Πιστοποιητικό γέννησης στην Τσεχία μετά από παρένθετη κύηση: καταχώριση, διόρθωση και επικύρωση
Ο οδηγός διαχωρίζει πέντε ζητήματα που συχνά συγχέονται: καταχώριση γέννησης, νομική γονική ιδιότητα, διόρθωση σφάλματος, μετάφραση και επικύρωση για χρήση στο εξωτερικό. Το πιστοποιητικό γέννησης αποτυπώνει την εγγραφή στο ληξιαρχείο, αλλά δεν επιλύει από μόνο του την ιθαγένεια, το δικαίωμα διαβατηρίου ή την αναγνώριση σε άλλη χώρα. Σε υπόθεση παρένθετης κύησης, το αποτέλεσμα μπορεί να εξαρτάται από την οικογενειακή κατάσταση της γυναίκας που γέννησε, τη νομική βάση της πατρότητας, δικαστικές αποφάσεις, αποδεικτικά στοιχεία και το δίκαιο της χώρας προορισμού. Ο οδηγός βασίζεται σε πηγές με ημερομηνία αναφοράς την 22α Οκτωβρίου 2026. Πριν χρησιμοποιηθεί, απαιτείται επιβεβαίωση του ισχύοντος δικαίου από Τσέχο δικηγόρο.
Πού και πότε καταχωρίζεται η γέννηση
Παιδί που γεννιέται στην Τσεχία καταχωρίζεται από τη ληξιαρχική αρχή (matriční úřad) που είναι αρμόδια για τον τόπο γέννησης. Το ειδικό ληξιαρχείο Brno-střed καταχωρίζει γεννήσεις Τσέχων πολιτών στο εξωτερικό· δεν είναι αρμόδιο για αλλοδαπό παιδί μόνο επειδή οι προτιθέμενοι γονείς ζουν στο Brno ή αλλού στην Τσεχία. Συνήθως το νοσοκομείο ή ο γιατρός που παρευρέθηκε στον τοκετό δηλώνει τη γέννηση εντός τριών εργάσιμων ημερών. Για τοκετό εκτός υγειονομικής μονάδας, ο πατέρας ή ο επίτροπος οφείλει να δηλώσει τη γέννηση εντός τριών εργάσιμων ημερών. Αν ο πατέρας δεν μπορεί να το πράξει, η μητέρα πρέπει να τη δηλώσει εντός τριών εργάσιμων ημερών από τη στιγμή που είναι σε θέση να το κάνει. Αν ούτε οι γονείς ούτε ο επίτροπος έχουν δηλώσει τη γέννηση, όποιος πληροφορηθεί τη γέννηση πρέπει να την δηλώσει εντός τριών ημερών από τότε που έλαβε γνώση. Η δημόσια πύλη αναφέρει ότι η καταχώριση πρέπει να ολοκληρώνεται εντός 30 ημερών από τη δήλωση. Η παράλειψη δήλωσης της γέννησης από πρόσωπο που έχει σχετική υποχρέωση μπορεί να συνιστά παράβαση που τιμωρείται με πρόστιμο έως 10.000 CZK. Το πιστοποιητικό εκδίδεται βάσει της εγγραφής και αναφέρει γέννηση, όνομα, επώνυμο και εγγεγραμμένους γονείς.
Έγγραφα για τη συνήθη καταχώριση γέννησης
Τα έγγραφα εξαρτώνται από την οικογενειακή κατάσταση. Τουλάχιστον ένας γονέας πρέπει να αποδείξει την ταυτότητά του με έγκυρο έγγραφο, όπως διαβατήριο ή άδεια διαμονής αλλοδαπού. Για παιδί που γεννήθηκε εντός γάμου, ο δημοσιευμένος κατάλογος περιλαμβάνει πιστοποιητικό γάμου και συμφωνία των γονέων για το όνομα· απαιτείται επίσης συμφωνία για το επώνυμο εάν δεν προκύπτει από το πιστοποιητικό γάμου. Για παιδί εκτός γάμου του οποίου η πατρότητα έχει καθοριστεί, ο κατάλογος περιλαμβάνει τη συμφωνία των γονέων για το όνομα του παιδιού· το κατάλληλο αποδεικτικό πατρότητας (η συμφωνία των γονέων για τον καθορισμό της πατρότητας, δικαστική απόφαση που την καθορίζει ή η γραπτή συναίνεση του άνδρα στην τεχνητή γονιμοποίηση, επιβεβαιωμένη από τον πάροχο υγείας)· τα πιστοποιητικά γέννησης των γονέων και, εφόσον απαιτείται, τελεσίδικη απόφαση διαζυγίου ή πιστοποιητικό θανάτου του συζύγου της μητέρας. Αν ο πατέρας είναι άγνωστος, απαιτούνται δήλωση ονόματος, πιστοποιητικό γέννησης της μητέρας και, αν η μητέρα είναι διαζευγμένη ή χήρα, τελεσίδικη απόφαση διαζυγίου ή πιστοποιητικό θανάτου του συζύγου της. Η αρχή μπορεί να ζητήσει πρόσθετα έγγραφα. Ορισμένα έγγραφα μπορεί να μη χρειαστεί να υποβληθούν ξανά εάν τα ενημερωμένα στοιχεία υπάρχουν ήδη στο τσεχικό μητρώο πληθυσμού ή στο σύστημα αλλοδαπών.
Το ειδικό ζήτημα της γονικής ιδιότητας στην παρένθετη κύηση
Οι επίσημες τσεχικές οδηγίες αναφέρουν ότι η παρένθετη κύηση δεν ρυθμίζεται ρητά, αλλά δεν απαγορεύεται ως τέτοια. Αναφέρουν επίσης ότι συμφωνία που υποχρεώνει την παρένθετη μητέρα να παραδώσει το παιδί στους προτιθέμενους γονείς δεν είναι νομικά εκτελεστή και ότι η σύμβαση παρένθετης κύησης είναι απολύτως άκυρη. Σύμφωνα με το § 775 του νόμου 89/2012, νόμιμη μητέρα είναι η γυναίκα που γεννά το παιδί, ακόμη κι αν το ωάριο προέρχεται από άλλη γυναίκα. Επομένως, η προτιθέμενη μητέρα δεν μπορεί να καταχωριστεί μόνο βάσει γενετικού ελέγχου, ιδιωτικής συμφωνίας ή πληρωμής. Οι οδηγίες της τσεχικής κυβέρνησης αναφέρουν ότι αμοιβή που συνδέεται με την εγκυμοσύνη, τον τοκετό και την παράδοση του παιδιού μπορεί να συνιστά το αδίκημα της παράδοσης παιδιού σε άλλο πρόσωπο έναντι αμοιβής για υιοθεσία ή παρόμοιο σκοπό· η αναφερόμενη μέγιστη ποινή είναι φυλάκιση έως τρία έτη ή απαγόρευση άσκησης δραστηριότητας. Επειδή ο νομικός χαρακτηρισμός εξαρτάται από τα συγκεκριμένα περιστατικά, ζητήστε συμβουλή Τσέχου δικηγόρου ποινικού δικαίου πριν συμφωνήσετε ή πραγματοποιήσετε πληρωμές. Η αίτηση στο ληξιαρχείο δεν πρέπει να εμφανίζει τους προτιθέμενους γονείς ως νόμιμους γονείς χωρίς κατάλληλη νομική βάση.
Πώς καθορίζεται η πατρότητα
Η πατρότητα είναι χωριστό νομικό ζήτημα. Σύμφωνα με το § 776 του Αστικού Κώδικα, ο σύζυγος της μητέρας μπορεί να τεκμαίρεται πατέρας εάν το παιδί γεννηθεί μέσα στη νόμιμη περίοδο που συνδέεται με τον γάμο. Το § 778 προβλέπει κανόνα για παιδί που συνελήφθη με τεχνητή γονιμοποίηση από άγαμη γυναίκα ή γυναίκα σε μορφή συντροφικής σχέσης που αναγνωρίζεται από τον νόμο: υπό τις νόμιμες προϋποθέσεις, μπορεί να τεκμαίρεται πατέρας ο άνδρας που συναίνεσε στη διαδικασία. Αν το τεκμήριο δεν επιλύει την υπόθεση, η πατρότητα μπορεί, ανάλογα με τα περιστατικά, να καθοριστεί με κοινή δήλωση ή δικαστικά βάσει των §§ 779 και 783. Προηγούμενοι γάμοι, προθεσμίες, έγγραφα συναίνεσης και εκκρεμείς διαδικασίες μπορεί να αλλάξουν την οδό. Η γενετική συγγένεια ή η σύμβαση παρένθετης κύησης δεν αντικαθιστά αυτομάτως τον νόμιμο μηχανισμό. Τσέχος δικηγόρος πρέπει να επιβεβαιώσει τη διαδικασία πριν από την καταχώριση.
Πρόσθετα αποδεικτικά σε υπόθεση παρένθετης κύησης
Ο συνήθης κατάλογος εγγράφων για την καταχώριση γέννησης δεν αποτελεί ειδικό κατάλογο για παρένθετη κύηση, και οι δημόσιες πηγές δεν παρέχουν ενιαίο κατάλογο που να εγγυάται την καταχώριση των προτιθέμενων γονέων. Πριν από τη γέννηση, στείλτε στη ληξιαρχική αρχή πραγματική περιγραφή της υπόθεσης και ζητήστε γραπτές οδηγίες. Ρωτήστε ποια αποδεικτικά απαιτούνται για την οικογενειακή κατάσταση της γυναίκας που γέννησε, τη σχεδιαζόμενη βάση πατρότητας, τη συναίνεση σε υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, δικαστικές αποφάσεις και αλλοδαπά έγγραφα. Επιστολή πρακτορείου, εξέταση DNA, συμβολαιογραφική συμφωνία ή αλλοδαπό πιστοποιητικό δεν υποκαθιστά από μόνο του τη νομική βάση της γονικής ιδιότητας. Φυλάξτε τα πρωτότυπα και τις γραπτές απαντήσεις.
Πρακτική σειρά ενεργειών
Πριν από τον τοκετό, εντοπίστε τη ληξιαρχική αρχή που είναι αρμόδια για τον τόπο γέννησης και ζητήστε γραπτές οδηγίες που να καλύπτουν ρητά την παρένθετη κύηση και τα αλλοδαπά έγγραφα. Ζητήστε από Τσέχο δικηγόρο να ελέγξει την οικογενειακή κατάσταση της γυναίκας που γέννησε, τη σχεδιαζόμενη νομική οδό πατρότητας και τυχόν δικαστικά ή υιοθετικά βήματα. Επιβεβαιώστε ποιος οφείλει να δηλώσει τη γέννηση και πώς τεκμηριώνονται τα ονόματα και τα στοιχεία ταυτότητας. Μετά την καταχώριση, συγκρίνετε το πιστοποιητικό με τα δικαιολογητικά. Αν η αρχή δεν μπορεί να αποφασίσει, ρωτήστε γραπτώς τι λείπει και ζητήστε αιτιολογημένη απόφαση. Η δημοσιευμένη προθεσμία των 30 ημερών αρχίζει από τη δήλωση γέννησης και δεν εγγυάται ότι μια σύνθετη διαφορά γονικής ιδιότητας θα επιλυθεί εντός αυτής.
Αίτηση για πιστοποιητικό ή νέο αντίγραφο
Η αρμόδια ληξιαρχική αρχή μπορεί να εκδώσει πιστοποιητικό βάσει του μητρώου. Σύμφωνα με τη δημόσια πύλη, αίτηση μπορούν να κάνουν το πρόσωπο που αφορά η εγγραφή και ορισμένα μέλη της οικογένειας· δεν έχουν αυτόματη πρόσβαση όλοι οι προτιθέμενοι γονείς ή τα πρακτορεία. Ο αιτών πρέπει να επιβεβαιώσει το δικαίωμά του, να προσκομίσει ταυτότητα και, αν χρειάζεται, να αποδείξει συγγένεια ή εξουσία εκπροσώπησης. Πρέπει επίσης να διευκρινίσει αν χρειάζεται απλό πιστοποιητικό, πλήρες απόσπασμα ή έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό. Σε αίτηση μέσω εκπροσώπου, ο νόμος μπορεί να απαιτεί επίσημη επικύρωση της υπογραφής στο πληρεξούσιο. Ρωτήστε ποια μορφή αίτησης και τρόπος παράδοσης γίνονται δεκτά. Η πύλη αναφέρει ότι η συνήθης υπηρεσία καταχώρισης γέννησης είναι δωρεάν, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε απόσπασμα, επικύρωση, μετάφραση ή υπηρεσία για το εξωτερικό είναι δωρεάν.
Διόρθωση λάθους στο μητρώο ή στο πιστοποιητικό
Η διόρθωση είναι κατάλληλη όταν η εγγραφή είναι πράγματι λανθασμένη, όχι απλώς όταν ένας διάδικος διαφωνεί με το νομικό αποτέλεσμα. Το § 58 του νόμου 301/2000 προβλέπει τη διόρθωση ορισμένων λανθασμένων στοιχείων του μητρώου με βάση το δεύτερο αντίγραφο του βιβλίου, τον φάκελο εγγράφων ή τη σχετική εγγραφή στο βιβλίο γεννήσεων. Αν το ίδιο το πιστοποιητικό περιέχει λάθος στα στοιχεία που καλύπτει ο νόμος, η αρχή εκδίδει νέο πιστοποιητικό. Η επίσημη περιγραφή της υπηρεσίας προσδιορίζει ως καλυπτόμενα πεδία το όνομα/τα ονόματα, το επώνυμο (συμπεριλαμβανομένου του επωνύμου γέννησης), την ημερομηνία γέννησης, τον γάμο ή τη σύσταση συντροφικής σχέσης, τον θάνατο και τον τσεχικό προσωπικό αριθμό ταυτοποίησης (rodné číslo). Η δημόσια πύλη αναφέρει ότι η διόρθωση λάθους στο μητρώο ή στο πιστοποιητικό και η έκδοση διορθωμένου πιστοποιητικού είναι δωρεάν. Υποβάλετε γραπτή αίτηση που προσδιορίζει το πεδίο, το σωστό στοιχείο και τον λόγο, επισυνάπτοντας το πιστοποιητικό και αξιόπιστα αποδεικτικά. Ζητήστε να ελεγχθεί αν το λάθος βρίσκεται μόνο στο πιστοποιητικό ή και στην αρχική εγγραφή. Αν η αλλαγή δεν είναι απλή πραγματική διόρθωση, μπορεί να χρειάζεται διαφορετική νομική βάση και επίσημη απόφαση.
Για την επίσημη διόρθωση καταχώρισης, η δημόσια υπηρεσία ζητά αποδεικτικό ταυτότητας και δημόσιο έγγραφο που τεκμηριώνει το λάθος ή τα ορθά στοιχεία. Η αίτηση υποβάλλεται στη ληξιαρχική αρχή που τηρεί το σχετικό μητρώο· τα ιδιωτικά αποδεικτικά από μόνα τους ενδέχεται να μην αρκούν.
Η αλλαγή γονικής ιδιότητας δεν είναι διόρθωση τυπογραφικού λάθους
Η αλλαγή της ταυτότητας γονέα διαφέρει από τη διόρθωση ορθογραφικού λάθους ή ημερομηνίας. Αν η εγγραφή αποτύπωνε σωστά τη νομική κατάσταση κατά τον χρόνο καταχώρισης, μια σύμβαση παρένθετης κύησης, ένα τεστ DNA ή δήλωση των προτιθέμενων γονέων δεν εξουσιοδοτεί από μόνη της τη ληξιαρχική αρχή να αντικαταστήσει τη γυναίκα που γέννησε με την προτιθέμενη μητέρα. Μεταγενέστερη αλλαγή μπορεί, ανάλογα με τα περιστατικά, να απαιτεί δικαστική απόφαση ή νομικά ολοκληρωμένη υιοθεσία.
Εάν εξετάζεται υιοθεσία
Το § 804 του Αστικού Κώδικα προβλέπει ρητά εξαίρεση για την παρένθετη μητρότητα από τη συνήθη απαγόρευση υιοθεσίας μεταξύ συγγενών σε ευθεία γραμμή και μεταξύ αδελφών. Η εξαίρεση αυτή, όμως, δεν δημιουργεί αυτόματο δικαίωμα υιοθεσίας. Το δικαστήριο εφαρμόζει τους κανόνες υιοθεσίας, συμπεριλαμβανομένου του συμφέροντος του παιδιού, της καταλληλότητας και των απαιτούμενων συναινέσεων. Η μητέρα δεν μπορεί να συναινέσει πριν περάσουν έξι εβδομάδες από τη γέννηση· κατά κανόνα, παιδί ηλικίας 12 ετών και άνω δίνει προσωπικά τη συναίνεσή του, με την επιφύλαξη των νόμιμων εξαιρέσεων. Ζητήστε εξατομικευμένη συμβουλή πριν θεωρήσετε ότι η υιοθεσία ή δικαστική απόφαση είναι διαθέσιμη ή εγγυημένη.
Η υιοθεσία δεν αποτελεί τρόπο άμεσης αλλαγής της ληξιαρχικής εγγραφής γέννησης. Πριν αποφασίσει το δικαστήριο, ο μελλοντικός θετός γονέας πρέπει να έχει φροντίσει το παιδί με δικά του έξοδα για τουλάχιστον έξι μήνες. Η τοποθέτηση του παιδιού σε προ-υιοθετική φροντίδα διέπεται από ξεχωριστούς κανόνες, οπότε η διαδικασία και οι προθεσμίες πρέπει να επιβεβαιωθούν για τη συγκεκριμένη υπόθεση. Η υιοθεσία δεν είναι αυτόματο βήμα αμέσως μετά τη γέννηση.
Άρνηση ή καθυστέρηση της ληξιαρχικής αρχής
Αν η ληξιαρχική αρχή αρνηθεί να καταχωρίσει τη γέννηση, η τσεχική δημόσια πύλη αναφέρει ότι μπορεί να ασκηθεί προσφυγή εντός 15 ημερών από την επίδοση της απόφασης. Η προσφυγή υποβάλλεται μέσω της αρχής που εξέδωσε την απόφαση και κρίνεται από την ανώτερη περιφερειακή αρχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες ένδικων μέσων της γραπτής απόφασης και κρατήστε αποδεικτικό επίδοσης. Για άρνηση διόρθωσης ή άλλη ληξιαρχική απόφαση, ελέγξτε τις ειδικές οδηγίες και τους εφαρμοστέους διαδικαστικούς κανόνες· μην υποθέτετε ότι όλες οι περιπτώσεις έχουν την ίδια διαδρομή. Η πύλη αναφέρει επίσης ότι αν το πιστοποιητικό δεν εκδοθεί εντός της νόμιμης προθεσμίας των 30 ημερών από τη δήλωση γέννησης, μπορεί να ζητηθεί από την ανώτερη περιφερειακή αρχή μέτρο κατά της αδράνειας. Ζητήστε αιτιολογημένη γραπτή απόφαση και απευθυνθείτε γρήγορα σε Τσέχο δικηγόρο αν αμφισβητείται η γονική ιδιότητα.
Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης διόρθωσης εσφαλμένης εγγραφής, η χωριστή δημόσια υπηρεσία αναφέρει επίσης προθεσμία προσφυγής 15 ημερών από την επίδοση· η προσφυγή υποβάλλεται μέσω της ληξιαρχικής αρχής που εξέδωσε την απόφαση. Ακολουθήστε τις οδηγίες προσφυγής της γραπτής απόφασης.
Μετάφραση για χρήση σε άλλη χώρα
Το τσεχικό πιστοποιητικό γέννησης εκδίδεται συνήθως στα τσεχικά. Πριν παραγγείλετε μετάφραση, ρωτήστε την αρχή παραλαβής τι δέχεται: επικυρωμένη μετάφραση, μετάφραση από ορκωτό ή δικαστικά διορισμένο μεταφραστή, πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο ή συνδυασμό. Καθοριστικές είναι οι απαιτήσεις της χώρας προορισμού· μην θεωρείτε δεδομένο ότι θα γίνει δεκτή απλή μετάφραση από πρακτορείο. Ελέγξτε ορθογραφία, διακριτικά, μεταγραφή και σειρά ονομάτων με τα έγγραφα διαβατηρίου. Το τσεχικό ληξιαρχείο μπορεί να εκδώσει πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο για πιστοποιητικό γέννησης που προορίζεται για άλλο κράτος μέλος της ΕΕ. Το έντυπο συνοδεύει το δημόσιο έγγραφο και δεν το αντικαθιστά. Μπορεί να καταστήσει περιττή τη μετάφραση αν η αρχή θεωρεί επαρκή τα στοιχεία, αλλά σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να απαιτηθεί επικυρωμένη μετάφραση.
Apostille ή άλλη επικύρωση
Η απαιτούμενη επικύρωση τσεχικού πιστοποιητικού για χρήση στο εξωτερικό εξαρτάται από τη χώρα προορισμού. Το τσεχικό Υπουργείο Εσωτερικών περιγράφει τρεις γενικές οδούς: εξαίρεση βάσει διμερούς συνθήκης· apostille όταν η χώρα καλύπτεται από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961· ή υπερ-νομιμοποίηση όταν ούτε εφαρμοστέα συνθήκη ούτε η Σύμβαση καταργούν την απαίτηση. Πριν από την apostille, το πιστοποιητικό μπορεί να χρειάζεται προηγούμενη επικύρωση από την αρμόδια περιφερειακή αρχή· στη συνέχεια το τσεχικό Υπουργείο Εξωτερικών θέτει την apostille. Η σειρά εξαρτάται από το έγγραφο και την εκδούσα αρχή. Επιβεβαιώστε την τρέχουσα διαδικασία με το ληξιαρχείο και το Υπουργείο πριν στείλετε πρωτότυπα. Η χώρα παραλαβής μπορεί να ζητήσει και επίσημη μετάφραση, ενίοτε και της apostille. Μην εφαρμόζετε γενικό κατάλογο χωρίς να ελέγξετε τη χώρα προορισμού.
Τι σημαίνουν και τι δεν σημαίνουν η apostille και οι κανόνες της ΕΕ
Η apostille πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής, της σφραγίδας ή της επίσημης ιδιότητας που συνδέεται με δημόσιο έγγραφο· δεν πιστοποιεί την αλήθεια κάθε στοιχείου ούτε αποφασίζει ποιος πρέπει να είναι γονέας. Η επικυρωμένη μετάφραση καθιστά το κείμενο κατανοητό, αλλά δεν αλλάζει την τσεχική εγγραφή. Ο Κανονισμός ΕΕ 2016/1191 απλοποιεί τις απαιτήσεις επικύρωσης για ορισμένα δημόσια έγγραφα, μεταξύ αυτών έγγραφα γέννησης, όταν χρησιμοποιούνται μεταξύ κρατών μελών. Πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή μετάφρασης εφόσον η αρχή το θεωρεί επαρκές. Οι κανόνες αυτοί αφορούν τη γνησιότητα και την υποβολή εγγράφων, όχι την εναρμόνιση του οικογενειακού δικαίου ούτε την αυτόματη αναγνώριση γονικής ιδιότητας από παρένθετη κύηση. Ιθαγένεια, διαβατήριο, άδεια εξόδου και αναγνώριση γονικής ιδιότητας πρέπει να ελεγχθούν χωριστά.
Παραδείγματα και επόμενα βήματα
Παράδειγμα 1: αν το όνομα του παιδιού έχει γραφτεί λανθασμένα σε κατά τα άλλα ορθό πιστοποιητικό, μπορεί να πρόκειται για διόρθωση· ζητήστε από τη ληξιαρχική αρχή να το συγκρίνει με το μητρώο και προσκομίστε δημόσιο έγγραφο που αποδεικνύει τη σωστή γραφή. Παράδειγμα 2: η αντικατάσταση της γυναίκας που γέννησε από την προτιθέμενη μητέρα συνήθως δεν είναι απλή διόρθωση· πρέπει πρώτα να καθοριστεί η νόμιμη οδός γονικής ιδιότητας, επειδή η σύμβαση παρένθετης κύησης δεν αρκεί. Παράδειγμα 3: αν αλλοδαπή αρχή απορρίπτει ορθό τσεχικό πιστοποιητικό, ελέγξτε αν το ζήτημα αφορά μετάφραση, επικύρωση ή αναγνώριση γονικής ιδιότητας.
Νομικές πηγές
- S1 — Baby birth record — Czech public-administration portal
- S2 — Surrogacy — Czech public-administration portal
- S3 — Determining the mother of the child — Czech public-administration portal
- S4 — Civil Code, Act No. 89/2012 Coll. — official e-Sbírka
- S5 — Act No. 301/2000 Coll.
- S6 — Verification of documents for use abroad — Czech Ministry of Interior
- S7 — Simplifying the circulation of certain public documents within the EU — EUR-Lex
- S8 — Consent of a child and their parents to adoption — Czech public-administration portal
- S9 — Adoption of a minor child — Czech public-administration portal
- S10 — Legalization of public documents for their use abroad — Czech Ministry of Justice
- S11 — Correction of an incorrectly entered item in the civil register — Czech public-administration portal (Czech-language guidance)
- S12 — Care for a child before adoption — Czech public-administration portal
