγχθηκε με τη φωτογραφία και τις απαιτήσεις της ξένης αρχής: οι γονείς ήταν ίδιοι. Πλέον τα στοιχεία της εγγραφής φυλάσσονται σε χωριστό φύλλο, αν χαθεί ξανά το αντίγραφο.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα